<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_rubric', language 'lo', version '4.4'.
 *
 * @package     gradingform_rubric
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcriterion'] = 'ເພີ່ມເງື່ອນໄຂ';
$string['additionalfeedback'] = 'ຄຳຕິຊົມເພີ່ມເຕີມ';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເບິ່ງຕົວຢ່າງ rubric (ບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຈະໄດ້ຮັບການສະແດງພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກການໃຫ້ຄະແນນ)';
$string['backtoediting'] = 'ກັບໄປທີ່ການແກ້ໄຂ';
$string['confirmdeletecriterion'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບເງື່ອນໄຂນີ້?';
$string['confirmdeletelevel'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບລະດັບນີ້?';
$string['criterion'] = 'ເກນ {$a}';
$string['criterionaddlevel'] = 'ເພີ່ມລະດັບ';
$string['criteriondelete'] = 'ລຶບເກນ';
$string['criterionduplicate'] = 'ເກນຊ້ຳ';
$string['criterionempty'] = 'ກົດເພື່ອແກ້ໄຂເກນ';
$string['criterionmovedown'] = 'ຍ້າຍລົງ';
$string['criterionmoveup'] = 'ຍ້າຍຂື້ນ';
$string['criterionremark'] = 'ຂໍ້ສັງເກດສໍາລັບເງື່ອນໄຂ {$a->description}: {$a->remark}';
$string['definerubric'] = 'ກຳນົດ rubric';
$string['description'] = 'ຄຳອະທິບາຍ';
$string['enableremarks'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນເພີ່ມຂໍ້ສັງເກດຂໍ້ຄວາມສໍາລັບແຕ່ລະເງື່ອນໄຂ';
$string['err_mintwolevels'] = 'ແຕ່ລະເງື່ອນໄຂຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍສອງລະດັບ';
$string['err_nocriteria'] = 'Rubric ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເງື່ອນໄຂ';
$string['err_nodefinition'] = 'ຄໍານິຍາມລະດັບບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້';
$string['err_nodescription'] = 'ຄໍາອະທິບາຍເກນບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້';
$string['err_novariations'] = 'ລະດັບມາດຕະຖານທັງໝົດບໍ່ສາມາດມີມູນຄ່າເທົ່າກັນໄດ້';
$string['err_scoreformat'] = 'ຈຳນວນຄະແນນສຳລັບແຕ່ລະຂັ້ນຕ້ອງເປັນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['err_totalscore'] = 'ຈຳນວນຄະແນນສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເມື່ອໃຫ້ຄະແນນດ້ວຍ rubric ຈະຕ້ອງຫຼາຍກວ່າສູນ';
$string['gradingof'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນ {$a}';
$string['level'] = 'ລະດັບ {$a->definition}, {$a->score} ຄະແນນ.';
$string['leveldefinition'] = 'ລະດັບຄຳນິຍາມ {$a}';
$string['leveldelete'] = 'ລຶບລະດັບ {$a}';
$string['levelempty'] = 'ກົດເພື່ອແກ້ໄຂລະດັບ';
$string['levelsgroup'] = 'ກຸ່ມລະດັບ';
$string['lockzeropoints'] = 'ຄິດໄລ່ຄະແນນທີ່ມີຄະແນນຕ່ຳສຸດຂອງຄະແນນຕ່ຳສຸດທີ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ສໍາລັບ rubric';
$string['lockzeropoints_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ນຳໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າຜົນລວມຂອງຈຳນວນຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບແຕ່ລະເກນແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 0. ຖ້າໝາຍຖືກ, ຄະແນນຕໍ່າສຸດຂອງກິດຈະກຳຈະເປັນຄະແນນຕ່ຳສຸດທີ່ບັນລຸໄດ້ສຳລັບ rubric. ຖ້າບໍ່ໄດ້ໝາຍຕິກ, ຄະແນນຕ່ຳສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບ rubric ຈະຖືກນຳມາໃສ່ກັບຄະແນນຂັ້ນຕ່ຳທີ່ມີໃຫ້ສຳລັບກິດຈະກຳ (ເຊິ່ງແມ່ນ 0 ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະໃຊ້ຂະໜາດ).';
