<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_game', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     block_game
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['abbreviate_score'] = 'Score';
$string['block_game:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau bloc de gamification';
$string['block_game:myaddinstance'] = 'Ajouter un nouveau bloc de gamification sur My Moodle';
$string['config_avatar'] = 'Utiliser un Avatar';
$string['config_avatar_course'] = 'Permettre le changement d’Avatar en cours';
$string['config_avatar_help'] = '<p>Utilisation d’Avatar.</p>';
$string['config_bonus_badge'] = 'Bonus pour un badge';
$string['config_bonus_badge_help'] = '<p>Bonus value per badge of course completed.</p>';
$string['config_bonus_day'] = '<p>Valeur du bonus par badge de cours complété.</p>';
$string['config_bonus_day_help'] = '<p>Bonification du badge du jour, points fixes par jour d’accès.</p>';
$string['config_icons_help'] = '<p>Affichage des icônes.</p>';
$string['config_identity'] = 'Préserver l’identité de l’utilisateur';
$string['config_identity_help'] = '<p>Préserver l’identité de l’utilisateur dans la liste de tri.</p>';
$string['config_info'] = 'Montrer les informations du joueur';
$string['config_info_help'] = 'Afficher les informations sur les joueurs pour tous les cours suivis';
$string['config_level'] = 'Montrer le niveau';
$string['config_level_help'] = '<p>Affichage du niveau.</p>';
$string['config_level_number'] = 'Nombre de niveaux';
$string['config_level_number_help'] = '<p>Définir le nombre de niveaux.</p>';
$string['config_level_up1'] = 'Score pour le niveau 1';
$string['config_level_up10'] = 'Score pour le niveau 10';
$string['config_level_up10_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 10.</p>';
$string['config_level_up11'] = 'Score pour le niveau 11';
$string['config_level_up11_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 11.</p>';
$string['config_level_up12'] = 'Score pour le niveau 12';
$string['config_level_up12_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 12.</p>';
$string['config_level_up13'] = 'Score pour le niveau 13';
$string['config_level_up13_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 13.</p>';
$string['config_level_up14'] = 'Score pour le niveau 14';
$string['config_level_up14_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 14.</p>';
$string['config_level_up15'] = 'Score pour le niveau 15';
$string['config_level_up15_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 15.</p>';
$string['config_level_up1_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 1.</p>';
$string['config_level_up2'] = 'Score pour le niveau 2';
$string['config_level_up2_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 2.</p>';
$string['config_level_up3'] = 'Score pour le niveau 3';
$string['config_level_up3_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 3.</p>';
$string['config_level_up4'] = 'Score pour le niveau 4';
$string['config_level_up4_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 4.</p>';
$string['config_level_up5'] = 'Score pour le niveau 5';
$string['config_level_up5_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 5.</p>';
$string['config_level_up6'] = 'Score pour le niveau 6';
$string['config_level_up6_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 6.</p>';
$string['config_level_up7'] = 'Score pour le niveau 7';
$string['config_level_up7_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 7.</p>';
$string['config_level_up8'] = 'Score pour le niveau 8';
$string['config_level_up8_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 8.</p>';
$string['config_level_up9'] = 'Score pour le niveau 9';
$string['config_level_up9_help'] = '<p>Définir le score pour obtenir le niveau 9.</p>';
$string['config_limit_rank'] = 'Limite de la liste de classement (0 à illimité)';
$string['config_limit_rank_help'] = '<p>Contrôle la quantité de joueurs à afficher sur le tableau des leaders. Sélectionnez 0 (zéro) pour qu’ils soient tous affichés.</p>>';
