<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_catalogue', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     block_catalogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities_collaborative'] = 'Outils collaboratifs';
$string['activities_exercise'] = 'Exercices';
$string['activities_listname'] = 'Activités';
$string['activities_other'] = 'Autres';
$string['activities_resource'] = 'Ressources';
$string['activities_use'] = 'Ajouter au cours';
$string['addnew'] = 'Ajout d’un nouveau';
$string['addwhere'] = 'Où voulez-vous l’ajouter ?';
$string['bgcolor'] = 'Couleur d’arrière-plan';
$string['blocks_communicate'] = 'Communiquer avec mes étudiants';
$string['blocks_description_activity_modules'] = 'Donne la liste et permet l’accès aux différentes activités disponibles dans votre cours (forum, tests, devoirs, etc.).';
$string['blocks_description_activity_results'] = 'Affiche les résultats des activités notées ou classées de ce cours.';
$string['blocks_description_admin_bookmarks'] = 'Permet à l’administrateur de se créer des raccourcis vers des pages d’administration du site.';
$string['blocks_description_badges'] = 'Affiche les badges obtenus par cet utilisateur.';
$string['blocks_description_blog_menu'] = 'Permet à un utilisateur de voir tous ses articles, d’afficher un nouvel article, ou de souscrire au flux RSS s’il est activé.';
$string['blocks_description_blog_recent'] = 'Affiche les N dernières entrées de blog, filtrées par contexte.';
$string['blocks_description_blog_tags'] = 'Affiche une liste de blog. Plus le titre d’un blog est gros, plus il est visité.';
$string['blocks_description_calendar_month'] = 'Affiche les événements prévus ce mois-ci.';
$string['blocks_description_calendar_upcoming'] = 'Affiche les évènements futurs dans une liste, leur date d’accès et leur date limite. Les évènements sont générés directement depuis le calendrier et/ou les activités datées.';
$string['blocks_description_comments'] = 'Les utilisateurs peuvent ajouter des commentaires, non seulement sur la page d’accueil du cours mais aussi, selon le choix de l’enseignant qui l’ajoute, sur des ressources ou des activités.';
$string['blocks_description_community'] = 'Avec ce bloc, il est possible d’accéder à des serveurs d’échange (comme MOOCH par exemple) pour trouver des cours, et les télécharger ou s’y inscrire.';
$string['blocks_description_completionstatus'] = 'Montre l’avancement d’un étudiant dans le cours par rapport à des critères spécifiques.';
$string['blocks_description_course_contents'] = 'Affiche la liste des sections (ou semaines) visibles dans ce cours.';
$string['blocks_description_course_list'] = 'Affiche l’ensemble des cours auxquels l’utilisateur est inscrit et facilite le passage d’un cours à un autre.';
$string['blocks_description_course_main_menu'] = 'Pour naviguer entre les sections du cours.';
$string['blocks_description_course_overview'] = 'Affiche les cours auxquels l’utilisateur est inscrit ainsi que les suivis à faire dans ces cours. Activez le mode édition et un menu déroulant permet à l’utilisateur de sélectionner le nombre de cours à afficher.';
$string['blocks_description_course_summary'] = 'Affiche le résumé ou la description du cours, tel que vous l’avez rédigé dans les Paramètres.';
$string['blocks_description_feedback'] = 'Fournit un raccourci vers des activités de feedback global s’il y en a sur la page d’accueil.';
$string['blocks_description_glossary_random'] = 'Affiche au hasard des entrées d’un de vos glossaires, des images ou des astuces, etc.';
$string['blocks_description_html'] = 'Bloc standard utilisé pour ajouter du texte ou des images sur une page de site ou de cours. Le titre peut être personnalisé ou laissé vide.';
