<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'format_trail', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     format_trail
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addsection'] = 'Ajouter une section';
$string['bottom'] = 'Bas';
$string['cannotconvertuploadedimagetodisplayedimage'] = 'Impossible de convertir l’image téléchargée en image affichée. Veuillez signaler les détails de l’erreur et les informations contenues dans le fichier php.log au développeur.';
$string['cannotfinduploadedimage'] = 'Impossible de trouver l’image d’origine téléchargée. Veuillez signaler les détails de l’erreur et les informations contenues dans le fichier php.log au développeur. Actualisez la page et téléchargez une nouvelle copie de l’image.';
$string['cannotgetimagesforcourse'] = 'Impossible d’obtenir des images pour le cours. Veuillez signaler les détails de l’erreur au développeur.';
$string['centre'] = 'Centre';
$string['check'] = 'Coche';
$string['checked'] = 'Terminé';
$string['closeshadebox'] = 'Fermer la boîte de couleurs';
$string['colourrule'] = 'Veuillez entrer une couleur RVB valide, six chiffres hexadécimaux.';
$string['crop'] = 'Recadrer';
$string['currentsection'] = 'Cette section';
$string['custommousepointers'] = 'Utiliser des pointeurs de souris personnalisés';
$string['custommousepointers_desc'] = 'Dans Trail, utiliser des pointeurs de souris personnalisés.';
$string['defaultbordercolour'] = 'Couleur de bordure du conteneur d’image par défaut';
$string['defaultbordercolour_desc'] = 'La couleur par défaut de la bordure du conteneur d’images.';
$string['defaultborderradius'] = 'Rayon de bordure par défaut';
$string['defaultborderradius_desc'] = 'Le rayon de bordure par défaut activé / désactivé.';
$string['defaultborderwidth'] = 'Largeur de bordure par défaut';
$string['defaultborderwidth_desc'] = 'La largeur de bordure par défaut.';
$string['defaultcoursedisplay'] = 'Affichage du cours par défaut';
$string['defaultcoursedisplay_desc'] = 'Soit afficher toutes les sections sur une seule page, soit la section zéro et la section choisie sur la page.';
$string['defaultcurrentselectedimagecontainercolour'] = 'Couleur par défaut du conteneur de l’image sélectionnée';
$string['defaultcurrentselectedimagecontainercolour_desc'] = 'La couleur par défaut du conteneur d’images actuellement sélectionné.';
$string['defaultcurrentselectedimagecontainertextcolour'] = 'Couleur par défaut du texte du conteneur d’images actuellement sélectionné.';
$string['defaultcurrentselectedimagecontainertextcolour_desc'] = 'La couleur par défaut du texte du conteneur d’images actuellement sélectionné.';
$string['defaultcurrentselectedsectioncolour'] = 'Couleur par défaut de la section actuellement sélectionnée';
$string['defaultcurrentselectedsectioncolour_desc'] = 'La couleur par défaut de la section actuellement sélectionnée.';
$string['defaultfitsectioncontainertowindow'] = 'Ajuster le conteneur de section à la fenêtre par défaut';
$string['defaultfitsectioncontainertowindow_desc'] = 'Le paramètre par défaut pour « Ajuster le conteneur de section à la fenêtre ».';
$string['defaulthidesectiontitle'] = 'Option Masquer le titre de la section';
$string['defaulthidesectiontitle_desc'] = 'Cacher le titre de la section.';
$string['defaultimagecontaineralignment'] = 'Alignement par défaut des conteneurs d’images';
$string['defaultimagecontaineralignment_desc'] = 'L’alignement par défaut des conteneurs d’images.';
$string['defaultimagecontainerbackgroundcolour'] = 'Couleur d’arrière-plan du conteneur d’images par défaut';
$string['defaultimagecontainerbackgroundcolour_desc'] = 'La couleur d’arrière-plan du conteneur d’images par défaut.';
$string['defaultimagecontainerratio'] = 'Rapport par défaut du conteneur d’image par rapport à la largeur';
$string['defaultimagecontainerratio_desc'] = 'Le rapport par défaut du conteneur d’images par rapport à la largeur.';