$string['config_module'] = 'Configurer les points pour l’achèvement du module.';
$string['config_module_help'] = 'Configurer les points pour l’achèvement du module.';
$string['config_name_course'] = 'Afficher le nom du cours';
$string['config_name_course_help'] = 'Afficher le nom du cours en bloc';
$string['config_rank'] = 'Afficher le rang';
$string['config_rank_group'] = 'Afficher le rang du groupe';
$string['config_rank_group_calc'] = 'Calcul des points de groupe';
$string['config_rank_group_calc_help'] = '<p>Sélectionner la méthode de calcul des points de groupe.</p>';
$string['config_rank_group_help'] = '<p>Affichage du classement du groupe.</p>';
$string['config_rank_help'] = '<p>Affichage du classement.</p>';
$string['config_score'] = 'Afficher le score';
$string['config_score_activities'] = 'Notes sur les activités de pointage';
$string['config_score_activities_help'] = '<p>Utiliser les notes d’activité pour marquer. Pour les échelles numériques uniquement !</p>';
$string['config_score_help'] = '<p>Affichage du score.</p>';
$string['config_section'] = 'Configurer les points d’achèvement des sections.';
$string['config_section_help'] = 'Configurer les points d’achèvement des sections.';
$string['config_select_activitys'] = '<legend>Notation par l’achèvement de l’activité / ressource (critères d’achèvement requis) :</legend>.';
$string['config_title'] = 'Éditer le titre';
$string['config_title_help'] = '<p>Éditer le titre du bloc.</p>';
$string['defaultdisplaysettings'] = 'Paramètres généraux du pack';
$string['game_title_default'] = 'Game';
$string['general'] = 'Général';
$string['help'] = 'Aide';
$string['help_avatar_text'] = 'Le jeu vous permet de choisir ou de changer votre avatar quand vous le souhaitez. Lorsque l’icône ci-contre apparaît, cela signifie que vous n’avez pas encore choisi votre, en cliquant dessus ou sur votre avatar, cela vous amène à la page de sélection des avatars, il suffit de cliquer sur l’avatar souhaité pour faire votre choix.<br/>
<br/><strong>Conseils sur les avatars :</strong><br/>
- Vous ne pouvez modifier votre avatar que sur la page d’accueil ou la page du tableau de bord ! <br/>
- L’avatar de couleur grise ne sera disponible que lorsque vous aurez atteint le niveau requis !<br/>.';
$string['help_avatar_text_course'] = 'Le jeu vous permet de choisir ou de changer votre avatar quand vous le souhaitez. Lorsque L’icône en pointillés apparaît signifie que vous n’avez pas encore choisi votre avatar en cliquant dessus, ou sur votre avatar, cela vous amène à la page de sélection des avatars, il suffit de cliquer sur l’avatar souhaité pour faire votre choix.<br/>
<br/><strong>Conseils sur les avatars :</strong><br/>
- Vous pouvez changer votre avatar sur la page principale du cours ! <br/>
- L’avatar de couleur grise ne sera disponible que lorsque vous aurez atteint le niveau requis !<br/>';
$string['help_avatar_titulo'] = 'À propos de l’avatar';
$string['help_bonus_day_text'] = '<strong>Bonus du jour</strong> - Rien que pour accéder à l’environnement ou à votre parcours, vous recevrez, une fois par jour, un bonus qui s’ajoutera à votre score !<br/>';
$string['help_bonus_day_text_value'] = 'Valeur actuelle du bonus du jour :';
$string['help_game_title'] = 'Aide de jeu';
$string['help_info_user_text'] = 'En cliquant sur l’icône d’information du joueur, tu peux voir ta situation (Classement, Score et Niveau) dans chaque cours enregistré, qui utilise le plugin Block Game ! Tu peux aussi connaître ta situation dans l’ensemble de l’ambinte (Général). Et à la fin, il est indiqué quand les badges que le joueur a déjà gagné !';
$string['help_info_user_titulo'] = 'Informations sur le joueur';
$string['help_level_text'] = 'Le niveau du joueur est défini par le score total qu’il a atteint ! On peut dire que plus le niveau atteint est élevé, plus votre degré de maturité dans le jeu est grand ! Dans le jeu, le niveau est également utilisé pour débloquer les avatars qui sont initialement bloqués. Plus vous participez aux cours, plus vous gagnez de points et par conséquent vous atteindrez des niveaux plus élevés !<br/><br/><strong>Voir le score nécessaire pour atteindre chaque niveau :</strong><br/>.';