$string['blocks_description_login'] = 'Permet aux utilisateurs qui ne sont pas encore identifiés dans le site de rentrer leur « Nom d’utilisateur » et « Mot de passe » pour se connecter, de créer un nouveau compte, ou de retrouver / restaurer leur mot de passe.';
$string['blocks_description_mentees'] = 'Fournit au(x) tuteur(s) un accès rapide au(x) profil(s) de leur(s) tutoré(s).';
$string['blocks_description_messages'] = 'Permet d’envoyer un message personnel à n’importe quel utilisateur du site.';
$string['blocks_description_mnet_hosts'] = 'Pour se connecter à d’autres site de type Moodle (ou Mahara).';
$string['blocks_description_myprofile'] = 'Affiche quelques éléments du profil de l’utilisateur.';
$string['blocks_description_navigation'] = 'Le bloc Navigation apparaît sur toutes les pages du site. Il facilite les déplacements dans l’arborescence, dont le contenu varie selon le rôle de l’utilisateur et l’endroit où il se trouve sur le site.';
$string['blocks_description_news_items'] = 'Affiche les derniers messages du forum des nouvelles, envoyés par l’enseignant aux étudiants.';
$string['blocks_description_online_users'] = 'Affiche une liste d’utilisateurs connectés sur ce cours, c’est à dire ayant effectué au moins une action sur ce cours dans les 5 dernières minutes (par défaut), la liste étant mise à jour régulièrement.';
$string['blocks_description_participants'] = 'Affiche les enseignants et les étudiants du cours.';
$string['blocks_description_private_files'] = 'Donne accès au dépôt \'Fichiers personnels\' de l’utilisateur.';
$string['blocks_description_quiz_results'] = 'Affiche aux étudiants leurs notes pour un test choisi. Selon les paramètres, les notes affichées seront par groupe ou par étudiant et en pourcentage, en nombre absolu ou en fraction.';
$string['blocks_description_recent_activity'] = 'Liste les activités ajoutées au cours depuis votre dernière visite, comme les messages postés dans les forums ou les fichiers ajoutés par l’enseignant.';
$string['blocks_description_rss_client'] = 'Permet de diffuser des flux RSS de sites extérieurs dans votre cours.';
$string['blocks_description_search_forums'] = 'Permet d’effectuer une recherche sur tous les forums du cours.';
$string['blocks_description_section_links'] = 'Affiche les numéros des sections présentes dans le cours. Cliquez sur le numéro de la section pour accéder directement à celle-ci.';
$string['blocks_description_selfcompletion'] = 'Permet aux étudiants de déclarer qu’ils ont terminé le cours. Cela peut faire partie des conditions d’achèvement du cours.';
$string['blocks_description_settings'] = 'Liens vers des pages de réglages.';
$string['blocks_description_site_main_menu'] = 'Ce bloc est utilisé par l’administrateur, sur la page d’accueil du site, pour donner accès à des ressources et des activités destinées aux utilisateurs ayant un rôle particulier sur la page d’accueil.';
$string['blocks_description_social_activities'] = 'Permet d’ajouter des ressources et des activités supplémentaires dans un cours au format social.';
$string['blocks_description_tag_flickr'] = 'Ne peut être ajouté que sur la page des tags. Permet d’afficher des images en fonction de critères.';
$string['blocks_description_tag_youtube'] = 'Ne peut être ajouté que sur la page des tags. Si un utilisateur indique des mots-clés dans son profil ou son blog, ces mots-clés deviennent des tags.';
$string['blocks_description_tags'] = 'Chaque tag du site est affiché d’autant plus gros qu’il y a d’objets associés à lui sur le site.';
$string['blocks_link_activity_modules'] = 'fr/Bloc_Activités';
$string['blocks_link_activity_results'] = 'fr/Bloc_Résultats_d’activité';
