<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_poodll', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     assignfeedback_poodll
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['active'] = 'Actif';
$string['active_help'] = 'S’ils ne sont pas actifs, les enseignants ne peuvent pas ajouter ou modifier les feedbacks de Poodll. Mais les travaux déposés sont toujours disponibles.';
$string['allowedrecorders'] = 'Enregistrements possibles';
$string['boardsize'] = 'Poodll - Dimension du tableau blanc';
$string['default'] = 'Activé par défaut';
$string['default_help'] = 'Si ce réglage est activé, cette méthode de feedback sera activée par défaut pour tous les nouveaux devoirs.';
$string['deletefeedback'] = 'Supprimer ce feedback.';
$string['downloadfile'] = '[fichier à télécharger]';
$string['downloadsok'] = 'Poodl - Afficher le lien de téléchargement';
$string['enabled'] = 'Feedback Poodll';
$string['enabled_help'] = 'Si l’option est activée, le correcteur peut laisser des commentaires audio / vidéo pour chaque remise de fichier.';
$string['no'] = 'non';
$string['pluginname'] = 'Feedback Poodll';
$string['poodll:reviewfeedbacks'] = 'Peut réviser les feedbacks Poodll (enregistrements)';
$string['poodll:use'] = 'Autoriser l’usage des feedback Poodll';
$string['poodllfeedbackinactive'] = 'Les feedbacks Poodll ne sont pas actifs.';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin Poodll Assignment Feedback enregistre des données personnelles.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Les enregistrements (remises de fichiers Poodll) pour ce feedback de devoir.';
$string['privacy:path'] = 'feedback_poodll';
$string['reallydeletefeedback'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce feedback ?';
$string['recordertype'] = 'Poodll - Type d’enregistreur';
$string['replymp3voice'] = 'Enregistrement audio';
$string['replysnapshot'] = 'Faire une capture d’écran';
$string['replyvideo'] = 'Enregistrement vidéo';
$string['replyvoice'] = 'Enregistrement vocal (Red5)';
$string['replywhiteboard'] = 'Tableau blanc';
$string['showcurrentfeedback'] = 'Afficher le feedback courant';
$string['showcurrentfeedbackdetails'] = 'Afficher les précédents feedback Poodll enregistrés via le formulaire de feedback.';
$string['yes'] = 'oui';
