<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_catalogue', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     block_catalogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities_collaborative'] = 'Колаборација';
$string['activities_exercise'] = 'Вежбе';
$string['activities_listname'] = 'Активности';
$string['activities_other'] = 'Остале активности';
$string['activities_resource'] = 'Ресурси';
$string['activities_use'] = 'Додај на курс';
$string['addnew'] = 'Додај нови';
$string['bgcolor'] = 'Боја позадине';
$string['blocks_communicate'] = 'Комуницирајте са полазницима';
$string['blocks_description_activity_modules'] = 'Генерално, активност представља интерактивни образовни садржај/догађај намењен полазницима курса. Предавач, након што укључи режим за уређивање,  додаје активност тако што из искачућег прозора (менија) ”Додај активност или ресурс” бира жељену активност.';
$string['blocks_description_activity_results'] = 'Блок ”Резултати активности” приказује резултате оцењених или рангираних активност на курсу.';
$string['blocks_description_admin_bookmarks'] = 'Намена овог блока је да се обележе странице тако да администратор може да их види као списак линкова.';
$string['blocks_description_badges'] = 'Блок ”Најновији беџеви” може да се дода на почетни страницу сајта, контролни панел полазника или на страницу курса. Овај блок ће приказивати освојене беџеве.';
$string['blocks_description_blog_menu'] = 'Блок ”Мени блога” садржи линкове \'Прикажи све моје чланке\', \'Додај нови чланак\', као и линкове, зависне од контекста, за додавање чланка о курсу или одређеној активности.';
$string['blocks_description_blog_recent'] = 'Овај блок може да буде конфигурисан тако да приказује одређени број најновијих чланака блога, који су филтрирани према контексту.';
$string['blocks_description_blog_tags'] = 'Блок ”Ознаке блогова” приказује списак блогова где величина фонта визуелно указује на употребу сваког блога. Што се неки блог чешће користи то је величина фонта којом је он приказан већа.';
$string['blocks_description_calendar_month'] = 'Приказује догађаје за текући месец.';
$string['blocks_description_calendar_upcoming'] = 'Блок ”Предстојећи догађаји” приказује сажети списак догађаја који предстоје.';
$string['blocks_description_comments'] = 'Блок ”Коментари” може бити додат на било коју страницу како би се омогућило корисницима да додају коментаре.';
$string['blocks_description_community'] = 'Блок ”Заједница” омогућава корисницима да приступе јавним серверима Moodle заједнице, као што је Moodle.net, и да на њима претражују курсеве које могу да преузму или да се на њих упишу.';
$string['blocks_description_completionstatus'] = 'Блок ”Стање завршетка курса” приказује које активности на курсу су полазници завршили. Овај блок могу да виде и полазник и предавач.';
$string['blocks_description_course_contents'] = 'Блок "Садржај курса” креира садржај курса тј. списак свих видљивих секција (тема или седмица) на курсу.';
$string['blocks_description_course_list'] = 'Блок ”Списак курсева” приказује списак курсева и омогућава навигацију кроз све курсеве на које је пријављени корисник уписан као учесник (као предавач и/или полазник).';
$string['blocks_description_course_main_menu'] = 'Блок ”Мени курса” омогућава навигацију кроз све секције (теме/седмице) курса.';
$string['blocks_description_course_overview'] = 'Блок ”Преглед курсева” видљив је корисницима на страници ”Контролни панел” и приказује списак свих курсева на које су уписани или им је додељена нека од улога.';
$string['blocks_description_course_summary'] = 'Блок ”Резиме курса/сајта” даје сажетак и/или опис вашег курса. Овај текст се уноси на страници за подешавање курса (поље \'Резиме курса\' у оквиру секције \'Опис\')';
$string['blocks_description_feedback'] = 'Блок ”Упитник” може да се дода на курс како би се обезбедио директан линк ка глобалним упитницима који су подешени на насловној страници.';
