<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_moodlemobileapp', language 'lo', version '4.4'.
 *
 * @package     local_moodlemobileapp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addon.block_myoverview.browseallcourses'] = 'ທ່ອງເບິ່ງວິຊາທັງໝົດ';
$string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolled'] = 'ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຮຽນໃນວິຊາໃດໆເທື່ອ.';
$string['addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription'] = 'ທ່ອງເບິ່ງວິຊາທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້ລຸ່ມນີ້ ແລະ ເລີ່ມການຮຽນຮູ້.';
$string['addon.block_myoverview.noresult'] = 'ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານບໍ່ກົງກັບວິຊາໃດໆ.';
$string['addon.block_myoverview.noresultdescription'] = 'ພະຍາຍາມປັບຕົວກອງຂອງທ່ານ ຫຼື ທ່ອງເບິ່ງວິຊາທັງໝົດລຸ່ມນີ້.';
$string['addon.blog.errorloadentries'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການໂຫຼດລາຍການບລັອກ.';
$string['addon.blog.showonlyyourentries'] = 'ສະແດງລາຍການຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ';
$string['addon.calendar.calendarevent'] = 'ນັດໝາຍປະຕິທິນ';
$string['addon.calendar.calendarevents'] = 'ນັດໝາຍປະຕິທິນ';
$string['addon.calendar.calendarreminders'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນປະຕິທິນ';
$string['addon.calendar.currentmonth'] = 'ເດືອນປະຈຸບັນ';
$string['addon.calendar.defaultnotificationtime'] = 'ເວລາການແຈ້ງການເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['addon.calendar.errorloadevent'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການນັດໝາຍ.';
$string['addon.calendar.errorloadevents'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການນັດໝາຍ.';
$string['addon.calendar.noevents'] = 'ບໍ່ມີນັດໝາຍ';
$string['addon.calendar.reminders'] = 'ແຈ້ງເຕືອນ';
$string['addon.calendar.setnewreminder'] = 'ຕັ້ງການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່';
$string['addon.calendar.timebefore'] = '{{value}} {{units}} ກ່ອນໜ້າ';
$string['addon.competency.errornocompetenciesfound'] = 'ບໍ່ພົບຄວາມສາມາດ';
$string['addon.competency.nocompetencies'] = 'ບໍ່ມີຄວາມສາມາດ';
$string['addon.coursecompletion.complete'] = 'ສຳເລັດ';
$string['addon.coursecompletion.couldnotloadreport'] = 'ບໍ່ສາມາດໂຫຼດລາຍງາຍການສຳເລັດລາຍວິຊາໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.';
$string['addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc'] = 'ອຸປະກອນກຳນົດຄ່າ';
$string['addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning'] = 'ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃດໆຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້ເທິງອຸປະກອນມືຖືຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເປີດໃຊ້ງານການແຈ້ງເຕືອນມືຖືໃນໜ້າການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ.';
$string['addon.messages.contactlistempty'] = 'ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຫວ່າງເປົ່າ';
$string['addon.messages.contactname'] = 'ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['addon.messages.deletemessage'] = 'ລຶບຂໍ້ຄວາມ';
$string['addon.messages.deletemessageconfirmation'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້? ມັນພຽງແຕ່ຈະຖືກລຶບອອກຈາກປະຫວັດການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ ແລະ ຍັງຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງ ຫຼື ໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ.';
$string['addon.messages.errordeletemessage'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ລຶບຂໍ້ຄວາມ.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingcontacts'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ອອກຈາກເຊີບເວີ.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງການສົນທະນາອອກຈາກເຊີບເວີ.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingmessages'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງຂໍ້ຄວາມອອກຈາກເຊີບເວີ.';
$string['addon.messages.errorwhileretrievingusers'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກເຊີບເວີ.';
$string['addon.messages.messagenotsent'] = 'ຂໍ້ຄວາມບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງ. ກະລຸນາລອງຄືນໃໝ່ພາຍຫຼັງ.';
$string['addon.messages.newmessages'] = 'ຂໍ້ຄວາມໃໝ່';
$string['addon.messages.nousersfound'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້';
$string['addon.messages.showdeletemessages'] = 'ສະແດງຂໍ້ຄວາມລຶບ';
$string['addon.messages.type_blocked'] = 'ສະກັດກັ້ນແລ້ວ';
$string['addon.messages.type_offline'] = 'ອອຟລາຍ';
$string['addon.messages.type_online'] = 'ອອນລາຍ';
$string['addon.messages.type_search'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບການຄົ້ນຫາ';
$string['addon.messages.type_strangers'] = 'ອື່ນໆ';
$string['addon.messages.useentertosenddescdesktop'] = 'ຖ້າປິດໃຊ້ງານ, ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ Ctrl+Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.';
$string['addon.messages.useentertosenddescmac'] = 'ຖ້າປິດໃຊ້ງານ, ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ Cmd+Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.';
$string['addon.messages.warningconversationmessagenotsent'] = 'ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມເພື່ອສົນທະນາ {{conversation}}. {{error}}';
$string['addon.messages.warningmessagenotsent'] = 'ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ {{user}}. {{error}}';
$string['addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement'] = 'ກະລຸນາຍອມຮັບຄຳຖະແຫຼງການການສົ່ງ.';
$string['addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມ ແລະ ແກ້ໄຂການສົ່ງໃນແອັບຍ້ອນວ່າຖະແຫຼງການການສົ່ງບໍ່ສາມາດດຶງມາຈາກເວັບໄຊ.';
$string['addon.mod_assign.cannotgradefromapp'] = 'ວິທີການຈັດອັນດັບສະເພາະ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນໂດຍແອັບ ແລະ ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.';
$string['addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດການສົ່ງໃນແອັບໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າຄໍາຖະແຫຼງການສົ່ງບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການດຶງຂໍ້ມູນຈາກເວັບໄຊທ໌ໄດ້.';
$string['addon.mod_assign.duedateno'] = 'ບໍ່ມີວັນຮອດກຳນົດ';
$string['addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ແກ້ໄຂການສົ່ງໃນແອັບໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າ ບາງປລັກອິນຍັງບໍ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນສໍາລັບການແກ້ໄຂ.';
$string['addon.mod_assign.errorshowinginformation'] = 'ຂໍ້ມູນການສົ່ງບໍ່ສາມາດຖືກສະແດງ.';
$string['addon.mod_assign.feedbacknotsupported'] = 'ຄຳຕິຊົມບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໂດຍແອັບ ແລະ ອາດບໍ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນທັງໝົດ.';
$string['addon.mod_assign.gradenotsynced'] = 'ຄະແນນບໍ່ໄດ້ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນ';
$string['addon.mod_assign.notallparticipantsareshown'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດການສົ່ງແມ່ນບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.';
$string['addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription'] = 'ມີ {{count}} ສະບັບຮ່າງ.';
$string['addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription'] = 'ມີ {{count}} ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ.';
$string['addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription'] = 'ມີ {{count}} ການສົ່ງທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຄະແນນ.';
$string['addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription'] = 'ມີ {{count}} ການມອບໝາຍທີ່ສົ່ງແລ້ວ.';
$string['addon.mod_assign.numberofteamscountdescription'] = 'ມີ {{count}} ທີມງານ.';
$string['addon.mod_assign.submissionnotsupported'] = 'ການສົ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໂດຍແອັບ ແລະ ອາດບໍ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນທັງໝົດ.';
$string['addon.mod_assign.syncblockedusercomponent'] = 'ຄະແນນຜູ້ໃຊ້';
$string['addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified'] = 'ຄະແນນການສົ່ງໄດ້ດັດແປງເທິງເວັບໄຊທ໌.';
$string['addon.mod_assign.warningsubmissionmodified'] = 'ການສົ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ແມ່ນຖືກດັດແປງໃນເວັບໄຊທ໌.';
$string['addon.mod_chat.confirmloss'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ? ປະຫວັດການສົນທະນາສາມາດສູນຫາຍໄດ້.';
$string['addon.mod_chat.errorwhileconnecting'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການສົນທະນາ.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເອົາຂໍ້ມູນການສົນທະນາ.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເອົາຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້.';
$string['addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ດຶງເອົາຂໍ້ຄວາມຈາກເຊີບເວີ.';
$string['addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.';
$string['addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages'] = 'ທ່ານຕ້ອງໄດ້ອອນລາຍເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.';
$string['addon.mod_chat.nosessionsfound'] = 'ບໍ່ພົບຊ່ວງເວລາ.';
$string['addon.mod_chat.showincompletesessions'] = 'ສະແດງຊ່ວງເວລາບໍ່ສົມບູນ';
