<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'realtimequiz', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     realtimequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanswers'] = 'Додај простор за још 3 одговора';
$string['addingquestion'] = 'Додавање питања';
$string['addquestion'] = 'Додај питање';
$string['allquestions'] = 'Повратак на комплетне резултате';
$string['allsessions'] = 'Све сесије';
$string['alreadyanswered'] = 'Већ сте одговорили на ово питање';
$string['answer'] = 'Одговор';
$string['answers'] = 'Одговори';
$string['answersent'] = 'Одговор послат - чека се да се истекне време за давање одговора:';
$string['answertext'] = 'Текст одговора:';
$string['atleastoneanswer'] = 'Потребан вам је бар један одговор';
$string['awaittime'] = 'AJAX време чекања';
$string['awaittimedesc'] = 'Подешавање одређује учесталост (у секундама) провере питања и података резултата помоћу прозора веб читача полазника. Када велики број учесника теста доведе до успорење сервера, овај број треба повећати како би се смањио број истовремених позива података. Минимална вредност је 1 секунда.';
$string['awaittimeerror'] = 'Вредност не би требала да буде мања од 1';
$string['backquiz'] = 'Повратак на тест у реалном времену';
$string['backresponses'] = 'Повратак на комплетне резултате';
$string['badcurrentquestion'] = 'Неисправно текуће питање:';
$string['badquizid'] = 'Неисправна ID ознака питања';
$string['badresponse'] = 'Неочекиван одговор са сервера -';
$string['badsesskey'] = 'Неисправан кључ сесије';
$string['checkdelete'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ово питање?';
$string['choosecorrect'] = 'Подесите ово као тачан одговор';
$string['choosesession'] = 'Изаберите сесију за приказ:';
$string['classresult'] = 'Резултат одељења  (групе):';
$string['classresultcorrect'] = 'тачно';
$string['clicknext'] = 'Кликните \'Следеће\' када су сви спремни';
$string['correct'] = 'Тачан одговор?';
$string['correctnotblank'] = 'Тачан одговор не може бити празан';
$string['cross'] = 'Погрешан одговор';
$string['deletequestion'] = 'Обриши питање';
$string['displaynext'] = 'Биће приказано следеће питање:';
$string['edit'] = 'Уреди тест';
$string['editquestions'] = 'Уреди питања';
$string['editquestiontime'] = 'Време за питање (0 за подразумевано време)';
$string['edittingquestion'] = 'Уређивање питања';
$string['errorquestiontext'] = 'Грешка: нисте одговорили на питање';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Страница за уређивање теста приказана';
$string['eventresponsesviewed'] = 'Одговори на питања приказани';
$string['finalresults'] = 'Коначни резултати';
$string['hideusers'] = 'Сакриј кориснике';
$string['httperror'] = 'Постојао је проблем са захтевом - статус';
$string['httprequestfail'] = 'Одустајање :( Није могуће креирање XMLHTTP инстанце';
$string['incorrectstatus'] = 'Тест има неисправан статус: \'';
$string['invalidanswer'] = 'Неисправан број одговора';
$string['joininstruct'] = 'Пре него што кликнете овде сачекајте док вам предавач не каже';
$string['joinquiz'] = 'Придружите се тесту';
$string['joinquizasstudent'] = 'Придружите се тесту као полазник';
$string['modulename'] = 'Тест у реалном времену';
$string['modulenameplural'] = 'Тестови у реалном времену';
$string['next'] = 'Следеће >>';
$string['nextquestion'] = 'Следеће питање';
$string['noanswers'] = 'Није дат ниједан одговор';
$string['nocorrect'] = 'Без \'тачног\' одговора';
$string['noquestion'] = 'Неисправан одговор - нема података о питању:';
$string['nosessions'] = 'Овај тест још није решаван';
$string['notallowedattempt'] = 'Није вам дозвољено да покушате решавање овог теста';
$string['notauthorised'] = 'Немате овлашћење да контролишете овај тест';
$string['onecorrect'] = 'Грешка: мора постојати тачно један тачан одговор';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација теста у реалном времену';
$string['pluginname'] = 'Тест у реалном времену';
