<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdf', language 'tr', version '4.4'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdf
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Hızlı listeye ekle';
$string['annotationcolour'] = 'Dipnot rengi';
$string['black'] = 'Siyah';
$string['blue'] = 'Mavi';
$string['cannotopenpdf'] = 'PDF dosyası açılamıyor. Bu dosya hasar görmüş ya da desteklenmeyen bir formatta olabilir.';
$string['clear'] = 'Net';
$string['colourpicker'] = 'Renk Seçici';
$string['command'] = 'Komut';
$string['comment'] = 'Yorumlar';
$string['commentcolour'] = 'Yorum rengi';
$string['commentcontextmenu'] = 'Yorum kaynak menüsü';
$string['commentindex'] = 'Yorum dizini';
$string['commentlabel'] = '{$a->pnum}.{$a->cnum}';
$string['couldnotsavepage'] = '{$a} sayfası kaydedilemedi';
$string['currentstamp'] = 'Damga';
$string['default'] = 'Öntanımlı olarak aktif';
$string['default_help'] = 'Bu seçeneği seçerseniz, bu geri bildirim yöntemi her yeni ödev için öntanımlı olarak aktif olacaktır.';
$string['deleteannotation'] = 'Silme dipnotu';
$string['deletecomment'] = 'Yorumu Sil';
$string['deletefeedback'] = 'Geri bildirim PDF ini sil';
$string['downloadablefilename'] = 'geribildirim.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'geribildirim PDF ini indir';
$string['draftchangessaved'] = 'Taslak açıklamalar kaydedildi';
$string['drag'] = 'Sürükle';
$string['editpdf'] = 'PDF ek açıklama';
$string['editpdf_help'] = 'Öğrenci gönderimlerini doğrudan tarayıcıya ekleyin ve düzenlenebilir indirilebilir bir PDF oluşturun.';
$string['enabled'] = 'PDF ek açıklama';
$string['enabled_help'] = 'Etkinleştirilirse, öğretmen gönderilen ödevri değerlendirirken açıklamalı PDF dosyaları oluşturabilecektir. Bu, öğretmenin doğrudan öğrencinin çalışmasının üzerine yorum, çizim ve damgalar eklemesine olanak tanır. Ek açıklama tarayıcıda yapılır ve ekstra bir yazılıma gerek yoktur.';
$string['errorgenerateimage'] = 'Ghostscript ile resim oluşturulurken hata, debug info: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Bu sayfa oluşturulurken bir hata oluştu.';
$string['expcolcomments'] = 'Tüm yorumları genişlet/daralt';
$string['filter'] = 'Yorumları flitrele ...';
$string['generatefeedback'] = 'Geri bildirim PDF i oluştur';
$string['generatingpdf'] = 'PDF oluşturuluyor ...';
$string['gotopage'] = 'Sayfaya git';
$string['green'] = 'Yeşil';
$string['gsimage'] = 'Ghostscript test resmi';
$string['highlight'] = 'Vurgu';
$string['jsrequired'] = 'PDF\'ye dipnot koymak için JavaScript gereklidir. Lütfen bu özelliği kullanmak için JavaScript\'i tarayıcınızda etkinleştiriniz.';
$string['launcheditor'] = 'PDF düzenleyiciyi çalıştır';
$string['line'] = 'Satır';
$string['loadingeditor'] = 'PDF düzenleyici yükleniyor';
$string['navigatenext'] = 'Sonraki sayfa (Alt / Shift-Alt / Ctrl-Option + {$a})';
$string['navigateprevious'] = 'Önceki sayfa (Alt / Shift-Alt / Ctrl-Option + {$a})';
$string['output'] = 'Çıktı:';
$string['oval'] = 'Oval';
$string['pagenumber'] = 'Sayfa {$a}';
$string['pagexofy'] = 'Toplam {$a->total} nın {$a->page} Sayfası';
$string['partialwarning'] = 'Bu gönderideki bazı dosyalara yalnızca doğrudan indirme ile erişilebilir.';
$string['pathtogserror'] = 'ghostscript için yapılandırılmış yol doğru şekilde ayarlanmamış: {$a}';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Lütfen  Annotate PDF {$a} ayarladiginizda ghostscript yolunu gerektireceğini unutmayınız.';
$string['pen'] = 'Kalem';
$string['pluginname'] = 'PDF ek açıklama';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Açıklamaya ilişkin gönderimleri hazırla';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Yorumun veya ek açıklamanın rengi';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Dosyalar ek açıklama eklemeye zin vermek için PDF\'lere dönüştürüldü.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Ek açıklama eklenmiş bir PDF\'yi kullanıcı için geri bildirim ile saklar.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Hızlı veriler için ham metni saklar.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Öğretmen tarafından belirtilen hızlı liste yorumları saklanır';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Kullanıcı kimliği';
$string['privacy:path'] = 'PDF Geri Bildirimi';
$string['rectangle'] = 'Dikdörtgen';
$string['red'] = 'Kırmızı';
$string['result'] = 'Sonuç:';
$string['rotateleft'] = '90 derece sola döndür';
$string['rotateright'] = '90 derece sağa döndür';
$string['searchcomments'] = 'Yorumlarda ara';
$string['select'] = 'Seç';
$string['stamp'] = 'Damga';
$string['stamppicker'] = 'Damga toplayıcı';
$string['stamps'] = 'Damga';
$string['stampsdesc'] = 'Damgalar resim dosyaları olmalıdır (önerilen boyut: 40x40). Bu resimler stamp tool(damga aracı) ile PDF\'ler üzerinde kullanılabilir.';
$string['test_doesnotexist'] = 'Ghostscriptin yolu varolmayan bir dosyaya işaret ediyor';
$string['test_empty'] = 'Ghostscriptin yolu boş - lütfen doğru bir yol giriniz.';
$string['test_isdir'] = 'Ghostscript yolu bir klasörü işaret edebilir, lütfen ghostscript programını belirttiğiniz yolun içerisine ekleyin.';
$string['test_notestfile'] = 'Test PDF i kayıp';
$string['test_notexecutable'] = 'Ghostscript çalıştırılamaz bir dosyayı işaret eder';
$string['test_ok'] = 'Ghostscript yolu OK olacak şekilde görüntülenir - lütfen aşağıdaki resimdeki mesajı görebildiğinizi kontrol edin.';
$string['testgs'] = 'Ghostscript yolunu test et';
$string['tool'] = 'Araç';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Açıklamaları PDF\'leri görüntüle ...';
$string['white'] = 'Beyaz';
$string['yellow'] = 'Sarı';
