<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'portfolio', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     portfolio
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeexport'] = 'Реши активни извоз';
$string['activeportfolios'] = 'Доступни портфолији';
$string['addalltoportfolio'] = 'Извези све у портфолио';
$string['addnewportfolio'] = 'Додај нови портфолио';
$string['addtoportfolio'] = 'Извези у портфолио';
$string['alreadyalt'] = 'Већ се извози - молимо, кликните овде како бисте пронашли решење за овај пренос';
$string['alreadyexporting'] = 'Већ имате један активан извоз портфолија у овој сесији. Пре него што наставите, морате или да завршите овај извоз или да га поништите. Да ли желите да наставите? (уколико кликнете на Не извоз ће бити поништен)';
$string['availableformats'] = 'Доступни формати за извоз';
$string['callbackclassinvalid'] = 'Наведена класа повратног позива (callback class) је неисправна или није део portfolio_caller хијерархије';
$string['callercouldnotpackage'] = 'Покушај да се упакују Ваши подаци за извоз није успео:оригинална грешка је била {$a}';
$string['cannotsetvisible'] = 'Ово није могуће поставити као видљиво - додатак је у потпуности онемогућен због погрешне конфигурације';
$string['commonportfoliosettings'] = 'Заједничка подешавања портофолија';
$string['commonsettingsdesc'] = '<p>Од тога да ли је за пренос потребно \'Умерено\' или Много\' времена зависиће да ли ће корисник моћи да чека да се пренос заврши или не.</p><p>Преноси датотека чија је величина мања од прага за  \'Умерено\' ће одмах започети, без додатних питања кориснику, док ће за пренос датотека чија величина захтева \'Умерено\' или \'Много\' времена кориснику бити понуђена могућност да сачека, уз упозорење да пренос може потрајати</p><p>Поред тога, неки додаци за портфолио могу да игноришу ову опцију у потпуности и да приморају све преносе да буду на чекању.</p>';
$string['configexport'] = 'Конфгуриши извезене податке';
$string['configplugin'] = 'Конфигуриши додатак за портфолио';
$string['configure'] = 'Конфигуриши';
$string['confirmcancel'] = 'Да ли сте сигурни да желите да откажете овај извоз података?';
$string['confirmexport'] = 'Потврди овај извоз';
$string['confirmsummary'] = 'Резиме вашег извоза';
$string['continuetoportfolio'] = 'Иди на свој портфолио';
$string['deleteportfolio'] = 'Обриши инстанцу портфолиа';
$string['destination'] = 'Одредиште';
$string['disabled'] = 'На жалост, извози портфолија на овом сајту нису омогућени';
$string['disabledinstance'] = 'Онемогућено';
$string['displayarea'] = 'Подручје за извоз';
$string['displayexpiry'] = 'Време истека преноса';
$string['displayinfo'] = 'Информација о извозу';
$string['dontwait'] = 'Не чекај';
$string['enabled'] = 'Омогући портфолио';
$string['enableddesc'] = 'Ако је омогућено корисници могу да извозе садржај, као што су поруке са форума и предата решења задатака, у екстерне портфолије или HTML странице.';
$string['err_uniquename'] = 'Име портфолија мора бити јединствено (по додатку)';
$string['exportalreadyfinished'] = 'Извоз портфолија је завршен!';
$string['exportalreadyfinisheddesc'] = 'Извоз портфолија је завршен!';
$string['exportcomplete'] = 'Извоз портфолија је завршен';
$string['exportedpreviously'] = 'Претходни извози';
$string['exportexceptionnoexporter'] = 'Пријављен је изузетак portfolio_export_exception са активном сесијом али не постоји објекат за извоз';
$string['exportexpired'] = 'Извоз портфолија је истекао';
$string['exportexpireddesc'] = 'Покушали сте да поново да извезете део података, или да започнете извоз без података. Како бисте то урадили исправно потребно је да се вратите на оригиналну локацију и почнете испочетка. Ово се догађа понекад ако сте користили дугме за повратак (back) након што је извоз завршен, или ако сте користили неисправну URL адресу.';
$string['exporting'] = 'Извези у портфолио';
$string['exportingcontentfrom'] = 'Извоз садржаја из {$a}';
$string['exportingcontentto'] = 'Извоз садржаја у {$a}';
$string['exportqueued'] = 'Извоз портфолија је успешно стављен на чекање за пренос';
$string['exportqueuedforced'] = 'Извоз портфолија је успешно стављен у ред за чекање за пренос (удаљени систем обавезно користи систем преноса на чекању)';