$string['help_level_titulo'] = 'À propos du niveau';
$string['help_progress_level_text'] = 'La barre de progression indique combien il reste à faire pour atteindre le niveau suivant.';
$string['help_rank_criterion_text'] = '<strong>Critères de départage</strong> - Le total des points définit le classement des utilisateurs, mais dans certaines situations, ce total peut être le même que d’autres joueurs avec une égalité se produisant, dans ce cas, la position des joueurs est définie comme suit les critères suivants : <br/><br/><strong>1&ordm ; </strong> - Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé pour les badges gagnés;<br/><strong>2&ordm ; </strong> - Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé réalisé par des activités;<br/><strong>3&ordm ; </strong> - Le joueur ayant obtenu le score le plus élevé pour avoir réalisé des activités/ressources;<br/><strong>4&ordm ; </strong> - Le joueur le plus ancien de l’environnement, c’est-à-dire celui qui a été enregistré en premier. <br/>';
$string['help_rank_list_restrict_text'] = '<strong>Liste de classement</strong> - La liste de classement affiche non seulement votre position mais aussi celle des autres joueurs, suivant les critères de départage. Dans cette liste, vous pouvez voir la position, l’avatar et leur score respectif ! Le nom du joueur n’est pas affiché, ce qui préserve l’identité du joueur !<br/>';
$string['help_rank_list_text'] = '<strong>Liste de classement</strong> - La liste de classement affiche non seulement votre position mais aussi celle des autres joueurs, en suivant les critères de départage. Dans cette liste, vous pouvez voir la position, l’avatar, le nom et leur score respectif !<br/>';
$string['help_rank_text'] = 'Votre position par rapport aux autres joueurs est calculée par le nombre total de points que vous avez atteint. Cette position peut varier à l’intérieur des cours, dans les zones hors cours la position est calculée en additionnant les points gagnés dans les cours auxquels vous êtes inscrit et hors cours (Général) !';
$string['help_rank_titulo'] = 'À propos de la classification';
$string['help_score_activities_text'] = '<strong>Points d’activité</strong> - en faisant les activités proposées dans les cours qui sont inscrits, la note obtenue sera convertie en points du jeu ! Alors obtenez les meilleures notes dans les activités pour gagner plus de points !<br/>';
$string['help_score_modules_text'] = '<strong>Points pour la réalisation des activités/ressources</strong> - lors de la réalisation des activités/ressources proposées dans les cours auxquels vous êtes inscrit, un score peut être attribué, tel que défini par l’enseignant ! Assurez-vous donc de compléter toutes les activités/ressources du cours pour gagner plus de points !<br/>';
$string['help_score_sections_text'] = '<strong>Score pour l’achèvement des sections</strong> - Lorsque tu auras réalisé toutes les activités prévues dans une section, tu pourras recevoir un score ! Voyez combien de points vous pouvez gagner dans chaque section :<br/>';
$string['help_score_text'] = 'Le jeu a un système de score car le score du joueur va définir son rang et le niveau qui est. Il est donc très important que vous sachiez comment gagner des points pour améliorer votre placement et votre niveau.<br/>
<br/><strong>Comment obtenir des points :</strong><br/>';
$string['help_score_titulo'] = 'À propos des points';
$string['imagemavatar'] = 'Remplacer les images des avatars';
$string['imagemavatardesc'] = '<h5 style=\'color:red\'>Important : (fichiers SVG uniquement)</h5> les fichiers avatars doivent suivre la nomenclature suivante <b><span style=\'font-family : Courier\'>a1.svg, a2.svg, a3.svg… jusqu’à a56.svg</span></b>. Il n’est pas nécessaire de remplacer tous les avatars, il est possible de ne remplacer que <b><span style=\'font-family : Courier\'>a30.svg</span></b> par exemple, il suffit de télécharger uniquement les fichiers souhaités en suivant la nomenclature.';
