<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignsubmission_onlinepoodll', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     assignsubmission_onlinepoodll
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['active'] = 'Actif';
$string['active_help'] = 'S’ils ne sont pas actifs, les étudiants ne peuvent pas ajouter ou modifier des travaux Poodll en ligne. Mais les travaux existants sont toujours disponibles.';
$string['allowedrecorders'] = 'Enregistreurs à autoriser';
$string['allowonlinepoodllsubmissions'] = 'Activé';
$string['audioplaceholder'] = '[audio déposée]';
$string['backimage'] = 'Fond du tableau blanc Poodll';
$string['boardsize'] = 'Taille du tableau blanc Poodll';
$string['clicktohide'] = 'Cacher';
$string['clicktoshow'] = 'Montrer';
$string['currentsubmission'] = 'Travail déposé actuel :';
$string['customdivider'] = '---------------{$a->customname} (« {$a->pluginname} »)----------------';
$string['customname'] = 'Nom personnalisé';
$string['customnamedetails'] = 'Définir un nom personnalisé pour le plugin (différent du nom par défaut « online poodll »)';
$string['default'] = 'Activé par défaut';
$string['default_help'] = 'Si elle est choisie, cette méthode de remise sera activée par défaut pour tous les nouveaux devoirs.';
$string['deletesubmission'] = 'Effacer ce travail remis.';
$string['displayaudioplayerlist'] = 'Afficher les lecteurs audio (listes)';
$string['displayaudioplayersingle'] = 'Afficher le lecteur audio de dépôt (normal)';
$string['displaysizelist'] = 'Taille du lecteur vidéo (dans les listes)';
$string['displaysizesingle'] = 'Taille du lecteur vidéo (normal)';
$string['divider'] = '---------------{$a}----------------';
$string['dontshow'] = 'Ne pas montrer';
$string['enabled'] = 'Poodll en ligne';
$string['enabled_help'] = 'Si activé, les étudiants peuvent enregistrer de l’audio/vidéo, prendre des photos, ou utiliser le tableau blanc selon les paramètres de remise du devoir Poodll en ligne.';
$string['imagedisplaysizelist'] = 'Taille d’affichage de l’image (dans les listes)';
$string['imagedisplaysizesingle'] = 'Taille d’affichage de l’image (normale)';
$string['imageplaceholder'] = '[image déposée]';
$string['no'] = 'Non';
$string['nosubmission'] = 'Rien n’a encore été remis pour ce devoir.';
$string['onlinepoodll'] = 'Poodll en ligne';
$string['onlinepoodll:reviewsubmissions'] = 'Peut examiner les travaux remis dans Poodll en ligne (enregistrements)';
$string['onlinepoodll:use'] = 'Autoriser l’utilisation des remises Podll en ligne';
$string['onlinepoodllfilename'] = 'onlinepoodll.html';
$string['onlinepoodllsubmission'] = 'Autoriser la remise Poodll en ligne';
$string['pluginname'] = 'Remises Poodll en ligne';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin Poodll Online Assignment Submission enregistre des données personnelles.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Les enregistrements (dépôt de fichiers Poodll) pour cette remise de devoir.';
$string['reallydeletesubmission'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce dépôt ?';
$string['recordertype'] = 'Type d’enregistrement Poodll';
$string['replymp3voice'] = 'Enregistreur Audio';
$string['replysnapshot'] = 'Faire une capture d’écran';
$string['replytalkback'] = 'Retour de la voix';
$string['replyvideo'] = 'Enregistrement vidéo';
$string['replyvoice'] = 'Enregistrement vocal (Red5)';
$string['replywhiteboard'] = 'Tableau blanc';
$string['safesave'] = 'Activer l’enregistrement sécurisé - désactive le bouton d’envoi du devoir jusqu’à ce que le téléchargement de l’enregistrement Poodll soit terminé.';
$string['setting_audio_heading'] = 'Paramètres du lecteur audio';
$string['setting_audio_heading_details'] = 'Paramètres contrôlant l’apparence du lecteur dans les pages de révision et de liste des dépôts';
$string['setting_snapshot_heading'] = 'Paramètres de capture d’écran';
$string['setting_snapshot_heading_details'] = 'Paramètres contrôlant l’apparence des images dans les pages de révision et de remise de travaux';
$string['setting_video_heading'] = 'Paramètres du lecteur vidéo';
$string['setting_video_heading_details'] = 'Paramètres contrôlant l’apparence du lecteur dans les pages de révision et de liste des dépôts';
$string['setting_whiteboard_heading'] = 'Paramètres d’image du tableau blanc';
$string['setting_whiteboard_heading_details'] = 'Paramètres contrôlant l’apparence du lecteur dans les pages de révision et de liste des dépôts';
$string['showalways'] = 'Toujours afficher (réduire l’enregistreur)';
$string['showcurrentsubmission'] = 'Voir la soumission en cours';
$string['showcurrentsubmissiondetails'] = 'Voir les soumissions précédentes dans un formulaire';
$string['showexpanded'] = 'Afficher (développé)';
$string['showminimized'] = 'Afficher (minimisé)';
$string['shownoimage'] = 'Ne pas afficher l’image';
$string['shownovideo'] = 'Ne pas afficher la vidéo';
$string['timelimit'] = 'Limite du temps pour l’enregistrement Poodll';
$string['videoplaceholder'] = '[vidéo déposée]';
$string['yes'] = 'Oui';
