<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdfplus', language 'tr', version '4.4'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdfplus
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Hızlı listeye ekle';
$string['admin_access_error'] = 'Bu sayfaya erişim izniniz yok, lütfen öğretmeninizle veya yöneticinizle iletişime geçin: menüyü özelleştirmek için ders notu veren biri olmanız gerekir.';
$string['admin_messageko'] = 'Kayıtta hata';
$string['adminaddtool'] = 'Yeni bir araç ekle';
$string['adminaddtool_messagelibelleko'] = '<strong>Uyarı!</strong> Düğmenin etiketi tamamlanmadı.';
$string['adminaddtool_messageok'] = 'Araç eklendi';
$string['adminaxis'] = 'eksen';
$string['adminaxis_cancel'] = 'İptal';
$string['adminaxis_save'] = 'Kaydetmek';
$string['adminaxisdelete_ko'] = 'Numara';
$string['adminaxisdelete_ok'] = 'Evet';
$string['adminaxisdelete_question'] = 'Seçili ekseni silmek istediğinizden emin misiniz?';
$string['adminaxisexport_ko'] = 'İptal';
$string['adminaxisexport_ok'] = 'Model olarak dışa aktar';
$string['adminaxisimport'] = 'İçe aktarmak için kullanılabilir eksen';
$string['adminaxisimport_action'] = 'İçe aktarmak';
$string['adminaxisimport_delete'] = 'Silmek';
$string['adminaxisimport_name'] = 'İsim';
$string['adminaxisimport_tool'] = 'Aletler';
$string['admincurrenttoolbar'] = 'Geçerli araç çubuğu';
$string['admindeltool_messageok'] = 'Araç silindi';
$string['adminedittool_messageok'] = 'Araç kaydedildi';
$string['adminplugin_cartridge_color'] = 'kartuş rengi';
$string['adminplugin_cartridge_color_desc'] = 'Kartuşun rengi';
$string['adminplugin_cartridge_y_desc'] = 'px cinsinden ek açıklamaya göre kartuşun dikey göreli ofseti';
$string['adminplugin_color'] = 'Renk';
$string['adminplugin_color_desc'] = 'Ek açıklamanın rengi';
$string['adminsubtitle'] = 'Gelişmiş PDF notu için araç çubuğunun konfigürasyonu';
$string['admintitle'] = 'Geri bildirim yapılandırması';
$string['admintoolboxaction'] = 'Hareketler';
$string['admintoolboxannotation'] = 'Dipnot';
$string['admintoolboxannotation_color'] = 'Renk';
$string['admintoolboxannotation_reply'] = 'Soru/cevap';
$string['admintoolboxannotation_texts'] = 'Önceden tanımlanmış metinler';
$string['admintoolboxcartridge'] = 'kartuş';
$string['admintoolboxcartridge_color'] = 'Renk';
$string['admintoolboxcartridge_label'] = 'Etiket';
$string['admintoolboxtypetool'] = 'Araç türü';
$string['admintoolboxtypetool_type'] = 'Tür';
$string['admintools'] = 'Araç';
$string['annotationcolour'] = 'Derkenar rengi';
$string['assignmentgradedbody'] = '{$a->coursename} → {$a->modulename} → {$a->assignmentname}

Ödev düzeltmesi güncellendi.

