<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_offline', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     assignfeedback_offline
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['confirmimport'] = 'Потврдите увоз оцена';
$string['default'] = 'Стандардно омогућено';
$string['default_help'] = 'Ако је ова опција подешена, офлајн оцењивање помоћу радних листова биће омогућено као подразумевано за све нове задатке.';
$string['downloadgrades'] = 'Preuzmi radni list za ocenjivanje';
$string['enabled'] = 'Радни лист за офлајн оцењивање';
$string['enabled_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, предавач ће моћи да преузме и постави радни лист са оценама полазника, када буде оцењивао њихове радове.';
$string['feedbackupdate'] = 'Подеси поље "{$a->field}" за "{$a->student}" на "{$a->text}"';
$string['gradelockedingradebook'] = 'Оцена је закључана у књизи оцена за {$a}';
$string['graderecentlymodified'] = 'Оцена у Moodleu је измењена скорије него у радном листу за оцењивање за {$a}';
$string['gradesfile'] = 'Радни лист за оцењивање (csv формат)';
$string['gradesfile_help'] = 'Радни лист за оцењивање са измењеним оценама. Ова датотека мора бити CSV  датотека (са UTF-8 кодним распоредом) која је преузета са странице за овај задатак, и мора садржати колоне за оцене и идентификаторе полазника.';
$string['gradeupdate'] = 'Подеси оцену за {$a->student} на {$a->grade}';
$string['ignoremodified'] = 'Дозволите ажурирање оцена које су у Moodle мењане скорије него у радном листу за оцењивање.';
$string['ignoremodified_help'] = 'Када се преузме из Moodlea, радни лист за оцењивање садржи датум последње измене за сваку оцену. Ако је било која од оцена ажурирана у Moodleu након што је овај радни лист преузет, Moodle ће приликом увоза оцена, стандардно одбити да измени ове ажуриране информације. Ако изаберете ову опцију Moodle ће онемогућити ову сигурносну проверу и биће могуће да више оцењивача једни другима мењају оцене.';
$string['importgrades'] = 'Потврди промене у радном листу за оцењивање';
$string['invalidgradeimport'] = 'Moodle не може да прочита постављени радни лист. Проверите да је радни лист сачуван у .csv формату и покушајте поново.';
$string['nochanges'] = 'Није пронађена ниједна промењена оцена у постављеном радном листу';
$string['offlinegradingworksheet'] = 'Оцене';
$string['pluginname'] = 'Радни лист за офлајн оцењивање';
$string['privacy:nullproviderreason'] = 'Овај додатак нема базу података у којој би чувао податке корисника. Користи само API-је у mod_assign ради приказа интерфејса за оцењивање.';
$string['processgrades'] = 'Увези оцене';
$string['skiprecord'] = 'Прескочи запис';
$string['updatedgrades'] = 'Број ажурираних оцена: <strong>{$a->gradeupdatescount}</strong> и повратних информација: <strong>{$a->feedbackupdatescount}</strong>.';
$string['updaterecord'] = 'Ажурирај запис';
$string['uploadgrades'] = 'Постави радни лист за оцењивање';