$string['blocks_description_glossary_random'] = 'Блок ”Случајан појам из речника” може се користити за приказ насумично одабраних појмова (одредница) из речника, који је обично у форми речника са дефиницијама појмова.';
$string['blocks_description_html'] = 'Блок ”HTML” је стандардни блок који се користи за додавање текста или слика на сајт или на страницу курса. Трака са насловом може се оставити празна.';
$string['blocks_description_login'] = 'Блок "Пријава” омогућава корисницима да унесу своје корисничко име и лозинку и пријаве се на систем. да ресетују своју лозинку или да креирају нови налог.';
$string['blocks_description_mentees'] = 'Блок ”Менторисани полазници” је блок који омогућава предавачима/менторима да директно приступе профилима својих полазника.';
$string['blocks_description_messages'] = 'Блок ”Поруке” приказује списак нових порука које сте добили са линком ка прозору ”Поруке”.';
$string['blocks_description_mnet_hosts'] = 'Блок ”Мрежни сервери” вам омогућава пријављивање на друге Moodle (или Mahara) сервере.';
$string['blocks_description_myprofile'] = 'Блок ”Пријављени корисник” приказује одређене информације о кориснику који је тренутно пријављен на курс.';
$string['blocks_description_navigation'] = 'Блок ”Навигација” се појављује на свакој страници сајта. Он садржи мени који укључује Контролни панел, Странице сајта, Мој профил и Курсеви.';
$string['blocks_description_news_items'] = 'Најновији постови на форуму ”Вести” приказује се у блоку ”Најновије вести” заједно са линком ка архиви старијих вести.';
$string['blocks_description_online_users'] = 'Блок ”Онлајн корисници” показује списак корисника који су се пријављени на текући курс.';
$string['blocks_description_participants'] = 'Учесници су предавачи и полазници који су део курса.';
$string['blocks_description_private_files'] = 'Блок ”Моје приватне датотеке” омогућава приступ приватним датотекама корисника.';
$string['blocks_description_quiz_results'] = 'Блок ”Резултати теста” приказује најбоље и/или најлошије оцене постигнуте на тесту унутар курса. Да би овај блок био правилно конфигурисан потребно је да на курсу постоји тест.';
$string['blocks_description_recent_activity'] = 'Блок ”Недавне активности” приказује списак дешавања, као што су ажурирани ресурси и активности, постови на форуму и предати радови, од последњег приступа корисника курса.';
$string['blocks_description_rss_client'] = 'Блок ”Удаљени RSS извор” омогућава да унутар курса буде приказан RSS извори вести са спољашњих веб сајтова.';
$string['blocks_description_search_forums'] = 'Блок ”Претражи форуме” вам омогућава да претражите форуме на курсу. Унесите у поље реч или фразу коју желите да пронађете.';
$string['blocks_description_section_links'] = 'Блок ”Секције” помаже полазнику или предавачу да директно приступи одређеној теми/седмици курса.';
$string['blocks_description_selfcompletion'] = 'Блок ”Самостални завршетак” пружа линк којим полазник може да потврди да је завршио курс. Ово може да буде део услова за завршетак курса.';
$string['blocks_description_settings'] = 'Блок ”Администрација” обезбеђује линкове, зависне од контекста, ка страницама за подешавања.';
$string['blocks_description_site_main_menu'] = 'Блок ”Главни мени” може да буде додат на насловну страницу сајта од стране администратора.';
$string['blocks_description_social_activities'] = 'Овај блок омогућава да курсу у друштвеном формату буду додате додатне активности.';
$string['blocks_description_tag_flickr'] = 'Блок ”Flickr” може бити додат једино страници за ознаке. Овај блок вам омогућава да мењате слике које се приказују у блоку у зависности од релевантности (стандардно), датума објављивања, датума фотографисања и занимљивости.';
$string['blocks_description_tag_youtube'] = 'Блок ”Youtube” може бити додат једино страници за ознаке. Једном када уредите свој профил или напишете чланак блога, и унесете кључне речи у поље \'Интересовања\', ове речи постају ознаке.';