$string['prevquestion'] = 'Претходно питање';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted'] = 'Детаљи одговора на питање из теста у реалном времену';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:answerid'] = 'ID ознака одговора који је изабран';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:questionid'] = 'ID ознака питања на које дат одговор';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:sessionid'] = 'ID ознака сесије у оквиру које је одговор дат';
$string['privacy:metadata:realtimequiz_submitted:userid'] = 'ID ознака а корисника који је дао одговор';
$string['question'] = 'Питање';
$string['questiondelete'] = 'Обриши питање {$a}';
$string['questionfinished'] = 'Питање је завршено, чекају се резултати';
$string['questionimage'] = '(Опциона) слика:';
$string['questionmovedown'] = 'Премести питање {$a} надоле';
$string['questionmoveup'] = 'Премести питање {$a} нагоре';
$string['questions'] = 'Питања';
$string['questionslist'] = 'Питања у овом тесту:';
$string['questiontext'] = 'Текст питања:';
$string['questiontime'] = 'Подразумевано време за питање';
$string['questiontime_help'] = 'Подразумевано време приказивања сваког питања (у секундама) .<br />
Ово може да се измени у подешавањима појединачних питања.';
$string['quizfinished'] = 'Нема више питања';
$string['quiznotrunning'] = 'Тест тренутно није активан - сачекајте да га ваш предавач започне';
$string['realtimequiz:addinstance'] = 'Додај нови тест у реалном времену';
$string['realtimequiz:attempt'] = 'Започни тест';
$string['realtimequiz:control'] = 'Започните / контролишите квиз';
$string['realtimequiz:editquestions'] = 'Уреди питања за тест';
$string['realtimequiz:seeresponses'] = 'Погледајте одговоре на тест';
$string['realtimequizintro'] = 'Увод';
$string['realtimequizsettings'] = 'Подешавање теста у реалном времену';
$string['reconnectinstruct'] = 'Овај тест је већ покренут - можете се повезати на ову сесију и преузети контролу над њом.';
$string['reconnectquiz'] = 'Повежите се поново са тестом';
$string['removeimage'] = 'Уклони слику';
$string['responses'] = 'Прикажи одговоре';
$string['resultcorrect'] = 'тачно.';
$string['resultoverall'] = 'тачно. Свеукупно:';
$string['resultthisquestion'] = 'Ово питање:';
$string['saveadd'] = 'Сачувај питање и додај друго';
$string['scorestable'] = 'Табела резултата';
$string['seeresponses'] = 'Прикажи одговоре';
$string['sendinganswer'] = 'Слање одговора';
$string['servererror'] = 'Сервер је вратио поруку о грешци:';
$string['sessions'] = 'Сесије';
$string['showsession'] = 'Прикажи';
$string['showusers'] = 'Прикажи кориснике';
$string['startnewquiz'] = 'Започните нову сесију теста';
$string['startnewquizconfirm'] = 'Да ли сте апсолутно сигурни да желите да напустите тренутно покренуту сесију теста и започнете нову?';
$string['startquiz'] = 'Започните тест';
$string['studentconnected'] = 'полазник повезан';
$string['studentsconnected'] = 'полазници повезани';
$string['submissions'] = 'Предати покушаји решавања';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Употребите ово ако желите сами да пробате тест<br />(мораћете, такође, да започнете тест, или се поново повежете са њим, у засебном прозору).';
$string['teacherstartinstruct'] = 'Употребите ово како бисте започели тест који ће полазници решавати.<br /> Искористите поље за текст како бисте дефинисали назив ове сесије (и тиме олакшали касније претраживање резултата).';
$string['teacherstartnewinstruct'] = 'Започните нову сесију теста и напустите ону која је већ покренута.<br />Пре него што то урадите пажљиво проверите да ли тренутна сесија није још увек активна!<br />Ако сте у недоумици, употребите прво дугме за поновно повезивање са тренутном сесијом.';
$string['tick'] = 'Тачан одговор';
$string['timeleft'] = 'Време преостало за одговор:';
$string['totals'] = 'Кумулативни збир';
$string['tryagain'] = 'Да ли желите да покушате поново?';
$string['unknownrequest'] = 'Непознат захтев: \'';
$string['updatequestion'] = 'Сачувај питање';
$string['view'] = 'Прикажи тест';
$string['waitfirst'] = 'Чека се да прво питање буде послато';
$string['waitstudent'] = 'Чека се да се полазници повежу';
$string['yourresult'] = 'Ваш резултат:';
