<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'Прихватите и додајте у контакте';
$string['addcontact'] = 'Додај контакт';
$string['addcontactconfirm'] = 'Јесте ли сигурни да желите да додате {$a} међу своје контакте?';
$string['addtofavourites'] = 'Означи преписку звездицом';
$string['addtoyourcontacts'] = 'Додај у контакте';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Додај у контакте и пошаљи поруку';
$string['ago'] = '{$a} пре';
$string['allusers'] = 'Све поруке од свих корисника';
$string['backto'] = 'Повратак на {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'Уколико омогућите ову опцију, инстант поруке ће бити укључене у аутоматски генерисане резервне копије сајта';
$string['blockcontact'] = 'Блокирај контакт';
$string['blockedusers'] = 'Блокирани корисници';
$string['blocknoncontacts'] = 'Спречи све кориснике ван списка контаката да ми шаљу поруке';
$string['blockuser'] = 'Блокирај корисника';
$string['blockuserconfirm'] = 'Јесте ли сигурни да желите да блокирате {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'Блок';
$string['cancelselection'] = 'Откажите избор поруке';
$string['cantblockuser'] = 'Не можете да блокирате корисника {$a} јер има улогу са овлашћењем да шаље поруке свим корисницима.';
$string['contactableprivacy'] = 'Прихватите поруке од:';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'Моји контакти и било ко на мојим курсевима';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'Само моји контакти';
$string['contactableprivacy_site'] = 'Било ко на сајту';
$string['contactblocked'] = 'Контак блокиран';
$string['contactrequests'] = 'Захтеви за контакт';
$string['contactrequestsent'] = 'Захтев за контакт је послат';
$string['contacts'] = 'Контакти';
$string['conversationactions'] = 'Преписка - Мени акција';
$string['decline'] = 'Одбиј';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'Подешавања за слање обавештења';
$string['deleteallconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да у потпуности обришете ову преписку? Ово неће избрисати преписку за друге учеснике.';
$string['deleteallmessages'] = 'Обриши све поруке';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете у потпуности ову личну преписку?';
$string['deleteconversation'] = 'Обриши преписку';
$string['deleteforeveryone'] = 'Обриши за мене и све друге';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране поруке?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'Обриши изабране поруке';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'Јесте ли сигурни да желите да обришете изабране поруке? Ово их неће обрисати за друге учеснике преписке.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране приватне поруке?';
$string['disableall'] = 'Онемогући обавештења';
$string['disabled'] = 'Слање порука није омогућено на овом сајту';
$string['disallowed'] = 'Закључано';
$string['editmessages'] = 'Уреди поруке';
$string['emailtagline'] = 'Ово је копија порука која вам је послата са сајта "{$a->sitename}". Идите на <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> како бисте одговорили.';
$string['enabled'] = 'Омогућено';
$string['errorcallingprocessor'] = 'Грешка при позиву дефинисаног излаза';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'Преписка не постоји';
$string['errormessagetoolong'] = 'Порука је дужа од максимално дозвољеног.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'Грешка приликом превођења подразумеваног подешавања одређеног од стране додатка. Уместо тога користе се системска подразумевана подешавања.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'Групна порука послата';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'Контакт додат';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'Контакт уклоњен';
$string['eventmessagedeleted'] = 'Порука обрисана';
$string['eventmessagesent'] = 'Порука послата';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'Корисник је блокиран';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'Корисник је деблокиран';
$string['eventmessageviewed'] = 'Порука приказана';
$string['eventnotificationsent'] = 'Обавештење је послато';
$string['eventnotificationviewed'] = 'Обавештење приказано';
$string['forced'] = 'Закључано';
$string['forcedmessage'] = 'Закључано';
$string['groupconversations'] = 'Група';
$string['groupinfo'] = 'Инфо о групи';
$string['guestnoeditmessage'] = 'Корисници гости не могу уређивати опције за слање порука';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'Корисници гости не могу уређивати опције за слање порука других корисника';
$string['hidemessagewindow'] = 'Сакриј прозор за поруке';
$string['hidenotificationwindow'] = 'Сакриј прозор за обавештења';
$string['individualconversations'] = 'Приватна преписка';
$string['info'] = 'Подаци о кориснику';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} није међу вашим контактима';
$string['loadmore'] = 'Учитај још';
$string['loggedin'] = 'Онлајн';
$string['loggedoff'] = 'Офлајн';
$string['managemessageoutputs'] = 'Стандардни параметри обавештења';
$string['message'] = 'Порука';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} послао/ла захтев да се дода као контакт. Посетите своју страницу <a href="{$a->url}">захтеви за контакт</a> како бисте одговорили на послати захтев';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: Захтев за контакт од корисника {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'Аудио';
$string['messagecontentimage'] = 'Слика';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'Остали медијски садржаји';
$string['messagecontentvideo'] = 'Видео';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'Подаци о кориснику за {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'Контакти за поруке';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'Преписка са {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'Подаци о групи за {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'Преглед порука';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'Резултати претраге порука за {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'Подешавања порука';
$string['messageoutputs'] = 'Додаци за обавештења';
