<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_varnumericset', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     qtype_varnumericset
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreanswerblanks'] = 'Додај празна поља за још {no} одговора';
$string['addmorevariants'] = 'Додај још {$a} празна/их поља за више варијанти';
$string['addmorevars'] = 'Додај још {no} празна поља за променљиве';
$string['ae_numericallycorrect'] = 'Ваш одговор је готово тачан. Имате тачну вредност која је тачно заокружена';
$string['ae_numericallycorrectandwrongformat'] = 'Ваш одговор је готово тачан. Имате тачну вредност која је тачно заокружена, али није изражена научном нотацијом';
$string['ae_roundingincorrect'] = 'Ваш одговор је готово тачан. Имате тачну вредност, али је она нетачно заокружена.';
$string['ae_roundingincorrectandwrongformat'] = 'Ваш одговор је готово тачан. Имате тачну вредност, али је она нетачно заокружена и није изражена научном нотацијом.';
$string['ae_toomanysigfigs'] = 'Ваш одговор је готово тачан, али има превише значајних цифара.';
$string['ae_toomanysigfigsandwrongformat'] = 'Ваш одговор је готово тачан, али има превише значајних цифара и није изражен научном нотацијом.';
$string['ae_wrongbyfactorof10'] = 'Ваш одговор је готово тачан, али имате погрешан фактор 10';
$string['ae_wrongbyfactorof10andwrongformat'] = 'Ваш одговор је готово тачан, али имате погрешан фактор 10 и одговор није изражен научном нотацијом.';
$string['answer'] = 'Одговор: {$a}';
$string['answermustbegiven'] = 'Морате унети одговор ако постоји оцена или повратна информација';
$string['answerno'] = 'Одговор {$a}';
$string['autofirehdr'] = 'Дајте повратне информације и део бодова када је одговор {$a} делимично нетачан';
$string['calculatewhen'] = 'Када рачунати израчунате вредности';
$string['cannotrecalculate'] = 'Није могуће поново израчунати вредности за израчунате променљиве, пошто постоје грешке у обрасцу. Молимо вас да исправите грешке, а затим можете поново да израчунате вредности.';
$string['checknumerical'] = 'Ако је бројчано тачно';
$string['checkpowerof10'] = 'Ако је фактор 10 искључен';
$string['checkrounding'] = 'Ако je заокруживање нетачно';
$string['checkscinotation'] = 'Ако се научна нотација тражи али није коришћена';
$string['correctansweris'] = 'Тачан одговор је: {$a}';
$string['correctansweriserror'] = '{$a->answer} <sup>+</sup>/<sub>-</sub> {$a->error}';
$string['correctanswerissigfigs'] = '{$a->answer} ({$a->sigfigs} значајне/их цифре/ара)';
$string['correctanswers'] = 'Тачан одговор';
$string['error'] = 'Прихватљива грешка +/-';
$string['errorreportedbyexpressionevaluator'] = 'Грешка у израчунавању израза: {$a}';
$string['expectingassignment'] = 'Морате да користите математичке изразе да бисте доделили вредност за \'Израчуната променљива\'';
$string['expectingvariablename'] = 'Овде се очекује назив променљиве';
$string['expressionevaluatesasinfinite'] = 'Резултат је бесконачaн.';
$string['expressionevaluatesasnan'] = 'Резултат није број';
$string['expressionmustevaluatetoanumber'] = 'Треба да унесете израз, који се овде израчунава у број.';
$string['filloutoneanswer'] = 'Морате да наведете бар један могући одговор. Поља за одговоре која су остављена празна неће се користити. Знак \'*\' може да се користи као замена за било који број. Први одговор који се поклапа  биће коришћен за утврђивање резултат и повратне информације.';
$string['forallanswers'] = 'За све одговоре';
$string['hintoverride'] = 'Ако је ова опција аутоматски потврђена, онда је дозвољен други покушај, али се не приказује овај савет и не примењује се казнени поени.';
$string['illegalthousandseparator'] = 'У свом одговору сте употребили недозвољени граничник за раздвајање хиљада "{$a->thousandssep}". Прихватамо само одговоре са децималним граничником "{$a->decimalsep}".';
$string['notenoughanswers'] = 'Овај тип питања захтева најмање{$a} одговор(а)';
$string['notolerancehere'] = 'Не можете да унесете дозвољено одступање за одговор који се поклапа са било чим';
$string['notvalidnumber'] = 'Нисте унели бројеве у исправном формату';
$string['notvalidnumberprepostfound'] = 'Молимо вас да унесете исправне бројеве и ништа више';
$string['options'] = 'Опције';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Унесите одговор';
$string['pluginname'] = 'Скуп нумеричких променљивих вредности';
$string['pluginname_help'] = 'У одговору на питање испитаник уписује број.

