<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'filters', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     filters
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actfilterhdr'] = 'Filtres actifs';
$string['addfilter'] = 'Ajouter filtre';
$string['anycategory'] = 'Toutes les catégories';
$string['anycourse'] = 'Tous les cours';
$string['anycourses'] = 'Inscrit dans n’importe quel cours';
$string['anyfield'] = 'Tous les champs';
$string['anyrole'] = 'Tous les rôles';
$string['anyvalue'] = 'Toutes les valeurs';
$string['applyto'] = 'Appliquer à';
$string['categoryrole'] = 'Rôle dans la catégorie';
$string['contains'] = 'contient';
$string['content'] = 'Contenu';
$string['contentandheadings'] = 'Contenu et titres';
$string['coursecategory'] = 'Catégorie de cours';
$string['courserole'] = 'Rôle dans le cours';
$string['courserolelabel'] = '{$a->label} est {$a->rolename} dans {$a->coursename} de la catégorie {$a->categoryname}';
$string['courserolelabelerror'] = 'Erreur {$a->label} : le cours {$a->coursename} n’existe pas';
$string['coursevalue'] = 'Valeur du cours';
$string['datelabelisafter'] = '{$a->label} est postérieur à {$a->after}';
$string['datelabelisbefore'] = '{$a->label} est antérieur à {$a->before}';
$string['datelabelisbetween'] = '{$a->label} est entre {$a->after} et {$a->before}';
$string['defaultx'] = 'Défaut ({$a})';
$string['disabled'] = 'Désactivé';
$string['doesnotcontain'] = 'ne contient pas';
$string['endswith'] = 'se termine par';
$string['filterallwarning'] = 'L’application des filtres aux titres et au contenu peut augmenter considérablement la charge sur votre serveur. Veuillez utiliser ce réglage « Appliquer à » avec parcimonie. Il est habituellement utilisé en combinaison avec le filtre multilingue.';
$string['filtersettings'] = 'Réglages des filtres';
$string['filtersettings_help'] = '<p>Cette page vous permet d’activer ou de désactiver des filtres dans une section précise du site.
Vous n’avez accès depuis cette page qu’aux filtres que l’administrateur a activés.</p>

<p>Certains filtres autorisent les réglages locaux, auquel cas vous verrez un lien
« Réglages » à côté de leurs noms.</p>';
$string['filtersettingsforin'] = 'Réglages du filtre {$a->filter} dans {$a->context}';
$string['filtersettingsin'] = 'Réglages de filtre dans {$a}';
$string['firstaccess'] = 'Premier accès';
$string['globalrolelabel'] = '{$a->label} est {$a->value}';
$string['isactive'] = 'Actif ?';
$string['isafter'] = 'est postérieur à';
$string['isanyvalue'] = 'est n’importe quelle valeur';
$string['isbefore'] = 'est antérieur à';
$string['isdefined'] = 'est défini';
$string['isempty'] = 'est vide';
$string['isequalto'] = 'est égal à';
$string['isnotdefined'] = 'n’est pas défini';
$string['isnotequalto'] = 'n’est pas égal à';
$string['limiterfor'] = 'Limiteur du champ {$a}';
$string['neveraccessed'] = 'Jamais accédé';
$string['nevermodified'] = 'Jamais modifié';
$string['newfilter'] = 'Nouveau filtre';
$string['nofiltersenabled'] = 'Aucun plugin de filtre n’a été activé sur ce site.';
$string['off'] = 'Désactivé';
$string['offbutavailable'] = 'Désactivé, mais disponible';
$string['on'] = 'Activé';
$string['privacy:reason'] = 'Le sous-système Filtres n’enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['profilefilterfield'] = 'Nom du champ de profil';
$string['profilefilterlimiter'] = 'Opérateur du champ de profil';
$string['profilelabel'] = '{$a->label} : {$a->profile} {$a->operator} {$a->value}';
$string['profilelabelnovalue'] = '{$a->label} : {$a->profile} {$a->operator}';
$string['removeall'] = 'Retirer tous les filtres';
$string['removeselected'] = 'Retirer la sélection';
$string['replacefilters'] = 'Remplacer les filtres';
$string['selectlabel'] = '{$a->label} {$a->operator} {$a->value}';
$string['startswith'] = 'commence par';
$string['tablenosave'] = 'Les modifications dans le tableau ci-dessus sont immédiatement effectives.';
$string['textlabel'] = '{$a->label} {$a->operator} {$a->value}';
$string['textlabelnovalue'] = '{$a->label} {$a->operator}';
$string['valuefor'] = 'Valeur {$a}';