$string['addon.mod_choice.errorgetchoice'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນຕົວເລືອກ';
$string['addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription'] = '{{number}}% ຂອງຜູ້ໃຊ້ເລືອກທາງເລືອກ: {{text}}.';
$string['addon.mod_choice.resultsnotsynced'] = 'ຄໍາຕອບສຸດທ້າຍຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊື່ອມປະສານກ່ອນທີ່ຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນຜົນໄດ້ຮັບ.';
$string['addon.mod_data.edittagsnotsupported'] = 'ຂໍອະໄພ, ການແກ້ໄຂແທັກບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ.';
$string['addon.mod_data.errorapproving'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອະນຸຍາດ ຫຼື ຍົກເລີກການອະນຸຍາດລາຍການ.';
$string['addon.mod_data.errordeleting'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບລາຍການ.';
$string['addon.mod_data.gettinglocation'] = 'ກຳລັງເອົາສະຖານທີ່ຕັ້ງ';
$string['addon.mod_data.locationnotenabled'] = 'ສະຖານທີ່ຕັ້ງບໍ່ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້';
$string['addon.mod_data.locationpermissiondenied'] = 'ການອະນຸຍາດເຂົ້າຫາສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານຖືກປະຕິເສດ.';
$string['addon.mod_data.mylocation'] = 'ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງຂ້ອຍ';
$string['addon.mod_data.searchbytagsnotsupported'] = 'ຂໍອະໄພ, ການຄົ້ນຫາໂດຍແທັກບໍ່ຖືກຮອງຮັບໂດຍແອັບ.';
$string['addon.mod_feedback.captchaofflinewarning'] = 'ຄໍາຕິຊົມກັບ CAPTCHA ບໍ່ສາມາດສໍາເລັດແບບອອບລາຍ ຫຼື ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ຖ້າເຊີບເວີຕົກ.';
$string['addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription'] = 'ມີ {{count}} ຄຳຕອບທີ່ສົ່ງແລ້ວ.';
$string['addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline'] = 'ຄຳຕິຊົມໄດ້ຖືກບັນທຶກເພື່ອການສົ່ງໃນພາຍຫຼັງ.';
$string['addon.mod_feedback.questionscountdescription'] = 'ມີ {{count}} ຄຳຖາມ.';
$string['addon.mod_folder.emptyfilelist'] = 'ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃຫ້ສະແດງ.';
$string['addon.mod_forum.errorgetforum'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນເວທີສົນທະນາ.';
$string['addon.mod_forum.errorgetgroups'] = 'ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາການຕັ້ງຄ່າ.';
$string['addon.mod_forum.errorposttoallgroups'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງການສົນທະນາໃໝ່ໃນກຸ່ມທັງໝົດ.';
$string['addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet'] = 'ບໍ່ມີການສົນທະນາເທື່ອໃນເວທີສົນທະນານີ້.';
$string['addon.mod_forum.group'] = 'ກຸ່ມ';
$string['addon.mod_forum.numdiscussions'] = '{{numdiscussions}} ການສົນທະນາ';
$string['addon.mod_forum.numreplies'] = '{{numreplies}} ຕອບກັບ';
$string['addon.mod_forum.refreshposts'] = 'ໂຫຼດການໂພສຄືນໃໝ່';
$string['addon.mod_glossary.browsemode'] = 'ຊອກຫາລາຍການ';
$string['addon.mod_glossary.byalphabet'] = 'ຕາມຕົວອັກສອນ';
$string['addon.mod_glossary.byauthor'] = 'ກຸ່ມໂດຍຜູ້ຂຽນ';
$string['addon.mod_glossary.bycategory'] = 'ກຸ່ມໂດຍປະເພດ';
$string['addon.mod_glossary.bynewestfirst'] = 'ໃໝ່ຫຼ້າສຸດກ່ອນໝູ່';
$string['addon.mod_glossary.byrecentlyupdated'] = 'ອັບເດດແລ້ວໃນປະຈຸບັນ';
$string['addon.mod_glossary.bysearch'] = 'ຄົ້ນຫາ';
$string['addon.mod_glossary.cannoteditentry'] = 'ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລາຍການ';
$string['addon.mod_glossary.entriestobesynced'] = 'ລາຍການທີ່ຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນ';
$string['addon.mod_glossary.entrypendingapproval'] = 'ລາຍການນີ້ລໍຖ້າການອະນຸມັດ.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingentries'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດລາຍການ.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingentry'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດລາຍການ.';
$string['addon.mod_glossary.errorloadingglossary'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດຄຳສັບ.';
$string['addon.mod_glossary.noentriesfound'] = 'ບໍ່ພົບລາຍການ.';
$string['addon.mod_glossary.searchquery'] = 'ຄົ້ນຫາແບບສອບຖາມ';
$string['addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile'] = 'ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ H5P';
$string['addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາ ຂໍ້ມູນກິດຈະກຳ H5P.';
$string['addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded'] = 'ແພັກເກດ H5P ບໍ່ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງດາວນ໌ໂຫລດມັນເພື່ອສາມາດນໍາໃຊ້ມັນ.';
$string['addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated'] = 'ຊຸດ H5P ໄດ້ຖືກດັດແກ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການດາວໂຫຼດຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ດາວນ໌ໂຫຼດມັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເພື່ອສາມາດນໍາໃຊ້ມັນ.';
$string['addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning'] = 'ທ່ານຕ້ອງຢູ່ອອນລາຍເພື່ອເບິ່ງແພັດເກດ H5P.';
$string['addon.mod_h5pactivity.viewattempt'] = 'ເບິ່ງຄວາມພະຍາຍາມ {{$a}}';
$string['addon.mod_imscp.showmoduledescription'] = 'ສະແດງຄຳອະທິບາຍ';
$string['addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch'] = 'ບົດຮຽນນີ້ປະກອບດ້ວຍການກະໂດດໄປຫາໜ້າເນື້ອຫາແບບສຸ່ມ. ມັນບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມໃນແອັບໄດ້ຈົນກ່ວາມັນຈະໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນໃນຕົວທ່ອງເວັບ.';
$string['addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນອີກຕໍ່ໄປ ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມພະຍາຍາມອີກເທື່ອໜຶ່ງໄດ້ສໍາເລັດ.';
$string['addon.mod_lesson.finishretakeoffline'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ໄດ້ສຳເລັດອອຟລາຍ.';
$string['addon.mod_lesson.retakefinishedinsync'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມອອຟລາຍໄດ້ຖືກປະສານເຊື່ອມຕໍ່. ທ່ານຕ້ອງການທົບທວນຄືນມັນບໍ?';
$string['addon.mod_lesson.retakelabelfull'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})';
$string['addon.mod_lesson.retakelabelshort'] = '{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}';
$string['addon.mod_lesson.warningretakefinished'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມໄດ້ສຳເລັດແລ້ວເທິງເວັບໄຊທ໌.';
$string['addon.mod_lti.errorgetlti'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຊຸດຂໍ້ມູນ.';
$string['addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl'] = 'ການເປີດ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['addon.mod_lti.launchactivity'] = 'ເປີດກິດຈະກຳ';
$string['addon.mod_page.errorwhileloadingthepage'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດເນື້ອຫາໜ້າ.';
$string['addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit'] = 'ທ່ານສາມາດພະຍາຍາມແບບທົດສອບນີ້ໃນແອັບໄດ້, ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງສົ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃນຕົວທ່ອງເວັບສໍາລັບເຫດຜົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:';
$string['addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມໃນແບບທົດສອບນີ້ບໍ່ສາມາດສົ່ງໄດ້ສຳລັບເຫດຜົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:';
$string['addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊື່ອມປະສານນັບຕັ້ງແຕ່ {{$a}}. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ພະຍາຍາມສິ່ງນີ້ ໃນອຸປະກອນອື່ນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນ.';
$string['addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ບັນທຶກຄຳຕອບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ຕ້ອງການອອກຈາກແບບທົດສອບ?';
$string['addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported'] = 'ຄຳຖາມນີ້ບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມໄດ້ໃນແອັບ ເພາະວ່າແອັບບໍ່ຮອງຮັບການສອບຖາມນີ້:';
$string['addon.mod_quiz.errordownloading'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການ.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetattempt'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນຄວາມພະຍາຍາມ.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetquestions'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຄຳຖາມ.';
$string['addon.mod_quiz.errorgetquiz'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນແບບທົດສອບ.';
$string['addon.mod_quiz.errorparsequestions'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອ່ານຄຳຖາມ. ກະລຸນາພະຍາຍາມຕອບແບບທົດສອບນີ້ໃນຕົວທ່ອງເວັບ.';
$string['addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported'] = 'ແບບທົດສອບນີ້ ບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມຢູ່ໃນແອັບໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ:';
$string['addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported'] = 'ແບບທົດສອບນີ້ ບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມຢູ່ໃນແອັບໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີກົດລະບຽບການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ:';
$string['addon.mod_quiz.errorsaveattempt'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງບັນທຶກຂໍ້ມູນຄວາມພະຍາຍາມ.';
$string['addon.mod_quiz.finishnotsynced'] = 'ສຳເລັດແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມປະສານ';
$string['addon.mod_quiz.opentoc'] = 'ເປີດໜ້າຈໍລອຍຂື້ນການນຳທາງ';