$string['blocks_description_tags'] = 'Врло ефикасан начин за приказ свих ознака у блоку ”Ознаке”, или облаку ознака. Јединствена одлика облака ознака јесте да је величина сваке ознаке повезана са бројем ставки које су са њом асоциране.';
$string['blocks_link_activity_modules'] = 'sr_cr/Activities_block';
$string['blocks_link_activity_results'] = 'sr_cr/Activity_results_block';
$string['blocks_link_admin_bookmarks'] = 'sr_cr/Admin_bookmarks_block';
$string['blocks_link_badges'] = 'sr_cr/My_latest_badges_block';
$string['blocks_link_blog_menu'] = 'sr_cr/Blog_menu_block';
$string['blocks_link_blog_recent'] = 'sr_cr/Recent_blog_entries_block';
$string['blocks_link_blog_tags'] = 'sr_cr/Blog_tags_block';
$string['blocks_link_calendar_month'] = 'sr_cr/Calendar_block';
$string['blocks_link_calendar_upcoming'] = 'sr_cr/Upcoming_events_block';
$string['blocks_link_comments'] = 'sr_cr/Comments_block';
$string['blocks_link_community'] = 'sr_cr/Community_finder_block';
$string['blocks_link_completionstatus'] = 'sr_cr/Course_completion_status_block';
$string['blocks_link_course_list'] = 'sr_cr/Courses_block';
$string['blocks_link_course_overview'] = 'sr_cr/Course_overview_block';
$string['blocks_link_feedback'] = 'sr_cr/Feedback_block';
$string['blocks_link_glossary_random'] = 'sr_cr/Random_glossary_entry_block';
$string['blocks_link_html'] = 'sr_cr/HTML_block';
$string['blocks_link_login'] = 'sr_cr/Login_block';
$string['blocks_link_mentees'] = 'sr_cr/Mentees_block';
$string['blocks_link_messages'] = 'sr_cr/Messages_block';
$string['blocks_link_mnet_hosts'] = 'sr_cr/Network_servers_block';
$string['blocks_link_myprofile'] = 'sr_cr/Logged_in_user_block';
$string['blocks_link_navigation'] = 'sr_cr/Navigation_block';
$string['blocks_link_news_items'] = 'sr_cr/Latest_news_block';
$string['blocks_link_online_users'] = 'sr_cr/Online_users_block';
$string['blocks_link_participants'] = 'sr_cr/People_block';
$string['blocks_link_private_files'] = 'sr_cr/Quiz_results_block';
$string['blocks_link_quiz_results'] = 'sr_cr/Quiz_results_block';
$string['blocks_link_recent_activity'] = 'sr_cr/Recent_activity_block';
$string['blocks_link_rss_client'] = 'sr_cr/Remote_RSS_feeds_block';
$string['blocks_link_search_forums'] = 'sr_cr/Search_forums_block';
$string['blocks_link_section_links'] = 'sr_cr/Section_links_block';
$string['blocks_link_selfcompletion'] = 'sr_cr/Self_completion_block';
$string['blocks_link_site_main_menu'] = 'sr_cr/Main_menu_block';
$string['blocks_link_social_activities'] = 'sr_cr/Social_activities_block';
$string['blocks_link_tag_flickr'] = 'sr_cr/Flickr_block';
$string['blocks_link_tag_youtube'] = 'sr_cr/Youtube_block';
$string['blocks_link_tags'] = 'sr_cr/Tags_block';
$string['blocks_listname'] = 'Блокови';
$string['blocks_monitor'] = 'Пратите полазнике';
$string['blocks_other'] = 'Други блокови';
$string['blocks_use'] = 'Додај нови';
$string['catalogue'] = 'Каталог';
$string['catalogue:addinstance'] = 'Додавање новог блока "Каталог"';
$string['catalogue:edit'] = 'Уређивање описа и линкова у блоку "Каталог"';
$string['catalogue:myaddinstance'] = 'Додавање новог блока "Каталог" на страницу \'Контролни панел';
$string['catalogue:togglefav'] = 'Додавање или уклањање омиљених ставки у блоку "Каталог"';
$string['catalogue:togglehide'] = 'Сакривање или приказивање елемената у блоку "Каталог"';
$string['catalogue:view'] = 'Приказ блока ”Каталог”';
$string['catalogue:viewlists'] = 'Приказ спискова каталога (не само омиљених)';
$string['config_blocktitle_default'] = 'Каталог';
$string['courseviewonly'] = 'Само почетна страница курса';
$string['customlabels_doclink'] = 'https://docs.moodle.org/26/en/Customlabel_module_%28Course_elements%29';
$string['customlabels_help_plural'] = 'Молимо  вас да користите ове прилагођене натписе за приказ';
$string['customlabels_help_singular'] = 'Молимо  вас да користите овај прилагођени натпис за приказ';
$string['customlabels_inyourcourse'] = 'на вашем курсу';
$string['customlabels_listname'] = 'Прилагођени натписи';
$string['customlabels_other'] = 'Други елементи';
