<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'mooduell', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     mooduell
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Action';
$string['addInstance'] = 'Ajouter une instance';
$string['addanothercategory'] = 'Ajouter une autre catégorie';
$string['addquestionstocategory'] = 'Ajouter des questions dans la catégorie';
$string['alternativelogo'] = 'Logo alternatif de l\'entreprise';
$string['alternativelogodesc'] = 'Logo de l\'entreprise menu';
$string['anonymous'] = 'Anonyme';
$string['answertexttoolong'] = 'ID: {$a}: Le texte de réponse est trop long';
$string['app:completiongamesplayed'] = 'Finir {$a} parties pour compléter ce défi';
$string['app:completiongameswon'] = 'Gagner {$a} parties pour compléter ce défi.';
$string['app:completionrightanswers'] = 'Répondre {$a} correctement aux questions pour compléter ce défi.';
$string['app:completionrightanswersperc'] = 'Répondre {$a}% à toutes les questions correctement pour compléter ce défi.';
$string['appstoreurl'] = 'Lien vers l\'Apple Store';
$string['cachedef_questionscache'] = 'Mise en cache des questions pour les parties.';
$string['cachedef_tablescache'] = 'Mise en cache des tableaux dans le plugin.';
$string['cachedef_userscache'] = 'Mise en cache des utilisateurs et leurs permissions dans l\'application.';
$string['cachetime'] = 'Mise en cache en quelques secondes. Une plus longue durée améliorera les performances.';
$string['categoriesexplanation'] = 'Si vous choisissez plus d\'une catégorie, merci d\'ajouter une pondération. La somme des poids NE DOIT PAS nécessairement atteindre 100.';
$string['category'] = 'Catégorie';
$string['categoryweight'] = 'Pondération de la catégorie';
$string['challenged'] = '{$a} vous a lancé un défi';
$string['challengename:completiongamesplayed'] = 'Nombre de parties à disputer';
$string['challengename:completiongameswon'] = 'Nombre de parties gagnées';
$string['challengename:completionrightanswers'] = 'Nombre de bonnes réponses défi';
$string['challengename:completionrightanswersperc'] = 'Pourcentage de défi';
$string['clicktomoveon'] = 'Cliquer pour continuer';
$string['close'] = 'Fermer';
$string['companylogo'] = 'Logo de l\'entreprise';
$string['companylogodesc'] = 'Logo de l\'entreprise Barre d\'en-tête';
$string['completionchallengename'] = 'Ajouter le nom du défi…';
$string['completiondetail:gamesplayed'] = 'Finir {$a} parties';
$string['completiondetail:gameswon'] = 'Gagner {$a} parties';
$string['completiondetail:rightanswers'] = 'Répondre correctement à {$a} questions';
$string['completiondetail:rightanswersperc'] = 'Répondre correctement à {$a}% des questions';
$string['completionexpected'] = 'Achèvement attendu le';
$string['completiongamesplayed'] = 'L\'utilisateur doit terminer un certain nombre de parties';
$string['completiongamesplayedlabel'] = 'Parties jouées';
$string['completiongamesplayedlabel_help'] = 'Saisir un nombre cible et un nom de défi (qui ne sera affiché que dans l\'application).';
$string['completiongameswon'] = 'L\'utilisateur doit gagner un certain nombre de parties';
$string['completiongameswonlabel'] = 'Parties gagnées';
$string['completiongameswonlabel_help'] = 'Saisir un nombre cible et un nom de défi (qui ne sera affiché que dans l\'application).';
$string['completionrightanswers'] = 'L\'utilisateur doit répondre correctement à un certain nombre de questions';
$string['completionrightanswerslabel'] = 'Nombre de questions';
$string['completionrightanswerslabel_help'] = 'Saisir un nombre cible et un nom de défi (qui ne sera affiché que dans l\'application).';
$string['completionrightanswersperc'] = 'L\'utilisateur doit répondre correctement à un certain pourcentage de questions';
$string['completionrightanswersperclabel'] = 'Pourcentage de questions ayant une réponse correcte';
$string['completionrightanswersperclabel_help'] = 'Saisir un nombre cible et un nom de défi (qui ne sera affiché que dans l\'application).';
$string['correctlyanswered'] = 'Correctement répondu';
$string['correctlyansweredpercentage'] = '% de réponses correctes';
$string['countdown'] = 'Compte à rebours';
$string['countdown_help'] = 'Temps disponible pour que les joueurs répondent à une question';
$string['deletegame'] = 'Supprimer la partie';
$string['disablesbadges'] = 'Désactiver les récompenses';
$string['downloadhighscores'] = 'Télécharger les meilleurs scores au format csv';
$string['downloaduniviemoduell'] = 'Télécharger l\'application et commencer à jouer dès maintenant !';
$string['draw'] = 'Vous avez fait match nul contre {$a}';