$string['addon.mod_quiz.warningattemptfinished'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມອອຟໄລຖືກຍົກເລີກ ເນື່ອງຈາກມັນສໍາເລັດຢູ່ໃນເວັບໄຊຫຼືບໍ່ພົບ.';
$string['addon.mod_quiz.warningdatadiscarded'] = 'ຄຳຕອບອອຟລາຍບາງອັນຖືກຍົກເລີກ ເນື່ອງຈາກຄຳຖາມຖືກແກ້ໄຂອອນລາຍ.';
$string['addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ສໍາເລັດ ເພາະວ່າບາງຄໍາຕອບອອຟລາຍຖືກຍົກເລີກ. ກະລຸນາກວດສອບຄໍາຕອບຂອງທ່ານຈາກນັ້ນສົ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃຫມ່.';
$string['addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported'] = 'ແບບທົດສອບນີ້ມີຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ:';
$string['addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດເນື້ອຫາ.';
$string['addon.mod_resource.openthefile'] = 'ເປີດ';
$string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdated'] = 'ໄຟລ໌ນີ້ຖືກປ່ຽນແປງແລ້ວຕັ້ງແຕ່ທ່ານເປີດມັນຄັ້ງຫຼ້າສຸດ.';
$string['addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm'] = 'ມີສະບັບໃໝ່ກວ່າຂອງໄຟລ໌ນີ້. ເພື່ອເບິ່ງມັນ, ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບອິນເຕີເນັດ.';
$string['addon.mod_scorm.cannotcalculategrade'] = 'ຄະແນນບໍ່ສາມາດຖືກຄິດໄລ່.';
$string['addon.mod_scorm.dataattemptshown'] = 'ຂໍ້ມູນນີ້ເປັນຂອງຈຳນວນຄວາມພະຍາຍາມ {{number}}.';
$string['addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສ້າງຄວາມພະຍາຍາມອອຟລາຍໃໝ່. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['addon.mod_scorm.errordownloadscorm'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດ SCORM: "{{name}}".';
$string['addon.mod_scorm.errorgetscorm'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນ SCORM.';
$string['addon.mod_scorm.errorinvalidversion'] = 'ຂໍອະໄພ, ໂປຼແກຼມບໍ່ຮອງຮັບ SCORM 1.2.';
$string['addon.mod_scorm.errornotdownloadable'] = 'ການດາວໂຫຼດແພັກເກັດ SCORM ຖືກປິດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.';
$string['addon.mod_scorm.errornovalidsco'] = 'ແພັກເກດ SCORM ບໍ່ມີການເບິ່ງເຫັນ SCO ເພື່ອໂຫຼດ.';
$string['addon.mod_scorm.errorpackagefile'] = 'ຂໍອະໄພ, ໂປຼແກຼມພຽງແຕ່ສະໜັບສະໜຸນແພັດເກດ ZIP ເທົ່ານັ້ນ.';
$string['addon.mod_scorm.errorsyncscorm'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນເຊື່ອມປະສານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['addon.mod_scorm.offlineattemptnote'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ມີຂໍ້ມູນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມປະສານກັນ.';
$string['addon.mod_scorm.offlineattemptovermax'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ສາມາດສົ່ງໄດ້ເພາະວ່າ ທ່ານພະຍາຍາມເກີນຈໍານວນສູງສຸດ.';
$string['addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded'] = 'ຊຸດ SCORM ນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດ. ມັນຈະຖືກດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານເປີດມັນ.';
$string['addon.mod_scorm.scormstatusoutdated'] = 'ຊຸດ SCORM ນີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການດາວໂຫຼດຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ມັນຈະຖືກດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານເປີດມັນ.';
$string['addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted'] = 'ຂໍ້ມູນອອບລາຍບາງອັນຈາກຄວາມພະຍາຍາມ {{number}} ໄດ້ຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກມັນບໍ່ສາມາດນັບເປັນຄວາມພະຍາຍາມໃໝ່ໄດ້.';
$string['addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete'] = 'ຄວາມພະຍາຍາມບາງຢ່າງບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານກັບເວັບໄຊທ໌ໄດ້ ເພາະວ່າຄວາມພະຍາຍາມອອນລາຍສຸດທ້າຍແມ່ນຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດ. ກະລຸນາສໍາເລັດຄວາມພະຍາຍາມອອນລາຍກ່ອນ.';
$string['addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey'] = 'ຂໍອະໄພ, ເກີດມີບັນຫາໃນການສົ່ງແບບສອບຖາມຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['addon.mod_survey.errorgetsurvey'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນແບບສອບຖາມ.';
$string['addon.mod_survey.results'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບ';
$string['addon.mod_url.accessurl'] = 'ເຂົ້າຫາ URL';
$string['addon.mod_url.pointingtourl'] = 'URL ທີ່ຈຸດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄປຫາ.';
$string['addon.mod_wiki.errorloadingpage'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນການໂຫຼດໜ້າ.';
$string['addon.mod_wiki.errornowikiavailable'] = 'wiki ນີ້ບໍ່ມີເນື້ອຫາໃດເທື່ອ.';
$string['addon.mod_wiki.gowikihome'] = 'ໄປທີ່ໜ້າທຳອິດຂອງ wiki';
$string['addon.mod_wiki.subwiki'] = 'wiki ຍ່ອຍ';
$string['addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty'] = 'ຫົວຂໍ້ຄວນບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ';
$string['addon.mod_wiki.viewpage'] = 'ເບິ່ງໜ້າ';
$string['addon.mod_wiki.wikipage'] = 'ໜ້າ wiki';
$string['addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported'] = 'ກົນລະຍຸດການປະເມີນຜົນ {{$a}} ບໍ່ໄດ້ຮອງຮັບ';
$string['addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle'] = 'ທ່ານຕ້ອງປ້ອນເຂົ້າຫົວຂໍ້.';
$string['addon.mod_workshop.warningassessmentmodified'] = 'ການສົ່ງໄດ້ດັດແປງຢູ່ເວັບໄຊທ໌.';
$string['addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified'] = 'ການປະເມີນຜົນໄດ້ດັດແປງຢູ່ເວັບໄຊທ໌.';
$string['addon.notes.warningnotenotsent'] = 'ບໍ່ສາມາດເພີ່ມບັນທຶກໄປຫາລາຍວິຊາ {{course}}. {{error}}';
$string['addon.notifications.errorgetnotifications'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາການແຈ້ງເຕືອນ.';
$string['addon.notifications.notifications'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນ.';
$string['addon.notifications.playsound'] = 'ຫຼິ້ນສຽງ';
$string['addon.notifications.therearentnotificationsyet'] = 'ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ.';
$string['addon.privatefiles.couldnotloadfiles'] = 'ລາຍການໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດຖືກໂຫຼດ.';
$string['addon.privatefiles.emptyfilelist'] = 'ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃຫ້ສະແດງ.';
$string['addon.privatefiles.erroruploadnotworking'] = 'ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, ໃນປັດຈຸບັນ ມັນບໍ່ສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໄດ້.';
$string['addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຂອງເວັບໄຊທ໌ທັງໝົດບໍ?';
$string['addon.storagemanager.confirmdeletecourses'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຂອງວິຊາທັງໝົດບໍ?';
$string['addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດຈາກ \'{{name}}\' ບໍ?';
$string['addon.storagemanager.coursedownloads'] = 'ດາວໂຫຼດລາຍວິຊາ';
$string['addon.storagemanager.courseinfo'] = 'ດາວໂຫຼດເນື້ອຫາວິຊາເພື່ອເຮັດວຽດອອຟລາຍ. ກິດຈະກຳຂອງທ່ານຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບມາອອນລາຍ.';
$string['addon.storagemanager.deleteallsitedata'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຂອງເວັບໄຊທ໌ທັງໝົດ';
$string['addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo'] = 'ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດຈາກ \'{{name}}\', ລວມທັງວິຊາທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເຮັດວຽກອອຟລາຍໄດ້.';
$string['addon.storagemanager.deletecourses'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຈາກລາຍວິຊາທັງໝົດ';
$string['addon.storagemanager.deletedata'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດ';
$string['addon.storagemanager.deletedatafrom'] = 'ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດຈາກ {{name}}';
$string['addon.storagemanager.downloadedcourses'] = 'ວິຊາທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ';
$string['addon.storagemanager.downloads'] = 'ດາວໂຫຼດ';
$string['addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata'] = 'ຜິດພາດໃນການລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ.';
$string['addon.storagemanager.managedownloads'] = 'ຈັດການການດາວໂຫຼດ';
$string['addon.storagemanager.totaldownloads'] = 'ການດາວໂຫຼດທັງໝົດ';
$string['addon.storagemanager.totalspaceusage'] = 'ລວມທັງໝົດພື້ນທີ່ທີ່ຖືກນຳໃຊ້';
$string['appstoredescription'] = 'ໝາຍເຫດ: ແອັບມືຖື Moodle Mobile ທີ່ເປັນທາງການນີ້ ຈະເຮັດວຽກກັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມັນເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາລົມກັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ Moodle ຂອງທ່ານຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃດໆໃນການເຊື່ອມຕໍ່.

ຖ້າຫາກວ່າເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ແອັບນີ້ເພື່ອ:

- ເບິ່ງເນື້ອໃນຂອງຫຼັກສູດຂອງທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາອອຟລາຍ
- ໄດ້ຮັບການແຈ້ງການທັນທີຂອງຂໍ້ຄວາມ ແລະ ເຫດການອື່ນໆ
- ຊອກຫາຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ຕິດຕໍ່ກັບຄົນອື່ນໃນວິຊາຂອງທ່ານ
- ອັບຮູບພາບ, ສຽງ, ວິດີໂອ ແລະ ໄຟລ໌ອື່ນໆຈາກອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານ
- ເບິ່ງຄະແນນຂອງທ່ານ
- ແລະ ອື່ນໆອີກ!

ກະລຸນາເບິ່ງ http://docs.moodle.org/en/Mobile_app ສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດທັງໝົດ.

ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈ ການທົບທວນຄືນທີ່ດີກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກມາເຖິງຕອນນັ້ນ ແລະ ຄໍາແນະນໍາຂອງທ່ານກ່ຽວກັບສິ່ງອື່ນທີ່ທ່ານຕ້ອງການແອັບເຮັດ!

