<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_homework', language 'tr', version '4.4'.
 *
 * @package     block_homework
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['achievementactivity'] = 'Etkinlik';
$string['achievementbehaviour'] = 'Başarı Davranış';
$string['achievementcomments'] = 'Yorumlar';
$string['achievementpoints'] = 'Puanlar';
$string['achievementreporter'] = 'Tarafından Raporlandı';
$string['achievementtype'] = 'Başarı türü';
$string['actions'] = 'Hareketler';
$string['activity'] = 'Etkinlik';
$string['activity_help'] = 'Yeni bir etkinlik oluşturabilir veya mevcut bir etkinliği kopyalayabilirsiniz';
$string['addfiles'] = 'Dosya(lar) Ekle';
$string['addfiles_help'] = 'Ev ödevine ilişkin herhangi bir dosyayı yükle';
$string['addingachievementfor'] = 'için başarı ekleme';
$string['addingbehaviourfor'] = 'İçin davranış ekleme';
$string['additional'] = 'Eklenen';
$string['addsubmission'] = 'Gönderim ekle';
$string['adminnotificationerror'] = 'Admin\'e bildirmeye çalışılırken hata oluştu: {$a}';
$string['alldone'] = 'Hepsi tamam';
$string['allorfiltered'] = 'Dışa Aktar\'ı tıklamadan önce lütfen Tümünü veya Filtrelenmiş\'i seçin.';
$string['allowshowdescription'] = 'Kullanıcıların Açıklamayı Göster’i ayarlamalarına izin ver';
$string['allowshowdescription_help'] = 'Kullanıcılar Show Description (Açıklamayı Göster) ayarını yapabilsinler mi';
$string['allxselected'] = 'Tümü {0} seçildi';
$string['anystaffmember'] = '(Herhangi bir personel üye)';
$string['assignment'] = 'Ödev';
$string['assignmentmarked'] = 'Ev ödevi başarıyla işaretlendi.';
$string['assignmentmarkedasdone'] = 'Ödev bitti olarak işaretlendi';
$string['assignmentnotifications'] = 'Ödev Bildirimleri';
$string['assignmentsaved'] = 'Ev ödevi başarıyla kaydedildi.';
$string['assignmentsgraded'] = 'Ödevlere not verildi';
$string['assignmentsgradedpermonth'] = 'Aylık olarak Not verilen ödevler';
$string['assignmentsset'] = 'Ödevler ayarlandı';
$string['assignmentssetpergroup'] = 'Grup başına ayarlanan ödevler';
$string['assignmentssetpermonth'] = 'Aylık olarak ayarlanan ödevler';
$string['assignmentssetperstaffmember'] = 'Personel üye başına ayarlanan ödevler';
$string['assignmentssetpersubject'] = 'Konu başına ayarlanan ödevler';
$string['available'] = 'Temin edilebilir';
$string['available_help'] = 'Ödevin katılımcılara görünür hale geldiği tarih';
$string['availablefrom'] = 'Şuradan temin edilebilir:';
$string['backtomarkinglist'] = 'İşaretleme listesine geri dön';
$string['basics'] = 'Temel Bilgiler';
$string['behaviouractiontaken'] = 'Hareket alındı';
$string['behaviouractivity'] = 'Etkinlik';
$string['behaviourcomments'] = 'Yorumlar';
$string['behaviourpoints'] = 'Puanlar';
$string['behaviourreporter'] = 'Tarafından raporlandı';
$string['behaviourstatus'] = 'Durum';
$string['behaviourtype'] = 'Davranış türü';
$string['bulkachievementwriteback'] = 'Ödevlerini gönderenlere <br />başarı kaydı ekleyin';
$string['bulkbehaviourwriteback'] = 'Ödevlerini gönderenlere <br />başarı kaydı ekleyin';
$string['cachedef_participants'] = 'Her ev ödevi için önbellektaki katılımcı listeleri';