$string['blocks_link_admin_bookmarks'] = 'fr/Bloc_Marque-pages_administrateur';
$string['blocks_link_blog_menu'] = 'fr/Bloc_Menu_blog';
$string['blocks_link_calendar_month'] = 'fr/Bloc_Calendrier';
$string['blocks_link_comments'] = 'fr/Bloc_Commentaires';
$string['blocks_link_community'] = 'fr/Bloc_Recherche_communaut%C3%A9';
$string['blocks_link_course_list'] = 'fr/Bloc_Cours';
$string['blocks_link_html'] = 'fr/Bloc_HTML';
$string['blocks_link_login'] = 'fr/Bloc_Connexion';
$string['blocks_link_navigation'] = 'fr/Bloc_Navigation';
$string['blocks_link_news_items'] = 'fr/Bloc_Derni%C3%A8res_nouvelles';
$string['blocks_link_online_users'] = 'fr/Bloc_Utilisateurs_en_ligne';
$string['blocks_link_participants'] = 'fr/Bloc_Personnes';
$string['blocks_link_private_files'] = 'fr/Bloc_Fichiers_personnels';
$string['blocks_link_recent_activity'] = 'fr/Bloc_Activit%C3%A9_r%C3%A9cente';
$string['blocks_link_social_activities'] = 'fr/Bloc_Activit%C3%A9s_sociales';
$string['blocks_listname'] = 'Blocs';
$string['blocks_monitor'] = 'Suivre mes étudiants';
$string['blocks_other'] = 'Enrichir mon espace pédagogique';
$string['blocks_use'] = 'Créer un nouveau';
$string['catalogue'] = 'Catalogue';
$string['catalogue:addinstance'] = 'Ajouter un bloc Catalogue';
$string['catalogue:edit'] = 'Changer des descriptions ou des liens dans le bloc Catalogue';
$string['catalogue:myaddinstance'] = 'Ajouter un bloc Catalogue à mon tableau de bord';
$string['catalogue:togglefav'] = 'Ajouter ou retirer des favoris dans le bloc Catalogue';
$string['catalogue:togglehide'] = 'Cacher ou montrer des éléments dans le bloc Catalogue';
$string['catalogue:view'] = 'Voir le bloc Catalogue';
$string['catalogue:viewlists'] = 'Voir les listes du catalogue (et pas seulement les favoris)';
$string['config_blocktitle_default'] = 'Catalogue';
$string['coursemap'] = 'Carte du cours';
$string['courseviewonly'] = 'Pages de cours uniquement';
$string['customlabels_doclink'] = 'https://docs.moodle.org/2x/fr/%C3%89l%C3%A9ments_de_cours';
$string['customlabels_help_plural'] = 'À utiliser pour afficher des';
$string['customlabels_help_singular'] = 'À utiliser pour afficher un(e)';
$string['customlabels_inyourcourse'] = 'dans votre cours.';
$string['customlabels_listname'] = 'Eléments de cours';
$string['customlabels_other'] = 'Autres éléments';
$string['customlabels_pedagogic'] = 'Eléments pédagogiques';
$string['customlabels_structure'] = 'Titres et sous-titres';
$string['customlabels_use'] = 'Créer un nouveau';
$string['descbgcolor'] = 'Cette couleur tapissera le bloc, derrière les icônes.';
$string['descconfig'] = 'Choisissez quelles listes seront affichées dans les blocs Catalogue et dans quel ordre.';
$string['desccourseviewonly'] = 'Si coché, le bloc Catalogue s’affichera uniquement sur les pages d’accueil de cours. Sinon, il peut apparaître sur tout le site, en fonction des droits de l’utilisateur dans chaque contexte.';
$string['descdisplayedlists'] = 'Valeurs possibles : activities (activités), blocks (blocs), customlabels (éléments de cours, requiert mod_customlabel), enrols (inscription des étudiants), grades (notes), mods (activités et ressources ensemble), reports (rapports), resources (ressources), sections. À écrire sans espaces, séparés par des virgules.';
$string['descgetremotedata'] = 'Si coché, cherche des données concernant les éléments du catalogue dans la documentation en ligne de Moodle et le site des plugins. Le chargement de la page prend donc plus de temps. Mais une fois trouvée, une donnée est stockée localement.';