Бројеви који се користе у питању, као и они који се користе да би се израчунао одговор, бирају се из предефинисаних  скупова вредности које се могу претходно израчунати из математичких израза (формула).

Све формуле се израчунавају у моменту креирања питања, а вредности из насумичних функција су исте за све кориснике. За питања  без варијанти, са формулама израчунатим у лету, као и са насумичним вредностима различитим за сваког корисника погледајте питање типа "Нумеричка променљива вредност"';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/varnumericset';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање питања "Скуп нумеричких променљивих вредности"';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање питања "Скуп нумеричких променљивих вредности"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Дозвољава нумерички одговор. Питања могу имати неколико \'варијанти\', а изрази (формуле) се претходно израчунавају за сваку варијанту питања';
$string['preandpostfixesignored'] = 'Само бројчани део вашег одговора је оцењен';
$string['questiontext'] = 'Текст питања и уметнуте променљиве';
$string['questiontext_help'] = 'Можете да уметнете називе променљивих и изразе у текст питања, у опште као и повратне информације за одговоре, у савете итд.

Све што је уоквирено двоструким угластим заградама ће се израчунати пре него што буде приказано. Нпр. ако унесете [[a]] онда ће бити приказана вредност променљиве а. Ако упишете [[log(a)]] приказаће се логаритамска вредност променљиве а.

Такође. можете да наведете како да се прикаже резултат користећи printf, На пример, [[a,.3e]] ће приказати вредност научном нотацијом са 4 значајне цифре.';
$string['randomseed'] = 'Стринг који служи као почетна вредност за рандомизацију';
$string['recalculatenow'] = 'Израчунај поново';
$string['requirescinotation'] = 'Захтевајте научну нотацију';
$string['sigfigs'] = 'Значајне цифре';
$string['syserrorpenalty'] = 'За сваку грешку се одузима';
$string['unspecified'] = 'Неозначенo';
$string['usesuperscript'] = 'Користите експонентни унос';
$string['varheader'] = 'Променљив {no}';
$string['variables'] = 'Променљиве';
$string['variant'] = 'Вредност за варијанту {$a}';
$string['variants'] = 'Вредност за варијанте';
$string['variants_help'] = 'Унесите овде вредности за \'Предефинисане променљиве\' , а, уколико је ово \'Израчуната променљива\', онда ћете видети приказане израчунате вредности.

За предефинисане променљиве морате да унесете вредност барем за једну варијнату питања, а за све предефинисане променљиве морате попунити једнак број поља.

Moodle аутоматски одређује колико питање има варијанти, тако што гледа колико је попуњено вредности варијанте за предефинисане променљиве, а, ако предефинисаних променљивих нема, већ само израчунатих, онда претпостављамо 5 варијанти питања. Не морате да попуните последња празна поља; она постоје како бисте питању додали још вредности за варијанте, уколико је потребно.';
$string['varname'] = 'Назив или додељивање вредности';
$string['varname_help'] = 'За \'Предефинисану променљиву\' овде унесите само назив променљиве, нпр. \'а\'. Онда унесите вредности за ту променљиву за сваку доњу варијанту питања.

За \'Израчунату променљиву\' унесите назив променљиве, а затим јој доделите вредност из формуле, нпр. \'b = a^4\'  (где је \'a\' претходно дефинисана променљива).

Ако ово поље оставите празно онда ће све доње вредности једноставно бити игнорисане.';
$string['varnumericset'] = 'Скуп нумеричких променљивих вредности';
$string['varnumericset_help'] = 'У одговору на питање испитаник уписује број.

Бројеви који се користе у питању, као и они који се користе да би се израчунао одговор, бирају се из предефинисаних  скупова вредности које се могу претходно израчунати из математичких израза (формула).

Све формуле се израчунавају у моменту креирања питања, а вредности из насумичних функција су исте за све кориснике. За питања  без варијанти, са формулама израчунатим у лету, као и са насумичним вредностима различитим за сваког корисника погледајте питање типа "Нумеричка променљива вредност".';
$string['varnumericset_link'] = 'question/type/varnumericset';
$string['varnumericsetsummary'] = 'Дозвољава нумерички одговор. Питања могу имати неколико \'варијанти\', а изрази (формуле) се претходно израчунавају за сваку варијанту питања';
$string['vartypecalculated'] = 'Израчунате променљиве';
$string['vartypepredefined'] = 'Предефинисане променљиве';
$string['youmustprovideavalueforallvariants'] = 'Попуните једнак број празних поља за све предефинисане променљиве, тј, вредност за сваку предефинисану променљиву за све варијанте питања које тражите.';
$string['youmustprovideavalueforatleastonevariant'] = 'Овде морате обезбедити вредност';
