<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'tr', version '4.4'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Kabul et ve kişilere ekle';
$string['addcontact'] = 'Kişi ekle';
$string['addcontactconfirm'] = 'Kişilerinize {$a} eklemek istediğinizden emin misiniz?';
$string['addtofavourites'] = 'Yıldızlanmış sohbet';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Rehbere ekle';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Kişilere ve mesaja ekle';
$string['ago'] = '{$a} önce';
$string['allusers'] = 'Bütün kullanıcılardan bütün mesajlar';
$string['backto'] = 'Geri {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'Etkinleştirilirse, anlık mesajlaşmalar SİTE otomatik yedeklemelerine dahil edilecektir';
$string['blockcontact'] = 'Kişiyi engelle';
$string['blockedusers'] = 'Engellenmiş kullanıcılar';
$string['blocknoncontacts'] = 'Kişi olmayanların bana mesaj göndermesini önle';
$string['blockuser'] = 'Kullanıcıyı engelle';
$string['blockuserconfirm'] = '{$a} adlı kişiyi engellemek istediğinizden emin misiniz?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Blok';
$string['cancelselection'] = 'Mesaj seçimini iptal et';
$string['cantblockuser'] = 'Tüm kullanıcılara mesaj gönderme iznine sahip bir rolü olduğu için {$a}\'yı engelleyemezsiniz.';
$string['contactableprivacy'] = 'Şu kişiden gelen iletileri kabul et:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Kişilerim ve kurslarımdaki herkes';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Yalnızca kişilerim';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Sitedeki herkes';
$string['contactblocked'] = 'İletişim engellendi';
$string['contactrequests'] = 'İletişim istekleri';
$string['contactrequestsent'] = 'İletişim isteği gönderildi';
$string['contacts'] = 'Kişiler';
$string['conversationactions'] = 'Görüşme işlemleri menüsü';
$string['decline'] = 'Kabul etme';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Bildirim ayarları';
$string['deleteallconfirm'] = 'Bu görüşmenin tamamını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, diğer görüşme katılımcıları için silinmez.';
$string['deleteallmessages'] = 'Tüm iletileri sil';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Bu kişisel görüşmenin tamamını silmek istediğinizden emin misiniz?';
$string['deleteconversation'] = 'Konuşmayı sil';
$string['deleteforeveryone'] = 'Benim ve diğer herkes için sil';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Seçili mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Seçilen mesajları sil';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Seçili mesajları silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, diğer görüşme katılımcıları için onları silmez.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Seçilen kişisel mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?';
$string['disableall'] = 'Bildirimleri devre dışı bırak';
$string['disabled'] = 'Mesajlaşma bu sitede etkinleştirilmemiş';
$string['disallowed'] = 'Kilitlendi';
$string['editmessages'] = 'İletileri düzenle';
$string['emailtagline'] = 'Bu, {$a->sitename} sitesinde size gönderilen bir mesajın kopyasıdır. Cevaplamak için <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>\'a gidin.';
$string['enabled'] = 'Etkinleştirildi';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Tanımlı işleyici çağırırken hata';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Görüşme mevcut değil';
$string['errormessagetoolong'] = 'Mesaj, izin verilen maksimum değerden daha uzun.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Hata varsayılan çeviri ayarı, sistem varsayılanları yerine eklenti şartı gerektiriyor.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Grup mesajı gönderildi';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'İleti teması eklendi';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'İleti iletişimi kaldırıldı';
$string['eventmessagedeleted'] = 'İleti silindi';
$string['eventmessagesent'] = 'İleti gönderildi';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Kullanıcı engellendi';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Kullanıcının engellemesi kaldırıldı';
$string['eventmessageviewed'] = 'Görüntülenen ileti';
$string['eventnotificationsent'] = 'Bildirim gönderildi';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Bildirim görüntülendi';
$string['forced'] = 'Kilitlendi';
$string['forcedmessage'] = 'Kilitlendi';
$string['groupconversations'] = 'Grup';