$string['imagemlevels'] = 'Remplacer les images de niveaux';
$string['imagemlevelsdesc'] = '<h5 style = \'color : red\'> Important : (fichiers SVG uniquement) </h5> Les fichiers de niveau doivent suivre la nomenclature suivante <b><span style = \'font-family : Courier\'>lv0.svg, lv1.svg, lv2.svg, lv3.svg… à lv12.svg </span> </b>. Il n’est pas nécessaire de remplacer tous les niveaux, vous pouvez simplement remplacer <b><span style = \'font-family : Courier\'> lv5.svg </span> </b> par exemple, il suffit de télécharger uniquement les fichiers que vous voulez en suivant la nomenclature.';
$string['label_avatar'] = 'Avatar';
$string['label_badge'] = 'Badges';
$string['label_confirm_reset_points'] = 'Lors de la réinitialisation des points de cours, tous les utilisateurs ont perdu leurs points. <br/>Voulez-vous vraiment faire ça ? <br/> <br/>';
$string['label_course'] = 'Cours';
$string['label_level'] = 'Niveau';
$string['label_rank'] = 'Rang';
$string['label_rank_group'] = 'Rang des groupes';
$string['label_score'] = 'Score';
$string['label_you'] = 'Vous';
$string['level_10_required'] = 'Niveau 10 requis';
$string['level_11_required'] = 'Niveau 11 requis';
$string['level_12_required'] = 'Niveau 12 requis';
$string['level_13_required'] = 'Niveau 13 requis';
$string['level_14_required'] = 'Niveau 14 requis';
$string['level_15_required'] = 'Niveau 15 requis';
$string['level_1_required'] = 'Niveau 1 requis';
$string['level_2_required'] = 'Niveau 2 requis';
$string['level_3_required'] = 'Niveau 3 requis';
$string['level_4_required'] = 'Niveau 4 requis';
$string['level_5_required'] = 'Niveau 5 requis';
$string['level_6_required'] = 'Niveau 6 requis';
$string['level_7_required'] = 'Niveau 7 requis';
$string['level_8_required'] = 'Niveau 8 requis';
$string['level_9_required'] = 'Niveau 9 requis';
$string['med'] = 'Moyenne';
$string['name'] = 'Nom';
$string['next_level'] = 'Prochain niveau';
$string['no'] = 'Non';
$string['not_initial_config_game'] = '<p>Il est nécessaire d’effectuer les réglages initiaux du bloc de jeu dans le cours.</p>.';
$string['not_start_game'] = 'L’utilisateur n’a pas commencé à jouer';
$string['not_start_game_s'] = 'Les utilisateurs n’ont pas commencé à jouer';
$string['ok'] = 'Ok';
$string['order'] = 'Commande';
$string['perfil_gamer_title'] = 'Information du joueur';
$string['pluginname'] = 'Game';
$string['privacy:metadata:avatar_game_database:avatar'] = 'Les avatars vont de 0 à 51, chacun ayant une image correspondante dans le bloc Jeu.';
$string['privacy:metadata:block_game'] = 'Le bloc Jeu stocke l’avatar choisi par l’utilisateur dans l’environnement ou le parcours et enregistre le score dans le jeu selon la configuration de la plate-forme.';
$string['privacy:metadata:score_game_database:cmid'] = 'ID de l’activité du cours';
$string['privacy:metadata:score_game_database:courseid'] = 'ID du cours';
$string['privacy:metadata:score_game_database:userid'] = 'ID utilisateur';
$string['rank_game_title'] = 'Classement';
$string['rank_group_game_title'] = 'Classement de groupes';
$string['reset_points_btn'] = 'Réinitialiser les points';
$string['reset_points_error'] = 'Erreur lors de la réinitialisation des points de cours !';
$string['reset_points_not_permission'] = 'Vous n’avez pas le droit de faire ça !';
$string['reset_points_sucess'] = 'Remise à zéro des points de cours pour tous les utilisateurs avec succès ! !!';
$string['reset_points_title'] = 'Réinitialiser les points de cours';
$string['score_atv'] = 'Activités';
$string['score_bonus_day'] = 'Bonus du jour';
$string['score_detail'] = 'Détail du score';
$string['score_mod'] = 'Modules';
$string['score_section'] = 'Sections';
$string['score_total'] = 'Total';
$string['section'] = 'Points d’achèvement des sections';
$string['set_avatar_title'] = 'Sélectionner un Avatar';
$string['sum'] = 'Somme';
$string['title_config_section'] = '<legend>Score d’achèvement de la section (critères d’achèvement requis) :</legend>';
$string['yes'] = 'Oui';