$string['deschideediting'] = 'Cela allègera l’interface pour les enseignants. Ils pourront toujours accéder à la page d’édition en passant par la carte du cours. Le terme « gestionnaire » désigne ici les utilisateurs ayant la capacité « block/catalogue:edit »';
$string['descmaintitle'] = 'Le titre qui sera affiché en haut du bloc';
$string['displayedlists'] = 'Listes affichées';
$string['doc'] = 'En savoir plus…';
$string['edit0'] = 'Ouvrir l’interface gestionnaire';
$string['edit1'] = 'Fermer l’interface gestionnaire';
$string['editing_add'] = 'Ajouter une section';
$string['editing_delete'] = 'Supprimer';
$string['editing_description_add'] = 'Ajoute une section supplémentaire à la fin du cours.';
$string['editing_description_delete'] = 'Supprime définitivement une activité, une ressource ou une section, ainsi que tout son contenu.';
$string['editing_description_duplicate'] = 'Duplique une activité ou une ressource';
$string['editing_description_edit'] = 'Modifier les paramètres du cours, d’une section, d’une activité ou d’une ressource.';
$string['editing_description_hideshow'] = 'Cache ou affiche une section, une activité ou un cours.';
$string['editing_description_highlight'] = 'Choisissez quelle section du cours vous souhaitez mettre en avant actuellement.';
$string['editing_description_indent'] = 'Décaler le titre d’un module vers la droite';
$string['editing_description_move'] = 'Déplacer une section, une activité ou une ressource.';
$string['editing_description_picture'] = 'Changer l’image illustrant une section';
$string['editing_description_remove'] = 'Retire la dernière section d’un cours. S’il y a des activités dedans, elles deviennent orphelines.';
$string['editing_description_roles'] = 'Gérer les rôles locaux à l’intérieur d’une activité ou d’une ressource';
$string['editing_description_unindent'] = 'Décaler le titre d’un module vers la gauche';
$string['editing_duplicate'] = 'Dupliquer';
$string['editing_edit'] = 'Modifier';
$string['editing_hideshow'] = 'Cacher/Montrer';
$string['editing_highlight'] = 'Promouvoir une section';
$string['editing_indent'] = 'Déplacer vers la droite';
$string['editing_listname'] = 'Édition';
$string['editing_modsonly'] = 'Editer des activités ou ressources';
$string['editing_move'] = 'Déplacer';
$string['editing_picture'] = 'Changer l’image illustrant une section';
$string['editing_remove'] = 'Retirer la dernière section';
$string['editing_roles'] = 'Rôle locaux';
$string['editing_sectionsandmods'] = 'Editer tout';
$string['editing_sectionsonly'] = 'Editer des sections';
$string['editing_unindent'] = 'Déplacer vers la gauche';
$string['editing_use'] = 'OK';
$string['enrols_description_block_demands'] = 'Si des étudiants ont demandé une inscription dans ce cours, répondez-leur ici.';
$string['enrols_description_enrol_self_edit'] = 'Définissez un mot de passe qui permettra aux étudiants de s’inscrire eux-mêmes au cours.';
$string['enrols_description_enrol_users'] = 'Pour inscrire ou désinscrire manuellement un étudiant ou un enseignant.';
$string['enrols_description_enrol_vet'] = 'Inscrire tous les étudiants d’une certaine VET (promotion).';
$string['enrols_description_group_copygroup'] = 'Permet d’importer des groupes d’étudiants déclarés dans CELCAT ou dans un autre cours de la plateforme.';
$string['enrols_description_group_index'] = 'Gérer les groupes et les groupements.';
$string['enrols_description_mass_enroll'] = 'Permet de faire une inscription de masse à l’aide d’un fichier CSV (tableur).';
$string['enrols_description_report_roster'] = 'Trombinoscope des étudiants.';
$string['enrols_description_user_index'] = 'Liste consultable par les étudiants.';
$string['enrols_listname'] = 'Inscriptions';
$string['enrols_manualenrol'] = 'Inscription manuelle';
$string['enrols_methods'] = 'Méthodes pour inscrire';
