<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mootyper', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     mootyper
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allstring'] = 'Tout';
$string['average'] = 'Moyenne';
$string['bymootyper'] = 'Par exercice';
$string['byuser'] = 'Par utilisateur';
$string['cancel'] = 'Annuler';
$string['charttitleallgrades'] = 'Toutes les notes';
$string['charttitlemyowngrades'] = 'Mes notes';
$string['chere'] = 'Cliquer ici pour commencer';
$string['configrequirepassword'] = 'Modifier votre mot de passe';
$string['continue'] = 'Continuer';
$string['continuoustype'] = 'Frappe continue';
$string['continuoustype_help'] = 'Si activé, un caractère incorrect n’a pas à être corrigé.';
$string['countmistypedspaces'] = 'Compter les espaces incorrects';
$string['countmistypedspaces_help'] = 'Si activé, un espace incorrect est compté comme une faute.';
$string['course_exercises_viewed'] = 'Exercices visualisés';
$string['csvexport'] = 'Exporter au format .csv';
$string['cursorcolor'] = 'Couleur du curseur';
$string['cursorcolor_colour'] = '#00ff00';
$string['cursorcolor_descr'] = 'Définit la couleur du curseur de la prochaine lettre à taper.';
$string['cursorcolor_title'] = 'Couleur du curseur';
$string['dateformat'] = 'Format de date par défaut';
$string['defaulteditalign'] = 'Modifier l’alignement du texte';
$string['defaulteditalign_help'] = 'Définit l’alignement du texte lors de l’édition d’exercice à gauche, centré ou droite.';
$string['defaultlayout'] = 'Clavier par défaut';
$string['defaultprecision'] = 'Précision par défaut';
$string['defaulttextalign'] = 'Alignement du texte';
$string['defaulttextalign_center'] = 'centré';
$string['defaulttextalign_help'] = 'Définit l’alignement du texte lorsqu’on tape un exercice à gauche, centré ou droite.';
$string['defaulttextalign_left'] = 'gauche';
$string['defaulttextalign_right'] = 'droite';
$string['defaulttextalign_warning'] = 'NOTE : définissez l’alignement du texte avant de taper !';
$string['deletelsnconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les objets sélectionnés ?';
$string['eaccess0'] = 'N’importe quel enseignant';
$string['eaccess1'] = 'L’enseignant de ce cours';
$string['eaccess2'] = 'Seulement moi';
$string['eaddnew'] = 'Ajouter un nouvel exercice / une catégorie';
$string['eaddnewex'] = 'Ajouter un nouvel exercice à cette leçon.';
$string['editable'] = 'Peut éditer';
$string['editexercises'] = 'Exporter / éditer les exercices';
$string['eeditlabel'] = 'Éditer';
$string['eheading'] = 'Gérer les exercices MooTyper';
$string['emanage'] = 'Pour gérer les exercices et les catégories, cliquer ici';
$string['emptypassword'] = 'Le mot de passe ne peut pas être vide';
$string['ename'] = 'Titre de l’exercice';
$string['endlesson'] = 'Fin de la catégorie / de la leçon';
$string['enterpassword'] = 'Veuillez saisir le mot de passe :';
$string['etext'] = 'Texte';
$string['etitle'] = 'Exercices MooTyper';
$string['eventlessonexport'] = 'Leçon exportée';
$string['examdone'] = 'Examen déjà fait';
$string['excategory'] = 'Catégorie des exercices';
$string['excategory_help'] = 'Choisissez le nom d’une leçon à utiliser pour ce MooTyper.';
$string['exercise'] = 'Exercice {$a} sur';
$string['exercise_added'] = 'Exercice créé';
$string['exercise_completed'] = 'Exercice terminé';
$string['exercise_deleted'] = 'Exercice supprimé';
$string['exercise_edited'] = 'Exercice modifié';
$string['export'] = 'Exporter';
$string['exportconfirm'] = 'Confirmez que vous souhaitez exporter';
$string['failbgc_colour'] = '#FF6C6C';
$string['failbgc_title'] = 'Couleur de fond pour une note insuffisante';
$string['fapply'] = 'Appliquer';
$string['fconfirm'] = 'Confirmer';
$string['fcontinue'] = 'Continuer';
$string['fexercise'] = 'Exercice';
$string['flesson'] = 'Leçon';
$string['fmode'] = 'Mode';
$string['fmode_help'] = 'Le mode leçon présentera chaque exercice dans un Leçon/Catégorie jusqu’à ce que tout soit terminé. Le mode Examen montrera seulement l’exercice sélectionné pour l’examen. Le mode Entraînement fonctionne de la même manière que le mode Leçon, mais les étudiants peuvent retirer les notes et refaire les exercices. Une fois que vous avez cliqué sur Enregistrer et afficher, vous ne pouvez plus changer le mode.';
$string['fnewexercise'] = 'L’exercice fera parti de';
$string['fnewlesson'] = 'Créer une leçon / une catégorie';
$string['fsecurity'] = 'Sécurité';
$string['fsettings'] = 'Paramètres';
$string['fsetup'] = 'Installation';
$string['fullhits'] = 'Toutes les frappes';
$string['grade_deleted'] = 'Note supprimée';
$string['gradesfilename'] = 'notes.csv';
$string['gviewmode'] = 'Vue';
$string['hitsperminute'] = 'Frappes/minute';
$string['invalidaccess'] = 'Vous n’avez pas la permission de voir cette page.';
$string['isexamtext'] = 'Examen';
