<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'teambuilder', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     teambuilder
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addanewquestion'] = 'Ajouter une nouvelle question';
$string['addnewcriterion'] = 'Ajouter un nouveau critère';
$string['addnewquestion'] = 'Ajoute une nouvelle question';
$string['addnewsubcriterion'] = 'Ajouter un sous-critère';
$string['addtogrouping'] = 'Ajouter au groupement';
$string['all'] = 'tout';
$string['allstudents'] = 'Tout les étudiants';
$string['and'] = 'ET';
$string['answers'] = 'Réponses';
$string['answertype'] = 'Type de réponse';
$string['any'] = 'certain';
$string['assignrandomly'] = 'Assigner aléatoirement';
$string['buildteams'] = 'Construire les équipes';
$string['confirmgroupbuilding'] = 'Voulez-vous vraiment créer les groupes maintenant ? Cette action ne peut-être annulée.';
$string['creategroups'] = 'Créer les groupes';
$string['criterionquestion'] = 'Au moins un étudiant ayant répondu {question} avec {options} parmi les éléments suivants :';
$string['criterionsubquestion'] = '… et a répondu {question} avec {options} parmi les éléments suivants :';
$string['dontassigngrouptogrouping'] = 'N’attribue pas de groupes à un groupement';
$string['enteraquestion'] = 'SVP, entrez une question.';
$string['enteratleastonequestion'] = 'SVP, entrez au moins une question.';
$string['enteratleasttwoanswers'] = 'SVP, entrez au moins deux réponses.';
$string['import'] = 'Importer';
$string['importquestionsfrom'] = 'Importer des questions de';
$string['intro'] = 'Introduction';
$string['intro_help'] = 'L’introduction à votre instance de Team Builder.';
$string['modulename'] = 'Team Builder';
$string['modulename_help'] = 'Teambuilder est un outil permettant d’attribuer des étudiants à des groupes Moodle en fonction de leurs réponses à une série de questions que vous spécifiez.
L’idée est de :

* définir les différents rôles à jouer dans une activité de groupe
* formuler des questions à choix multiples de manière à identifier les étudiants les mieux à même de remplir ces rôles, puis
* l’outil distribuera ces étudiants également parmi un nombre spécifié d’équipes.';
$string['modulenameplural'] = 'Team Builders';
$string['name'] = 'Nom';
$string['noeditingafteropentime'] = 'Vous ne pouvez pas modifier le questionnaire d’une activité Team Builder si elle a déjà été ouverte.';
$string['none'] = 'Aucun';
$string['noneedtocomplete'] = 'Vous n’avez pas besoin de remplir ce questionnaire Team Builder.';
$string['notopen'] = 'Ce questionnaire Team Builder n’est pas ouvert.';
$string['numberofteams'] = 'Nombre d’équipes';
$string['or'] = 'OU';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de Team Builder';
$string['pluginname'] = 'Team Builder';
$string['prefixteamnames'] = 'Préfixer les noms d’équipe avec le nom du groupement';
$string['preview'] = 'Aperçu';
$string['prioritize'] = 'Priotiser';
$string['prioritizeequal'] = 'égalise le nombre d’équipe';
$string['prioritizemostcriteria'] = 'la plupart des critères sont remplis';
$string['privacy:metadata:teambuilder_response'] = 'Informations sur les réponses de l’utilisateur à une activité teambuilder donnée';
$string['privacy:metadata:teambuilder_response:answerid'] = 'La réponse choisie par l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:teambuilder_response:userid'] = 'L’utilisateur qui a répondu.';
$string['questionnaire'] = 'Questionnaire';
$string['resetteams'] = 'Réinitialiser les équipes';
$string['savequestionnaire'] = 'Sauver le questionnaire';
$string['saving'] = 'Sauvegarde…';
$string['selectany'] = 'Sélectionnez en certaines (ou aucune)';
$string['selectanyresponse'] = 'Sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes (ou aucune):';
$string['selectatleastone'] = 'Sélectionnez en une ou plus';
$string['selectone'] = 'Sélectionnez une';
$string['selectoneresponse'] = 'Sélectionnez <strong>une</ strong> des options suivantes:';
$string['teambuilder'] = 'Team Builder';
$string['teambuilder:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau module teambuilder';
$string['teambuilder:build'] = 'Construire les équipes à partir des réponses au questionnaire';
$string['teambuilder:create'] = 'Créer le questionnaire';