$string['defaultimagecontainerwidth'] = 'Largeur par défaut du conteneur d’images';
$string['defaultimagecontainerwidth_desc'] = 'La largeur par défaut du conteneur d’images.';
$string['defaultimageresizemethod'] = 'Méthode de redimensionnement d’image par défaut';
$string['defaultimageresizemethod_desc'] = 'La méthode par défaut de redimensionnement de l’image pour qu’elle s’adapte au conteneur.';
$string['defaultnewactivity'] = 'Afficher la nouvelle image de notification d’activité par défaut';
$string['defaultnewactivity_desc'] = 'Affiche la nouvelle image de notification d’activité lorsqu’une nouvelle activité ou ressource est ajoutée à une section par défaut.';
$string['defaultsection0ownpagenotrailonesection'] = 'Section 0 sur sa propre page en dehors du sentier et sur une seule page de section';
$string['defaultsection0ownpagenotrailonesection_desc'] = 'Avoir la section 0 sur sa propre page lorsqu’elle est hors du parcours et le paramètre « Disposition du cours » est « Une section par page ».';
$string['defaultsectiontitlealignment'] = 'Alignement des titres de section';
$string['defaultsectiontitlealignment_desc'] = 'Régler l’alignement du titre de la section sur l’une des valeurs « Gauche », « Centre » ou « Droite ».';
$string['defaultsectiontitleboxheight'] = 'Hauteur de la zone de titre de section';
$string['defaultsectiontitleboxheight_desc'] = 'Hauteur de la zone de titre de section en pixels ou 0 pour calculé. Lorsque la position de la boîte est « Inside ».';
$string['defaultsectiontitleboxinsideposition'] = 'Position de la zone de titre de section lorsque l’option « À l’intérieur »';
$string['defaultsectiontitleboxinsideposition_desc'] = 'Définir la position du titre de la section lorsque « À l’intérieur » de la zone de suivi est sur l’une des valeurs suivantes : « Haut », « Milieu » ou « Bas ».';
$string['defaultsectiontitleboxopacity'] = 'Opacité de la zone de titre de section';
$string['defaultsectiontitleboxopacity_desc'] = 'Opacité de la zone de titre de section entre 0 et 1 par incréments de 0,1. Lorsque la position de la boîte est « À l’intérieur ».';
$string['defaultsectiontitleboxposition'] = 'Option de position de la zone de titre de section';
$string['defaultsectiontitleboxposition_desc'] = 'Définissez la position du titre de la section dans la zone de suivi sur l’une des valeurs suivantes : « À l’intérieur » ou « À l’extérieur ».';
$string['defaultsectiontitlefontsize'] = 'Taille de la police du titre de la section';
$string['defaultsectiontitlefontsize_desc'] = 'Taille de police du titre de section entre 12 et 24 pixels, où 0 représente « ne pas définir mais hériter du thème ou de tout autre application CSS ».';
$string['defaultsectiontitleinsidetitlebackgroundcolour'] = 'Couleur d’arrière-plan du titre de la section lorsque l’option est « À l’intérieur »';
$string['defaultsectiontitleinsidetitlebackgroundcolour_desc'] = 'Définissez la couleur d’arrière-plan du titre lorsqu’il est « À l’intérieur » de la zone de suivi.';
$string['defaultsectiontitleinsidetitletextcolour'] = 'Couleur du texte du titre de la section lorsque l’option est « À l’intérieur »';
$string['defaultsectiontitleinsidetitletextcolour_desc'] = 'Définissez la couleur du texte du titre lorsqu’il est « À l’intérieur » de la zone de suivi.';
$string['defaultsectiontitlesummarybackgroundcolour'] = 'Définir la couleur d’arrière-plan du résumé du titre de la section survolée';
$string['defaultsectiontitlesummarybackgroundcolour_desc'] = 'Définissez la couleur d’arrière-plan du résumé du titre de la section lorsque vous survolez le titre de la section dans la zone de suivi.';
$string['defaultsectiontitlesummarybackgroundopacity'] = 'Définir l’opacité de l’arrière-plan du résumé du titre de la section survolée';