$string['enrols_use'] = 'Consulter';
$string['enrols_users'] = 'Utilisateurs et groupes';
$string['favorites'] = 'Favoris';
$string['favorites_help'] = 'Vous pouvez ajouter ou retirer des favoris à partir des catégories ci-dessus.';
$string['getremotedata'] = 'Chercher des données distantes';
$string['gowhere'] = 'Où voulez-vous aller ?';
$string['grades_categoriesanditems'] = 'Catégories et éléments';
$string['grades_description_admintool_coursecompetencies'] = 'Compétences liées à ce cours';
$string['grades_description_badges_index'] = 'Créer et gérer des badges pour ce cours, avec leurs critères d’attribution aux étudiants.';
$string['grades_description_badges_mybadges'] = 'Voir mes badges.';
$string['grades_description_gradereport_grader'] = 'Les notes des apprenants sur le cours.';
$string['grades_description_gradereport_history'] = 'Récapitule les modifications apportées aux notes.';
$string['grades_description_gradereport_outcomes'] = 'Montre dans quelle proportion chaque objectif a été atteint par les étudiants.';
$string['grades_description_gradereport_overview'] = 'Vue globale des notes de l’apprenant sur l’ensemble des cours sur la plateforme.';
$string['grades_description_gradereport_singleview'] = 'Affiche les notes pour un étudiant dans une activité.';
$string['grades_description_gradereport_user'] = 'Permet de voir les notes d’un participant sur l’ensemble des activités notées du cours.';
$string['grades_description_gradesetting_letter'] = 'Système de notation anglo-saxon (A, B, C, D, E, F)';
$string['grades_description_gradesetting_outcome'] = 'Montre les objectifs définis sur la plateforme et disponibles pour votre cours.';
$string['grades_description_gradesetting_outcomecourse'] = 'Montre les objectifs utilisés dans votre cours.';
$string['grades_description_gradesetting_scale'] = 'Un barème est la liste des notes ou appréciations qu’un apprenant peut recevoir pour une activité.';
$string['grades_description_gradesetting_settings'] = 'Permet de paramétrer le carnet de notes des apprenants.';
$string['grades_description_gradesetting_tree'] = 'Permet de modifier les coefficients de chaque activité notée, l’affichage des notes, la pondération et le mode de calcul des notes.';
$string['grades_description_report_competency'] = 'Vos étudiants maîtrisent-ils les compétences du cours ?';
$string['grades_gradereport'] = 'Rapports sur les notes';
$string['grades_gradesetting'] = 'Réglages des notes';
$string['grades_link_admintool_coursecompetencies'] = 'fr/Compétences';
$string['grades_link_report_competency'] = 'fr/Compétences';
$string['grades_listname'] = 'Notes';
$string['grades_mybadges'] = 'Mes badges';
$string['grades_outcome'] = 'Objectifs, compétences, badges';
$string['grades_use'] = 'Consulter';
$string['headerconfig'] = 'Réglages des blocs Catalogue';
$string['here'] = 'Ici';
$string['hideediting'] = 'Montrer la liste « Édition » uniquement aux gestionnaires';
$string['hover'] = 'Survolez une description avec votre souris pour la lire en entier';
$string['hvp_Accordion'] = 'Accordéon';
$string['hvp_AppearIn'] = 'Petite visioconférence web';
$string['hvp_Audio'] = 'Audio';
$string['hvp_Blanks'] = 'Texte à trous';
$string['hvp_Chart'] = 'Graphique';
$string['hvp_Collage'] = 'Collage';
$string['hvp_Column'] = 'Colonne';
$string['hvp_CoursePresentation'] = 'Diaporama';
$string['hvp_Dialogcards'] = 'Cartes de dialogue';
$string['hvp_DocumentationTool'] = 'Outil documentation';
$string['hvp_DragQuestion'] = 'Question glisser';
$string['hvp_DragText'] = 'Glisser du texte';
$string['hvp_Flashcards'] = 'Cartes flash';
$string['hvp_GuessTheAnswer'] = 'Devinette';
$string['hvp_IFrameEmbed'] = 'Cadre i-frame';