$string['cancel'] = 'İptal et';
$string['changecourse'] = 'Değiştir';
$string['child'] = 'Çocuk';
$string['clone_'] = 'Çoğalt';
$string['cloneexistingactivity'] = 'Mevcut etkinliği çoğalt';
$string['communicatormissing'] = 'Bu özellik yalnızca lisansınız için<a href="http://www.overnetdata.com/products/edulink-communicator/introduction/">EduLink İletişim sağlayıcı</a>. Lütfen Overnet Data veya yetkili bayinize başvurun.';
$string['community'] = 'Topluluk';
$string['completed'] = 'Tamamlandı';
$string['contactsupport'] = 'Lütfen hataları şu adrese bildirin:  <a href="mailto:support@overnetdata.com">support@overnetdata.com</a>.';
$string['copyof_'] = 'Kopyası';
$string['correcthighlightederrors'] = 'Kaydetmeden önce vurgulanan hataları düzeltin';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courselabel_help'] = 'Bu Ödev etkinliği eklenecek derstir. Yalnızca bu derse kayıtlı öğrenciler etkinliğe erişebilir.';
$string['createdby'] = 'Tarafından oluşturuldu';
$string['createnewassignmentactivity'] = 'Yeni ev ödevi';
$string['creatorisparticipant'] = 'Atama katılımcısının atama katılımcısı olduğundan emin olun';
$string['creatorisparticipant_help'] = 'Ödev yaratıcısı daima bireysel kullanıcı katılımcılarının listesine ekleyin';
$string['date'] = 'Tarih';
$string['dateavailable'] = 'Tarih Uygun';
$string['defaultnotifyparents'] = 'Ebeveynleri Bilgilendirmek için varsayılan ayar';
$string['defaultnotifyparents_help'] = 'Varsayılan olarak Ebeveynlere Bildirim ayarının açık mı yoksa kapalı mı olduğu';
$string['defaultshowdescription'] = 'Açıklamayı Göster için varsayılan ayar';
$string['defaultshowdescription_help'] = 'Varsayılan olarak Göster Tanım ayarının açık mı yoksa kapalı mı olduğu';
$string['deletehomeworkitem'] = 'Ödev Silme';
$string['description'] = 'Açıklama';
$string['description_help'] = 'Ev ödevinin ayrıntılı bir tarifi';
$string['details'] = 'Ayrıntılar';
$string['due'] = 'Ödev son teslim';
$string['due_help'] = 'Ödevlerin gönderilmesi gereken tarih';
$string['duedate'] = 'Son teslim tarihi';
$string['duedateinvalid'] = 'Son teslim tarihi, kullanılabilir tarihinden sonra olmalıdır';
$string['dueon'] = 'Son teslim süresinde';
$string['dueonlc'] = 'Son teslim süresinde';
$string['duration'] = 'Süre';
$string['duration_10'] = '10 dakika';
$string['duration_120'] = '2 saat';
$string['duration_180'] = '3 saat';
$string['duration_20'] = '20 dakika';
$string['duration_240'] = '4 saat';
$string['duration_30'] = '30 dakika';
$string['duration_360'] = '6 saat ve üzeri';
$string['duration_60'] = '1 saat';
$string['duration_help'] = 'Beklenen süre';
$string['duration_notspecified'] = 'Belirtilmedi';
$string['durationnotspecified'] = '(Süre belirtilmedi)';
$string['edithomework'] = 'Ev ödevini düzenle';
$string['edithomeworkitem'] = 'Ev ödevini düzenle';
$string['edulinkfeatureonly'] = 'Bu özellik yalnızca mevcut ise kullanılabilir <a href="http://www.overnetdata.com/products/edulink-moodle/introduction/">Moodle için EduLink</a> Yüklendi';
$string['email'] = 'E posta';