$string['defaultsectiontitlesummarybackgroundopacity_desc'] = 'Définir l’opacité de l’arrière-plan du résumé du titre de la section, entre 0 et 1 par incréments de 0,1, lorsque vous survolez le titre de la section dans la zone de suivi.';
$string['defaultsectiontitlesummarymaxlength'] = 'Définir la longueur maximale du résumé du titre de la section survolée';
$string['defaultsectiontitlesummarymaxlength_desc'] = 'Définir la longueur maximale du résumé du titre de la section lorsque vous survolez la zone de suivi. Entrer \'0\' pour aucune troncature.';
$string['defaultsectiontitlesummarytextcolour'] = 'Définir la couleur du texte du résumé du titre de la section survolée';
$string['defaultsectiontitlesummarytextcolour_desc'] = 'Définir la couleur du texte du résumé du titre de la section lorsque vous survolez le titre de la section dans la zone de suivi.';
$string['defaultsectiontitletraillengthmaxoption'] = 'Option de longueur du titre de section du sentier';
$string['defaultsectiontitletraillengthmaxoption_desc'] = 'Définir la longueur maximale par défaut du titre de la section dans la zone de suivi. Entrer \'0\' pour aucune troncature.';
$string['defaultsethidesectionlock'] = 'Afficher le verrouillage en cas de restriction';
$string['defaultsethidesectionlock_desc'] = 'Afficher l’image du cadenas lorsque la section est restreinte.';
$string['defaultsetshowbackground'] = 'Style par défaut du sentier';
$string['defaultsetshowsectiontitlesummaryposition'] = 'Définir le résumé du titre de la section sur l’option de position de survol';
$string['defaultsetshowsectiontitlesummaryposition_desc'] = 'Définir la position du résumé du titre de la section lorsque vous survolez la zone de suivi sur l’une des valeurs suivantes : « haut », « bas », « gauche » ou « droite ».';
$string['defaultshowsectiontitlesummary'] = 'Afficher le résumé du titre de la section sur l’option de survol';
$string['defaultshowsectiontitlesummary_desc'] = 'Afficher le résumé du titre de la section lorsque vous survolez la zone de suivi.';
$string['deleteimage'] = 'Supprimer l’image';
$string['deleteimage_help'] = 'Supprimer l’image de la section en cours de modification. Si vous avez téléchargé une image, elle ne remplacera pas l’image supprimée.';
$string['deletesection'] = 'Supprimer la section';
$string['display_summary'] = 'Sortir du sentier';
$string['display_summary_alt'] = 'Déplacer cette section hors du sentier';
$string['editimage'] = 'Changer d’image';
$string['editimage_alt'] = 'Définir ou modifier l’image';
$string['editsection'] = 'Modifier la section';
$string['editsectionname'] = 'Modifier le nom de la section';
$string['formattrail'] = 'Format sentier';
$string['general_information'] = 'Informations générales';
$string['gfreset'] = 'Options de réinitialisation du sentier';
$string['gfreset_help'] = 'Réinitialiser les valeurs par défaut du sentier.';
$string['greyouthidden'] = 'Gris indisponible';
$string['greyouthidden_desc'] = 'Dans l’affichage du sentier, afficher les images de section non disponibles en gris et non liées.';
$string['greyouthidden_help'] = 'Dans l’affichage du sentier, afficher les images de section non disponibles en gris et non liées.';
$string['hidden_topic'] = 'Cette section a été masquée';
$string['hide_summary'] = 'Déplacer la section dans le sentier';
$string['hide_summary_alt'] = 'Déplacer cette section dans le sentier';
$string['hidefromothers'] = 'Masquer la section';
$string['hidenavside'] = 'Masquer la navigation latérale';
$string['hidenavside_help'] = 'Masquer la navigation latérale.';
$string['hidesectiontitle'] = 'Masquer le titre de section';
$string['hidesectiontitle_help'] = 'Masquer le titre de la section.';
$string['imagecannotbeused'] = 'L’image ne peut pas être utilisée. Elle doit être au format PNG, JPG ou GIF et l’extension GD PHP doit être installée.';
$string['imagefile'] = 'Déposer une image';