$string['kblimportadd'] = 'disposition de clavier ajoutée en base de données.';
$string['kblimportnotadd'] = 'disposition de clavier déjà en base de données ; rien à faire.';
$string['keybdbgc'] = 'Couleur de fond du clavier';
$string['keyboardbgc_colour'] = '#DDDDDD';
$string['keyboardbgc_title'] = 'Couleur de fond du clavier';
$string['layout'] = 'Disposition du clavier';
$string['layout_imported'] = 'Disposition du clavier importée';
$string['lesson_completed'] = 'Leçon terminée';
$string['lesson_deleted'] = 'Leçon supprimée avec ses exercices';
$string['lesson_export'] = 'Réglage d’exportation de leçon';
$string['lesson_export_filename'] = 'Nom de fichier d’exportation de leçon';
$string['lesson_exported'] = 'Leçon exportée';
$string['lesson_imported'] = 'Leçon importée';
$string['loginfail'] = 'La connexion a échoué, veuillez réessayer';
$string['lsnimport'] = 'Importer leçon / disposition de clavier';
$string['lsnimportadd'] = 'a bien été ajouté en base de données.';
$string['lsnimportnotadd'] = 'déjà en base de données ; rien à faire.';
$string['lsnname'] = 'Nom de la leçon';
$string['mistakedetails'] = 'Détails de la faute :';
$string['modulename'] = 'MooTyper';
$string['modulename_help'] = 'Le module MooTyper permet d’apprendre la dactylographie';
$string['modulenameplural'] = 'MooTypers';
$string['mootyper'] = 'mootyper';
$string['mootyper:addinstance'] = 'Ajouter une instance';
$string['mootyper:aftersetup'] = 'Après installation';
$string['mootyper:editall'] = 'Tout modifier';
$string['mootyper:setup'] = 'Installation';
$string['mootyper:view'] = 'Voir';
$string['mootyper:viewgrades'] = 'Voir toutes les notes';
$string['mootyper:viewmygrades'] = 'Voir mes notes';
$string['mootyperclosed'] = 'Ce MooTyper se termine le {$a}.';
$string['mootyperclosetime'] = 'Disponible jusqu’au';
$string['mootyperfieldset'] = 'Champs de l’exemple personnalisé';
$string['mootypername'] = 'Titre du test';
$string['mootypername_help'] = 'Étant donné la variété de leçons et exercices possibles, le nom devrait indiquer clairement pour quelle leçon ou exercice ce MooTyper est utilisé. La syntaxe Markdown est prise en charge';
$string['mootyperopen'] = 'Ce MooTyper ouvrira le {$a}.';
$string['mootyperopentime'] = 'Disponible depuis le';
$string['nogrades'] = 'Pas de note pour l’instant';
$string['normalkeytops_colour'] = '#CCCCCC';
$string['normalkeytoptextc_colour'] = '#000000';
$string['notavailable'] = '<b>Non disponible actuellement !<br></b>';
$string['notreadyyet'] = 'Ce n’est pas prêt… Veuillez essayer plus tard.';
$string['options'] = 'Options';
$string['passbgc_colour'] = '#7FEF6C';
$string['password'] = 'Mot de passe';
$string['passwordprotectedlesson'] = '{$a} est une activité MooTyper protégée par un mot de passe.';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de MooTyper';
$string['pluginname'] = 'MooTyper';
$string['precision'] = 'Précison';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:exercisename'] = 'Le nom de l’exercice.';
$string['privacy:metadata:mootyper_exercises:texttotype'] = 'Le texte de l’exercice.';
$string['privacy:metadata:mootyper_lessons:lessonname'] = 'Le nom de la leçon.';
$string['reqfield'] = 'Champs requis';
$string['requiredgoal'] = 'Précison requise';
$string['requirepassword'] = 'Mot de passe requis';
$string['returnto'] = 'Retourner à {$a}';
$string['rhitspermin'] = 'Frappes / minute :';
$string['rmistakes'] = 'Fautes :';
$string['rprecision'] = 'Précision :';
$string['rprogress'] = 'Progression :';
$string['rtime'] = 'Temps :';
$string['sflesson'] = 'Leçon';
$string['showkeyboard'] = 'Afficher le clavier';
$string['showkeyboard_help'] = 'Si ce réglage est activé, une présentation visuelle de la disposition de clavier utilisée sera affichée pendant que l’utilisateur tape un exercice.';
$string['showrecentactivity'] = 'Montrer l’activité récente';
$string['showrecentactivityconfig'] = 'Tout le monde peut voir les notifications dans les rapports d’activité récente.';
$string['statscolor_colour'] = '#CCCCCC';
$string['student'] = 'Étudiant';
$string['suspicion_colour'] = '#FFFF00';
$string['textbgc_colour'] = '#dddddd';
$string['texterrorcolor_colour'] = '#ff9999';
$string['timeinseconds'] = 'Temps passé';
$string['timeisup'] = 'Temps écoulé';
$string['timetaken'] = 'Terminé';
$string['usepassword'] = 'Leçon protégée par mot de passe';
$string['usepassword_help'] = 'Si ce réglage est activé, un mot de passe est requis pour accéder à cette leçon.';
$string['vaccess0'] = 'Tous les enseignants';
$string['vaccess1'] = 'Enseignant de ce cours';
$string['vaccess2'] = 'Seulement moi';
$string['viewgrades'] = 'Voir toutes les notes';
$string['viewmygrades'] = 'Voir mes notes';
$string['visibility'] = 'Leçon visible pour';
$string['vmistakes'] = 'Fautes';
$string['wpm'] = 'Mots / minute';