$string['emailerrors'] = '{$a->count} error(s), örnek hata mesajı: {$a->example}';
$string['enableavailabilityoff'] = 'Moodle yapılandırmasında Etkinleştirildi kısıtlı erişime kapalı, ödev tüm ders katılımcıları için belirlenecek';
$string['export'] = 'Dışa aktar';
$string['exportall'] = 'Tümünü dışa aktar';
$string['exportfiltered'] = 'Filtrelenenleri dışa alktar';
$string['failedtoaddachievementfor'] = 'İçin başarı eklenemedi';
$string['failedtoaddbehaviourfor'] = 'İçin davranış eklenemedi';
$string['failedtofetchdata'] = 'Veri getirilemedi';
$string['failedtosetmarkfor'] = 'İçin işaretlenemedi.';
$string['feedback'] = 'Geri bildirim';
$string['files'] = 'Dosyalar';
$string['formgroup'] = 'Form grubu';
$string['from'] = 'Form';
$string['grade'] = 'Not';
$string['graded'] = 'Not verildi';
$string['gradedsubmissions'] = 'Not verilen gönderimler';
$string['gradenotapplicable'] = 'N/A - katılımcı olmayan';
$string['gradingassignmentfor'] = 'Ödevi için not verme';
$string['gradingscale_help'] = 'Bu ev ödevi için kullanılacak not verme türü - hiçbiri, 100 puan veya belirtilen bir not verme ölçeği';
$string['gradingscalelink'] = '<a href="{$a}" target="_blank">Grading scales can be created by clicking here</a>';
$string['gradingtype'] = 'Not verme ölçekleri buraya tıklayarak oluşturulabilir';
$string['group'] = 'Grup';
$string['groupgrades'] = 'Grup notları';
$string['groupmembergrades'] = 'Grup üyesi notları';
$string['groups-none_help'] = 'Kursunuzda gruplar varsa burada seçilen gruplar etkinliği görebilir, diğer kayıtlı öğrenciler ise bunu göremezler (farklılaştırmak için yararlı olabilir)';
$string['groups_help'] = 'Kursunuda gruplar varsa burada seçilen gruplar etkinliği görebilir, diğer kayıtlı öğrenciler ise bunu göremezler (farklılaştırmak için yararlı olabilir)';
$string['homework:addinstance'] = 'Bir Ev Ödevi Bloğu Ekle';
$string['homework:myaddinstance'] = 'Moodle\'a bir Ev Ödevi bloğu ekle';
$string['homework:viewreports'] = 'Ev ödevi raporlarını göster';
$string['incompatibleassignment'] = '<div class="ond_centered"><h2>Uyumsuz ödevi işaretleme yapılamıyor</h2><p>Bu ödev, Ev Ödevi tarafından desteklenmeyen özellikleri kullanıyor:</p><p>{$a->features}</p><p>Bu, eğer bir ödev Ev Ödevi bloğunda oluşturulduktan sonra oluşturulmuş veya Moodle\'de değiştirilmişse gerçekleşebilir.</p><p class="ond_centered">{$a->buttons}</p></div>';
$string['invalidcmid'] = 'Geçersiz ders modülü kimliği';
$string['invalidcourse'] = 'Geçersiz ders kimliği';
$string['invaliddatesupplied'] = 'Geçersiz tarih sağlandı';
$string['invalidgroupsupplied'] = 'Geçersiz grup sağlandı';
$string['invalidstudentsupplied'] = 'Geçersiz öğrenci sağlandı';
$string['inxdays'] = '{$a} Günler';
$string['issued'] = 'Dağıtıldı';
$string['learnernotificationerror'] = 'Öğrenicilere bilgi vermeye çalışılırken hata oluştu: {$a}';
$string['listview'] = 'Liste görünümü';
$string['loadingdata'] = 'Veri yükleniyor...';
$string['lognotifications'] = 'Günlük bildirimleri';
$string['lognotifications_help'] = 'Bildirim e-postalarını yazın ve günlükleri rapor ekranına ekleyin';