ແອັບຕ້ອງການການອະນຸຍາດຕໍ່ໄປນີ້:
ບັນທຶກສຽງ - ສໍາລັບການບັນທຶກສຽງທີ່ຈະອັບໂຫຼດໄປຍັງ Moodle
ອ່ານ ແລະ ດັດແກ້ເນື້ອໃນຂອງບັດ SD ຂອງທ່ານ - ເນື້ອໃນແມ່ນໄດ້ຮັບການດາວໂຫຼດໃສ່ບັດ SD ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານສາມາດເບິ່ງພວກເຂົາໃນອອຟລາຍ
ການເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍ - ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານ ແລະ ກວດສອບວ່າ ທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່ ທີ່ຈະສະຫຼັບກັບຮູບແບບອອຟລາຍ
ດໍາເນີນການໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ - ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃນທ້ອງຖິ່ນ ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ແອັບກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ
ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໂທລະສັບຈາກການນອນ - ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນການລອຍຂື້ນໄດ້ທຸກເວລາ';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio'] = 'ສຽງຂອງ Google Drive';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document'] = 'Google Docs';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing'] = 'Google Drawing';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file'] = 'ໄຟລ໌ຂອງ Google Drive';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder'] = 'ໂຟນເດີຂອງ Google Drive';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form'] = 'Google Forms';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable'] = 'ແທັບເລັດ Google Fusion';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation'] = 'Google Slides';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script'] = 'ສະຄຼິບແອັບ Google';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site'] = 'ເວັບໄຊທ໌ Google';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet'] = 'Google Sheets';
$string['assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video'] = 'ວິດີໂອ Google Drive';
$string['core.ajaxendpointnotfound'] = '<p>ບໍ່ພົບຈຸດສິ້ນສຸດ AJAX. ນີ້ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຖ້າເວັບໄຊທ໌ Moodle ເກົ່າເກີນໄປ ຫຼື ມັນຂັດຂວາງການເຂົ້າເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດນີ້. ແອັບ Moodle ຮອງຮັບສະເພາະລະບົບ Moodle {{$a}} ເປັນຕົ້ນໄປ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.</p>
<p>{{whoisadmin}}</p>';
$string['core.browser'] = 'ຕົວທ່ອງເວັບ';
$string['core.calculating'] = 'ການຄິດໄລ່';
$string['core.cannotconnect'] = 'ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່';
$string['core.cannotdownloadfiles'] = 'ການດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຖືກປິດໄວ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.';
$string['core.cannotlogoutpageblocks'] = 'ກະລຸນາບັນທຶກ ຫຼື ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານກ່ອນຈະສືບຕໍ່.';
$string['core.cannotopeninapp'] = 'ໄຟລ໌ນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນບໍ່?';
$string['core.cannotopeninappdownload'] = 'ໄຟລ໌ນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດມັນບໍ່?';
$string['core.captureaudio'] = 'ບັນທຶກສຽງ';
$string['core.capturedimage'] = 'ຮູບທີ່ຖືກຖ່າຍ.';
$string['core.captureimage'] = 'ຖ່າຍຮູບ';
$string['core.capturevideo'] = 'ບັນທຶກວິດີໂອ';
$string['core.certificaterror'] = '<p>ໃບຮັບຮອງຂອງເວັບໄຊນີ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້ໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.</p>
<p>{{whoisadmin}}</p>';
$string['core.clearsearch'] = 'ລ້າງການຄົ້ນຫາ';
$string['core.clearstoreddata'] = 'ລ້າງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ {{$a}}';
$string['core.clicktoseefull'] = 'ຄລິກເພື່ອເບິ່ງເນື້ອຫາເຕັມ.';
$string['core.comments.commentsnotworking'] = 'ຄຳເຫັນບໍ່ສາມາດດຶງຄືນໄດ້';
$string['core.comments.warningcommentsnotsent'] = 'ບໍ່ສາມດຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳເຫັນ. {{error}}';
$string['core.confirmcanceledit'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກໜ້ານີ້? ການປ່ຽນແປງທັງໝົດຈະສູນເສຍໄປ.';
$string['core.confirmleaveunknownchanges'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກໜ້ານີ້? ຖ້າຫາກທ່ານມີການປ່ຽນແປງທັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກມັນຈະສູນເສຍໄປ.';
$string['core.confirmloss'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ? ການປ່ຽນແປງທັງໝົດຈະສູນເສຍໄປ.';
$string['core.confirmopeninbrowser'] = 'ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນໃນຕົວທ່ອງເວັບບໍ?';
$string['core.contenteditingsynced'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ທ່ານກຳລັງແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນ.';
$string['core.contentlinks.chooseaccount'] = 'ປິດບັນຊີ';
$string['core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink'] = 'ເລືອກບັນຊີເພື່ອເປີດລິ້ງນີ້ກັບ.';
$string['core.contentlinks.confirmurlothersite'] = 'ລິ້ງນີ້ເປັນຂອງເວັບໄຊອື່ນ. ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນບໍ?';
$string['core.contentlinks.errornoactions'] = 'ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄຳສັ່ງເພື່ອປະຕິບັດກັບລິ້ງນີ້ໄດ້.';
$string['core.contentlinks.errornosites'] = 'ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ໃດເພື່ອຈັດການລິ້ງນີ້.';
$string['core.contentlinks.errorredirectothersite'] = 'ການປ່ຽນເສັ້ນທາງ URL ບໍ່ສາມາດຊີ້ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນໄດ້.';
$string['core.copiedtoclipboard'] = 'ໄດ້ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມໄປຫາຄຣິບບອດ';
$string['core.copytoclipboard'] = 'ສຳເນົາໄປຫາຄຣິບບອດ';
$string['core.course.activitydisabled'] = 'ອົງກອນຂອງທ່ານໄດ້ປິດການເຄື່ອນໄຫວນີ້ຢູ່ໃນແອັບມືຖື.';
$string['core.course.activitynotyetviewableremoteaddon'] = 'ອົງກອນຂອງທ່ານຕິດຕັ້ງປລັກອິນທີ່ຍັງບໍ່ທັນຮອງຮັບ.';
$string['core.course.allsections'] = 'ພາກສ່ວນທັງໝົດ';
$string['core.course.aria:sectionprogress'] = 'ຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາກສ່ວນ:';
$string['core.course.availablespace'] = 'ປະຈຸບັນທີ່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງປະມານ {{available}}.';
$string['core.course.cannotdeletewhiledownloading'] = 'ໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້ໃນຂະນະທີ່ກິດຈະກໍາກໍາລັງຖືກດາວໂຫຼດ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວໆ.';
$string['core.course.confirmdownload'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະດາວໂຫຼດ {{size}}.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['core.course.confirmdownloadunknownsize'] = 'ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄຳນວນຂະໜາດການດາວໂຫຼດໄດ້.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['core.course.confirmdownloadzerosize'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະເລີ່ມດາວໂຫຼດ.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['core.course.confirmlimiteddownload'] = 'ປະຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi.';
$string['core.course.confirmpartialdownloadsize'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະດາວໂຫຼດ <strong>ຢ່າງໜ້ອຍ</strong> {{size}}.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['core.course.couldnotloadsectioncontent'] = 'ບໍ່ສາມາດໂຫຼດພາກສ່ວນເນື້ອຫາໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.';
$string['core.course.couldnotloadsections'] = 'ບໍ່ສາມາດໂຫຼດພາກສ່ວນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.';
$string['core.course.downloadcoursesprogressdescription'] = 'ລາຍວິຊາກຳລັງດາວໂຫຼດ: ດາວໂຫຼດແລ້ວ {{count}} ຈາກທັງໝົດ {{total}}.';
$string['core.course.downloadsectionprogressdescription'] = 'ພາກສ່ວນກຳລັງດາວໂຫຼດ: ດາວໂຫຼດແລ້ວ {{count}} ຈາກທັງໝົດ {{total}}.';
$string['core.course.errordownloadingcourse'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນລາຍວິຊາກຳລັງດາວໂຫຼດ.';
$string['core.course.errordownloadingsection'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນພາກສ່ວນກຳລັງດາວໂຫຼດ.';
$string['core.course.errorgetmodule'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນກິດຈະກຳ.';
$string['core.course.insufficientavailablequota'] = 'ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດສັນພື້ນທີ່ເພື່ອບັນທຶກການດາວໂຫຼດນີ້. ມັນອາດຈະສະຫງວນພື້ນທີ່ສໍາລັບການປັບປຸງແອັບ ແລະ ລະບົບ. ກະລຸນາລຶບລ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ອນ.';
$string['core.course.insufficientavailablespace'] = 'ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມດາວໂຫຼດ {{size}}. ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານມີພື້ນທີ່ບໍ່ພຽງພໍ ເພື່ອເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ. ກະລຸນາລຶບລ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ອນ.';
$string['core.course.lastaccessedactivity'] = 'ກິດຈະກຳທີ່ເຂົ້າເຖິງລ່າສຸດ';
$string['core.course.manualcompletionnotsynced'] = 'ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມປະສານການສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງ.';
$string['core.course.modulenotfound'] = 'ບໍ່ພົບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຫຼື ກິດຈະກຳ, ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ອອນລາຍ ແລະ ຍັງຄົງມີໃຫ້ຢູ່.';
$string['core.course.nextactivity'] = 'ກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ';
$string['core.course.nextactivitynotfound'] = 'ບໍ່ພົບກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ມັນຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ຫຼື ລຶບແລ້ວ.';
$string['core.course.nocontentavailable'] = 'ບໍ່ມີເນື້ອຫາໃຫ້ໃນປະຈຸບັນ.';
$string['core.course.previousactivity'] = 'ກິດຈະກຳກ່ອນໜ້າ';
$string['core.course.previousactivitynotfound'] = 'ບໍ່ພົບກິດຈະກຳກ່ອນໜ້າ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ມັນຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ຫຼື ລຶບແລ້ວ.';
