<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'videofile', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     videofile
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['captions'] = 'Légendes';
$string['captions_help'] = 'Ajoutez ici des transcriptions du dialogue au format  WebVTT. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers afin de fournir des sous-titres multilingues. Les noms des fichiers, sans les extensions, seront utilisés pour les titres des options de sous-titres de vidéo. Si les fichiers sont nommés conformément à la norme ISO 6392 (p. ex. eng.vtt et swe.vtt), les options seront affichées en tant que noms entiers dans la langue correspondante conformément aux préférences de langue de l’utilisateur (p. ex. anglais et suédois, dans l’hypothèse où la langue préférée de l’utilisateur est paramétré sur l’anglais).';
$string['err_positive'] = 'Vous devez saisir un nombre positif.';
$string['filearea_captions'] = 'Légendes';
$string['filearea_posters'] = 'Affiches';
$string['filearea_videos'] = 'Vidéos';
$string['height'] = 'Hauteur';
$string['height_explain'] = 'Indique la hauteur par défaut du lecteur vidéo.';
$string['height_help'] = 'La hauteur de la vidéo (par exemple, 500 pour une hauteur de 500 pixels).';
$string['limitdimensions'] = 'Limiter la taille en mode adaptatif ?';
$string['limitdimensions_explain'] = 'Indique si la largeur et la hauteur doivent être utilisés comme taille maximale en mode adaptatif.';
$string['modulename'] = 'Fichier vidéo';
$string['modulename_help'] = 'Utilisez le plugin Fichier vidéo pour ajouter des vidéos HTML5 avec flash comme solution de secours (en utilisant video.js). Ce plugin permet également les sous-titres multilingues.';
$string['modulenameplural'] = 'Fichiers vidéos';
$string['pluginadministration'] = 'Administration Fichier vidéo';
$string['pluginname'] = 'Fichier vidéo';
$string['posters'] = 'Image poster';
$string['posters_help'] = 'Ajoutez ici une image qui s’affichera avant que la lecture de la vidéo ne commence.';
$string['responsive'] = 'Réactif ?';
$string['responsive_explain'] = 'Précise si le mode réactif doit être paramétré par défaut ou non.';
$string['responsive_help'] = 'Vérifiez que la vidéo est automatiquement redimensionnée à la taille de fenêtre du navigateur.nnUtilisez les champs hauteur et largeur pour définir les proportion de la vidéo (p. ex. 16/9 ou 800/450).';
$string['video_fieldset'] = 'Vidéo';
$string['video_not_playing'] = 'La vidéo n’est pas lue ? Essayez {$a}.';
$string['videofile:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau fichier vidéo.';
$string['videofile:view'] = 'Voir fichier vidéo.';
$string['videofile_defaults_heading'] = 'Valeurs par défaut pour les paramétrages des fichiers vidéo.';
$string['videofile_defaults_text'] = 'Les valeurs que vous réglez ici définissent les valeurs par défaut qui sont utilisées dans le formulaire des paramétrages des fichiers vidéo lorsque vous créez un nouveau fichier vidéo.';
$string['videos'] = 'Vidéos';
$string['videos_help'] = 'Ajoutez ici le fichier vidéo.nnVous pouvez ajouter des formats alternatifs afin d’être sûr qu’ils peuvent être lus indépendamment du navigateur qui est utilisé (habituellement .mp4, .ogv et .webm).';
$string['width'] = 'Largeur';
$string['width_explain'] = 'Précise la largeur par défaut du lecteur vidéo.';
$string['width_help'] = 'Saisissez ici la largeur de la vidéo (p. ex. 800 pour une largeur de 800 pixels).';