$string['enablepush'] = 'activer la poussée';
$string['finishedgames'] = 'Parties terminées';
$string['foundthesegames'] = 'Nous avons trouvé ces parties:';
$string['gameslost'] = 'Parties perdues';
$string['gamesplayed'] = 'Parties jouées';
$string['gameswon'] = 'Parties gagnées';
$string['highscores'] = 'Meilleurs scores';
$string['important'] = 'Important !';
$string['lastplayed'] = 'Dernier jeu';
$string['license_activated'] = 'Version PRO activée avec succès. <br>(Expire le :';
$string['license_invalid'] = 'Clé de license invalide';
$string['licensekey'] = 'Clé de license PRO';
$string['licensekeycfg'] = 'Activer la version PRO';
$string['licensekeycfgdesc'] = 'Avec une licence PRO, vous pouvez créer autant de modèles de réservation que vous le souhaitez et utiliser les fonctionnalités PRO telles que les modèles de courrier globaux, les textes d\'information sur les listes d\'attente ou les notifications aux enseignants.';
$string['licensekeydesc'] = 'Importer une clé de license valide pour activer la version PRO.';
$string['listofquestions'] = 'Liste des questions :';
$string['messageprovider:status'] = 'Changement du statut de la partie';
$string['modulename'] = 'MooDuell';
$string['modulename_help'] = 'Le module MooDuell vous aide à créer des activités de quiz multijoueurs qui peuvent ensuite être jouées à l\'aide de l\'application MooDuell.';
$string['modulenameplural'] = 'MooDuells';
$string['mooduell:addinstance'] = 'Ajouter une instance';
$string['mooduell:canpurchase'] = 'L\'utilisateur peut acheter';
$string['mooduell:editgames'] = 'Modifier une partie';
$string['mooduell:managemooduellsettings'] = 'Gérer les paramètres d\'une partie MooDuell';
$string['mooduell:play'] = 'Jouer à MooDuell';
$string['mooduell:viewinstance'] = 'Voir une instance de MooDuell';
$string['mooduell:viewstatistics'] = 'Voir les statistiques de la partie';
$string['mooduell:viewstudentnames'] = 'Voir la liste complète des participants';
$string['mooduellfieldset'] = 'Paramètres de MooDuell';
$string['mooduellname'] = 'Nom de la partie MooDuell';
$string['mooduellname_help'] = 'Choisir un nom pour votre partie';
$string['mooduellsettings'] = 'Paramètres de MooDuell';
$string['nocategories'] = 'Aucune catégorie n\'a été ajoutée pour le moment';
$string['nocountdown'] = 'Pas de compte à rebours';
$string['noimage'] = 'Pas d\'image';
$string['nomessage'] = 'Il n\'y a rien à dire';
$string['noopengames'] = 'Il n\'y a aucune partie ouverte pour le moment';
$string['noquestions'] = 'Il n\'y a pas de questions dans ce test';
$string['nostatistics'] = 'Désolé, les statistiques n\'ont pas pu être chargées.';
$string['notenoughquestions'] = 'Il n\'y a pas suffisemment de questions dans la catégorie choisie. Choisir une autre catégorie ou ajouter plus de questions dans la catégorie existante.';
$string['notok'] = 'Pas OK';
$string['nowarnings'] = 'Votre partie semble correcte, il n\'y a actuellement aucun avertissement';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opengames'] = 'Parties ouvertes';
$string['pincode'] = 'Votre code pin :';
$string['playera'] = 'Joueur A';
$string['playeraresults'] = 'Résultat A';
$string['playerb'] = 'Joueur B';
$string['playerbresults'] = 'Résultat B';
$string['playstoreurl'] = 'Lien ver le Google Play Store';
$string['pluginadministration'] = 'Administration du plugin';
$string['pluginname'] = 'MooDuell';
$string['privacy:metadata:mooduell_games'] = 'Enregistre la progression de la partie MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:mooduellid'] = 'Identifiant de l\'instance MooDuell';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playeracorrect'] = 'Nombre de questions auxquelles le joueur A a répondu correctement.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playeraid'] = 'Identifiant du joueur qui a initié la partie.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playeraqplayed'] = 'Nombre de questions jouées par le joueur A.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playerbcorrect'] = 'Nombre de questions auxquelles le joueur B a répondu correctement.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playerbid'] = 'Identifiant du joueur qui a été défié à cette partie.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:playerbqplayed'] = 'Nombre de questions jouées par le joueur B.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:status'] = 'Statut de la partie.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:timecreated'] = 'Date de création de l\'instance.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:timemodified'] = 'Date de dernière modification de l\'instance.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:victorycoefficient'] = 'Victoires corrélées à la force de l\'adversaire.';