$string['groupinfo'] = 'Grup hakkında';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Konuk kullanıcı mesajlaşma seçeneklerini düzenleyemez';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Konuk kullanıcı diğer kullanıcıların mesajlaşma seçeneklerini düzenleyemez';
$string['hidemessagewindow'] = 'İleti penceresini gizle';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Bildirim penceresini gizle';
$string['individualconversations'] = 'Özel';
$string['info'] = 'Kullanıcı bilgisi';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} kişileriniz arasında değil';
$string['loadmore'] = 'Daha fazla yükle';
$string['loggedin'] = 'Çevrimiçi';
$string['loggedoff'] = 'Çevrimdışı';
$string['managemessageoutputs'] = 'Varsayılan bildirim tercihleri';
$string['message'] = 'Mesaj';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user}, kişi olarak eklenmek istiyor.  Talebe yanıt vermek için <a href="{$a->url}">iletişim istekleri</a> sayfanızı ziyaret edin';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: {$a->user} tarafından gönderilen iletişim isteği';
$string['messagecontentaudio'] = 'Ses';
$string['messagecontentimage'] = 'Resim';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Diğer medya';
$string['messagecontentvideo'] = 'Video';
$string['messagedrawerviewcontact'] = '{$a} için kullanıcı ayrıntıları';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Kişilere mesaj gönder';
$string['messagedrawerviewconversation'] = '{$a} ile görüşme';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = '{$a} için grup ayrıntıları';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Mesajlara genel bakış';
$string['messagedrawerviewsearch'] = '{$a} için Mesaj arama sonuçları';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Mesaj ayarları';
$string['messageoutputs'] = 'Bildirim eklentileri';
$string['messagepreferences'] = 'İleti tercihleri';
$string['messages'] = 'Mesajlar';
$string['messagesselected:'] = 'Seçilen mesajlar:';
$string['messagetextrequired'] = 'Lütfen mesaj metnini girin';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Your messages are temporarily unavailable due to upgrades in the messaging infrastructure. Please wait for them to be migrated.';
$string['muteconversation'] = 'Sessiz';
$string['mutedconversation'] = 'Sessiz konuşma';
$string['newmessage'] = 'Yeni ileti';
$string['newmessagesearch'] = 'Yeni bir ileti göndermek için bir kartviziti seçin veya arayın.';
$string['newonlymsg'] = 'Sadece yenileri göster';
$string['nocontactrequests'] = 'Kişi isteği yok';
$string['nocontacts'] = 'İletişim yok';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Kişi yok';
$string['nofavourites'] = 'Yıldızlı görüşme yok';
$string['noframesjs'] = 'Daha erişilebilir arayüz kullan';
$string['nogroupconversations'] = 'Grup sohbeti yok';
$string['noindividualconversations'] = 'Özel görüşme yok';
$string['nomessagesfound'] = 'Mesaj yok';
$string['noncontacts'] = 'İletişim kurulamadı';
$string['nonotifications'] = 'Bildiriminiz yok';
$string['noparticipants'] = 'Katılımcı yok';
$string['noreply'] = 'Bu mesaja cevap verme';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Mesajlaşma altyapısındaki yükseltmeler nedeniyle mesajlarınız geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen taşınmalarını bekleyin.';
$string['notificationimage'] = 'Bildirim resmi';
$string['notificationpreferences'] = 'Bildirim tercihleri';
$string['notifications'] = 'Bildirimler';
$string['notificationwindow'] = 'Bildirim penceresi';
$string['notincontacts'] = 'Onlara mesaj gönderebilmek için kişilerinize {$a} eklemeniz gerekir.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a}, kişilerinizde değil';
$string['numparticipants'] = '{$a} katılımcı';
$string['off'] = 'Kapalı';
$string['offline'] = 'Çevrimdışı';
$string['on'] = 'Açık';
$string['online'] = 'Çevrimiçi';
$string['otherparticipants'] = 'Diğer katılımcılar';
$string['outputnotavailable'] = 'Uygun değil';
$string['page-message-x'] = 'Tüm mesaj sayfaları';
$string['participants'] = 'Katılımcılar';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Bekleyen {$a} iletişim isteği var';
$string['permitted'] = 'İzinli';