$string['core.course.refreshcourse'] = 'ໂຫຼດລາຍວິຊາຄືນໃໝ່';
$string['core.course.useactivityonbrowser'] = 'ທ່ານຍັງສາມາດນຳໃຊ້ມັນເພື່ອການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.';
$string['core.course.warningmanualcompletionmodified'] = 'ການສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງຂອງກິດຈະກຳແມ່ນໄດ້ດັດແກ້ແລ້ວໃນເວັບໄຊທ໌.';
$string['core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted'] = 'ບາງການສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງອອຟລາຍຂອງລາຍວິຊາ \'{{name}}\' ໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ. {{error}}';
$string['core.coursenogroups'] = 'ທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໜຶ່ງໃນລາຍວິຊານີ້.';
$string['core.courses.browserenrolinstructions'] = 'ພວກເຮົາຈະນຳທ່ານໄປທີ່ຕົວທ່ອງເວັບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ເມື່ອທ່ານສຳເລັດການລົງທະບຽນຮຽນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາກັບຄືນມາແອັບນີ້.';
$string['core.courses.cannotretrievemorecategories'] = 'ປະເພດທີ່ເລິກກວ່າລະດັບ {{$a}} ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນໄດ້.';
$string['core.courses.completeenrolmentbrowser'] = 'ການລົງທະບຽນຮຽນສຳເລັດໃນຕົງທ່ອງເວັບ';
$string['core.courses.confirmselfenrol'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງໃນລາຍວິຊານີ້?';
$string['core.courses.downloadcourses'] = 'ດາວໂຫຼດວິຊາທັງໝົດ';
$string['core.courses.enrolme'] = 'ລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນໃຫ້ຂ້ອຍ';
$string['core.courses.errorloadcategories'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດປະເພດ.';
$string['core.courses.errorloadcourses'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດລາຍວິຊາ.';
$string['core.courses.errorloadplugins'] = 'ປລັກອິນທີ່ຕ້ອງການໂດຍຫຼັກສູດນີ້ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໂຫຼດແອັບຄືນໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.';
$string['core.courses.errorsearching'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງຄົ້ນຫາ.';
$string['core.courses.errorselfenrol'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົວເອງ.';
$string['core.courses.filtermycourses'] = 'ຕົວກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຂອງຂ້ອຍ';
$string['core.courses.notenrollable'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົວທ່ານເອງໃນລາຍວິຊານີ້.';
$string['core.courses.otherenrolments'] = 'ການລົງທະບຽນຮຽນອື່ນໆ';
$string['core.courses.password'] = 'ລະຫັດລົງທະບຽນຮຽນ';
$string['core.courses.refreshcourses'] = 'ປິດເປີດວິຊາຄືນໃໝ່';
$string['core.courses.searchcoursesadvice'] = 'ທ່ານສາມາດໃຊ້ປຸ່ມຄົ້ນຫາວິຊາ ເພື່ອຊອກຫາລາຍວິຊາການເຂົ້າຫາເປັນແຂກ ຫຼື ລົງທະບຽນຕົວທ່ານເອງໃນວິຊາທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນ.';
$string['core.courses.selfenrolment'] = 'ລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົວເອງ';
$string['core.courses.showonlyenrolled'] = 'ສະແດງພຽງແຕ່ວິຊາຂອງຂ້ອຍ';
$string['core.courses.totalcoursesearchresults'] = 'ລວມທັງໝົດລາຍວິຊາ: {{$a}}';
$string['core.currentdevice'] = 'ອຸປະກອນໃນປະຈຸບັນ';
$string['core.datastoredoffline'] = 'ຂໍ້ມູນເກັບຮັກສາໄວ້ໃນອຸປະກອນເນື່ອງຈາກວ່າ ມັນບໍ່ສາມາດສົ່ງອອກໄດ້. ມັນຈະຖືກສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນພາຍຫຼັງ.';
$string['core.deletedoffline'] = 'ລຶບອອຟລາຍແລ້ວ';
$string['core.deleting'] = 'ກຳລັງລຶບ';
$string['core.desktop'] = 'ເດສທັອບ';
$string['core.dfdaymonthyear'] = 'MM-DD-YYYY';
$string['core.dfdayweekmonth'] = 'ddd, D MMM';
$string['core.dffulldate'] = 'dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A';
$string['core.dflastweekdate'] = 'ddd';
$string['core.dfmediumdate'] = 'LLL';
$string['core.dftimedate'] = 'h[:]mm A';
$string['core.discard'] = 'ຖິ້ມ';
$string['core.dismiss'] = 'ປິດ';
$string['core.dontshowagain'] = 'ຢ່າສະແດງອີກ.';
$string['core.downloaded'] = 'ດາວໂຫຼດແລ້ວ';
$string['core.downloading'] = 'ກຳລັງດາວໂຫຼດ';
$string['core.editor.hidetoolbar'] = 'ເຊື່ອງແຖບເຄື່ອງມື';
$string['core.editor.toggle'] = 'ຕົວແກ້ໄຂປຸ່ມສະລັກ';
$string['core.emptysplit'] = 'ໜ້ານີ້ຈະປາກົດຫວ່າງເປົ່າ ຖ້າແຖບດ້ານຊ້າຍຫວ່າງເປົ່າ ຫຼື ກຳລັງໂຫຼດຢູ່.';
$string['core.errorchangecompletion'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ປ່ຽນສະຖານະສໍາເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.errordeletefile'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການລຶບໄຟລ໌, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.errordownloading'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດໄຟລ໌';
$string['core.errordownloadingsomefiles'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດໄຟລ໌. ບາງໄຟລ໌ອາດຈະຫາຍໄປ.';
$string['core.errorfileexistssamename'] = 'ໄຟລ໌ພ້ອມກັບຊື່ນີ້ແມ່ນມີຢູ່ແລ້ວ.';
$string['core.errorinvalidform'] = 'ແບບຟອມມີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າ ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດໄດ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ແລະ ວ່າຂໍ້ມູນແມ່ນຖືກຕ້ອງ.';
$string['core.errorinvalidresponse'] = 'ໄດ້ຮັບຄໍາຕອບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຫາກຄວາມຜິດພາດຍັງຄົງຢູ່.';
$string['core.errorloadingcontent'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການໂຫຼດເນື້ອຫາ.';
$string['core.errorofflinedisabled'] = 'ການທ່ອງເວັບແບບອອບໄລນ໌ຖືກປິດໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດເພື່ອໃຊ້ແອັບ.';
$string['core.erroropenfiledownloading'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເປີດໄຟລ໌: ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງລໍຖ້າການດາວໂຫຼດສໍາເລັດ.';
$string['core.erroropenfilenoapp'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເປີດໄຟລ໌: ບໍ່ມີແອັບທີ່ຈະເປີດໄຟລ໌ປະເພດນີ້.';
$string['core.erroropenfilenoextension'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເປີດໄຟລ໌: ໄຟລ໌ບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍ.';
$string['core.erroropenpopup'] = 'ການເຄື່ອນໄຫວນີ້ກຳລັງພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍລອຍຂື້ນ. ສິ່ງນີ້ບໍ່ຮອງຮັບໃນແອັບ.';
$string['core.errorrenamefile'] = 'ການປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ຜິດພາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.errorsomedatanotdownloaded'] = 'ຖ້າທ່ານດາວໂຫຼດການເຄື່ອນໄຫວນີ້, ກະລຸນາສັງເກດວ່າ ບາງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດໃນລະຫວ່າງຂະບວນການດາວໂຫຼດ ເນື່ອງຈາກປະສິດທິພາບ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ.';
$string['core.errorsync'] = 'ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະການເຊື່ອມປະສານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.errorsyncblocked'] = '{{$a}} ນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນໄດ້ໃນຕອນນີ້ ເນື່ອງຈາກຂະບວນການທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ໃຫ້ລອງໂຫຼດແອັບຄືນໃໝ່.';
$string['core.errorurlschemeinvalidscheme'] = 'URL ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນແອັບອື່ນ: {{$a}}.';
$string['core.errorurlschemeinvalidsite'] = 'URL ເວັບໄຊທ໌ນີ້ ບໍ່ສາມາດເປີດຢູ່ໃນແອັບນີ້ໄດ້.';
$string['core.filenameexist'] = 'ຊື່ໄຟລ໌ມີຢູ່ແລ້ວ: {{$a}}';
$string['core.fileuploader.audio'] = 'ສຽງ';
$string['core.fileuploader.camera'] = 'ກ້ອງຖ່າຍຮູບ';
$string['core.fileuploader.confirmuploadfile'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະອັບໂຫຼດ {{size}}. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['core.fileuploader.confirmuploadunknownsize'] = 'ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄິດໄລ່ຂະໜາດຂອງການອັບໂຫຼດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?';
$string['core.fileuploader.errorcapturingaudio'] = 'ການຈັບສຽງຜິດພາດ.';
$string['core.fileuploader.errorcapturingimage'] = 'ການຈັບຮູບພາບຜິດພາດ.';
$string['core.fileuploader.errorcapturingvideo'] = 'ການຈັບວິດີໂອຜິດພາດ.';
$string['core.fileuploader.errorgettingimagealbum'] = 'ການເອົາຮູບພາບຈາກອາລະບັ້ມຜິດພາດ.';
$string['core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload'] = 'ທ່ານຕ້ອງອອນລາຍເພື່ອອັບໂຫຼດໄຟລ໌.';
$string['core.fileuploader.errornoapp'] = 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແອັບເພື່ອດຳເນີນການປະຕິບັດນີ້.';
$string['core.fileuploader.errorreadingfile'] = 'ການອ່ານໄຟລ໌ຜິດພາດ.';
$string['core.fileuploader.errorwhileuploading'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການອັບໂຫຼດໄຟລ໌.';
$string['core.fileuploader.file'] = 'ໄຟລ໌';
$string['core.fileuploader.fileuploaded'] = 'ໄຟລ໌ຖືກອັບໂຫຼດຢ່າງສຳເລັດ.';
$string['core.fileuploader.maxbytesfile'] = 'ໄຟລ໌ {{$a.file}} ແມ່ນໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຂະໜາດໃຫຍ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດແມ່ນ {{$a.size}}.';
$string['core.fileuploader.photoalbums'] = 'ອາລະບັ້ມຮູບພາບ';
$string['core.fileuploader.readingfile'] = 'ກຳລັງອ່ານໄຟລ໌';
$string['core.fileuploader.readingfileperc'] = 'ກຳລັງອ່ານໄຟລ໌: {{$a}}%';
$string['core.fileuploader.selectafile'] = 'ເລືອກໄຟລ໌';
$string['core.fileuploader.uploadafile'] = 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌';
$string['core.fileuploader.uploading'] = 'ກຳລັງອັບໂຫຼດ';
$string['core.fileuploader.uploadingperc'] = 'ກຳລັງອັບໂຫຼດ: {{$a}}%';
$string['core.fileuploader.video'] = 'ວິດີໂອ';
$string['core.fullnameandsitename'] = '{{fullname}} ({{sitename}})';
$string['core.goto'] = 'ໄປທີ່ {{$a}}';
$string['core.h5p.errorgetemail'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການຮັບອີເມລຜູ້ໃຊ້. ກະລຸນາ ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.h5p.offlinedisabled'] = 'ເວັບໄຊທ໌ດັ່ງກ່າວ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດາວໂຫຼດແພັກເກດ H5P.';
$string['core.h5p.play'] = 'ຫຼິ້ນ H5P';
$string['core.hasdatatosync'] = '{{$a}} ນີ້ມີຂໍ້ມູນອອຟລາຍເພື່ອເຊື່ອມປະສານ.';