Belgeye şu bağlantıyı izleyerek ulaşabilirsiniz: {$a->url}';
$string['assignmentgradedsubject'] = '[Moodle] Ödev güncellendi';
$string['axis_add'] = 'Yeni bir eksen ekle';
$string['axis_label'] = 'İsim';
$string['basepalette'] = 'Temel derkenar araçları';
$string['basepalette_desc'] = 'Temel açıklama aracı paleti tüm Moodle sitesi için <a href="{$a}">burada</a> tanımlanmıştır. Öğretmenler daha sonra kurs yönetim menüsü aracılığıyla kurslarında kendi araç paletlerini tanımlayabilirler.';
$string['black'] = 'Siyah';
$string['blue'] = 'Mavi';
$string['cannotopenpdf'] = 'PDF açılamıyor. Dosya bozuk veya desteklenmeyen bir biçimde olabilir.';
$string['clear'] = 'Temizlemek';
$string['colourpicker'] = 'Renk seçici';
$string['command'] = 'Emretmek:';
$string['comment'] = 'Yorumlar';
$string['commentcolour'] = 'Yorum rengi';
$string['commentcontextmenu'] = 'Yorum bağlam menüsü';
$string['couldnotsavepage'] = '{$a} sayfası kaydedilemedi';
$string['currentstamp'] = 'Damga vurmak';
$string['default'] = 'Varsayılan olarak etkin';
$string['default_help'] = 'Ayarlanırsa, bu geri bildirim yöntemi tüm yeni atamalar için varsayılan olarak etkinleştirilecektir.';
$string['delete_model_question'] = 'Bu modeli silmek istiyor musunuz?';
$string['deleteannotation'] = 'Ek açıklamayı sil';
$string['deletecomment'] = 'Yorumu sil';
$string['deletefeedback'] = 'Geri bildirim PDF\'sini sil';
$string['downloadablefilename'] = 'geribildirim.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Geri bildirim PDF\'sini indirin';
$string['draftchangessaved'] = 'Taslak ek açıklamalar kaydedildi';
$string['drag'] = 'Sürüklemek';
$string['editpdfplus'] = 'Gelişmiş PDF\'ye açıklama ekleyin';
$string['editpdfplus:managetools'] = 'Araç çubuklarını yönet';
$string['editpdfplus:notify'] = 'Bildirimleri al';
$string['editpdfplus:use'] = 'Eklentiyi kullanın';
$string['editpdfplus_help'] = 'Öğrencilerin gönderilerine doğrudan tarayıcıda açıklama ekleyin ve düzenlenmiş indirilebilir bir PDF oluşturun.';
$string['enabled'] = 'Gelişmiş PDF\'ye açıklama ekleyin';
$string['enabled_help'] = 'Etkinleştirilirse, öğretmen gönderilen ödevri değerlendirirken açıklamalı PDF dosyaları oluşturabilecektir. Bu, öğretmenin doğrudan öğrencinin çalışmasının üzerine yorum, çizim ve damgalar eklemesine olanak tanır. Ek açıklama tarayıcıda yapılır ve ekstra bir yazılıma gerek yoktur.';
$string['erase_student_annotation'] = 'Öğrenci değişiklikleri';
$string['erase_student_annotation_desc'] = 'Ek açıklama güncellemesinde öğrencinin yaptığı değişiklikler';
$string['erase_student_on_update'] = 'Ek açıklama güncellemesinde öğrencinin yaptığı değişiklikleri koru';
$string['erase_student_on_update_desc'] = 'Ek açıklamalar güncellemesinde öğrencinin değişikliklerini koru, varsayılan yanlış';
$string['errorgenerateimage'] = 'Ghostscript ile resim oluşturma hatası, hata ayıklama bilgisi: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Bu sayfa oluşturulurken bir hata oluştu.';
$string['feedback_configuration'] = 'Geri bildirim: yapılandırma';
$string['filter'] = 'Yorumları filtrele...';
$string['generatefeedback'] = 'Geri bildirim PDF\'si oluştur';
$string['generatingpdf'] = 'PDF oluşturuluyor...';
$string['gotopage'] = 'Sayfaya git';
$string['green'] = 'Yeşil';
$string['gsimage'] = 'Ghostscript test resmi';
$string['help_highlight'] = 'Belgedeki bir öğeyi vurgulayın';
$string['help_stamp'] = 'Damganın nereye yerleştirileceğini tıklayın';
$string['help_table_titletype'] = 'Tip';
$string['help_table_titleuse'] = 'Kullanmak';
$string['help_table_titlevisu'] = 'Görsel';
$string['help_title'] = 'Yardım';
$string['help_verticalline'] = 'Belgede dikey bir çizgiyi tıklayın';
$string['highlight'] = 'Vurgulamak';
$string['is_not_configurable'] = 'yapılandırılamaz';
$string['is_not_configurable_desc'] = 'İşaretlenirse, kullanıcıların bu türden bazı araçlar oluşturmasına veya özelleştirmesine izin verilmeyecektir.';
$string['jsrequired'] = 'Bir PDF\'ye açıklama eklemek için JavaScript gereklidir. Bu özelliği kullanmak için lütfen tarayıcınızda JavaScript\'i etkinleştirin.';
$string['launcheditor'] = 'PDF düzenleyiciyi başlat...';