$string['mark'] = 'İşaret';
$string['markanotherassignment'] = 'Başka bir ödevi işaretle';
$string['markanotherassignment_title'] = 'Başka bir ödev etkinliğini işaretle';
$string['markdone'] = 'Tamamlandı olarak işaretle';
$string['markeddone'] = 'Tamamlandı olarak işaretle';
$string['markhomework'] = 'Ev ödevini işaretle';
$string['marking'] = 'Değerlendirme';
$string['maxageemployee'] = '(Çalışanlar için) gecikmiş ödevleri göstermek için maksimum gün sayısı';
$string['maxageemployee_help'] = 'Gecikmiş ödevlerin blokta listelenmesi gereken gün sayısı (öğretmen/yönetici görüntüsü)';
$string['maxagefuture'] = 'Blok listeleme için gelecekte incelenecek maksimum gün sayısı (tüm kullanıcılar)';
$string['maxagefuture_help'] = 'Gelecekteki blok atama listesine dahil edilmesi gereken gün sayısı (tüm kullanıcı türleri görünümü)';
$string['maxageother'] = '(Öğrenciler/ebeveynler) için gecikmiş ödevleri göstermek için maksimum gün sayısı';
$string['maxageother_help'] = 'Gecikmiş ödevlerin blokta listelenmesi gereken gün sayısı (öğrenci/ebeveyn görünümü)';
$string['maxageviewall'] = 'Ödevleri tümünde/işaretlemede göstermek için maksimum gün sayısı';
$string['maxageviewall_help'] = 'Ödevlerin tamamının görüntüleme ve değerlendirme ekranlarında listelenmesi gereken gün sayısı';
$string['messageprovider:new_assignment'] = 'Yeni ev ödevlerinin bildirimi';
$string['messagesendfailed'] = 'Moodle mesajı gönderilemedi';
$string['mustrestrict'] = 'Atamayı en az bir grup veya kullanıcıyla sınırlamalısınız';
$string['name'] = 'Adı';
$string['name_help'] = 'Ad, ders, Ev Ödevi Bloğu ve Moodle Not Defterinde görülecektir.';
$string['newassignmentnotificationmessage'] = 'Yeni ödev bildirimi mesajı';
$string['newassignmentnotificationmessage_help'] = 'Yeni bir ödev oluşturulduğunda ödev oluşturucu veya üçüncü tarafa gönderilecek mesaj';
$string['newassignmentnotificationmessagedefault'] = 'Aşağıdaki yeni ödev oluşturuldu:\\n\\n<strong><a href="[assignment_link]">[assignment_name]</a></strong> in <strong>[course_name]</strong>';
$string['newassignmentnotificationsubject'] = 'Yeni ödev bildirimi konusu';
$string['newassignmentnotificationsubject_help'] = 'Yeni öde oluşturulduğunda ödev oluşturucu veya üçüncü tarafa gönderilecek mesajın konu satırı';
$string['newassignmentnotificationsubjectdefault'] = '[course_name]\' da oluşturulmuş yeni ödev';
$string['newhomework'] = 'Yeni Ev ödevi';
$string['noassignmentsfound'] = 'Ödevler bulunamadı';
$string['nocourses'] = 'Herhangi bir dersi açmadınız';
$string['nocoursesasteacher'] = 'Öğretmen olarak herhangi bir kursa katılmadığınız için ödev veremezsiniz';
$string['nogroupmembersfound'] = 'Hiçbir grup üyesi bulunamadı';
$string['nogrouprestriction'] = 'Gruplara göre kısıtlama yok';
$string['nogroups'] = 'Kursunuzda grup yok';
$string['nogroupsoncourse'] = 'Kursta grup yok, ödevler tüm kurs katılımcıları için belirlenecek';
$string['nohomework'] = 'Ev ödevi bulunamadı';
$string['nohomeworkduewithintwoweeks'] = 'İki hafta içinde hiçbirinin teslim süresi dolmadı';
$string['nonotificationsfound'] = 'Hiçbir bildirim bulunamadı';