$string['messagepreferences'] = 'Параметри порука';
$string['messages'] = 'Поруке';
$string['messagesselected:'] = 'Изабране поруке:';
$string['messagetextrequired'] = 'Унесите текст поруке';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'Ваше поруке су привремено недоступне због надоградње инфраструктуре за слање порука. Сачекајте док се пребацивање порука не заврши.';
$string['muteconversation'] = 'Привремено искључи';
$string['mutedconversation'] = 'Привремено искључена преписка';
$string['newmessage'] = 'Нова порука';
$string['newmessagesearch'] = 'Изаберите или потражите контакт за слање нове поруке.';
$string['newonlymsg'] = 'Прикажи само нове';
$string['nocontactrequests'] = 'Нема захтева за контакт';
$string['nocontacts'] = 'Нема контаката';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'Нема контаката';
$string['nofavourites'] = 'Нема означених преписки';
$string['noframesjs'] = 'Користите приступачнији интерфејс';
$string['nogroupconversations'] = 'Нема групних преписки';
$string['noindividualconversations'] = 'Нема приватних преписки';
$string['nomessagesfound'] = 'Није пронађена ниједна порука';
$string['noncontacts'] = 'Ван списка контаката';
$string['nonotifications'] = 'Немате обавештења';
$string['noparticipants'] = 'Нема учесника';
$string['noreply'] = 'Не одговарајте на ову поруку';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'Ваша обавештења су привремено недоступна због надоградње инфраструктуре за обавештења. Сачекајте док се пребацивање обавештења не заврши.';
$string['notificationimage'] = 'Слика обавештење';
$string['notificationpreferences'] = 'Параметри обавештења';
$string['notifications'] = 'Обавештења';
$string['notificationwindow'] = 'Прозор за обавештења';
$string['notincontacts'] = 'Морате додати {$a} међу ваше контакте како бисте могли да шаљете поруке.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} није међу вашим контактима';
$string['numparticipants'] = '{$a} учесника';
$string['off'] = 'Искључено';
$string['offline'] = 'Офлајн';
$string['on'] = 'Укључено';
$string['online'] = 'Онлајн';
$string['otherparticipants'] = 'Остали учесници';
$string['outputnotavailable'] = 'Није доступно';
$string['page-message-x'] = 'Било која страница са поруком';
$string['participants'] = 'Учесници';
$string['pendingcontactrequests'] = 'Број захтева за контакте на чекању: {$a}';
$string['permitted'] = 'Дозвољено';
$string['privacy'] = 'Приватност';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'Преписка:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'Преписке које је корисник означио';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'Листа захтева за контакт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'ID ознака корисника који је примио захтев за контакт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'Време када је креиран захтев за контакт';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'ID ознака корисника који је послао захтев за контакт';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'Списак контаката';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'ID ознака корисника који је контакт';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'Време када је контакт креиран';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'ID ознака корисника чији списак контакта посматрамо';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'Списак корисничких акција унутар преписке';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'Акција која је изведена';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'ID ознака преписке којој ова акција припада';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'Време када је акција креирана';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'ID ознака корисника који је извео ову акцију';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'Списак корисника који учествују у преписци';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'ID ознака преписке';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'Време када је члан креиран';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'ID ознака корисника у преписци';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'Списак акција корисника са порукама';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'Акција која је изведена';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'ID ознака поруке којој ова акција припада';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'Време када је акција креирана';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'ID ознака корисника који је извео ову акцију';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'Списак блокираних корисника';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'ID ознака корисника који је блокиран';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'Време када је креирана акција блокирања';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'ID ознака корисника који је извео акцију блокирања';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Поруке';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'ID ознака преписке';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'Прилагођени подаци, обично садрже интерне ID ознаке и јавну URL адресу слике пошиљаоца (корисник или група)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'Комплетна порука';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'Формат комплетне поруке';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'HTML формат комплетне поруке';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'Краћа верзија поруке';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'Тема поруке';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'Време када је порука креирана';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'ID ознака корисника који је послао поруку';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'Обавештења';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'Компонента одговорна за слање обавештења';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'URL адреса повезана са овим обавештењем';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'Назив контекста';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'Прилагођени