$string['name'] = 'ຊື່';
$string['needregrademessage'] = 'ຄໍານິຍາມ rubric ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງຫຼັງຈາກນັກຮຽນນີ້ໄດ້ຮັບການໃຫ້ຄະແນນ. ນັກຮຽນບໍ່ສາມາດເຫັນ rubric ນີ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະກວດເບິ່ງ rubric ແລະ ປັບປຸງຄະແນນ.';
$string['notset'] = 'ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ';
$string['pluginname'] = 'Rubric';
$string['pointsvalue'] = '{$a} ຄະແນນ';
$string['previewrubric'] = 'ເບິ່ງຕົວຢ່າງ rubric';
$string['privacy:metadata:criterionid'] = 'ຕົວລະບຸເງື່ອນໄຂສະເພາະທີ່ຈະຖືກໃຫ້ຄະແນນ.';
$string['privacy:metadata:fillingssummary'] = 'ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄະແນນຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ສ້າງໂດຍ rubric.';
$string['privacy:metadata:instanceid'] = 'ຕົວລະບຸທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄະແນນໃນກິດຈະກໍາ.';
$string['privacy:metadata:levelid'] = 'ລະດັບທີ່ໄດ້ຮັບໃນ rubric.';
$string['privacy:metadata:remark'] = 'ຂໍ້ສັງເກດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເກນ rubric ທີ່ຖືກປະເມີນ.';
$string['regrademessage1'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງຕໍ່ກັບ rubric ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ແລ້ວສໍາລັບການໃຫ້ຄະແນນ. ກະລຸນາບອກວ່າ ຄະແນນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນ. ຖ້າທ່ານຕັ້ງສິ່ງນີ້, rubric ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກນັກຮຽນຈົນກ່ວາລາຍການຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກໃຫ້ຄະແນນຄືນໃໝ່.';
$string['regrademessage5'] = 'ທ່ານກໍາລັງຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ກັບ rubric ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ແລ້ວສໍາລັບການໃຫ້ຄະແນນ. ຄ່າຂອງປຶ້ມຄະແນນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງ, ແຕ່ rubric ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກນັກຮຽນຈົນກວ່າລາຍການຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກປ່ຽນໃໝ່.';
$string['regradeoption0'] = 'ຢ່າໝາຍສຳລັບການໃຫ້ຄະແນນຄືນໃໝ່';
$string['regradeoption1'] = 'ໝາຍສຳລັບການໃຫ້ຄະແນນຄືນໃໝ່';
$string['restoredfromdraft'] = 'ໝາຍເຫດ: ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຈະໃຫ້ຄະແນນບຸກຄົນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກຢ່າງຖືກຕ້ອງ ດັ່ງນັ້ນຄະແນນສະບັບຮ່າງຈຶ່ງຖືກຟື້ນຟູຄືນມາ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມ \'ຍົກເລີກ\' ຂ້າງລຸ່ມນີ້.';
$string['rubric'] = 'Rubric';
$string['rubricmapping'] = 'ຄະແນນຕາມລະບຽບການເຮັດແຜນທີ່ຄະແນນ';
$string['rubricmappingexplained'] = 'ຄະແນນຕໍ່າສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບ rubric ນີ້ແມ່ນ <b>{$a->minscore} ຄະແນນ</b>. ມັນຈະຖືກປ່ຽນເປັນຄະແນນຕ່ຳສຸດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບກິດຈະກໍາ (ເຊິ່ງແມ່ນ 0 ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂະຫນາດຈະຖືກນໍາໃຊ້). ຄະແນນສູງສຸດຂອງ <b>{$a->maxscore} ຄະແນນ</b> ຈະຖືກປ່ຽນເປັນຄະແນນສູງສຸດ. ຄະແນນປານກາງຈະຖືກປ່ຽນຕາມລໍາດັບ.