$string['failedtopackage'] = 'Није било могуће наћи датотеке за паковање';
$string['failedtosendpackage'] = 'Покушај да се пошаљу Ваши подаци у изабрани портфолио систем није успео: оригинална грешка је била {$a}';
$string['filedenied'] = 'Приступ овој датотеци је одбијен';
$string['filenotfound'] = 'Датотека није пронађена';
$string['fileoutputnotsupported'] = 'Преписивање излазне датотеке није подржано да овај формат';
$string['format_document'] = 'Документ';
$string['format_file'] = 'Датотека';
$string['format_image'] = 'Слика';
$string['format_leap2a'] = 'Leap2A портфолио формат';
$string['format_mbkp'] = 'Moodle формат резервне копије';
$string['format_pdf'] = 'PDF';
$string['format_plainhtml'] = 'HTML';
$string['format_presentation'] = 'Презентација';
$string['format_richhtml'] = 'HTML са прилозима';
$string['format_spreadsheet'] = 'Табела';
$string['format_text'] = 'Обичан текст';
$string['format_video'] = 'Видео';
$string['highdbsizethreshold'] = 'Гранична величина базе података за пренос';
$string['highdbsizethresholddesc'] = 'Ако број записа у бази података прелази овде наведену вредност  сматратаће се да је за пренос потребно много времена';
$string['highfilesizethreshold'] = 'Гранична величина датотеке за пренос';
$string['highfilesizethresholddesc'] = 'Ако величина датотеке прелази овде наведену вредност сматраће се да је за пренос потребно много времена ';
$string['insanebody'] = 'Здраво! Ову поруку сте примили као администратор сајта {$a->sitename}.

Неке инстанце додатка за портфолио су аутоматски онемогућене услед грешака у конфигурацији. То значи да корисници тренутно не могу да извозе садржаје у ове портофолије.

Списак инстанци додатака за портфолио које су онемогућени:

{$a->textlist}

Ово треба да буде исправљено што пре тако што ћете посетити {$a->fixurl}"';
$string['insanebodyhtml'] = '<p>Здраво! Ову поруку сте примили као администратор сајта {$a->sitename}.</p>
<p>Неке инстанце додатка за портфолио су аутоматски онемогућене услед грешака у конфигурацији. То значи да корисници тренутно не могу да извозе садржаје у ове портофолије.</p>
<p>Списак инстанци додатака за портфолио које су онемогућени:</p>
{$a->htmllist}
<p>Ово треба да буде исправљено што пре тако што ћете посетити <a href="{$a->fixurl}">страницу за конфигурацију портфолија</a></p>';
$string['insanebodysmall'] = 'Здраво! Ову поруку сте примили као администратор сајта {$a->sitename}. Неке инстанце додатка за портфолио су аутоматски онемогућене услед грешака у конфигурацији. То значи да корисници тренутно не могу да извозе садржаје у ове портофолије.
Ово треба да буде исправљено што пре тако што ћете посетити {$a->fixurl}"';
$string['insanesubject'] = 'Неке инстанце портфолија су аутоматски онемогућене';
$string['instancedeleted'] = 'Портфолио је успешно обрисан';
$string['instanceismisconfigured'] = 'Инстанца портфолија је погрешно конфигурисана (прескаче се). Грешка гласи: {$a}';
$string['instancenotdelete'] = 'Брисање портфолија није успело';
$string['instancenotsaved'] = 'Покушај да се сачува портфолио није успео';
$string['instancesaved'] = 'Портфолио је успешно сачуван';
$string['intro'] = 'Садржај који сте креирали, као што су предата решења задатака, објаве на форумима и уноси у блогове, могу бити извезени у портфолио или преузети на локални рачунар.<br>
Сваки портфолио који не желите да користите може бити сакривен тако да се не приказује као ставка међу расположивим дестинацијама при извозу садржаја.';
$string['invalidaddformat'] = 'Неисправан формат додавања прослеђен је функцији portfolio_add_button. ({$a}) мора бити један од PORTFOLIO_ADD_XXX';
$string['invalidbuttonproperty'] = 'Није могуће пронаћи ово својство ({$a}) за portfolio_button';
$string['invalidconfigproperty'] = 'Није могуће пронаћи ово конфигурационо својство ({$a->property} за {$a->class})';
$string['invalidexportproperty'] = 'Није могуће пронаћи ово конфигурационо својство извоза ({$a->property} за {$a->class})';
$string['invalidfileareaargs'] = 'Неисправни аргументи за подручје датотеке су прослеђени функцији set_file_and_format_data - мора да садржи contextid, component, filearea и itemid';
$string['invalidformat'] = 'Нешто се извози у неисправном формату, {$a}';
