<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_courseaward_vote', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     block_courseaward_vote
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin-novotesummary'] = '(Aucun résumé à afficher)';
$string['admin-reportall'] = 'Cliquez ici pour tous les rapports.';
$string['admin-reportcourse'] = 'Cliquez ici pour le rapport de ce cours.';
$string['admin-reportmenu'] = 'Prix du cours';
$string['admin-votesummary'] = '(Afficher/masquer le résumé du vote)';
$string['config_collect_notes'] = 'Recueillir les notes ?';
$string['config_note_true'] = 'Si l’option est cochée, les notes sont recueillies. Une zone de texte s’affiche à l’écran pour la saisie d’un court texte. <br /> Si l’option n’est pas cochée, il n’y a pas de notes recueillies. Pour voter, les utilisateurs cliquent sur une étoile simplement.';
$string['config_time'] = 'Fin du vote :';
$string['config_time_long'] = 'Laps de temps donné, après le vote, avant qu’un utilisateur puisse enlever son vote et (éventuellement) puisse voter à nouveau.';
$string['courseaward_vote:admin'] = 'Administration des Prix du cours - Bloc de vote';
$string['courseaward_vote:vote'] = 'Votes des Prix du cours - Bloc de médaille';
$string['error-cantunvoteyet'] = 'Vous ne pouvez pas encore modifier votre vote.';
$string['error-courseidnotset'] = 'ID du cours non définie, pour une raison inconnue.';
$string['error-dbinsert'] = 'Vote non enregistré dans la base de données pour une raison inconnue.';
$string['error-dbupdate'] = 'Vote non mis à jour dans la base de données pour une raison inconnue.';
$string['error-iefixfail'] = 'Le code qui fixe IE a échoué. Merci d’utiliser un meilleur navigateur web pour continuer.';
$string['error-novoteid'] = 'Impossible de récupérer l’ID pour le vote pour une raison inconnue.';
$string['error-useridnotset'] = 'ID de l’utilisateur non définie, pour une raison inconnue.';
$string['error-voteoutofrange'] = 'Arrêtez d’essayer de pirater le système de vote !';
$string['note_get'] = '(Afficher/masquer les notes)';
$string['note_none'] = '(Aucune note)';
$string['note_noted'] = 'Vous avez noté :';
$string['novote-header'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas voter pour ce cours.';
$string['pluginname'] = 'Prix du cours - Vote';
$string['scoreavg1'] = 'Avec un total de';
$string['scoreavg2'] = 'votes, ce cours a un score de :<br /><span class="score">';
$string['scoreavg2sing'] = 'vote, ce cours a un score de :<br /><span class="score">';
$string['scoreavg3'] = 'sur 3 (';
$string['scoreavg4'] = '%)</span>';
$string['scoreavgalt'] = 'Pas encore de vote, soyez le 1er !';
$string['scoreavgaltnonstudent'] = 'Pas encore ne vote.';
$string['user-alreadyvoted'] = 'Vous avez déjà voté pour ce cours. Votre votre était :';
$string['user-clicktounvote'] = 'Supprimer le vote ?';
$string['user-clicktovote'] = 'Cliquez sur une <strong>étoile</strong> pour voter pour ce cours. Choisissez parmi : <br /><span class="smaller">(passez sur chaque étoile pour avoir une indication)</span> :';
$string['user-clicktovotetextbox'] = 'Tapez un bref commentaire sur votre cours (facultatif) :';
$string['user-title'] = 'Votez pour ce cours !';
$string['vote0'] = 'Insuffisant : je n’utilise pas ce cours du tout.';
$string['vote1'] = 'Satisfaisant : le cours est utile, mais pourrait fournir plus d’informations.';
$string['vote2'] = 'Bien : j’utilise le cours régulièrement et il m’aide sur mon parcours.';
$string['vote3'] = 'Exceptionnel ! Je le recommanderais volontiers !';
