<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_augmented_teacher', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     local_augmented_teacher
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activity'] = 'Activité';
$string['add'] = 'Ajouter';
$string['addedit'] = 'Ajouter / Modifier';
$string['addnewreminder'] = 'Ajouter un nouveau rappel';
$string['after'] = 'Après';
$string['augmented_teacher:receivereminder'] = 'Recevoir un rappel';
$string['backtomainmenu'] = 'Retour au menu principal';
$string['before'] = 'Avant';
$string['cannotbesame'] = 'Les activités sélectionnées ne peuvent pas être les mêmes';
$string['choosetask'] = 'Choisir une tâche';
$string['choosetask_help'] = '* Envoyer un message groupé - Pour envoyer un message à un ou plusieurs participants';
$string['coursenotificationsettings'] = 'Paramètres de notification du cours';
$string['day'] = 'Jour';
$string['delete'] = 'Supprimer';
$string['deleted'] = 'Supprimé';
$string['deleteexclusionwarn'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer complètement cet enregistrement ?';
$string['deletereminderwarn'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer complètement ce rappel et toutes les données qu’il contient ?';
$string['disable'] = 'Désactiver';
$string['duration'] = 'Durée';
$string['duration_desc'] = 'Durée pendant laquelle l’utilisateur ne s’est pas connecté';
$string['duration_help'] = 'Envoie un rappel aux utilisateurs pour qu’ils reviennent sur le site s’ils ne s’étaient pas connectés depuis xyz jours sur le site.';
$string['durationlessthanday'] = 'La durée ne doit pas être inférieure à un jour';
$string['edit'] = 'Modifier';
$string['enabled'] = 'Activé';
$string['eventremindercreated'] = 'Rappel créé';
$string['eventreminderdeleted'] = 'Rappel supprimé';
$string['eventreminderupdated'] = 'Rappel mis à jour';
$string['excludeusersfromreminders'] = 'Exclure les utilisateurs de la réception des rappels';
$string['firstname'] = 'Prénom';
$string['friday'] = 'Vendredi';
$string['hours'] = 'Heures';
$string['invalidtimeranges'] = 'Intervalle de temps non valide';
$string['lastname'] = 'Nom de famille';
$string['list'] = 'Liste';
$string['log'] = 'Journal';
$string['logs'] = 'Journaux';
$string['mergedmessages'] = 'Envoyer des messages groupés';
$string['message'] = 'Message';
$string['monday'] = 'Lundi';
$string['no'] = 'Non';
$string['notloggedinhour'] = 'Heure d’envoi des rappels Utilisateur non connecté';
$string['notloggedinreminder'] = 'Rappel Utilisateur non connecté';
$string['notloggedinreminderdelete'] = 'Supprimer Rappel Utilisateur non connecté';
$string['notloggedinreminders'] = 'Rappels Utilisateur non connecté';
$string['numberofreminders'] = 'Nombre de rappels';
$string['officehours'] = 'Heures de travail';
$string['pauseremiderwarning'] = 'Tous les rappels de cours automatiques sont mis en pause jusqu’au {$a}';
$string['pluginname'] = 'The augmented teacher';
$string['recommendactivity'] = 'Recommander l’activité';
$string['recommendactivitydelete'] = 'Supprimer Recommander l’activité';
$string['recommendactivityhour'] = 'Heure d’envoi du message de recommandation d’activité';
$string['recommendedactivity'] = 'Activité recommandée';
$string['reminder'] = 'Rappel';
$string['reminderdelete'] = 'Supprimer Rappel';
$string['reminders'] = 'Rappels';
$string['resumelessorequaltostop'] = 'La date de reprise est antérieure ou égale à la date d’arrêt';
$string['saturday'] = 'Samedi';
$string['scheduled'] = 'Prévu';
$string['select'] = 'Sélectionner';
$string['sendremindermessage'] = 'Envoyer un message de rappel';
$string['shortcodes'] = 'Codes abrégés';
$string['shortcodes_help'] = 'Vous trouverez des codes abrégés spécifiques appellés balises email-merge qui peuvent être utilisés avec très peu d’effort pour mettre à jour de manière dynamique les informations d’un utilisateur dans vos courriels. Vous pourrez personnaliser vos courriels avec le prénom, le nom de famille, etc. du destinataire. Ainsi, les courriels seront entièrement personnalisés pour les destinataires.';
$string['smallmessage'] = 'Message';
$string['subject'] = 'Sujet';
$string['submit'] = 'Déposer';
$string['sunday'] = 'Dimanche';
$string['thursday'] = 'Jeudi';
$string['timeinterval'] = 'Intervalle';
$string['timeresume'] = 'Date de reprise';
$string['timestop'] = 'Date d’arrêt';
$string['title'] = 'Sujet';
$string['tuesday'] = 'Mardi';
$string['type'] = 'Type';
$string['update'] = 'Mettre à jour';
$string['wednesday'] = 'Mercredi';
$string['yes'] = 'Oui';