$string['core.humanreadablesize'] = '{{size}} {{unit}}';
$string['core.iframehelp'] = 'ເນື້ອຫານີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ບໍ?';
$string['core.image'] = 'ຮູບພາບ';
$string['core.imageviewer'] = 'ຕົວເບິ່ງຮູບພາບ';
$string['core.ioscookieshelp'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ຝັງໄວ້ອາດຈະຕ້ອງການຄຸກກີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ. ກະລຸນາໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ iOS ຂອງແອັບ, ເປີດໃຊ້ \'ອະນຸຍາດການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌\' ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.lastdownloaded'] = 'ການດາວໂຫຼດຫຼ້າສຸດ';
$string['core.lastsync'] = 'ການເຊື່ອມປະສານຫຼ້າສຸດ';
$string['core.loadmore'] = 'ໂຫຼດເພີ່ມເຕິມ';
$string['core.login.authenticating'] = 'ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ';
$string['core.login.changepasswordbutton'] = 'ເປີດໜ້າລະຫັດຜ່ານປ່ຽນແປງ';
$string['core.login.changepasswordhelp'] = 'ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. "ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌" ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງ Moodle ຢູ່ໂຮງຮຽນ/ມະຫາວິທະຍາໄລ/ບໍລິສັດ ຫຼື ອົງກອນການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ຮູ້ວິທີການຕິດຕໍ່ຫາເຂົາເຈົ້າ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຄູສອນ/ຄູຝຶກຂອງທ່ານ.';
$string['core.login.changepasswordinstructions'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃນແອັບ. ກະລຸນາຄລິກທີ່ປຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອເປີດເວັບໄຊທ໌ໃນຕົວທ່ອງເວັບ ເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. ເອົາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປິດຕົວທ່ອງເວັບ ຫຼັງຈາກການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຍ້ອນວ່າ ທ່ານຈະບໍ່ຖືກໂອນໄປຫາແອັບ.';
$string['core.login.changepasswordlogoutinstructions'] = 'ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນເວັບໄຊທ໌ ຫຼື ອອກຈາກລະບົບ, ກະລຸນາຄລິກທີ່ປຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້:';
$string['core.login.changepasswordreconnectinstructions'] = 'ຄລິກທີ່ປຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊທ໌ຄືນໃໝ່. (ຄໍານຶງເຖິງວ່າ ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານສໍາເລັດ, ທ່ານຈະກັບຄືນໄປໜ້າຈໍທີ່ຜ່ານມາ).';
$string['core.login.confirmdeletesite'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບັນຊີໃນ {{sitename}}?';
$string['core.login.connect'] = 'ເຊື່ອມຕໍ່!';
$string['core.login.connecttomoodle'] = 'ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Moodle';
$string['core.login.connecttomoodleapp'] = 'ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ປົກກະຕິ. ກະລຸນາດາວໂຫຼດແອັບ Moodle ຢ່າງເປັນທາງການເພື່ອເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['core.login.connecttoworkplaceapp'] = 'ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາບ່ອນເຮັດວຽກຂອງ Moodle. ກະລຸນາດາວໂຫຼດແອັບ Moodle Workplace ເພື່ອເຂົ້າຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['core.login.contactyouradministrator'] = 'ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ.';
$string['core.login.contactyouradministratorissue'] = 'ກະລຸນາຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານກວດເບິ່ງບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້: {{$a}}';
$string['core.login.credentialsdescription'] = 'ກະລຸນາລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.';
$string['core.login.emailconfirmsentnoemail'] = '<p>ອີເມລຄວນຖືກສົ່ງໄປຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລ້ວ.</p><p>ມັນມີຄຳແນະນຳງ່າຍໆເພື່ອເຮັດສຳເລັດການລົງທະບຽນຂອງທ່ານ.</p><p>ຖ້າຫາກທ່ານຍັງສືບຕໍ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌.</p>';
$string['core.login.emailnotmatch'] = 'ອີເມລບໍ່ກົງກັນ';
$string['core.login.erroraccesscontrolalloworigin'] = 'ການໂທຂ້າມຕົ້ນທາງທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມປະຕິບັດນັ້ນໄດ້ຖືກປະຕິເສດ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium';
$string['core.login.errordeletesite'] = 'ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງລຶບບັນຊີນີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.login.errorexampleurl'] = 'URL https://campus.example.edu ແມ່ນພຽງແຕ່ URL ຕົວຢ່າງ, ມັນບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ທີ່ແທ້ຈິງ. <strong>ກະລຸນາໃຊ້ URL ຂອງໂຮງຮຽນ ຫຼື ເວັບໄຊຂອງອົງການຂອງທ່ານ.</strong>';
$string['core.login.errorqrnoscheme'] = 'URL ນີ້ບໍ່ແມ່ນ URL ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['core.login.errorupdatesite'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ປັບປຸງໂທເຄັນຂອງເວັບໄຊທ໌.';
$string['core.login.faqcannotconnectanswer'] = 'ກະລຸນາ, ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ';
$string['core.login.faqcannotconnectquestion'] = 'ຂ້ອຍພິມທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແຕ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້.';
$string['core.login.faqcannotfindmysiteanswer'] = 'ທ່ານພິມຊື່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ? ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າຢູ່ໃນລະບົບເວັບໄຊທ໌ສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້, ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານແທນ.';
$string['core.login.faqcannotfindmysitequestion'] = 'ຂ້ອຍບໍ່ພົບເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍ';
$string['core.login.faqsetupsiteanswer'] = 'ເຂົ້າໄປທີ່ {{$link}} ເພື່ອກວດເບິ່ງຕົວເລືອກຕ່າງໆທີ່ທ່ານມີເພື່ອສ້າງເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານເອງ.';
$string['core.login.faqsetupsitelinktitle'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['core.login.faqsetupsitequestion'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງຂ້ອຍເອງ.';
$string['core.login.faqtestappanswer'] = 'ເພື່ອທົດສອບແອັບໃນເວັບໄຊທ໌ທົດລອງຂອງ Moodle (Moodle Demo Site), ພິມ "ຄູສອນ" ຫຼື "ນັກຮຽນ" ໃນຊ່ອງ "ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ" ແລະ ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ".';
$string['core.login.faqtestappquestion'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການທົດສອບແອັບ, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?';
$string['core.login.faqwhatisurlanswer'] = '<p>ທຸກອົງກອນມີທີ່ຢູ່ ຫຼື URL ທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງສຳລັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເພື່ອຊອກຫາທີ່ຢູ່:</p><ol><li>ເປີດຕົວທ່ອງເວັບ ແລະ ໄປທີ່ໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ Moodle ຂອງທ່ານ.</li><li>ຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າ, ໃນແຖບທີ່ຢູ່, ທ່ານຈະເຫັນ URL ຂອງເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານ ເຊັ່ນ: "campus.example.edu" ໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ"</li><li>ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.</li></ol>';
$string['core.login.faqwhatisurlquestion'] = 'ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? ຂ້ອຍຈະຊອກຫາ URL ເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?';
$string['core.login.faqwhereisqrcode'] = 'ຂ້ອຍຈະຊອກຫາລະຫັດ QR ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃສ?';
$string['core.login.faqwhereisqrcodeanswer'] = '<p>ຖ້າອົງກອນຂອງທ່ານເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານຈະເຫັນລະຫັດ QR ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າໂປຼໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.</p>{{$image}}';
$string['core.login.findyoursite'] = 'ຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ';
$string['core.login.helpmelogin'] = '<p>ມີເວັບໄຊທ໌ Moodle ຫຼາຍພັນແຫ່ງທົ່ວໂລກ. ແອັບນີ້ ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງແອັບມືຖືໂດຍສະເພາະເທົ່ານັ້ນ.</p><p>ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານໄດ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາອ່ານ <a href="http://docs.moodle.org/en/Mobile_app" target="_blank">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>ເພື່ອທົດສອບແອັບໃນປະເພດເວັບໄຊທ໌ສາທິດຂອງ Moodle <i>ຄູສອນ</i> ຫຼື <i>ນັກຮຽນ</i> ໃນຊ່ອງ <i>ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌</i> ແລະ ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ <b>ເຊື່ອມຕໍ່</b>.</p >';
$string['core.login.invalidaccount'] = 'ກະລຸນາກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານ ຫຼື ຂໍໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມໄຊທ໌ຂອງທ່ານກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌.';
$string['core.login.invalidmoodleversion'] = '<p>ສະບັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ແອັບ Moodle ຮອງຮັບສະເພາະລະບົບ Moodle {{$a}} ເປັນຕົ້ນໄປ.</p>
<p>ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງເຈົ້າ ແລະ ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາປັບປຸງລະບົບ Moodle ຂອງເຂົາທ່ານ.</p>
<p>"ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌" ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງ Moodle ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ/ມະຫາວິທະຍາໄລ/ບໍລິສັດ ຫຼື ອົງການກອນຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕິດຕໍ່ເຂົາເຈົ້າແນວໃດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຄູສອນ/ຄູຝຶກຂອງທ່ານ.</p>';
$string['core.login.invalidsite'] = 'URL ເວັບໄຊທ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['core.login.invalidtime'] = 'ເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ';
$string['core.login.invalidvaluemax'] = 'ຄ່າສູງສຸດແມ່ນ {{$a}}';
$string['core.login.invalidvaluemin'] = 'ຄ່າຕ່ຳສຸດແມ່ນ {{$a}}';
$string['core.login.loggedoutssodescription'] = 'ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນອີກຄັ້ງ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຕົວທ່ອງເວັບ.';