$string['line'] = 'Astar';
$string['loadingeditor'] = 'PDF düzenleyici yükleniyor';
$string['navigatenext'] = 'Sonraki Sayfa';
$string['navigateprevious'] = 'Önceki sayfa';
$string['nodraftchangessaved'] = 'değişiklikler kaydedildi';
$string['output'] = 'Çıktı:';
$string['oval'] = 'Oval';
$string['pagenumber'] = 'Sayfa {$a}';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'Bu gönderideki bazı dosyalara yalnızca doğrudan indirme yoluyla erişilebilir.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Açıklamalı PDF\'nin, Ghostscript yolunun {$a} içinde ayarlanmasını gerektirdiğini lütfen unutmayın.';
$string['pen'] = 'Kalem';
$string['pluginname'] = 'Gelişmiş PDF\'ye açıklama ekleyin';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Ek açıklama için gönderimleri hazırlayın';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Ek açıklamanın rengi';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Ek açıklamalara izin vermek için dosyalar PDF\'lere dönüştürülür.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Kullanıcı için geri bildirim içeren açıklamalı bir PDF depolar.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Hızlı veriler için ham metni depolar.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Öğretmen tarafından belirtilen hızlı liste yorumlarını depolar';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'kullanıcı kimliği';
$string['privacy:path'] = 'PDF Geri Bildirimi';
$string['question_select'] = 'Soru';
$string['question_select_with'] = 'İle birlikte';
$string['rectangle'] = 'Dikdörtgen';
$string['red'] = 'Kırmızı';
$string['result'] = 'Sonuç:';
$string['rotateleft'] = '90 derece sola döndür';
$string['rotateright'] = '90 derece sağa döndür';
$string['searchcomments'] = 'Yorum ara';
$string['select'] = 'Seçme';
$string['send_pdf_update'] = 'Göndermek';
$string['stamp'] = 'Damga vurmak';
$string['stamppicker'] = 'damga seçici';
$string['stamps'] = 'Pullar';
$string['stampsdesc'] = 'Pullar resim dosyaları olmalıdır (önerilen boyut: 40x40). Bu görüntüler, PDF\'ye açıklama eklemek için damga aracıyla kullanılabilir.';
$string['statut_select'] = 'Durum';
$string['statut_select_ko'] = 'hayır tamam';
$string['statut_select_nc'] = 'tüm';
$string['statut_select_ok'] = 'Tamam';
$string['student_answer_lib'] = 'Cevap';
$string['student_statut_nc'] = 'tüm';
$string['test_doesnotexist'] = 'Ghostscript yolu var olmayan bir dosyaya işaret ediyor';
$string['test_empty'] = 'Ghostscript yolu boş - lütfen doğru yolu girin';
$string['test_isdir'] = 'Ghostscript yolu bir klasöre işaret ediyor, lütfen Ghostscript programını belirttiğiniz yola ekleyin';
$string['test_notestfile'] = 'Test PDF\'si eksik';
$string['test_notexecutable'] = 'Yürütülebilir olmayan bir dosyanın Ghostscript yolu';
$string['test_ok'] = 'Ghostscript yolu iyi görünüyor - lütfen aşağıdaki resimde mesajı görüp görmediğinizi kontrol edin';
$string['testgs'] = 'Ghostscript yolunu test edin';
$string['tool'] = 'Araç';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['typetool_commentplus'] = 'Gelişmiş yorum çerçevesi';
$string['typetool_commentplus_desc'] = '"Gelişmiş yorum çerçevesi" aracı için varsayılan yapılandırma';
$string['typetool_frame'] = 'Yorumlu çerçeveleme öğeleri';
$string['typetool_frame_desc'] = '"Öğeleri yorumla çerçeveleme" aracı için varsayılan yapılandırma';
$string['typetool_highlightplus'] = 'Yorumla vurgulayın';
$string['typetool_highlightplus_desc'] = '"Yorumla vurgula" aracı için varsayılan yapılandırma';
$string['typetool_stampcomment'] = 'Yorumlu çift ok damgası';
$string['typetool_stampcomment_desc'] = '"Yorumlu çift ok damgası" aracı için varsayılan yapılandırma';
$string['typetool_stampplus'] = 'Özel metin içeren damga';
$string['typetool_stampplus_desc'] = '"Özel metinle damga" aracı için varsayılan yapılandırma';
$string['typetool_verticalline'] = 'Yorum içeren dikey çizgi';
$string['typetool_verticalline_desc'] = '"Yorumlu dikey çizgi" aracı için varsayılan yapılandırma';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Açıklamalı PDF\'yi görüntüle...';
$string['white'] = 'Beyaz';
$string['yellow'] = 'Sarı';
$string['yellowlemon'] = 'Limon sarısı';