$string['customlabels_pedagogic'] = 'Педагошки елементи';
$string['customlabels_structure'] = 'Структурни елементи';
$string['customlabels_use'] = 'Додај нови';
$string['descbgcolor'] = 'Појавиће се у блоку иза иконице.';
$string['descconfig'] = 'Молимо, изаберите који спискови ће бити приказани у блоковима "Каталог", и којим редоследом.';
$string['desccourseviewonly'] = 'Ако је подешено, блок ће се појавити само на почетној страници курса. Ако није, блок се може појавити било где на сајту зависно од способности (овлашћења) које корисник има у датом контексту.';
$string['descdisplayedlists'] = 'Могуће вредности : activities, blocks, customlabels (потребно је да буде инсталиран модул mod_customlabel), enrols, grades, mods(activities and resources together), reports, resources, sections. Упишите их без размака, раздвојене зарезима.';
$string['descgetremotedata'] = 'Ако је подешено, ова опција ће потражити у Moodle онлајн документацији и Moodle директоријуму додатака податке о ставкама у каталогу, које су одговорне за дуже учитавање странице. Једном када се пронађу подаци ће бити смештени локално и неће више бити претраживани.';
$string['descmaintitle'] = 'Наслов који се приказује на врху вашег блока';
$string['displayedlists'] = 'Приказани спискови';
$string['doc'] = 'Документација';
$string['edit0'] = 'Отвори интерфејс за управљање';
$string['edit1'] = 'Затвори интерфејс за управљање';
$string['enrols_description_block_demands'] = 'Ако полазници затраже упис на овај курс, одговорите им овде.';
$string['enrols_description_enrol_self_edit'] = 'Подесите лозинке за самостални упис полазника на овај курс.';
$string['enrols_description_enrol_users'] = 'Ручно уписивање или исписивање корисника курса.';
$string['enrols_description_enrol_vet'] = 'Упишите цео разред на курс.';
$string['enrols_description_group_copygroup'] = 'Увоз група са другог курса.';
$string['enrols_description_group_index'] = 'Управљање групама и груписањима.';
$string['enrols_description_mass_enroll'] = 'Масивни упис из CSV датотеке.';
$string['enrols_description_report_roster'] = 'Списак са сликама полазника.';
$string['enrols_description_user_index'] = 'Списак корисника. Полазници могу да виде овај списак.';
$string['enrols_listname'] = 'Уписи';
$string['enrols_manualenrol'] = 'Ручни уписи';
$string['enrols_methods'] = 'Начини уписа';
$string['enrols_use'] = 'Провери';
$string['enrols_users'] = 'Корисници и групе';
$string['favorites'] = 'Омиљене ставке';
$string['favorites_help'] = 'Можете да додате или уклоните омиљене ставке тако што ћете посетити горе наведене категорије.';
$string['getremotedata'] = 'Потражи удаљене податке';
$string['grades_categoriesanditems'] = 'Категорије и ставке';
$string['grades_description_badges_index'] = 'Креирајте беџеве и управљајте њима на овом курсу.';
$string['grades_description_badges_mybadges'] = 'Провери своје беџеве';
$string['grades_description_gradereport_grader'] = 'Књига оцена за овај курс.';
$string['grades_description_gradereport_history'] = 'Извештај оцењивача вам омогућава да видите шта се дешавало са оценама током времена.';
$string['grades_description_gradereport_outcomes'] = 'Приказује у којој мери су полазници испунили сваки од  исхода курса.';
$string['grades_description_gradereport_overview'] = 'Глобални приказ оцена полазника на свим његовим курсевима (ово зависи од овлашћења за приказ које поседујете).';
$string['grades_description_gradereport_singleview'] = 'Проверава оцене једног полазника за једну активност.';
$string['grades_description_gradereport_user'] = 'Оцене за једног студента на овом курсу.';
$string['grades_description_gradesetting_letter'] = 'Словне оцене (А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е)';
$string['grades_description_gradesetting_outcome'] = 'Приказује исходе дефинисане на нивоу сајта и доступне за ваш курс.';
$string['grades_description_gradesetting_outcomecourse'] = 'Одређивање исхода који ће се користити на вашем курсу.';