$string['noonlinesubmissionrequired'] = 'Çevrimiçi başvuru yapılması gerekmiyor';
$string['noonlinesubs'] = 'Sınıfta';
$string['nopermission'] = 'Maalesef, bu sayfayı kullanmak için izniniz yok';
$string['nosubjectspecified'] = 'Konu belirtilmedi ({$a})';
$string['note_to_learners_help'] = 'Bildirim e-postasının gövdesi - metninizde aşağıdaki alanları kullanabilirsiniz: [learner_name], [learner_lastname], [learner_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration], [assignment_link]';
$string['note_to_learners_subject_help'] = 'Bildirim e-postasının konusu - metninizde aşağıdaki alanları kullanabilirsiniz: [learner_name], [learner_lastname], [learner_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration]';
$string['note_to_parents_help'] = 'Bildirim e-postasının gövdesi - metninizde aşağıdaki alanları kullanabilirsiniz: [parent_title], [parent_lastname], [parent_firstname], [child_name], [child_lastname], [child_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration], [assignment_link]';
$string['note_to_parents_subject_help'] = 'Bildirim e-postasının konusu - metninizde aşağıdaki alanları kullanabilirsiniz: [parent_title], [parent_lastname], [parent_firstname], [child_name], [child_lastname], [child_firstname], [assignment_name], [assignment_subject], [assignment_due_date], [assignment_duration], [assignment_link]';
$string['notesforlearners'] = 'İleti gövdesi';
$string['notesforlearnerssubject'] = 'Konu satırı';
$string['notesforparents'] = 'İleti gövdesi';
$string['notesforparentssubject'] = 'Konu satırı';
$string['notgraded'] = 'Not verilmedi';
$string['nothingdone'] = 'Hiçbirşey bitmedi';
$string['nothingdonefull'] = 'Hiçbir not eklenmedi veya değiştirilmedi; Kurtaracak bir şey yok!';
$string['notificationslog'] = 'Bildirimler Günlüğü';
$string['notifycreator'] = 'Ödev oluşturucusuna yeni ödevleri bildir';
$string['notifycreator_help'] = 'Ödev oluşturucusuna yeni bir ödev oluşturduğunda bir Moodle mesajı gönder';
$string['notifylearners'] = 'Öğrencilere bildir';
$string['notifylearners_help'] = 'Öğrencilere E posta, ev ödevinin ayarlandığını bildirmelerini sağlayın';
$string['notifylearnersmessage'] = '<p>Değerli [learner_firstname]</p><p>The following <strong>[assignment_subject]</strong> Ödev sizin için belirlendi: </p><p><strong>[assignment_name]</strong></p><p>olması gereken<strong>[assignment_due_date]</strong> ve yaklaşık bekleme süresinde <strong>[assignment_duration]</strong>.</p><p>Ödev burada görülebilir: <a href="[assignment_link]">[assignment_name]</a></p>';
$string['notifylearnersmessagesubject'] = 'Yeni bir ödevin var';
$string['notifyother'] = 'Üçüncü tarafa bildir';
$string['notifyother_help'] = 'Yeni bir ödev oluşturulduğunda üçüncü tarafa e-posta gönder';
$string['notifyotheremail'] = 'Üçüncü taraf e posta adresi';
$string['notifyotheremail_help'] = 'Üçüncü tarafın e-posta adresini buraya girin';
$string['notifyparents'] = 'Ebeveynlere bildir';
$string['notifyparents_help'] = 'Ebeveynlere, ev ödevinin ayarlandığını bildirmelerini sağlamak için e-postayla gönderin';