$string['core.login.loginbutton'] = 'ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້';
$string['core.login.logininsiterequired'] = 'ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ໃນໜ້າຈໍຕົວທ່ອງເວັບໃນເວັບໄຊທ໌.';
$string['core.login.mobileservicesnotenabled'] = 'ການເຂົ້າເຖິງມືຖືບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ ຖ້າຫາກທ່ານຄິດວ່າ ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບການເປີດໃຊ້ງານ.';
$string['core.login.notloggedin'] = 'ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້.';
$string['core.login.onboardingcreatemanagecourses'] = 'ສ້າງ ແລະ ຈັດການລາຍວິຊາຂອງທ່ານ';
$string['core.login.onboardingenrolmanagestudents'] = 'ລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນ ແລະ ຈັດການນັກຮຽນຂອງທ່ານ';
$string['core.login.onboardinggetstarted'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນກັບ Moodle';
$string['core.login.onboardingialreadyhaveasite'] = 'ຂ້ອຍມີເວັບໄຊທ໌ Moodle ແລ້ວ';
$string['core.login.onboardingimalearner'] = 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮຽນຮູ້';
$string['core.login.onboardingimaneducator'] = 'ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ໃຫ້ການສຶກສາ';
$string['core.login.onboardingineedasite'] = 'ຂ້ອຍຕ້ອງການເວັບໄຊທ໌ Moodle';
$string['core.login.onboardingprovidefeedback'] = 'ສະໜອງຄຳຕິຊົມໃຫ້ທັນເວລາ';
$string['core.login.onboardingtoconnect'] = 'ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບແອັບ Moodle, ທ່ານຈະຕ້ອງມີເວັບໄຊ Moodle';
$string['core.login.onboardingwelcome'] = 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ແອັບ Moodle!';
$string['core.login.or'] = 'ຫຼື';
$string['core.login.passwordrequired'] = 'ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ';
$string['core.login.policyacceptmandatory'] = 'ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຫັນດີຕໍ່ກັບນະໂຍບາຍສະຖານທີ່ບັງຄັບໃຊ້';
$string['core.login.recaptchachallengeimage'] = 'ຮູບພາບທ້າທາຍ reCAPTCHA';
$string['core.login.recaptchaexpired'] = 'ການຢືນຢັນໝົດອາຍຸ. ຕອບຄຳຖາມຄວາມປອດໄພອີກຄັ້ງ.';
$string['core.login.recaptchaincorrect'] = 'ການຕອບຄຳຖາມຄວາມປອດໄພບໍ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['core.login.reconnect'] = 'ການເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່';
$string['core.login.reconnectssodescription'] = 'ໂທເຄັນການພິສູດຢືນຢັນຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ໝົດອາຍຸແລ້ວ. ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊທ໌ຄືນໃໝ່. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ຢູ່ໃນໜ້າຈໍຂອງຕົວທ່ອງເວັບ.';
$string['core.login.removeaccount'] = 'ລຶບບັນຊີ';
$string['core.login.searchby'] = 'ຄົ້ນຫາໂດຍ:';
$string['core.login.selectsite'] = 'ກະລຸນາເລືອກບັນຊີຂອງທ່ານ:';
$string['core.login.signupplugindisabled'] = '{{$a}} ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້.';
$string['core.login.signuprequiredfieldnotsupported'] = 'ແບບຟອມສະໝັກມີຊ່ອງຂໍ້ມູນແບບກຳນົດເອງທີ່ຕ້ອງການທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໃນແອັບ. ກະລຸນາສ້າງບັນຊີຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບ.';
$string['core.login.siteaddress'] = 'ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ';
$string['core.login.sitebadgedescription'] = 'ມີ {{count}} ການແຈ້ງການທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.';
$string['core.login.sitehasredirect'] = 'ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງການປ່ຽນເສັ້ນທາງ HTTP. ແອັບດັ່ງກ່າວ ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມການປ່ຽນເສັ້ນທາງໄດ້, ນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແອັບເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.';
$string['core.login.siteinmaintenance'] = 'ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ໃນໂໝດການບຳລຸງຮັກສາ';
$string['core.login.sitenotallowed'] = 'ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ອີກຕໍ່ໄປ.';
$string['core.login.sitepolicynotagreederror'] = 'ນະໂຍບາຍເວັບໄຊທ໌ບໍ່ເຫັນດີ.';
$string['core.login.siteurl'] = 'URL ເວັບໄຊທ໌';
$string['core.login.siteurlrequired'] = 'ຕ້ອງການ URL ເວັບໄຊທ໌ ເຊັ່ນ: <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>';
$string['core.login.stillcantconnect'] = 'ຍັງບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ບໍ?';
$string['core.login.toggleremove'] = 'ແກ້ໄຂລາຍການບັນຊີ';
$string['core.login.usernamerequired'] = 'ຕ້ອງການຊື່ຜູ້ໃຊ້';
$string['core.login.visitchangepassword'] = 'ທ່ານຕ້ອງການໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບໍ?';
$string['core.login.webservicesnotenabled'] = 'ເວັບໄຊທ໌ເຈົ້າພາບຂອງທ່ານ ອາດຈະບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ການບໍລິການເວັບ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.';
$string['core.login.youcanstillconnectwithcredentials'] = 'ທ່ານຍັງສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ໄດ້ໂດຍການໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.';
$string['core.login.yourenteredsite'] = 'ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ';
$string['core.lostconnection'] = 'ໂທເຄັນການພິສູດຢືນຢັນຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ໝົດອາຍຸແລ້ວ. ທ່ານຈະຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊທ໌ຄືນໃໝ່.';
$string['core.mainmenu.switchaccount'] = 'ສະລັບບັນຊີ';
$string['core.mainmenu.usermenutourdescription'] = 'ສະຖານທີ່ເພື່ອກວດສອບຄະແນນຂອງທ່ານ, ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ຫຼື ສະລັບບັນຊີ.';
$string['core.mainmenu.usermenutourtitle'] = 'ຄົ້ນຫາເຂດສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ';
$string['core.needhelp'] = 'ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?';
$string['core.networkerroriframemsg'] = 'ເນື້ອຫານີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອອຟລາຍ. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວລອງໃໝ່.';
$string['core.networkerrormsg'] = 'ມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊ. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຈົ້າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.nooptionavailable'] = 'ບໍ່ມີທາງເລືອກໃຫ້';
$string['core.nopasswordchangeforced'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.';
$string['core.nopermissionerror'] = 'ຂໍອະໄພ, ແຕ່ປະຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ';
$string['core.notapplicable'] = 'ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້';
$string['core.notsent'] = 'ບໍ່ໄດ້ສົ່ງ';
$string['core.nummore'] = '{{$a}} ເພີ່ມເຕີມ';
$string['core.openfile'] = 'ເປີດໄຟລ໌';
$string['core.openfullimage'] = 'ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງຮູບພາບເຕັມ';
$string['core.openinbrowser'] = 'ເປີດໃນຕົວທ່ອງເວັບ';
$string['core.openmodinbrowser'] = 'ເປີດ {{$a}} ໃນຕົວທ່ອງເວັບ';
$string['core.opensecurityquestion'] = 'ເປີດຄຳຖາມຄວາມປອດໄພ';
$string['core.opensettings'] = 'ເປີດການຕັ້ງຄ່າ';
$string['core.openwith'] = 'ເປີດກັບ...';
$string['core.percentagenumber'] = '{{$a}}%';
$string['core.play'] = 'ຫຼິ້ນ';
$string['core.pulltorefresh'] = 'ດຶງມາເພື່ອໂຫຼດຄືນໃໝ່';
$string['core.qrscanner'] = 'ສະແກນລະຫັດ QR';
$string['core.question.cannotdeterminestatus'] = 'ບໍ່ສາມາດກຳນົດສະຖານະ';
$string['core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite'] = 'ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບການແນບໄຟລ໌ໃສ່ຄຳຕອບເທື່ອ.';
$string['core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite'] = 'ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບການແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ຝັງໄວ້ເທື່ອ.';
$string['core.question.errorquestionnotsupported'] = 'ແອັບບໍ່ຮອງຮັບຄຳຖາມປະເພດນີ້: {{$a}}.';
$string['core.question.howtodraganddrop'] = 'ແຕະເພື່ອເລືອກແລ້ວແຕະເພື່ອວາງ';
$string['core.question.questionmessage'] = 'ຄຳຖາມ {{$a}}: {{$b}}';
$string['core.redirectingtosite'] = 'ທ່ານຈະຖືກໂອນໄປຫາເວັບໄຊທ໌.';
$string['core.removefiles'] = 'ເອົາໄຟລ໌ {{$a}} ອອກ';
$string['core.requireduserdatamissing'] = 'ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຂາດຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຕ້ອງການ. ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນໃນເວັບໄຊຂອງເຈົ້າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.<br>{{$a}}';
$string['core.resume'] = 'ດຳເນີນຕໍ່';
$string['core.retry'] = 'ລອງຄືນໃໝ່';
$string['core.scanqr'] = 'ສະແກນລະຫັດ QR';
$string['core.scrollbackward'] = 'ເລື່ອນກັບຫຼັງ';
$string['core.scrollforward'] = 'ເລື່ອນໄປໜ້າ';
$string['core.searching'] = 'ກຳລັງຄົ້ນຫາ';
$string['core.settings.about'] = 'ກ່ຽວກັບ';
$string['core.settings.appsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າແອັບ';
$string['core.settings.appversion'] = 'ສະບັບແອັບ';
$string['core.settings.cannotsyncloggedout'] = 'ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າ ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.settings.cannotsyncoffline'] = 'ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານອອຟລາຍ.';
$string['core.settings.cannotsyncwithoutwifi'] = 'ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານໄດ້ເພາະວ່າ ການຕັ້ງຄ່າປະຈຸບັນອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມປະສານພຽງແຕ່ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi.';
$string['core.settings.changelanguage'] = 'ປ່ຽນແປງໄປຫາ {{$a}}';
$string['core.settings.changelanguagealert'] = 'ການປ່ຽນພາສາຈະປິດເປີດແອັບໃໝ່ຄືນໃໝ່.';
$string['core.settings.colorscheme'] = 'ໂຄງການສີ';
$string['core.settings.colorscheme-dark'] = 'ມືດ';
$string['core.settings.colorscheme-light'] = 'ແຈ້ງ';