$string['invalidinstance'] = 'Није било могуће наћи ту инстанцу портфолија';
$string['invalidpreparepackagefile'] = 'Неисправан позив за prepare_package_file - мора бити постављена једна или више датотека';
$string['invalidproperty'] = 'Није било могуће пронаћи то својство ({$a->property} класе {$a->class})';
$string['invalidsha1file'] = 'Неисправан позив за get_sha1_file - мора бити постављена једна или више датотека';
$string['invalidtempid'] = 'Неисправан ID извоза. Можда је истекао';
$string['invaliduserproperty'] = 'Није могуће пронаћи то конфигурационо својство корисника ({$a->property} класе {$a->class})';
$string['leap2a_emptyselection'] = 'Неопходна вредност није изабрана';
$string['leap2a_entryalreadyexists'] = 'Покушали сте да додате Leap2A запис са ID ознаком ({$a}) која већ постоји';
$string['leap2a_feedtitle'] = 'Leap2A извоз из Moodlea за {$a}';
$string['leap2a_filecontent'] = 'Покушано је постављање садржаја Leap2A записа у датотеку, уместо коришћења поткласе датотеке';
$string['leap2a_invalidentryfield'] = 'Покушали сте да поставите поље за унос које не постоји ({$a}) или које не можете да поставите директно';
$string['leap2a_invalidentryid'] = 'Покушали сте да приступите запису користећи идентификатор који не постоји ({$a})';
$string['leap2a_missingfield'] = 'Недостаје обавезно Leap2A поље {$a}';
$string['leap2a_nonexistantlink'] = 'Leap2A запис ({$a->from}) је покушао да се повеже са непостојећим записом користећи релативни линк {$a->rel}';
$string['leap2a_overwritingselection'] = 'Замењивање оригиналног типа записа ({$a}) за избор у make_selection';
$string['leap2a_selflink'] = 'Leap2A запис ({$a->id}) је покушао да се повеже са самим собом  користећи релативни линк {$a->rel}';
$string['logs'] = 'Записи о преносу';
$string['logsummary'] = 'Претходни успешни трансфери';
$string['manageportfolios'] = 'Управљање портофолијима';
$string['manageyourportfolios'] = 'Организујте свој портфолио';
$string['mimecheckfail'] = 'Додатак за портфолио {$a->plugin} не подржава mimetype {$a->mimetype}';
$string['missingcallbackarg'] = 'Недостајући аргумент повратног позива {$a->arg} за класу {$a->class}';
$string['moderatedbsizethreshold'] = 'Умерена величина базе података за пренос';
$string['moderatedbsizethresholddesc'] = 'Ако број записа у бази података прелази овде наведену вредност  сматратаће се да је за пренос потребна умерена количина времена';
$string['moderatefilesizethreshold'] = 'Умерена величина датотеке за пренос';
$string['moderatefilesizethresholddesc'] = 'Ако величина датотеке прелази овде наведену вредност сматраће се да је за пренос потребна умерена количина времена';
$string['multipleinstancesdisallowed'] = 'Покушавате да креирате још једну инстанцу додатка којем нису дозвољене вишеструке инстанце ({$a})';
$string['mustsetcallbackoptions'] = 'Морате подесити опције класе повратног позива (callback) било у конструктору porttfolio_add_button или коришћењем метода set_callback_options';
$string['noavailableplugins'] = 'Нажалост, нема доступних портфолија које можете да извезете';
$string['nocallbackclass'] = 'Није било могуће наћи класу повратног позива за коришћење ({$a})';
$string['nocallbackcomponent'] = 'Није могуће пронаћи наведену компоненту {$a}.';
$string['nocallbackfile'] = 'Нешто је неисправно у модулу из којег покушавате да извезете податке - није могуће пронаћи тражену датотеку портфолија';
$string['noclassbeforeformats'] = 'Морате подесити класу повратног позива (callback) пре позивања set_formats у portfolio_button';
$string['nocommonformats'] = 'Нема заједничких формата између додатка за портфолио и локације {$a->location} (позиваоц подржава {$a->formats})';
$string['noinstanceyet'] = 'Још увек није изабрано';
$string['nologs'] = 'Не постоје записи за приказ!';
$string['nomultipleexports'] = 'Нажалост, одредиште портфолија ({$a->plugin}) не подржава вишеструке истовремене извозе. Молимо, <a href="{$a->link}">прво завршите тренутни извоз</a>, и онда покушајте поново';
$string['nonprimative'] = 'Непримитивна вредност је прослеђена као аргумент повратног позива (callback) конструктору portfolio_add_button. Није могуће наставити даље. Кључ је био {$a->key} а вредност {$a->value}';
