<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choicegroup', language 'sr_cr', version '4.4'.
 *
 * @package     choicegroup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:closingbeforeopening'] = 'Датум отварања мора бити пре датума затварања.';
$string['activitydate:exceeded'] = 'Крајњи рок је прекорачен.';
$string['activitydate:hasopened'] = 'Отворено:';
$string['activitydate:notavailableyet'] = 'Још није доступно.';
$string['activitydate:willclose'] = 'Затвара се:';
$string['activitydate:willopen'] = 'Отвара се:';
$string['add'] = 'Додај';
$string['add_group'] = 'Додај групу';
$string['add_grouping'] = 'Додај груписање';
$string['add_groupings'] = 'Додај груписања';
$string['add_groups'] = 'Додај групе';
$string['addmorechoices'] = 'Додај још избора';
$string['afterresultsviewable'] = 'Резултати ће бити видљиви након што изаберете своју групу,';
$string['allowupdate'] = 'Дозволи да избор групе буду ажуриран';
$string['and'] = 'и';
$string['answered'] = 'Одговорили';
$string['applytoallgroups'] = 'Примени на све групе';
$string['available_groups'] = 'Доступне групе';
$string['byparticipants'] = 'од стране {$a} учесника';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = '⦘';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '⦗';
$string['choice'] = 'Избор';
$string['choicegroup:addinstance'] = 'Додај нову активност \'Избор групе\'';
$string['choicegroup:choose'] = 'Сними избор';
$string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Обриши одговоре';
$string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Преузми одговоре';
$string['choicegroup:readresponses'] = 'Прочитајте одговоре';
$string['choicegroupclose'] = 'До';
$string['choicegroupfull'] = 'Ова група је попуњена и нема расположивих места.';
$string['choicegroupname'] = 'Назив "Избора групе\'';
$string['choicegroupopen'] = 'Отворено';
$string['choicegroupoptions'] = 'Опције за избор';
$string['choicegroupoptions_description'] = 'Дефинишите доступне опције за групе за учеснике';
$string['choicegroupoptions_help'] = 'Овде можете да наведете групе које ће учесници моћи да бирају.

Списак на левој страни приказује доступне групе и груписања. Да бисте додали једну или више група, изаберите их са овог списка и кликните на дугме ”Додај”. Да бисте додали све групе из груписања, изаберите груписање и кликните на дугме ”Додај”.

Изабране групе се појављују на списку са десне стране.

Да бисте уклонили било коју групу, изаберите их на списку на десној страни и кликните на дугме ”Уклони”.';
$string['choicegroupsaved'] = 'Ваш избор је сачуван';
$string['choicetext'] = 'Текст избора';
$string['chooseaction'] = 'Изабери акцију...';
$string['choosegroup'] = 'Изабери групу';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Скупи сва груписања';
$string['completiondetail:submit'] = 'Изаберите групу';
$string['completionsubmit'] = 'Прикажи као завршено када корисник изабере групу';
$string['createdate'] = 'Датум креирања групе';
$string['defaultgroupdescriptionstate'] = 'Подразумевани приказ описа групе';
$string['defaultgroupdescriptionstate_desc'] = 'Да ли опис групе треба, стандардно, да буде приказан или не.';
$string['defaultsettings'] = 'Подразумевана подешавања';
$string['del'] = 'Уклони';
$string['del_group'] = 'Уклони групу';
$string['del_groups'] = 'Уклони групе';
$string['displayhorizontal'] = 'Прикажи хоризонтално';
$string['displaymode'] = 'Начин приказа';
$string['displayvertical'] = 'Прикажи вертикално';
$string['double_click_group_legend'] = 'Кликните двапут на групу да бисте је додали';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Кликните двапут на груписање да бисте га проширили/скупили';
$string['event:answered'] = 'Избор направљен';
$string['event:answered_desc'] = 'Корисник са id ознаком \'{$a->userid}\' је изабрао групу у активности \'Избор групе\' са id ознаком модула курса \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['event:removed'] = 'Избор уклоњен';
$string['event:removed_desc'] = 'Корисник са id ознаком \'{$a->userid}\' је уклонио свој избор групе у активности \'Избор групе\' са id ознаком модула курса \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['event:reportviewed'] = 'Извештај приказан';
$string['event:reportviewed_desc'] = 'Корисник са id ознаком \'{$a->userid}\' је видео извештај за активност \'Избор групе\' са id ознаком модула курса \'{$a->contextinstanceid}\'.';
$string['expand_all_groupings'] = 'Прошири сва груписања';
$string['expired'] = 'Опростите, ова активност је затворена дана {$a} и није више доступна.';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Морате да обезбедите барем један могући одговор.';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Морате да обезбедите барем два могућа одговора.';
$string['full'] = '(Попуњено)';
$string['generallimitation'] = 'Општа ограничења';
$string['groupdoesntexist'] = 'Неке од наведених група не постоје унутар овог курса. Предавач треба да креира неопходне групе и/или да измени ову активност.';
$string['groupmembers'] = 'Чланови групе';
$string['groupsheader'] = 'Групе';
$string['havetologin'] = 'Морате се пријавити на систем да бисте могли да изаберете своју групу.';
$string['hidedescription'] = 'Сакриј опис';
$string['hidegroupmembers'] = 'Сакриј чланове групе';
$string['limit'] = 'Ограничење';
$string['limitanswers'] = 'Ограничи број дозвољених одговора';
$string['limitanswers_help'] = 'Ова опција вам омогућава да ограничите број учесника који може да изабере сваку од понуђених група. Када број учесника унутар групе достигне лимит нико више неће моћи да изабере ту групу.

