<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_course_overview', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     block_course_overview
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Vous avez des modules de type {$a} qui requièrent votre attention';
$string['addfavourite'] = 'Ajouter aux favoris';
$string['alwaysshowall'] = 'Toujours tout afficher';
$string['collapseall'] = 'Replier toutes les listes de cours';
$string['configotherexpanded'] = 'Si ce réglage est activé, la liste des autres cours sera dépliée par défaut, à moins que l’utilisateur n’ai explicitement choisi le contraire dans ses préférences.';
$string['configpreservestates'] = 'Si ce réglage est activé, les états replié/déplié choisis par l’utilisateur sont enregistrés et utilisés systématiquement.';
$string['course_overview:addinstance'] = 'Ajouter un bloc de vue d’ensemble de cours';
$string['course_overview:myaddinstance'] = 'Ajouter un bloc de vue d’ensemble des cours au tableau de bord';
$string['courses'] = 'Cours';
$string['defaulttab'] = 'Onglet par défaut';
$string['defaulttabdesc'] = 'Quel onglet sera affiché par défaut lors de l’ouverture du tableau de bord';
$string['expandall'] = 'Déplier la liste de tous les cours';
$string['favourites'] = 'Favoris';
$string['fullpath'] = 'Toutes les catégories et sous-catégories';
$string['help'] = 'Aide';
$string['help_help'] = '\'Modifier cette page\', puis glisser et déposer les cours pour les réordonner. Cliquer les icônes d’activités pour une vue d’ensemble.';
$string['keepfavourites'] = 'Garder les favoris dans la liste des cours';
$string['keepfavouritesdesc'] = 'Montrer les cours dans l’onglet principal des cours, même s’ils sont en favori';
$string['makefavourite'] = 'Ajouter aux favoris';
$string['message'] = 'message';
$string['messages'] = 'messages';
$string['morecoursestext'] = 'Lister plus de cours';
$string['moveafterhere'] = 'Déplacement du cours {$a->movingcoursename} après le cours {$a->currentcoursename}';
$string['movecourse'] = 'Déplacement du cours {$a}';
$string['movecoursehere'] = 'Déplacer le cours ici';
$string['movetofirst'] = 'Déplacer le cours {$a} tout en haut';
$string['movingcourse'] = 'Vous êtes en train de déplacer {$a->fullname} ({$a->cancellink})';
$string['nextpage'] = 'Page suivante';
$string['nocourses'] = 'Aucun cours à afficher';
$string['none'] = 'Aucune';
$string['numtodisplay'] = 'Nombre de cours à afficher :';
$string['onlyparentname'] = 'Catégories parentes seulement';
$string['otherexpanded'] = 'Liste des autres cours dépliée';
$string['pluginname'] = 'Vue d’ensemble des onglets de cours';
$string['preservestates'] = 'Préserver les états replié/déplié';
$string['prevpage'] = 'Page précédente';
$string['privacy:metadata:courseorder'] = 'Liste ordonnée des cours affichés';
$string['privacy:metadata:coursesortorder'] = 'Ordre de tri (ancienne version)';
$string['privacy:metadata:favourites'] = 'Liste ordonnée des cours favoris';
$string['privacy:metadata:numberofcourses'] = 'Nombre de cours affichés';
$string['privacy:metadata:sortorder'] = 'Ordre de tri';
$string['removefavourite'] = 'Retirer des favoris';
$string['reorderfullname'] = 'Nom complet du cours';
$string['reorderid'] = 'Identifiant du cours';
$string['reorderiddesc'] = 'ID du cours par ordre décroissant';
$string['reordernone'] = 'Ordre du glisser-déposer';
$string['reordershortname'] = 'Nom abrégé du cours';
$string['setmaxcourses'] = 'Nombre maximal de cours';
$string['setmaxcoursesdesc'] = 'Spécifie le nombre maximal de cours à afficher en une fois par défaut dans le bloc Résumé des cours';
$string['setmaxcoursesmax'] = 'Nombre maximal possible de cours';
$string['setmaxcoursesmaxdesc'] = 'Spécifie le nombre maximal de cours que les utilisateurs peuvent choisir d’afficher dans le bloc Résumé des cours';
$string['shortnameprefix'] = 'Inclut {$a}';
$string['shortnamesufixprural'] = '(et {$a} autres)';
$string['shortnamesufixsingular'] = '(et {$a} autre)';
$string['showcategories'] = 'Catégories à afficher';
$string['showcategoriesdesc'] = 'Ce réglage détermine si les catégories de cours seront affichées au-dessous de chaque cours.';
$string['sortorder'] = 'Ordre de tri';
$string['title'] = 'Vue d’ensemble des onglets de cours';
$string['unfavourite'] = 'Retirer des favoris';
$string['userchoosezero'] = '(utiliser la valeur par défaut)';
$string['usersetmaxcourses'] = 'Nombre de cours à afficher :';
$string['view_edit_profile'] = '(Afficher et modifier votre profil)';
$string['welcome'] = 'Bienvenue {$a}';
$string['youhavemessages'] = 'Vous avez un (des) {$a} non lu(s)';
$string['youhavenomessages'] = 'Vous n’avez pas de nouveaux&nbsp;';