$string['hvp_ImageHotspotQuestion'] = 'Question image à points actifs';
$string['hvp_ImageHotspots'] = 'Image à points actifs';
$string['hvp_InteractiveVideo'] = 'Vidéo interactive';
$string['hvp_MarkTheWords'] = 'Repérer les mots';
$string['hvp_MemoryGame'] = 'Jeu Memory';
$string['hvp_MultiChoice'] = 'QCM';
$string['hvp_QuestionSet'] = 'Jeu de questions';
$string['hvp_Questionnaire'] = 'Questionnaire';
$string['hvp_SingleChoiceSet'] = 'Questions à choix simple';
$string['hvp_Summary'] = 'Résumé';
$string['hvp_Timeline'] = 'Chronologie';
$string['hvp_TrueFalse'] = 'Vrai/faux';
$string['hvp_TwitterUserFeed'] = 'Fil twitter';
$string['hvp_description_Accordion'] = 'Créer des items empilés et dépliables';
$string['hvp_description_AppearIn'] = 'Ajouter un chat vidéo à votre page';
$string['hvp_description_Audio'] = 'Audio';
$string['hvp_description_Blanks'] = 'Créer une tâche';
$string['hvp_description_Chart'] = 'Genère rapidement des histogrammes et des camemberts';
$string['hvp_description_Collage'] = 'Créer un collage de plusieurs images';
$string['hvp_description_Column'] = 'Disposer du contenu H5P en colonne';
$string['hvp_description_CoursePresentation'] = 'Créer une présentation avec des diapositives interactives';
$string['hvp_description_Dialogcards'] = 'Créer des cartes retournables à base de texte';
$string['hvp_description_DocumentationTool'] = 'Générateur de formulaire avec export texte';
$string['hvp_description_DragQuestion'] = 'Exercice type « glisser-déposer » avec des images';
$string['hvp_description_DragText'] = 'Exercice type « glisser-déposer » avec du texte';
$string['hvp_description_Flashcards'] = 'Cartes flash';
$string['hvp_description_GuessTheAnswer'] = 'Créer une image avec une question et une réponse';
$string['hvp_description_IFrameEmbed'] = 'Embarquer depuis une URL ou un groupe de fichiers';
$string['hvp_description_ImageHotspotQuestion'] = 'Exercice consistant à trouver où il faut cliquer dans l’image (points actifs)';
$string['hvp_description_ImageHotspots'] = 'Une image avec plusieurs points actifs';
$string['hvp_description_InteractiveVideo'] = 'Créer des vidéos interactives';
$string['hvp_description_MarkTheWords'] = 'Les utilisateurs doivent surligner des mots';
$string['hvp_description_MemoryGame'] = 'Jeu classique dans lequel il faut trouver des paires d’images';
$string['hvp_description_MultiChoice'] = 'Créer des QCM flexibles';
$string['hvp_description_QuestionSet'] = 'Créer une suite de questions de types différents';
$string['hvp_description_Questionnaire'] = 'Créer un questionnaire pour recevoir le feedback de vos utilisateurs';
$string['hvp_description_SingleChoiceSet'] = 'Des questions dont chacune n’a qu’une seule bonne réponse';
$string['hvp_description_Summary'] = 'Créer des tâches avec une liste de déclarations';
$string['hvp_description_Timeline'] = 'Réaliser une frise chronologique incluant des éléments multimedia';
$string['hvp_description_TrueFalse'] = 'Questions de type vrai/faux';
$string['hvp_description_TwitterUserFeed'] = 'Afficher votre fil Twitter';
$string['hvp_hvp'] = 'Activités H5P';
$string['hvp_listname'] = 'H5P';
$string['hvp_use'] = 'Ajouter au cours';
$string['maintitle'] = 'Titre du bloc';
$string['mods_collaborative'] = 'Outils collaboratifs';
$string['mods_exercise'] = 'Exercices';
$string['mods_listname'] = 'Modules';
$string['mods_other'] = 'Autres';
$string['mods_resource'] = 'Ressources';
$string['mods_use'] = 'Ajouter au cours';
$string['movewhere'] = 'Où voulez-vous le déplacer ?';
$string['nofavs'] = 'Vous n’avez pas encore déclaré de favoris.';
$string['off_fav'] = 'Retirer des favoris';
$string['off_hide'] = 'Montrer';
$string['on_fav'] = 'Ajouter aux favoris';