$string['notifyparentsmessage'] = '<p>Değerli [parent_title] [parent_lastname]</p><p>Aşağıdaki parça <strong>[assignment_subject]</strong> ev ödevi için ayarlandı <strong>[child_name]</strong>:</p><p><strong>[assignment_name]</strong></p><p>olması gereken<strong>[assignment_due_date]</strong> ve yaklaşık bekleme süresinde <strong>[assignment_duration]</strong>.</p><p>Ödev burada görülebilir:<a href="[assignment_link]">[assignment_name]</a></p>';
$string['notifyparentsmessagesubject'] = '[child_firstname] Yeni ev ödevi var';
$string['notimetable'] = 'Zaman çizelgesinde kullanılabilir veri yok';
$string['notspecified'] = 'Belirtilmemiş';
$string['notsubmitted'] = 'Gönderilmedi';
$string['nottracked'] = 'İzlenmedi';
$string['nottrackedfull'] = 'İzlenmedi (Ödev bloğunun dışında oluşturuldu)';
$string['nouserrestriction'] = 'Kullanıcı tarafından sınırlama yok';
$string['nousersoncourse'] = 'Kursta kullanıcı yok, tüm kurs katılımcıları için ev ödevi belirlenecek';
$string['off'] = 'Kapalı';
$string['ok'] = 'Tamam';
$string['okbutton'] = 'Tamam';
$string['on'] = 'Açık';
$string['onallcourses'] = '(tüm dersler)';
$string['oncourse'] = '({$a} ders)';
$string['onehour'] = '1 saat';
$string['onlinefilesubs'] = 'Dosyayı yükle';
$string['onlinetextorfilesubs'] = 'Çevrimiçi metin veya dosya yükle';
$string['onlinetextsubs'] = 'Çevrimiçi metin';
$string['oops'] = 'Üzgünüm...';
$string['pageerror'] = 'Üzgünüz, biraz sorun var: {$a}';
$string['parentalnotificationerror'] = 'Ebeveynlere bildirim yapmaya çalışılırken hata oluştu: {$a}';
$string['parentview'] = 'Ebeveyn görünümü';
$string['participants'] = 'Katılımcılar';
$string['pleaseselectastudent'] = 'Lütfen bir öğrenci seçin';
$string['pluginname'] = 'Ev ödevi';
$string['plusfiles'] = '(Ek dosya gönderimi)';
$string['pointsoutof100'] = 'Puanlar (100 üzerinden)';
$string['poweredby'] = 'Overnet Data tarafından geliştirildi';
$string['read'] = 'Oku';
$string['requiredfield'] = 'Gerekli alan';
$string['requirerestriction'] = 'Kısıtlama iste';
$string['requirerestriction_help'] = 'Yalnızca atama oluşturma, belirli gruplar veya kullanıcılar ile kısıtlanmışsa,';
$string['restrictions'] = 'Kısıtlamalar';
$string['restricttogroups'] = 'Gruplara kısıtlama';
$string['restricttousers'] = 'Kullanıcılara kısıtlama';
$string['returntocourse'] = 'Kursa Dön';
$string['returntocourse_title'] = 'Bu ev ödevinin bir parçası olduğu derse geri dönün';
$string['save'] = 'Kaydet';
$string['saving'] = 'Kaydediliyor...';
$string['savingachievement'] = 'Başarı kaydediliyor...';
$string['savingbehaviour'] = 'Davranış kaydediliyor...';
$string['savinggrades'] = 'Notlar kaydediliyor...';
$string['section'] = 'Bölüm';
$string['section_help'] = 'Kurs içinde, Ev Ödevi Etkinliği eklenecek bölüm veya konu.';
$string['selectcourse'] = 'Kursu seç';
$string['selectcourse_help'] = 'Bu Ev Ödevi Etkinliği eklenecek derstir. Yalnızca bu derse kayıtlı öğrenciler etkinliğe erişebilir.';
$string['sendnotifications'] = 'Ödev bildirimlerini gönderin';
$string['sent'] = 'Gönderildi';
$string['setanotherassignment'] = 'Başka bir ev ödevini ayarla';
