<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'user', language 'lo', version '4.4'.
 *
 * @package     user
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcondition'] = 'ເພີ່ມເງື່ອນໄຂ';
$string['adverbfor_and'] = 'ແລະ';
$string['adverbfor_andnot'] = 'ແລະ';
$string['adverbfor_or'] = 'ຫຼື';
$string['applyfilters'] = 'ນຳໃຊ້ຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['clearfilterrow'] = 'ລຶບຕົວກັ່ນຕອງດຽວນີ້';
$string['clearfilters'] = 'ລ້າງຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['clearfilterselection'] = 'ລຶບ "{$a}" ຈາກຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['countparticipantsfound'] = 'ພົບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ {$a}';
$string['filterbykeyword'] = 'ຄຳສຳຄັນ';
$string['filterrowlegend'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງ {$a}';
$string['filtersetmatchdescription'] = 'ວິທີການຫຼາຍຕົວກັ່ນຕອງຄວນຖືກລວມເຂົ້າກັນ';
$string['filtertype'] = 'ປະເພດຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['match'] = 'ຈັບຄູ່';
$string['matchofthefollowing'] = 'ຂອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:';
$string['moodlenetprofile'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວ ໂປຼໄຟລ໌ MoodleNet';
$string['moodlenetprofile_help'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວ ໂປຼໄຟລ໌ MoodleNet ຂອງທ່ານໄດ້ເຊື່ມໂຍງກັບ ໂປຼໄຟລ໌ MoodleNet ຂອງທ່ານກັບເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['placeholdertype'] = 'ປະເພດ...';
$string['placeholdertypeorselect'] = 'ປະເພດ ຫຼື ເລືອກ...';
$string['privacy:courserequestpath'] = 'ລາຍວິຊາທີ່ຮ້ອງຂໍ';
$string['privacy:descriptionpath'] = 'ຄຳອະທິບາຍໂປຼໄຟລ໌';
$string['privacy:devicespath'] = 'ອຸປະກອນຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:draftfilespath'] = 'ໄຟລ໌ສະບັບຮ່າງ';
$string['privacy:lastaccesspath'] = 'ເຂົ້າຫາລາຍວິຊາຫຼ້າສຸດ';
$string['privacy:metadata:address'] = 'ທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:aim'] = 'ຕົວລະບຸ AIM ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:alternatename'] = 'ຊື່ທາງເລືອກສຳລັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:appid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວແອັບ, ປົກກະຕິແລ້ວບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: com.moodle.moodlemobile';
$string['privacy:metadata:auth'] = 'ປລັກອິນການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ໃຊ້ສໍາລັບບັນທຶກຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['privacy:metadata:autosubscribe'] = 'ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບວ່າ ຜູ້ໃຊ້ຄວນຈະຖືກລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດກັບເວທີສົນທະນາທີ່ຜູ້ໃຊ້ປະກາດຢູ່ໃນ.';
$string['privacy:metadata:calendartype'] = 'ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບປະເພດຂອງປະຕິທິນທີ່ຈະໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:category'] = 'ຕົວລະບຸປະເພດ';
$string['privacy:metadata:city'] = 'ເມືອງຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:confirmed'] = 'ຖ້ານີ້ແມ່ນຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ຫຼືບໍ່.';
$string['privacy:metadata:country'] = 'ປະເທດທີ່ຜູ້ໃຊ້ຢູ່.';
$string['privacy:metadata:courseid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວລາຍວິຊາ';
$string['privacy:metadata:currentlogin'] = 'ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ປະຈຸບັນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['privacy:metadata:data'] = 'ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາກສະຫນາມຜູ້ໃຊ້ທີ່ກໍາໜົດເອງຈາກຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:deleted'] = 'ປັກຫຼັກໝາຍເພື່ອສະແດງວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກລຶບໄປແລ້ວຫຼືບໍ່.';
$string['privacy:metadata:department'] = 'ພະແນກທີ່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນ.';
$string['privacy:metadata:description'] = 'ລາຍລະອຽດທົ່ວໄປສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['privacy:metadata:devicename'] = 'ຊື່ອຸປະກອນ, occam ຫຼື iPhone ອື່ນໆ..';
$string['privacy:metadata:devicetablesummary'] = 'ຕາຕະລາງນີ້ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນອຸປະກອນມືຖືຂອງຜູ້ໃຊ້ ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ PUSH';
$string['privacy:metadata:email'] = 'ທີ່ຢູ່ອີເມລສຳລັບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່.';
$string['privacy:metadata:emailstop'] = 'ຄວາມມັກທີ່ຈະປິດການແຈ້ງເຕືອນຈາກການຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:fieldid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊ່ອງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ແບບກຳນົດເອງ.';