подаци, обично садрже интерне ID ознаке и јавну URL адресу слике пошиљаоца (ако их постоје)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'Тип догађаја';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'Комплетно обавештење';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'Формат обавештења';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'HTML формат обавештења';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'Краћа верзија обавештења';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'Тема обавештења';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'Време када је обавештење креирано';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'Време када је обавештење прочитано';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'ID ознака корисника који је послао обавештење';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'ID ознака корисника који је примио обавештење';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'Подешавања везана за слање порука';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'Вредност подешавања \'{$a->name}\' је \'{$a->value}\'';
$string['privacy_desc'] = 'Можете да ограничите ко вам може слати поруке';
$string['processorsettings'] = 'Подешавања процесора';
$string['providerenabled'] = 'Статус омогућености слања "{$a}"';
$string['providerprocesorisdisallowed'] = '"{$a->provider}" на "{$a->processor}" је закључан';
$string['providerprocesorislocked'] = '"{$a->provider}" на "{$a->processor}" је закључан';
$string['removecontact'] = 'Обриши контакт';
$string['removecontactconfirm'] = 'Јесте ли сигурни да желите уклонити {$a} са списка својих контаката?';
$string['removecoursefilter'] = 'Уклони филтер за курс {$a}';
$string['removefromfavourites'] = 'Уклони звездицу са преписке';
$string['removefromyourcontacts'] = 'Уклони из контаката';
$string['requirecontacttomessage'] = 'Потребно је да пошаљете захтев кориснику {$a} да вас дода као контакт како бисте могли да му/јој пошаљете поруку.';
$string['requiresconfiguration'] = 'Захтева конфигурисање';
$string['searchcombined'] = 'Претражи људе и поруке';
$string['searchforuser'] = 'Претрага корисника';
$string['searchforuserorcourse'] = 'Претрага корисника или курсева';
$string['searchmessages'] = 'Претражи поруке';
$string['seeall'] = 'Погледај све';
$string['selectmessagestodelete'] = 'Изаберите поруке за брисање';
$string['selectnotificationtoview'] = 'Изаберите са списка обавештења са стране, како бисте видели више информација';
$string['selfconversation'] = 'Лични простор';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'Сачувајте радну верзију порука, везе, напомене итд. како бисте им касније приступили.';
$string['send'] = 'Пошаљи';
$string['sendbulkmessage'] = 'Пошаљите поруку следећем броју особа: {$a}';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'Порука послата следећем броју особа: {$a}';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'Порука послата једној особи';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'Пошаљите поруку једној особи';
$string['sendcontactrequest'] = 'Пошаљите захтев за контакт';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendingviaenabled'] = 'Статус омогућености слања "{$a->provider}" користећи "{$a->processor}"';
$string['sendingvialocked'] = 'Статус закључаности слања "{$a->provider}" користећи "{$a->processor}"';
$string['sendmessage'] = 'Пошаљи поруку';
$string['sendmessageto'] = 'Пошаљи поруку кориснику: {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'Пошаљи поруку кориснику: {$a} - нови прозор';
$string['settings'] = 'Подешавања';
$string['showmessagewindownonew'] = 'Прикажи прозор за поруке без нових порука';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'Прикажи прозор за поруке са {$a} нове/их поруке/а';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'Прикажи прозор за обавештења без нових обавештења';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'Прикажи прозор за поруке са {$a} нова/их обавештења';
$string['togglemessagemenu'] = 'Прекидач фиоке са порукама';
$string['togglenotificationmenu'] = 'Прекидач менија са обавештењима';
$string['totalconversations'] = 'Укупан број преписки:';
$string['touserdoesntexist'] = 'Не можете да пошаљете поруку кориснику са ID ознаком ({$a}) који не постоји.';
$string['unabletomessage'] = 'Не можете да пошаљете поруку овом кориснику';
$string['unblock'] = 'Деблокирај';
$string['unblockcontact'] = 'Одблокирај контакт';
$string['unblockuser'] = 'Деблокирај корисника';
$string['unblockuserconfirm'] = 'Јесте ли сигурни да желите да деблокирате корисника {$a}?';
$string['unknownuser'] = 'Непознати корисник';
$string['unmuteconversation'] = 'Поново укључи';
$string['unreadconversations'] = 'Број непрочитаних преписки: {$a}';
$string['unreadmessages'] = 'Број непрочитаних порука: {$a}';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'Нова порука корисника {$a->name} у преписци {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'Нова порука од {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'Непрочитана обавештења: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'Број непрочитаних обавештења: {$a}';
$string['useentertosend'] = 'Користите тастер "Ентер" за слање';
$string['usercantbemessaged'] = 'Не можете послати поруку овом кориснику због његових подешавања за поруке. Покушајте да га додате међу контакте.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} жели да вас дода међу своје контакте';
$string['viewfullnotification'] = 'Прикажи пуно обавештење';
$string['viewmessageswith'] = 'Прикажи поруке са {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'Иди на: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'Погледај непрочитане поруке користећи {$a}';
$string['waitingforcontactaccept'] = 'Чека се да корисник буде додат на списак контаката';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'Жели да вас дода међу своје контакте';
$string['writeamessage'] = 'Напиши поруку...';
$string['you'] = 'Ви:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'Блокирали сте овог корисника.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'Ваш захтев за контакт чека на {$a}';