$string['core.settings.colorscheme-system'] = 'ລະບົບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['core.settings.colorscheme-system-notice'] = 'ໂໝດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບຈະຂຶ້ນກັບການຮອງຮັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.';
$string['core.settings.compilationinfo'] = 'ຂໍ້ມູນການລວບລວມ';
$string['core.settings.copyinfo'] = 'ຂໍ້ມູນອຸປະກອນສຳເນົາເທິງຄຣິບບອດ';
$string['core.settings.cordovadevicemodel'] = 'ຕົວແບບອຸປະກອນ Cordova';
$string['core.settings.cordovadeviceosversion'] = 'ສະບັບ OS ອຸປະກອນ Cordova';
$string['core.settings.cordovadeviceplatform'] = 'ຖານອຸປະກອນ Cordova';
$string['core.settings.cordovadeviceuuid'] = 'UUID ອຸປະກອນ Cordova';
$string['core.settings.cordovaversion'] = 'ສະບັບ Cordova';
$string['core.settings.debugdisplaydescription'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຊຸດຄວາມຜິດພາດຈະສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດຖ້າເປັນໄປໄດ້.';
$string['core.settings.developeroptions'] = 'ທາງເລືອກນັກພັດທະນາ';
$string['core.settings.deviceinfo'] = 'ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ';
$string['core.settings.deviceos'] = 'ອຸປະກອນ OS';
$string['core.settings.displayformat'] = 'ຮູບແບບສະແດງ';
$string['core.settings.enabledownloadsection'] = 'ເປີດໃຊ້ງານພາກສ່ວນການດາວໂຫຼດ';
$string['core.settings.enablefirebaseanalytics'] = 'ເປີດໃຊ້ງານການວິເຄາະ Firebase';
$string['core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້, ແອັບຈະເກັບກຳຂໍ້ມູນການໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່.';
$string['core.settings.enablerichtexteditor'] = 'ເປີດໃຊ້ງານຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ';
$string['core.settings.enablerichtexteditordescription'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມຈະມີໃຫ້ເມື່ອປ້ອນເນື້ອຫາເຂົ້າໃສ່.';
$string['core.settings.enablesyncwifi'] = 'ອະນຸຍາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນເມື່ອ Wi-Fi ເປີດ';
$string['core.settings.entriesincache'] = '{{$a}} ລາຍການໃນແຄດ';
$string['core.settings.errorsyncsite'] = 'ການເຊື່ອມປະສານຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌ຜິດພາດ. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.settings.estimatedfreespace'] = 'ຄາດຄະເນພື້ນທີ່ຫວ່າງ';
$string['core.settings.filesystemroot'] = 'ຮາກລະບົບໄຟລ໌';
$string['core.settings.fontsize'] = 'ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ';
$string['core.settings.forcedsetting'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກບັງຄັບໂດຍການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.';
$string['core.settings.helpusimprove'] = 'ຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງແອັບນີ້';
$string['core.settings.ioscookies'] = 'ການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌';
$string['core.settings.ioscookiesdescription'] = 'ເນື້ອຫາທີ່ຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ອາດຈະຕ້ອງການຄຸກກີ້ຂ້າມເວັບໄຊ ເພື່ອເຮັດວຽກ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານມັນ, ກະລຸນາໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ iOS ຂອງແອັບ ແລະ ເປີດໃຊ້ \'ອະນຸຍາດການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌\'.';
$string['core.settings.localnotifavailable'] = 'ການແຈ້ງການທ້ອງຖິ່ນມີໃຫ້';
$string['core.settings.locationhref'] = 'URL ເບິ່ງເວັບໄຊທ໌';
$string['core.settings.navigatorlanguage'] = 'ພາສາຕົວນຳທາງ';
$string['core.settings.navigatoruseragent'] = 'userAgent ຕົວນຳທາງ';
$string['core.settings.networkstatus'] = 'ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ';
$string['core.settings.opensourcelicenses'] = 'ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເປີດ';
$string['core.settings.privacypolicy'] = 'ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ';
$string['core.settings.publisher'] = 'ຜູ້ເຜີຍແຜ່';
$string['core.settings.pushid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວໜ້າຈໍການແຈ້ງການລອຍຂື້ນ';
$string['core.settings.reportinbackground'] = 'ລາຍງານຄວາມຜິດພາດອັດຕະໂນມັດ';
$string['core.settings.screen'] = 'ຂໍ້ມູນນ້າຈໍ';
$string['core.settings.showdownloadoptions'] = 'ສະແດງທາງເລືອກການດາວໂຫຼດ';
$string['core.settings.siteinfo'] = 'ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌';
$string['core.settings.spaceusage'] = 'ພື້ນທີ່ການນຳໃຊ້';
$string['core.settings.synchronization'] = 'ການເຊື່ອມປະສານ';
$string['core.settings.synchronizenow'] = 'ເຊື່ອມປະສານດຽວນີ້';
$string['core.settings.synchronizenowhelp'] = 'ການເຊື່ອມປະສານຈະສົ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ ແລະ ທຸກການເຄື່ອນໄຫວອອຟລາຍທີ່ເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນ ແລະ ຈະຊິ້ງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການແຈ້ງການ.';
$string['core.settings.syncsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມປະສານ';
$string['core.settings.wificonnection'] = 'ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi';
$string['core.settings.youradev'] = 'ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາ';
$string['core.sharedfiles.chooseaccountstorefile'] = 'ເລືອກບັນຊີເພື່ອເກັບຮັກສາໄຟລ໌ໃນ.';
$string['core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile'] = 'ໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ. ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ປ່ຽນຊື່ເປັນ "{{$a}}" ບໍ?';
$string['core.sharedfiles.errorreceivefilenosites'] = 'ບໍ່ມີສະຖານທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້. ກະລຸນາເພີ່ມເວັບໄຊທ໌ກ່ອນທີ່ຈະແບ່ງປັນໄຟລ໌ກັບແອັບ.';
$string['core.sharedfiles.nosharedfiles'] = 'ບໍ່ມີໄຟລ໌ແບ່ງປັນທີ່ເກັບໄວ້ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້.';
$string['core.sharedfiles.nosharedfilestoupload'] = 'ທ່ານບໍ່ມີໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າຫາກວ່າ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຈາກແອັບອື່ນ, ຊອກຫາໄຟລ໌ ແລະ ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ \'ເປີດມັນ\'.';
$string['core.sharedfiles.rename'] = 'ປ່ຽນຊື່';
$string['core.sharedfiles.replace'] = 'ປ່ຽນແທນ';
$string['core.sharedfiles.sharedfiles'] = 'ໄຟລ໌ແບ່ງປັນ';
$string['core.sharedfiles.successstorefile'] = 'ບັນທຶກໄຟລ໌ສຳເລັດແລ້ວ. ເລືອກໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດໃສ່ໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ຫຼື ໃຊ້ໃນກິດຈະກໍາໃດໜຶ່ງ.';
$string['core.sizetb'] = 'TB';
$string['core.sorry'] = 'ຂໍອະໄພ...';
$string['core.start'] = 'ເລີ່ມ';
$string['core.storingfiles'] = 'ກຳລັງເກັບຮັກສາໄຟລ໌';
$string['core.swipenavigationtourdescription'] = 'ປັດຊ້າຍ ແລະ ຂວາ ເພື່ອທ່ອງໄປມາ.';
$string['core.tablet'] = 'ແທັບເລັດ';
$string['core.tag.errorareanotsupported'] = 'ພື້ນທີ່ແທັກນີ້ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ';
$string['core.tag.tagareabadgedescription'] = 'ມີ {{count}} ລາຍການ.';
$string['core.tag.warningareasnotsupported'] = 'ບາງພື້ນທີ່ແທັກບໍ່ຖືກສະແດງເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ.';
$string['core.thereisdatatosync'] = 'ມີ {{$a}} ອອຟລາຍເພື່ອເຊື່ອມປະສານ';
$string['core.toggledelete'] = 'ສະລັກປຸ່ມລຶບ';
$string['core.tryagain'] = 'ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ';
$string['core.twoparagraphs'] = '{{p1}}<br><br>{{p2}}';
$string['core.uhoh'] = 'ໂອ້!';
$string['core.unexpectederror'] = 'ຄວາມຜິດພາດບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ. ກະລຸນາປິດ ແລະ ເປີດໂປຼແກຼມຄືນໃໝ່ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.';
$string['core.unicodenotsupported'] = 'ບາງອີໂມຈິ (emojis) ບໍ່ຮອງຮັບຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້. ຕົວອັກສອນດັ່ງກ່າວຈະຖືກລຶບອອກເມື່ອຂໍ້ຄວາມຖືກສົ່ງ.';
$string['core.unicodenotsupportedcleanerror'] = 'ບໍ່ພົບຂໍ້ຄວາມຫວ່າງເປົ່າເມື່ອລົບລ້າງ Unicode chars.';
$string['core.unknown'] = 'ບໍ່ຮູ້ຈັກ';
$string['core.unzipping'] = 'ກຳລັງແຍກໄຟລ໌';
$string['core.updaterequired'] = 'ຈຳເປັນຕ້ອງປັບປຸງແອັບ';
$string['core.updaterequireddesc'] = 'ກະລູນາປັບປຸງແອັບຂອງທ່ານໄປເປັນສະບັບ {{$a}}';
$string['core.user.contact'] = 'ຕິດຕໍ່';
$string['core.user.detailsnotavailable'] = 'ລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ທ່ານ.';
$string['core.user.errorloaduser'] = 'ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຜູ້ໃຊ້.';
$string['core.user.sendemail'] = 'ອີເມວ';
$string['core.user.userwithid'] = '{{id}} ລະຫັດປະຈຳຕົວພ້ອມກັບຜູ້ໃຊ້';
$string['core.usernologin'] = 'ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຖືກຍົກເລີກສຳລັບບັນຊີນີ້';
$string['core.viewcode'] = 'ລະຫັດເບິ່ງ';
$string['core.vieweditor'] = 'ເບິ່ງຕົວແກ້ໄຂ';
$string['core.viewembeddedcontent'] = 'ເບິ່ງເນື້ອຫາທີ່ຝັງໄວ້';
$string['core.warningofflinedatadeleted'] = 'ຂໍ້ມູນອອຟລາຍຈາກ {{component}} \'{{name}}\' ໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ. {{error}}';
$string['core.warnopeninbrowser'] = '<p>ທ່ານກຳລັງຈະອອກຈາກແອັບເພື່ອເປີດ URL ຕໍ່ໄປນີ້ໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?</p>
<p><b>{{url}}</b></p>';
$string['core.whoissiteadmin'] = '"ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌" ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງ Moodle ຢູ່ໂຮງຮຽນ/ມະຫາວິທະຍາໄລ/ບໍລິສັດ ຫຼືອົງການການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ຮູ້ວິທີການຕິດຕໍ່ຫາເຂົາເຈົ້າ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຄູສອນ/ຄູຝຶກຂອງທ່ານ.';
$string['core.whyisthishappening'] = 'ເປັນຫຍັງສິ່ງນີ້ຈຶ່ງເກີດຂື້ນ?';
$string['core.wsfunctionnotavailable'] = 'ການທຳງານບໍລິການເວັບໄຊທ໌ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້.';
$string['core.youreoffline'] = 'ທ່ານໄດ້ອອຟລາຍ';
$string['core.youreonline'] = 'ທ່ານກັບມາອອນລາຍ';
$string['core.zoomin'] = 'ຂະຫຍາຍເຂົ້າ';
$string['core.zoomout'] = 'ຂະຫຍາຍອອກ';
$string['pluginname'] = 'ສະຕລິງພາສາມືຖື Moodle';