$string['privacy:metadata:filelink'] = 'ມີຫຼາຍໄຟລ໌ທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ເກັບໄວ້ໃນຕາຕະລາງໄຟລ໌.';
$string['privacy:metadata:firstaccess'] = 'ເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ເຂົ້າຫາເວັບໄຊທ໌ທຳອິດ.';
$string['privacy:metadata:firstip'] = 'ບັນທຶກທີ່ຢູ່ໄອພີທຳອິດ';
$string['privacy:metadata:firstname'] = 'ຊື່ແທ້ຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:firstnamephonetic'] = 'ລາຍລະອຽດການອອກສຽງກ່ຽວກັບຊື່ຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:fullname'] = 'ຊື່ເຕັມຂອງລາຍວິຊານີ້.';
$string['privacy:metadata:hash'] = 'hash ຂອງລະຫັດຜ່ານທີ່ຜ່ານມາ.';
$string['privacy:metadata:icq'] = 'ໝາຍເລກ ICQ ຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:id'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:idnumber'] = 'ໝາຍເລກປະຈຳຕົວທີ່ໃຫ້ໂດຍສະຖາບັນ';
$string['privacy:metadata:imagealt'] = 'ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກສໍາລັບຮູບພາບຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:infotablesummary'] = 'ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ປັບແຕ່ງເອງ.';
$string['privacy:metadata:institution'] = 'ສະຖາບັນທີ່ຜູ້ໃຊ້ນີ້ເປັນສະມາຊິກ.';
$string['privacy:metadata:lang'] = 'ຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້ສຳລັບພາສາທີ່ສະແດງ.';
$string['privacy:metadata:lastaccess'] = 'ເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ສຸດທ້າຍ.';
$string['privacy:metadata:lastaccesstablesummary'] = 'ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງຫຼັກສູດ.';
$string['privacy:metadata:lastip'] = 'ທີ່ຢູ່ IP ສຸດທ້າຍສໍາລັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:lastlogin'] = 'ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['privacy:metadata:lastname'] = 'ຊື່ນາມສະກຸນຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:lastnamephonetic'] = 'ລາຍລະອຽດການອອກສຽງກ່ຽວກັບນາມສະກຸນຂອງຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:maildigest'] = 'ການຕັ້ງຄ່າສໍາລັບຈົດໝາຍສະຫຼຸບສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['privacy:metadata:maildisplay'] = 'ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ກ່ຽວກັບການສະແດງທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ.';
$string['privacy:metadata:middlename'] = 'ຊື່ກາງຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:mnethostid'] = 'ຕົວລະບຸສໍາລັບເຈົ້າພາບ MNet ຖ້າໃຊ້';
$string['privacy:metadata:model'] = 'ຊື່ອຸປະກອນ, occam ຫຼື iPhone ແລະອື່ນໆ.';
$string['privacy:metadata:moodlenetprofile'] = 'ໂປຼໄຟລ໌ MoodleNet ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:msn'] = 'ຕົວລະບຸ MSN ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:my_pages'] = 'ໜ້າຜູ້ໃຊ້ - ແຜງໜ້າປັດ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌. ຕາຕະລາງນີ້ບໍ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ບລັອກຂອງແຜງໜ້າປັດກັບຜູ້ໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ';
$string['privacy:metadata:my_pages:name'] = 'ຊື່ໜ້າ';
$string['privacy:metadata:my_pages:private'] = 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນໜ້າເວັບເປັນສ່ວນຕົວ (ແຜງໜ້າປັດ) ຫຼື ສາທາລະນະ (ໂປຼໄຟລ໌)';
$string['privacy:metadata:my_pages:userid'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໜ້ານີ້ ຫຼື 0 ສໍາລັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ';
$string['privacy:metadata:password'] = 'ລະຫັດຜ່ານສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ເຂົ້າໃນລະບົບ.';
$string['privacy:metadata:passwordresettablesummary'] = 'ຕາຕະລາງການຕິດຕາມການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໂທເຄັນການຢືນຢັນ';
$string['privacy:metadata:passwordtablesummary'] = 'ບັນທຶກການໝຸນຂອງ hashes ຂອງລະຫັດຜ່ານທີ່ໃຊ້ໃນເມື່ອກ່ອນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:phone'] = 'ເບີໂທລະສັບສໍາລັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:picture'] = 'ລາຍລະອຽດຮູບພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['privacy:metadata:platform'] = 'ເວທີອຸປະກອນ, Android ຫຼື iOS ແລະອື່ນໆ';
$string['privacy:metadata:policyagreed'] = 'ທຸງເພື່ອກໍານົດວ່າ ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຕົກລົງກັບນະໂຍບາຍເວັບໄຊທ໌ແລ້ວ.';
$string['privacy:metadata:pushid'] = 'ອຸປະກອນ PUSH ໂທເຄັນ/ລະຫັດ/ຕົວລະບຸ/ລະຫັດປະຈຳຕົວການລົງທະບຽນ';
$string['privacy:metadata:reason'] = 'ເຫດຜົນສໍາລັບການຮ້ອງຂໍລາຍວິຊານີ້.';
$string['privacy:metadata:requester'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮ້ອງຂໍລາຍວິຊາ';