$string['privacy:metadata:mooduell_games:winnerid'] = 'Identité de l\'utilisateur gagnant de la partie.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores'] = 'Enregistre les meilleurs scores et est mis à jour en continu.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gamesfinished'] = 'Nombre de parties terminées (par l\'utilisateur sur cette instance).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gameslost'] = 'Nombre de parties perdues (par l\'utilisateur sur cette instance).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gamesplayed'] = 'Nombre de parties jouées (par l\'utilisateur sur cette instance).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gamesstarted'] = 'Nombre de parties commencées (par l\'utilisateur sur cette instance).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:gameswon'] = 'Nombre de parties gagnées (par l\'utilisateur sur cette instance).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:mooduellid'] = 'Identifiant de l\'instance MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:qcorrect'] = 'Le nombre de questions répondues correctement (par l\'utilisateur, sur l\'instance MooDuell).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:qcpercentage'] = 'Pourcentage de questions répondues correctement (par l\'utilisateur, sur l\'instance MooDuell).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:qplayed'] = 'Nombre de questions jouées (par l\'utilisateur, sur l\'instance MooDuell).';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:ranking'] = 'Les utilisateurs sont classés dans le tableau des meilleurs scores de l\'instance MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:score'] = 'Les scores des utilisateurs sont enregistrés sur l\'instance MooDuell.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:timecreated'] = 'Date de création de l\'enregistrement.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:timemodified'] = 'Date de modification de l\'enregistrement.';
$string['privacy:metadata:mooduell_highscores:userid'] = 'L\'identifiant unique de l\'utilisateur.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens'] = 'Stocke tous les pushtokens de tous les utilisateurs.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:identifier'] = 'L\'identifiant unique de l\'appareil.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:model'] = 'Informations sur l\'appareil, telles que le modèle et la taille de l\'écran.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:numberofnotifications'] = 'Le nombre de notifications.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:pushtoken'] = 'Le pushtoken.';
$string['privacy:metadata:mooduell_pushtokens:userid'] = 'L\'identifiant utilisateur unique.';
$string['pushtoken'] = 'Pousser la clé d\'accès API';
$string['qrdesc'] = 'Pour vous connecter sur votre smartphone, scanner ce QR-Code personnel avec l\'application MooDuell.';
$string['qrshare'] = 'Vous pouvez également utiliser ce QR-Code directement depuis votre smartphone. Pour vous connecter, il vous suffit de toucher le code et de le partager avec votre application MooDuell.';
$string['qrtitle'] = 'Connexion QR - Comment procéder :';
$string['question'] = 'question';
$string['questionhasnocorrectanswers'] = 'ID {$a} : la question n\'a pas de bonne réponse';
$string['questionid'] = 'ID';
$string['questionimage'] = 'Image';
$string['questions'] = 'Questions';
$string['questions_played'] = 'Questions répondues';
$string['questionscategory'] = 'Catégorie de question';
$string['questionscategorygroup'] = 'Sélectionner les catégories de questions';
$string['questionselect'] = 'Sélectionner des questions';
$string['questionstatus'] = 'Statut';
$string['questiontext'] = 'Texte';
$string['questiontextlength'] = 'Longueur du texte';
$string['questiontexttoolong'] = 'ID {$a} : le texte de la question est trop long';
$string['questiontexttooshort'] = 'ID {$a} : le texte de la question est trop court';
$string['questiontype'] = 'Type';
$string['rank'] = 'Classement';
$string['score'] = 'Score';
$string['showanswersfeedback'] = 'Afficher les feedbacks spécifiques à la réponse';
$string['showanswersfeedback_help'] = 'Si vous activez cette option, les textes de feedback définis pour chaque réponse individuelle s\'afficheront après avoir répondu à une question.';
$string['showcontinuebutton'] = 'Afficher le bouton « Continuer »';