$string['nopermissions'] = 'Нажалост, немате потребна овлашћења за извоз датотека из овог подручја';
$string['notexportable'] = 'Опростите, али тип садржаја који покушавате да извезете није могуће извозити';
$string['notimplemented'] = 'Нажалост, покушавате да извезете  садржај у формату који још увек није имплементиран ({$a})';
$string['notyetselected'] = 'Још није изабрано';
$string['notyours'] = 'Покушавате да наставите извоз портфолиа који није ваш!';
$string['nouploaddirectory'] = 'Није било могуће креирати привремени директоријум за паковање ваших података.';
$string['off'] = 'Омогућено али сакривено';
$string['on'] = 'Омогућено и видљиво';
$string['plugin'] = 'Додатак за портфолио';
$string['plugincouldnotpackage'] = 'Покушај да се упакују Ваши подаци за извоз није успео:оригинална грешка је била {$a}';
$string['pluginismisconfigured'] = 'Додатак за портфолио није исправно конфигурисан. Грешка гласи: {$a}';
$string['portfolio'] = 'Портфолио';
$string['portfolios'] = 'Портфолија';
$string['privacy:metadata'] = 'Подсистем за портфолија делује као канал, прослеђујући захтеве додатака различитим додацима самог портфолија.';
$string['privacy:metadata:instance'] = 'Идентификатор портфолија';
$string['privacy:metadata:instancesummary'] = 'Чува податке о инстанцама портфолија и параметрима.';
$string['privacy:metadata:name'] = 'Назив параметра';
$string['privacy:metadata:portfolio_log'] = 'Запис трансфера портфолија (користи се за касније провере постојања дупликата)';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_class'] = 'Назив класе коришћен да се креира трансфер';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_component'] = 'Назив компоненте одговорне за извоз';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:time'] = 'Време преноса (у случају преноса који је био на чекању то је време када је пренос извршен, а не када га је корисник покренуо)';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:userid'] = 'ID  ознака корисника који је извезао садржај';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata'] = 'Чува привремене податке за извоз портфолија.';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:data'] = 'Извоз података';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:expirytime'] = 'Време када ће овај запис истећи';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:instance'] = 'Инстанца портфолијо додатка која се користи';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:userid'] = 'Корисник који извози портфолио';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID ознака корисника';
$string['privacy:metadata:value'] = 'Вредност преференције';
$string['privacy:path'] = 'Инстанце портфолија';
$string['queuesummary'] = 'Тренутни трансфери на чекању';
$string['returntowhereyouwere'] = 'Вратите се тамо где сте били';
$string['save'] = 'Сачувај';
$string['selectedformat'] = 'Изабрани формат за извоз';
$string['selectedwait'] = 'Одабрали сте да сачекате?';
$string['selectplugin'] = 'Изабери одредиште';
$string['showhide'] = 'Прикажи / сакриј';
$string['singleinstancenomultiallowed'] = 'Доступна је само једна инстанца додатка за портфолио. Она не подржава вишеструке извозе по једној сесији, а тренутно, у овој сесији, већ постоји активни извоз који користи овај додатак!';
$string['somepluginsdisabled'] = 'Неки од додатака за портфолио су онемогућени због тога што су погрешно конфигурисани или зато што зависе од нечега другог:';
$string['sure'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете \'{$a}\'? Ова акција је неповратна.';
$string['thirdpartyexception'] = 'У току извоза портфолија ({$a}) догодила се независна грешка - <i>third party exception</i>). Грешка је пресретнута и није било проблема, али ово заиста треба поправити.';
$string['transfertime'] = 'Време трансфера';
$string['unknownplugin'] = 'Непознати додатак (можда због тога што је администратор, у међувремену, уклонио додатак)';
$string['wait'] = 'Сачекај';
$string['wanttowait_high'] = 'Не препоручује да се чекате завршетак овог трансфера, али можете уколико сте сигурни и знате шта радите';
$string['wanttowait_moderate'] = 'Да ли желите да сачекате овај пренос? Може потрајати неколико минута.';