ຖ້າຂະໜາດໃດໜຶ່ງຖືກໃຊ້ສຳລັບການໃຫ້ຄະແນນ, ຄະແນນຈະຖືກປັດເປັນມົນ ແລະ ປ່ຽນເປັນອົງປະກອບຂະໜາດເທົ່າກັບວ່າພວກມັນເປັນຈຳນວນເຕັມທີ່ຕິດຕໍ່ກັນ.

ການຄຳນວນຄະແນນນີ້ ອາດຈະຖືກປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍການດັດແກ້ແບບຟອມ ແລະ ໝາຍຕິກໃສ່ກ່ອງ \'ຄຳນວນຄະແນນທີ່ມີຄະແນນຕໍ່າສຸດຂອງຄະແນນຕ່ຳສຸດທີ່ບັນລຸໄດ້ສຳລັບ rubric\'.';
$string['rubricnotcompleted'] = 'ກະລຸນາເລືອກບາງຢ່າງສຳລັບແຕ່ລະເກນ';
$string['rubricoptions'] = 'ທາງເລືອກ Rubric';
$string['rubricstatus'] = 'ສະຖານະ rubric  ປະຈຸບັນ';
$string['save'] = 'ບັນທຶກ';
$string['saverubric'] = 'ບັນທຶກ rubric  ແລະ ເຮັດໃຫ້ກຽມພ້ອມ';
$string['saverubricdraft'] = 'ບັນທຶກເປັນຮ່າງ';
$string['scoreinputforlevel'] = 'ການປ້ອນຄະແນນສຳລັບລະດັບ {$a}';
$string['scorepostfix'] = '{$a} ຄະແນນ';
$string['showdescriptionstudent'] = 'ສະແດງລາຍລະອຽດ rubric ໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຄະແນນ';
$string['showdescriptionteacher'] = 'ສະແດງລາຍລະອຽດ rubric ໃນລະຫວ່າງການປະເມີນ';
$string['showremarksstudent'] = 'ສະແດງຂໍ້ສັງເກດກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຄະແນນ';
$string['showscorestudent'] = 'ສະແດງຄະແນນສໍາລັບແຕ່ລະຂັ້ນໄປຫາຜູ້ທີ່ໄດ້ຄະແນນ';
$string['showscoreteacher'] = 'ສະແດງຄະແນນສໍາລັບແຕ່ລະຂັ້ນໃນເວລາການປະເມີນ';
$string['sortlevelsasc'] = 'ຮຽງລໍາດັບສໍາລັບລະດັບ:';
$string['sortlevelsasc0'] = 'ໃຫຍ່ຫານ້ອຍຕາມຈໍານວນຄະແນນ';
$string['sortlevelsasc1'] = 'ນ້ອຍຫາໃຫຍ່ຕາມຈໍານວນຄະແນນ';
$string['zerolevelsabsent'] = 'ຄໍາເຕືອນ: ຄະແນນຕໍ່າສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບ rubric ນີ້ບໍ່ແມ່ນ 0; ສິ່ງນີ້ສາມາດສົ່ງຜົນໃຫ້ຄະແນນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດສໍາລັບກິດຈະກໍາ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນສິ່ງນີ້, ແຕ່ລະເງື່ອນໄຂຄວນມີລະດັບທີ່ມີ 0 ຄະແນນ.<br>
ການເຕືອນໄພນີ້ອາດຈະຖືກລະເລີຍຖ້າຂະໜາດຖືກໃຊ້ສຳລັບການໃຫ້ຄະແນນ, ແລະ ລະດັບຕໍ່າສຸດໃນ rubric ກົງກັບຄ່າຕໍ່າສຸດຂອງຂະໜາດ.';
