<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_numerical', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     qtype_numerical
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptederror'] = 'Прихваћена грешка';
$string['addmoreanswerblanks'] = 'Додај празна поља за још {no} одговора';
$string['addmoreunitblanks'] = 'Додај празна поља за још {no} мерне јединице';
$string['answercolon'] = 'Одговор:';
$string['answererror'] = 'Грешка';
$string['answermustbenumberorstar'] = 'Одговор мора бити број,  на пример -1.234 или 3e8, или пак \'*\'.';
$string['answerno'] = 'Одговори {$a}';
$string['decfractionofquestiongrade'] = 'као део (0-1) оцене питања';
$string['decfractionofresponsegrade'] = 'као део (0-1) оцене одговора';
$string['decimalformat'] = 'децимале';
$string['editableunittext'] = 'елемент за унос текста';
$string['errornomultiplier'] = 'Морате навести множилац за ову јединицу.';
$string['errorrepeatedunit'] = 'Не можете имати две јединице истог имена.';
$string['geometric'] = 'Геометријски';
$string['invalidnumber'] = 'Морате да унесете исправан број.';
$string['invalidnumbernounit'] = 'Морате да унесете исправан број. Не укључујте мерне јединице.';
$string['invalidnumericanswer'] = 'Један од одговора који сте унели није исправан број.';
$string['invalidnumerictolerance'] = 'Једно од одступања које сте унели није исправан број.';
$string['leftexample'] = 'са леве стране, нпр $1.00 или £1.00';
$string['manynumerical'] = 'Мерне јединице су опционе. Ако се мерна јединица унесе, она ће се користити за конверзију одговора на мерну јединицу 1 пре оцењивања.';
$string['multiplier'] = 'Множилац';
$string['nominal'] = 'Номинално';
$string['noneditableunittext'] = 'Текст Јединице бр 1, који НЕ МОЖЕ да се уређује';
$string['nonvalidcharactersinnumber'] = 'НЕважећи знаци у броју';
$string['notenoughanswers'] = 'Морате унети најмање један одговор.';
$string['nounitdisplay'] = 'Без оцењивања мерних јединица';
$string['numericalmultiplier'] = 'Множилац';
$string['numericalmultiplier_help'] = 'Мултипликатор је фактор којим ће се помножити тачан нумерички  одговор.

Основна, прва мерна јединица (Јединица 1) има подразумевани мултипликатор 1. На пример, то значи да ако је тачан нумерички одговор 5500, и ако поставите W за основну мерну јединицу1, која има мултипликатор 1, тачан одговор је 5500 W.

Ако додате мерну јединицу кW са мултипликатором 0.001, додаће се тачан одговор 5.5 кW. То значи да ће одговори 5500W и 5.5кW бити оцењени као тачни.

Имајте у виду, да ће исто тако бити помножено и прихватљиво одступање, па ће тако одступање од 100W постати одступање од 0.1кW.';
$string['oneunitshown'] = 'Мерна јединица 1 се аутоматски приказује поред простора за одговор.';
$string['onlynumerical'] = 'Мерне јединице се уопште не користе. Оцењује се само нумеричка вредност.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Молимо, упишите одговор.';
$string['pleaseenteranswerwithoutthousandssep'] = 'Унесите свој одговор без знака за раздвајање хиљада ({$a}).';
$string['pluginname'] = 'Нумеричко питање';
$string['pluginname_help'] = 'Из угла полазника нумеричко питање изгледа као питање са кратикм одговором. Разлика је у томе што нумерички одговори могу да имају прихватљиву грешку (одступање). Ово дозоваљава да фиксни распон одговара може да се оцењује као један одговор. На пример, ако је одговор 10 са прихватљивим грешком (одступањем) од 2, било који број између 8 и 12 биће прихваћен као тачан.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/numerical';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање нумеричког питања';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање нумеричког питања';
$string['pluginnamesummary'] = 'Допушта нумерички одговор, евентуално са јединицама. Одговор се оцењује тако што се упоређује са различитим моделима одговора,  по могућству са допуштеним одступањима.';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак за тип питања Нумеричко питање омогућава ауторима питања да подесе подразумеване опције као корисничка подешавања.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Подразумевана оцена подешена за дато питање.';
$string['privacy:preference:multichoicedisplay'] = 'Да ли се јединице приказују као елемент за унос текста, вишеструки избор или падајући мени.';
$string['privacy:preference:penalty'] = 'Казна за сваки погрешан покушај када питања користе понашање \'Интерактивно са вишеструким покушајем\' или \'Адаптивни режим\'.';
$string['privacy:preference:unitgradingtypes'] = 'Да ли се казнени бодови примењује као део (0-1) оцене одговора или оцене питања.';
$string['privacy:preference:unitpenalty'] = 'Који део (0-1) оцене одговора или оцене питања треба да се примени?';
$string['privacy:preference:unitrole'] = 'Да ли је јединица неопходна, опциона или се не очекује.';
$string['privacy:preference:unitsleft'] = 'Да ли се јединица приказује са леве стране (нпр. $, £) или са десне стране (нпр. kg, km, cm).';
$string['relative'] = 'Релативно';
$string['rightexample'] = 'са десне стране, нпр. 1.00cm или 1.00km';
$string['selectunit'] = 'Изаберите једну мерну јединицу';
$string['selectunits'] = 'Изаберите мерне јединице';
$string['studentunitanswer'] = 'За унос мерних јединице се користи';
$string['tolerancetype'] = 'Тип одступања';
$string['unit'] = 'Мерна јединица';
$string['unitappliedpenalty'] = 'Број казнених бодова за погрешну мерну јединицу: {$a}.';
$string['unitchoice'] = 'вишеструки избор (радио дугмад)';
$string['unitedit'] = 'Уреди јединицу';
$string['unitgraded'] = 'Мора бити дата и мерна јединица, која ће потом бити и оцењена.';
$string['unithandling'] = 'Руковање мерним јединицама';
$string['unitincorrect'] = 'Нисте дали тачну јединицу.';
$string['unitmandatory'] = 'Обавезно';
$string['unitmandatory_help'] = '*Одговор ће бити оцењен коришћењем уписане мерне јединице

*Ако се мерна јединица не упише биће примењени казнени бодови';
$string['unitnotselected'] = 'Морате да изаберете мерну јединицу.';
$string['unitonerequired'] = 'Морате да унесете бар једну мерну јединицу.';
$string['unitoptional'] = 'Опциона мерна јединица';
$string['unitoptional_help'] = '*Ако је поље за мерну јединицу није празно, одговор ће бити оцењен користећи ову јединицу

*Ако је мерна јединица погрешно написана или је непозната, одговор ће се сматрати неисправан';
$string['unitpenalty'] = 'Казнени бодови за мерну јединицу';
$string['unitpenalty_help'] = 'Казнени бодови се примењују ако је

* у поље за мерну јединицу уписан погрешан назив јединице, или
* мерна јединица уписана у поље за број тј. нумерички део одговора';
$string['unitposition'] = 'Mерне јединице се налазе';
$string['units'] = 'Мернe јединицe';
$string['unitselect'] = 'падајући мени';
$string['unitx'] = 'Мерна јединица {no}';
$string['xmustbenumeric'] = '{$a} мора да буде број.';
$string['xmustnotbenumeric'] = '{$a} не може да буде број.';
$string['youmustenteramultiplierhere'] = 'Овде морате унети множилац.';