$string['showcontinuebutton_help'] = 'Même lorsqu\'il n\'y a qu\'une seule réponse correcte, les utilisateurs doivent confirmer leur choix en cliquant sur le bouton « Continuer ».';
$string['showcorrectanswer'] = 'Afficher la bonne réponse';
$string['showcorrectanswer_help'] = 'Après avoir mal répondu à une question, la bonne réponse s\'affiche.';
$string['showgeneralfeedback'] = 'Montrer le feedback général';
$string['showgeneralfeedback_help'] = 'Si vous activez cette option, le texte du « feedback général » d\'une question sera affiché après avoir répondu à la question.';
$string['showqr'] = 'Montrer le QR code';
$string['stat_active_users'] = 'Utilisateurs actifs';
$string['stat_active_users_desc'] = 'C\'est le nombre d\'utilisateurs différents qui ont déjà commencé au moins une partie.';
$string['stat_answered_correctly'] = 'Réponses correctes';
$string['stat_answered_correctly_desc'] = 'C\'est le pourcentage de réponses correctes données.';
$string['stat_easiest_question'] = 'Question la plus facile';
$string['stat_easiest_question_desc1'] = 'La réponse à cette question est correcte';
$string['stat_easiest_question_desc2'] = 'fois';
$string['stat_edit_question'] = 'Éditer la question';
$string['stat_games_finished'] = 'Parties terminées';
$string['stat_games_finished_desc'] = 'C\'est le nombre de parties déjà terminées.';
$string['stat_games_started'] = 'Parties commencées';
$string['stat_games_started_desc'] = 'C\'est le nombre de parties déjà commencées.';
$string['stat_hardest_question'] = 'Question la plus difficile';
$string['stat_hardest_question_desc1'] = 'La réponse à cette question est incorrecte';
$string['stat_hardest_question_desc2'] = 'fois';
$string['stat_question_undefined'] = 'Impossible à déterminer pour l\'instant.';
$string['stat_questions_answered'] = 'Questions répondues';
$string['stat_questions_answered_desc'] = 'C\'est le nombre de réponses déjà soumises au total.';
$string['stat_student_correct_answers'] = 'Réponses correctes';
$string['stat_student_correct_answers_desc'] = 'C\'est le nombre de questions auxquelles vous avez répondu correctement.';
$string['stat_student_correct_percentage'] = 'Répondu correctement';
$string['stat_student_correct_percentage_desc'] = 'C\'est le pourcentage de questions auxquelles vous avez répondu correctement.';
$string['stat_student_finished_games'] = 'Parties terminées';
$string['stat_student_finished_games_desc'] = 'C\'est le nombre de parties que vous avez déjà terminées.';
$string['stat_student_games_won'] = 'Parties gagnées';
$string['stat_student_games_won_desc'] = 'C\'est le nombre de parties que vous avez gagnées.';
$string['stat_student_open_games'] = 'Parties ouvertes';
$string['stat_student_open_games_desc'] = 'C\'est le nombre de parties auxquelles vous êtes en train de jouer.';
$string['stat_student_opponents'] = 'Adversaires';
$string['stat_student_opponents_desc'] = 'C\'est le nombre d\'utilisateurs différents contre lesquels vous avez déjà joué.';
$string['statistics'] = 'Statistiques';
$string['status'] = 'Statut';
$string['students'] = 'Étudiants';
$string['supporturl'] = 'URL du support';
$string['theme'] = 'Thème';
$string['themedesc'] = 'Thème au format JSON';
$string['timecreated'] = 'Date de création';
$string['timemodified'] = 'Dernier changement';
$string['univiemooduell'] = 'Univie Mooduell';
$string['univiemooduellappstore'] = 'Télécharger sur l\'App Store d\'Apple :';
$string['univiemooduellplaystore'] = 'Télécharger sur le Google Play Store :';
$string['unlockplatform'] = 'Désactiver le modèle de paiement';
$string['updatesubscription'] = 'Vérifier le statut de l\'abonnement';
$string['usefullnames'] = 'Utiliser les noms complets';
$string['usefullnames_help'] = 'Les noms complets des utilisateurs seront affichés. Si ce n\'est pas le cas, les utilisateurs doivent définir un pseudonyme MooDuell dans leur profil.';
$string['userhasnonickname'] = 'L\'utilisateur n\'a pas de surnom';
$string['username'] = 'Nom';
$string['viewgame'] = 'Voir la partie';
$string['waitfornextquestion'] = 'Temps jusqu\'à la question suivante';
$string['waitfornextquestion_help'] = 'Temps pendant lequel la bonne réponse doit être visible après que l\'utilisateur a répondu à une question.';
$string['warnings'] = 'Avertissements';
$string['wrongquestiontype'] = 'ID {$a} : La question n\'est pas du bon type';
$string['xseconds'] = '{$a} secondes';
$string['youlose'] = 'Vous avez perdu contre {$a}';
$string['yourturn'] = 'C\'est votre tour contre {$a}';
$string['youwin'] = 'Vous avez gagné contre {$a}';