$string['setanotherassignment_title'] = 'Başka bir ödev etkinliği ekle';
$string['setby'] = 'Olarak ayarla';
$string['sethomework'] = 'Ev Ödevini yap';
$string['showdescription'] = 'Kursun açıklamasını göster';
$string['showdescription_help'] = 'Açıklamayı ders sayfasında gösterip göstermeyeceğiniz';
$string['staffmember'] = 'Personel üye';
$string['staffstatistics'] = 'Personel istatistikleri';
$string['staffusage'] = 'Personel Kullanımı';
$string['status'] = 'Durum';
$string['student'] = 'Öğrenci';
$string['studentgrades'] = 'Öğrenci notları';
$string['studentview'] = 'Öğrenci görünümü';
$string['subject'] = 'Konu';
$string['subject_help'] = 'Bu, bu bloğun raporlama bölümünde kullanılır';
$string['subjectsandstaff'] = 'Konular ve Personel';
$string['submission'] = 'Gönderim';
$string['submissions'] = 'Gönderimler';
$string['submissions_help'] = 'Bu ödevin nasıl gönderilmeini istiyorunuz- sınıfta veya çevrimiçi olarak metin veya yüklenmiş bir dosya olarak';
$string['submissionsdefault'] = 'Gönderimler için varsayılan';
$string['submissionsdefault_help'] = 'Yeni ödev oluşturulurken gönderimler için varsayılan alan';
$string['submissionsgraded'] = 'Not verilen gönderimler';
$string['submissionsvsparticipants'] = 'Gönderimler';
$string['teacherview'] = 'Öğretmen görünümü';
$string['thereishomeworkdue'] = 'Bu ders için ev ödevi gerekiyor';
$string['thereishomeworkset'] = 'Bu ders için verilen ödevler var';
$string['thishomeworkisdone'] = 'Bu ödev tamamlandı';
$string['thishomeworkisdue'] = 'Bu ev ödevi gerekir';
$string['thishomeworkisset'] = 'Bu ödev ayarlandı';
$string['timetableview'] = 'Zaman çizelgesi görünümü';
$string['to'] = 'e doğru';
$string['today'] = 'Bu gün';
$string['tomorrow'] = 'Yarın';
$string['tryagain'] = 'Tekrar dene';
$string['tryagain_title'] = 'Başka bir ev ödevi eklemeyi deneyin';
$string['ungradedsubmissions'] = 'Not verilmemiş gönderimler';
$string['unsupportedblindmarking'] = 'Gizli işaretleme';
$string['unsupportedmarkingallocation'] = 'Dağıtımı işaretleme';
$string['unsupportedmarkingworkflow'] = 'İş akışını işaretleme';
$string['unsupportedteamsubmission'] = 'Takım gönderimleri';
$string['users-none_help'] = 'Kursunuzda kullanıcılarınız varsa burada seçilen kullanıcılar etkinliği görebilir, diğer kayıtlı öğrenciler ise bunu göremez (bu farklılaştırmak için yararlı olabilir)';
$string['users_help'] = 'Kursunuzda kullanıcılarınız varsa burada seçilen kullanıcılar etkinliği görebilir, diğer kayıtlı öğrenciler ise bunu göremez (bu farklılaştırmak için yararlı olabilir)';
$string['userview'] = ', Kullanıcı görünümü';
$string['valuerange'] = 'Değer aralıkta olmalıdır';
$string['versionx'] = 'Sürüm {$a}';
$string['viewhomework'] = 'Tüm Ev Ödevlerini görüntüle';
$string['viewhomeworkitem'] = 'Ev Ödevi Teslimini Gör';
$string['viewhomeworkreports'] = 'Ev Ödevi Raporları';
$string['viewreports'] = 'Raporları Görüntüle';
$string['xdaysago'] = '{$a} gün önce';
$string['xhours'] = '{$a} saat';
$string['xminutes'] = '{$a} dakika';
$string['year'] = 'Yıl';
$string['yesterday'] = 'dün';