$string['privacy:metadata:requestsummary'] = 'ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍສໍາລັບລາຍວິຊາທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຮັດ.';
$string['privacy:metadata:secret'] = 'ຄວາມລັບ.. ບໍ່ແນ່ໃຈ.';
$string['privacy:metadata:sessdata'] = 'ເນື້ອຫາຊ່ວງເວລາ';
$string['privacy:metadata:sessiontablesummary'] = 'ການເກັບຮັກສາຊ່ວງເວລາໂດຍອີງໃສ່ຖານຂໍ້ມູນ';
$string['privacy:metadata:shortname'] = 'ຊື່ຫຍໍ້ສຳລັບລາຍວິຊາ';
$string['privacy:metadata:sid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຊ່ວງເວລາ';
$string['privacy:metadata:skype'] = 'ຕົວລະບຸ Skype ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:state'] = '0 ໝາຍເຖິງກອງຊ່ວງເວລາປົກກະຕິ';
$string['privacy:metadata:summary'] = 'ຄຳອະທິບາຍຂອງລາຍວິຊາ.';
$string['privacy:metadata:suspended'] = 'ປັກຫຼັກໝາຍເພື່ອສະແດງວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກລະງັບຢູ່ໃນລະບົບນີ້.';
$string['privacy:metadata:theme'] = 'ຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບຮູບແບບສີສັນທີ່ຈະສະແດງ.';
$string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'ເວລາສຳລັບການເຂົ້າຫາລາຍວິຊາ.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'ເວລາບັນທຶກນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'ເວລາເມື່ອການບັນທຶກໄດ້ຖືກດັດແປງ';
$string['privacy:metadata:timerequested'] = 'ເວລານັ້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ທຳອິດໄດ້ຮ້ອງຂໍການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່';
$string['privacy:metadata:timererequested'] = 'ເວລາທີ່ຜູໃຊ້ຮ້ອງຂໍຄືນໃໝ່ ໃນການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່';
$string['privacy:metadata:timezone'] = 'ເຂດເວລາຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:token'] = 'ຕັ້ງຄ່າຄວາມລັບ ແລະ ໄດ້ອີເມລຫາລູກຄ້າ';
$string['privacy:metadata:trackforums'] = 'ຄວາມມັກຂອງເວທີສົນທະນາ ແລະ ການຕິດຕາມເຂົາເຈົ້າ.';
$string['privacy:metadata:trustbitmask'] = 'ຫນ້າກາກນ້ອຍທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້';
$string['privacy:metadata:url'] = 'URL ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.';
$string['privacy:metadata:user_preference:core_user_welcome'] = 'ບັນທຶກເວລາບັນທຶກເມື່ອຂໍ້ຄວາມຕ້ອນຮັບຖືກສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຫັນເປັນຄັ້ງທຳອິດ.';
$string['privacy:metadata:user_preferences'] = 'ການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸ';
$string['privacy:metadata:user_preferences:name'] = 'ຊື່ທີ່ມັກ';
$string['privacy:metadata:user_preferences:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:user_preferences:value'] = 'ຄ່າທີ່ມັກ';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາຕາຕະລາງນີ້.';
$string['privacy:metadata:username'] = 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້';
$string['privacy:metadata:usertablesummary'] = 'ຕາຕະລາງນີ້ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຕົ້ນຕໍກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້.';
$string['privacy:metadata:uuid'] = 'ຜູ້ຂາຍອຸປະກອນ UUID';
$string['privacy:metadata:version'] = 'ລຸ້ນອຸປະກອນ, 6.1.2, 4.2.2 ແລະອື່ນໆ.';
$string['privacy:metadata:yahoo'] = 'ຕົວລະບຸ Yahoo ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:passwordhistorypath'] = 'ປະຫັວດລະຫັດຜ່ານ';
$string['privacy:passwordresetpath'] = 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່';
$string['privacy:privatefilespath'] = 'ໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ';
$string['privacy:profileimagespath'] = 'ຮູບພາບໄຟລ໌';
$string['privacy:sessionpath'] = 'ວັນທີ່ຊ່ວງເວລາ';
$string['selectfiltertype'] = 'ເລືອກ';
$string['supportmessagealternative'] = 'ທ່ານຍັງສາມາດສົ່ງອີເມລແທນໄປຫາ {$a}.';
$string['supportmessagenotsent'] = 'ຂໍອະໄພ, ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້.';
$string['supportmessagesent'] = 'ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງແລ້ວ';
$string['supportmessagesentforloggedoutuser'] = 'ໃຫ້ລະມັດລະວັງຂໍ້ຄວາມນີ້. ຜູ້ສົ່ງບໍ່ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້, ສະນັ້ນ ຕົວຕົນຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.';
$string['target:upcomingactivitiesdue'] = 'ກິດຈະກໍາທີ່ຈະມາເຖິງ';
$string['target:upcomingactivitiesdue_help'] = 'ເປົ້າໝາຍນີ້ສ້າງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບກິດຈະກຳທີ່ຈະໝົດກຳນົດ.';
$string['target:upcomingactivitiesdueinfo'] = 'ຂໍ້ມູນຄວາມເຂົ້າໃຈອັນເນື່ອງມາຈາກກິດຈະກໍາທີ່ຈະມາເຖິງທັງໝົດມີລາຍຊື່ຢູ່ທີ່ນີ້. ນັກສຶກສາເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈເຫຼົ່ານີ້ໂດຍກົງ.';