$string['on_hide'] = 'Cacher';
$string['pluginname'] = 'Catalogue';
$string['question_delete'] = 'Que voulez-vous supprimer ?';
$string['question_duplicate'] = 'Quel module voulez-vous dupliquer ?';
$string['question_edit'] = 'Que voulez-vous modifier ?';
$string['question_hideshow'] = 'Que voulez-vous montrer ou cacher ?';
$string['question_highlight'] = 'Quelle section voulez-vous mettre en avant ?';
$string['question_indent'] = 'Quel titre de module voulez-vous décaler vers la droite ?';
$string['question_move'] = 'Que voulez-vous déplacer ?';
$string['question_picture'] = 'De quelle section voulez-vous modifier l’image ?';
$string['question_roles'] = 'À l’intérieur de quel module souhaitez-vous gérer les rôles locaux ?';
$string['question_unindent'] = 'Quel titre de module voulez-vous décaler vers la gauche ?';
$string['reports_description_report_completion'] = 'Affiche le progrès d’un étudiant dans le cours par rapport à des critères spécifiques.';
$string['reports_description_report_courseoverview'] = 'Affiche les cours auxquels l’utilisateur est inscrit ainsi que les suivis à faire dans ces cours.';
$string['reports_description_report_engagement'] = 'Fournit des informations sur les progrès des étudiants par rapport à une gamme d’indicateurs.';
$string['reports_description_report_exportlist'] = 'Exporter en CSV la liste des étudiants par groupe.';
$string['reports_description_report_log'] = 'Liste les actions réalisées dans le cours par les participants.';
$string['reports_description_report_loglive'] = 'Pour suivre en direct la liste les actions réalisées dans le cours.';
$string['reports_description_report_outline'] = 'Affiche tous les activités et ressources du cours, classées par section';
$string['reports_description_report_participation'] = 'Affiche la participation au cours des apprenants selon le module d’activité, leur statut et groupe.';
$string['reports_description_report_progress'] = 'Permet de voir si l’apprenant a terminé/consulté ou non une activité/ressource.';
$string['reports_description_report_roster'] = 'Trombinoscope des étudiants.';
$string['reports_description_report_stats'] = 'Quelques statistiques sur le cours.';
$string['reports_listname'] = 'Rapports';
$string['reports_report'] = 'Rapports';
$string['reports_use'] = 'Consulter';
$string['resources_listname'] = 'Ressources';
$string['resources_resource'] = 'Ressources';
$string['resources_use'] = 'Ajouter au cours';
$string['sections_add'] = 'Ajouter une section';
$string['sections_coursesections'] = 'Sections du cours';
$string['sections_delete'] = 'Supprimer une section';
$string['sections_description_add'] = 'Pour ajouter une nouvelle section au cours.';
$string['sections_description_delete'] = 'Pour supprimer définitivement la section de votre choix et son contenu.';
$string['sections_description_edit'] = 'Changer le titre ou la description d’une section.';
$string['sections_description_goto'] = 'Pour naviguer vers la section de votre choix.';
$string['sections_description_hideshow'] = 'Cacher une section ou montrer une section actuellement cachée.';
$string['sections_description_highlight'] = 'Choisissez quelle section du cours doit être mise en évidence actuellement.';
$string['sections_description_picture'] = 'Changer l’image représentant cette section';
$string['sections_edit'] = 'Modifier une section';
$string['sections_goto'] = 'Table des matières';
$string['sections_hideshow'] = 'Cacher/Montrer';
$string['sections_highlight'] = 'Mettre en évidence';
$string['sections_listname'] = 'Sections';
$string['sections_picture'] = 'Changer l’image';
$string['sections_use'] = 'OK';
$string['sortorder'] = 'Order de tri';
