<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_assign', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     report_assign
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addextension'] = 'Octroyer une prolongation';
$string['allocatedmarker'] = 'Évaluateur attribué';
$string['allocationon'] = 'Attribution des évaluateurs activée';
$string['annotatedpdfs'] = 'PDF annotés';
$string['anonymous'] = 'Anonyme';
$string['anonymousassignments'] = 'Devoirs';
$string['assign:export'] = 'Exporter les utilisateurs vers Excel';
$string['assign:shownames'] = 'Vue globale (non anonymisée)';
$string['assign:view'] = 'Afficher le rapport de remise des devoirs';
$string['assignmentname'] = 'Nom du devoir';
$string['byuser'] = 'Par (utilisateur)';
$string['created'] = 'Créé';
$string['duedate'] = 'Date limite';
$string['dumpfiles'] = 'Télécharger les fichiers';
$string['dumpformhelp'] = 'Sélectionner les éléments à exporter (tout par défaut)';
$string['email'] = 'Courriel';
$string['eventassignmentviewed'] = 'Rapport de devoir consulté';
$string['eventdump'] = 'Fichiers de devoirs envoyés vers le Zip';
$string['eventexport'] = 'Devoir exporté';
$string['eventoffline'] = 'Évaluation de devoir hors ligne';
$string['eventreportviewed'] = 'Rapport de devoir consulté';
$string['export'] = 'Exporter';
$string['exportall'] = 'Tout exporter';
$string['extension'] = 'Prolongation';
$string['extensionhelp'] = 'Étendre/octroyer une prolongation en jour(s) pour « {$a} »';
$string['extensionpopuptitle'] = 'Définir la prolongation';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['feedbackcomments'] = 'Commentaires de feedback';
$string['feedbackfiles'] = 'Fichiers de feedback';
$string['grade'] = 'Note';
$string['grader'] = 'Évaluateur';
$string['group'] = 'Groupe';
$string['groupsubmission'] = 'Remise de groupe';
$string['log'] = 'Journal';
$string['name'] = 'Nom';
$string['noassignments'] = 'Il n’y a aucun devoir dans ce cours';
$string['nocapability'] = 'Vous n’avez pas les droits pour consulter ce rapport';
$string['nologdata'] = 'Aucune donnée de journal pour ce devoir remis';
$string['notallowed'] = 'Vous n’avez pas l’autorisation de voir l’activité sélectionnée';
$string['offline'] = 'Hors ligne';
$string['offlineworkbook'] = 'Exportation des notes hors ligne';
$string['participantno'] = 'Participant No';
$string['plagiarism'] = 'Plagiat';
$string['pluginname'] = 'Rapport de remise de devoir';
$string['privacy:metadata'] = 'Le rapport de remise montre uniquement des données enregistrées dans d’autres endroits.';
$string['profilefields'] = 'Champs de profil';
$string['profilefields_desc'] = 'Inclure ces champs de profil additionnels dans le rapport';
$string['released'] = 'Publié';
$string['revealidentities'] = 'Identités révélées';
$string['selectassignment'] = 'Choisir un devoir pour voir le rapport de remise';
$string['status'] = 'Statut';
$string['statusdraft'] = 'Brouillon';
$string['statusnew'] = 'nouveau';
$string['statusreopened'] = 'réouvert';
$string['statussubmitted'] = 'rendu';
$string['submissions'] = 'Devoirs';
$string['submitdate'] = 'Date de remise';
$string['submitted'] = 'Remis';
$string['title'] = 'Titre';
$string['turnitin'] = 'Turnitin';
$string['turnitinenabled'] = 'Turnitin activé';
$string['urkund'] = 'Urkund';
$string['urkundenabled'] = 'Urkund activé';
$string['workbook'] = 'Exportation du rapport des travaux remis de devoirs';
$string['workflow'] = 'Flux';
$string['workflowon'] = 'Flux activé';