Уколико је опција за лимит онемогућена, онда било који број учесника може да изабере сваку од понуђених група.';
$string['maxenrollments'] = 'Максималан број чланова групе';
$string['maxenrollments_help'] = 'Ова опција омогућава да се ограничи број учесника уписаних у групу. Употребите подразумевану вредност **0** ако нема ограничења.';
$string['members/'] = 'Чланови';
$string['members/max'] = 'Чланови / Број места';
$string['modulename'] = 'Избор групе';
$string['modulename_help'] = 'Модул \'Избор групе\' дозвољава полазницима да се самостално упишу у неку од понуђених група унутар курса. Предавач може да одреди групе које студенти могу бирају, као и максималан број полазника дозвољен у свакој групи..';
$string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view';
$string['modulenameplural'] = 'Избори група';
$string['moveselectedusersto'] = 'Преместите изабране кориснике у...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Дозволите упис у више група';
$string['mustchoosemax'] = 'Морате да изаберете највише {$a} групе/а. Ништа није сачувано.';
$string['mustchooseone'] = 'Морате да изаберете групу пре него што покушате да сачувате свој одговор. Ништа није сачувано.';
$string['name'] = 'Назив';
$string['neverresultsviewable'] = 'Резултати нису видљиви.';
$string['nogroupincourse'] = 'Нема дефинисаних група на курсу.';
$string['noguestchoose'] = 'Опростите, гостима није дозвољено да бирају групе.';
$string['noresultsviewable'] = 'Резултати нису тренутно видљиви.';
$string['notanswered'] = 'Нису још одговорили';
$string['notenrolledchoose'] = 'Опростите, само уписани корисници могу да бирају групе.';
$string['notopenyet'] = 'Опростите, ова активност није доступан до {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Резултати ће бити видљиви тек након што се ова активности затвори.';
$string['numberofuser'] = 'Број корисника';
$string['onlyactive'] = 'Филтрирајте податке о одговорима за кориснике којима је упис истекао или је суспендован';
$string['option'] = 'Група';
$string['page-mod-choice-x'] = 'Било која страница модула \'Избор групе\'';
$string['pleaseselectonegroup'] = 'Изаберите најмање једну групу од понуђених.';
$string['pleasesetgroups'] = 'Креирајте барем једну групу унутар овог курса';
$string['pleasesetonegroupor'] = 'Креирајте барем једну групу унутар овог курса<br /><br />
<ul>
<li><a href="{$a->linkgroups}">управљање групама</a></li>
<li><a href="{$a->linkcourse}">повратак на курс</a></li>
</ul>';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација \'Избора групе\'';
$string['pluginname'] = 'Избор групе';
$string['privacy'] = 'Приватност резултата';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак \'Избор групе\' не чува никакве личне податке. Све корисничке податке чува групна компонента Moodle основне инсталације (core_group).';
$string['publish'] = 'Објави резултате';
$string['publishafteranswer'] = 'Прикажи резултате студентима након што изаберу групу';
$string['publishafterclose'] = 'Прикажи резултате студентима тек након што је избор групе затворен';
$string['publishalways'] = 'Увек прикажи резултате студентима';
$string['publishanonymous'] = 'Објави резултате анонимно; не приказуј имена студената';
$string['publishnames'] = 'Објави комплетне резултате са именима студената и групама које су изабрали';
$string['publishnot'] = 'Не објављуј резултате студентима';
$string['removemychoicegroup'] = 'Уклони мој избор';
$string['removeresponses'] = 'Уклони све одговоре';
$string['responses'] = 'Одговори';
$string['responsesto'] = 'Одговори на {$a}';
$string['samegroupused'] = 'Иста група се не може користити више пута.';
$string['savemychoicegroup'] = 'Сачувај мој избор';
$string['selected_groups'] = 'Изабране групе';
$string['set_limit_for_group'] = 'Ограничење за';
$string['showdescription'] = 'Прикажи опис';
$string['showgroupmembers'] = 'Прикажи чланове групе';
$string['showunanswered'] = 'Прикажи колону корисника који нису одгворили';
$string['skipresultgraph'] = 'Прескочи графикон резултата';
$string['sortgroupsby'] = 'Сортирај групе према';
$string['spaceleft'] = 'број слободних места';
$string['spacesleft'] = 'број слободних места';
$string['systemdefault_date'] = 'Системски подразумевано (тренутно према датуму креирања групе)';
$string['systemdefault_name'] = 'Системски подразумевано (тренутно према називу групе)';
$string['taken'] = 'Број попуњених места';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'Вредност коју сте унели није број';
$string['timerestrict'] = 'Ограничите одговарање на овај временски период';
$string['viewallresponses'] = 'Прикажи  {$a} одговор(а)';
$string['withselected'] = 'Са изабраним';
$string['yourselection'] = 'Ваш избор';