$string['privacy'] = 'Gizlilik';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Konuşma:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Kullanıcı tarafından yıldız eklenen görüşmeler';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Kişi isteklerinin listesi';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'İletişim talebini alan kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'İletişim talebinin oluşturulduğu zaman';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'İletişim talebini gönderen kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Kişi listesi';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'Kişi olan kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Kişinin oluşturulduğu zaman';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'Kişi listesini görüntülediğimiz kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Konuşma kullanıcı eylemlerinin listesi';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Gerçekleştirilen eylem';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'Bu eylemin ait olduğu konuşmanın kimliği';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Eylemin oluşturulduğu zaman';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'Bu eylemi gerçekleştiren kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Bir görüşmedeki kullanıcıların listesi';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'Görüşmenin kimliği';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Üyenin oluşturulduğu saat';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'Bir konuşmadaki kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Mesaj kullanıcı eylemlerinin listesi';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Gerçekleştirilen eylem';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'Bu eylemin ait olduğu mesajın kimliği';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Eylemin oluşturulduğu zaman';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'Bu eylemi gerçekleştiren kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Engellenen kullanıcıların listesi';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'Engellenen kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Engellenen eylemin oluşturulduğu saat';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'Engellenen eylemi gerçekleştiren kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Mesajlar';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'Görüşmenin kimliği';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Genellikle gönderen görüntünün (kullanıcı veya grup) dahili kimliklerini ve genel URL\'sini içeren özel veriler';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Tam mesaj';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Tam mesajın biçimi';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'Mesajın tamamının HTML biçimi';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Mesajın küçük bir versiyonu';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Mesajın konusu';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Mesajın oluşturulduğu saat';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'Mesajı gönderen kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Bildirimler';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Bildirimi göndermekten sorumlu bileşen';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'Bu bildirimle ilgili URL';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Bağlamın adı';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Genellikle dahili kimlikleri ve gönderen resmin genel URL\'sini (varsa) içeren özel veriler';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Olay türü';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Tam bildirim';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Bildirim biçimi';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'Bildirimin HTML\'si';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Küçük mesaj bildirimi';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Bildirimin konusu';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Bildirimin oluşturulduğu saat';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Bildirimin okunduğu saat';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'Bildirimi gönderen kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'Bildirimi alan kullanıcının kimliği';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Mesajlaşmaya ilişkin ayarlar';
$string['privacy:request:preference:set'] = '\'{$a->name}\' ayarının değeri \'{$a->value}\' idi';
$string['privacy_desc'] = 'Size kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtlayabilirsiniz.';
$string['processorsettings'] = 'İşlemci ayarları';
$string['providerenabled'] = 'Size kimin mesaj gönderebileceğini belirleyebilirsiniz';
$string['providerprocesorisdisallowed'] = '"{$a->provider}" üzerindeki "{$a->processor}" kilitli';
$string['providerprocesorislocked'] = '"{$a->provider}", "{$a->processor}" üzerinde kilitli';