$string['grades_description_gradesetting_scale'] = 'Скала је списак оцена које полазник може да добије за ову активност.';
$string['grades_description_gradesetting_settings'] = 'Подешавања за књигу оцена';
$string['grades_description_gradesetting_tree'] = 'Подесите пондере за сваку активност која се оцењује.';
$string['grades_gradereport'] = 'Извештај о оценама';
$string['grades_gradesetting'] = 'Подешавање оцена';
$string['grades_listname'] = 'Оцене';
$string['grades_mybadges'] = 'Моји беџеви';
$string['grades_outcome'] = 'Исходи, компетенције, беџеви';
$string['grades_use'] = 'Провери';
$string['headerconfig'] = 'Подешавања блока "Каталог"';
$string['hover'] = 'Пређите мишем преко описа како бисте прочитали комплетан текст';
$string['hvp_CoursePresentation'] = 'Презентација курса';
$string['maintitle'] = 'Главни наслов блока';
$string['mods_collaborative'] = 'Колаборација';
$string['mods_exercise'] = 'Вежбе';
$string['mods_listname'] = 'Модули';
$string['mods_other'] = 'Друго';
$string['mods_resource'] = 'Ресурси';
$string['mods_use'] = 'Додај на курс';
$string['nofavs'] = 'Још нисте навели ниједну омиљену ставку';
$string['off_fav'] = 'Уклони из омиљених ставки';
$string['off_hide'] = 'Прикажи';
$string['on_fav'] = 'Додај у омиљене ставке';
$string['on_hide'] = 'Сакриј';
$string['pluginname'] = 'Каталог';
$string['reports_description_report_completion'] = 'Приказује напредовање полазника кроз курс на основу дефинисаних критеријума.';
$string['reports_description_report_courseoverview'] = 'Приказује на које курсеве је дати корисник уписан, са напоменама да ли постоје ствари које треба урадити на тим курсевима.';
$string['reports_description_report_engagement'] = 'Прати ангажман полазника на основу скупа показатеља.';
$string['reports_description_report_exportlist'] = 'Извози списак полазника за групу (или цео курс) као CSV датотеку.';
$string['reports_description_report_log'] = 'Приказује списак акција које су полазници и предавачи извели на овом курсу.';
$string['reports_description_report_loglive'] = 'За праћење акција које се управо дешавају на курсу.';
$string['reports_description_report_outline'] = 'Приказује све активности и ресурсе на курсу, поређане по секцијама.';
$string['reports_description_report_participation'] = 'Приказује учешће полазника на курсу. Извештај је сортиран по активностима, статусу и групи.';
$string['reports_description_report_progress'] = 'Да ли је полазник завршио/видео ову активност/ресурс?';
$string['reports_description_report_roster'] = 'Списак студената. Имена могу да се сакриу како би вам се помогло да их научите.';
$string['reports_description_report_stats'] = 'Статистички подаци о курсу.';
$string['reports_listname'] = 'Извештаји';
$string['reports_report'] = 'Извештаји';
$string['reports_use'] = 'Провери';
$string['resources_listname'] = 'Ресурси';
$string['resources_resource'] = 'Ресурси';
$string['resources_use'] = 'Додај на курс';
$string['sections_add'] = 'Додај секцију';
$string['sections_coursesections'] = 'Секције курса';
$string['sections_delete'] = 'Обриши секцију';
$string['sections_description_add'] = 'Додајте нову секцију на курс';
$string['sections_description_delete'] = 'Дефинитивно брисање дате секције и њеног целокупног садржаја.';
$string['sections_description_edit'] = 'Уредите наслов или опис секције';
$string['sections_description_goto'] = 'Идите на секцију коју желите.';
$string['sections_description_hideshow'] = 'Промени видљивост секције';
$string['sections_description_highlight'] = 'Изаберите коју секцију курса желите да истакнете за сад.';
$string['sections_description_picture'] = 'Промените слику секције';
$string['sections_edit'] = 'Уреди секцију';
$string['sections_goto'] = 'Садржај';
$string['sections_hideshow'] = 'Сакриј/прикажи секцију';
$string['sections_highlight'] = 'Истакни секцију';
$string['sections_listname'] = 'Секције';
$string['sections_picture'] = 'Промени слику секције';
$string['sections_use'] = 'ОК';
$string['sortorder'] = 'Редослед сортирања';