$string['removecontact'] = 'Kişiyi sil';
$string['removecontactconfirm'] = '{$a} kişisini kişilerinizden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?';
$string['removecoursefilter'] = '{$a} kursu için filtreyi kaldır';
$string['removefromfavourites'] = 'Görüşmenin yıldızını kaldır';
$string['removefromyourcontacts'] = 'İletişimlerden kaldır';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Size mesaj gönderebilmek için {$a} kişisini kişi olarak eklemenizi istemeniz gerekir.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Yapılandırma gerektirir';
$string['searchcombined'] = 'İnsan ve mesajları ara';
$string['searchforuser'] = 'Bir kullanıcı ara';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Bir kullanıcı veya kurs arayın';
$string['searchmessages'] = 'Mesaj ara';
$string['seeall'] = 'Tümünü gör';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Silmek için iletileri seçin';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Daha fazla bilgi görüntülemek için yan taraftaki bildirimler listesinden seçim yapın';
$string['selfconversation'] = 'Kişisel alan';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Daha sonra erişmek için taslak mesajları, bağlantıları, notları vb. Kaydedin.';
$string['send'] = 'Gönder';
$string['sendbulkmessage'] = '{$a} kişilerine mesaj gönder';
$string['sendbulkmessagesent'] = '{$a} kişilerine mesaj gönderildi';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = '1 kişiye mesaj gönderildi';
$string['sendbulkmessagesingle'] = '1 kişiye mesaj gönder';
$string['sendcontactrequest'] = 'İletişim isteği gönder';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendingviaenabled'] = '"{$a->provider}", "{$a->processor}" etkin durumu aracılığıyla gönderiliyor';
$string['sendingvialocked'] = '"{$a->provider}", "{$a->processor}" kilitli durumu aracılığıyla gönderiliyor';
$string['sendmessage'] = 'Mesaj gönder';
$string['sendmessageto'] = '{$a}\'a mesaj gönder';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Mesaj gönder: {$a} - yeni pencere';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Yeni ileti olmayan ileti penceresini göster';
$string['showmessagewindowwithcount'] = '{$a} Yeni ileti içeren ileti penceresini göster';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Yeni bildirim olmadan bildirim penceresini göster';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = '{$a} Yeni bildirimlerle bildirim penceresini göster';
$string['togglemessagemenu'] = 'İleti menüsünü aç / kapat';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Bildirimler menüsünü aç / kapat';
$string['totalconversations'] = '$a toplam görüşme';
$string['touserdoesntexist'] = 'Var olmayan ({$a}) kullanıcı adına mesaj gönderemezsiniz.';
$string['unabletomessage'] = 'Bu kullanıcıya mesaj gönderemezsiniz';
$string['unblock'] = 'Engellemeyi Kaldır';
$string['unblockcontact'] = 'Engeli kaldır';
$string['unblockuser'] = 'Kullanıcının engelini kaldır';
$string['unblockuserconfirm'] = '{$a} adlı kişinin engellemesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?';
$string['unknownuser'] = 'Bilinmeyen kullanıcı';
$string['unmuteconversation'] = 'Sesi aç';
$string['unreadconversations'] = '{$a} okunmamış görüşme var';
$string['unreadmessages'] = 'Okunmamış mesajlar ({$a})';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = '{$a->conversationname} görüşmesinde {$a->name}\'den yeni mesaj';
$string['unreadnewmessage'] = '{$a} kişisinden yeni mesaj';
$string['unreadnotification'] = 'Okunmamış bildirim: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = '{$a} okunmamış bildirim var';
$string['useentertosend'] = 'Göndermek için enter tuşunu kullanın';
$string['usercantbemessaged'] = 'Mesaj tercihleri nedeniyle {$a}\'ya mesaj gönderemezsiniz. Kişi olarak eklemeyi deneyi';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} sizinle iletişim kurmak istiyor';
$string['viewfullnotification'] = 'Tam bildirimi görüntüle';
$string['viewmessageswith'] = '{$a} ile iletileri görüntüle';
$string['viewnotificationresource'] = 'Şuraya git: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Okunmamış iletileri {$a} ile görüntüle';
$string['waitingforcontactaccept'] = 'Kişi olarak eklenmek için bekliyorum';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Seninle iletişime geçmek ister misin';
$string['writeamessage'] = 'Bir ileti yaz...';
$string['you'] = 'Sen:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Bu kullanıcıyı engellediniz.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'İletişim isteğiniz {$a} ile bekliyor';