$string['imagefile_help'] = 'Déposer une image de type PNG, JPG ou GIF.';
$string['left'] = 'Gauche';
$string['like'] = 'Pouce levé';
$string['lock'] = 'Verrouiller';
$string['locked'] = 'Verrouillé';
$string['markedthissection'] = 'Cette section est mise en évidence comme section actuelle';
$string['markthissection'] = 'Mettre cette section en surbrillance comme section actuelle';
$string['mini_lock'] = 'Cadena';
$string['mini_lock_tesouro'] = 'Tête de mort';
$string['nametrail'] = 'Vue sentier';
$string['newsectionname'] = 'Nouveau nom pour la section {$a}';
$string['nextsection'] = 'Section suivante';
$string['none'] = 'Aucun';
$string['numbersections'] = 'Nombre de sections';
$string['off'] = 'Désactiver';
$string['on'] = 'Activer';
$string['opacityrule'] = 'Veuillez saisir une opacité valide, comprise entre 0 et 1 par incréments de 0,1.';
$string['page-course-view-trail'] = 'Toute page principale de cours au format sentier';
$string['page-course-view-trail-x'] = 'Toute page de cours au format sentier';
$string['pluginname'] = 'Format sentier';
$string['previoussection'] = 'Section précédente';
$string['privacy:nop'] = 'Le format Sentier stocke de nombreux paramètres relatifs à sa configuration. Aucun des paramètres n’est lié à un utilisateur spécifique. Il est de votre responsabilité de vous assurer qu’aucune donnée utilisateur n’est saisie dans les champs de texte libre. La définition d’un paramètre entraînera la journalisation de cette action dans le système de journalisation principal de Moodle de l’utilisateur qui l’a modifié, ceci est en dehors du contrôle des formats de cours, veuillez consulter le système de journalisation principal de conformité à la confidentialité pour cela. Lors du téléchargement d’images, vous devez éviter de déposer des images avec des données de géolocalisation intégrées (EXIF GPS) incluses ou d’autres données personnelles de ce type. Il serait possible d’extraire n’importe quelle localisation/données personnelles des images. Veuillez examiner attentivement le code pour vous assurer qu’il est conforme à votre interprétation de vos lois sur la confidentialité. Je ne suis pas avocat et mon analyse est basée sur mon interprétation. Si vous avez le moindre doute, supprimez immédiatement ce format de cours.';
$string['resetallfitpopup'] = 'Ajuster la section à la fenêtre';
$string['resetallfitpopup_help'] = 'Réinitialise la fenêtre contextuelle « Ajuster la section à la fenêtre » à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallgrp'] = 'Tout réinitialiser :';
$string['resetallimagecontaineralignment'] = 'Alignement des conteneurs d’images';
$string['resetallimagecontaineralignment_help'] = 'Réinitialise les alignements du conteneur d’images à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallimagecontainernavigation'] = 'Navigations des conteneurs d’images';
$string['resetallimagecontainernavigation_help'] = 'Réinitialise la navigation du conteneur d’images à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallimagecontainersize'] = 'Tailles des conteneurs d’images';
$string['resetallimagecontainersize_help'] = 'Réinitialise les tailles du conteneur d’images à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallimagecontainerstyle'] = 'Styles de conteneur d’image';
$string['resetallimagecontainerstyle_help'] = 'Réinitialise les styles de conteneur d’image à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallimageresizemethod'] = 'Méthodes de redimensionnement d’image';
$string['resetallimageresizemethod_help'] = 'Réinitialise les méthodes de redimensionnement de l’image à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallnewactivity'] = 'Nouvelles activités';
$string['resetallnewactivity_help'] = 'Réinitialise les nouvelles images de notification d\\\'activité à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetallsectiontitleoptions'] = 'Options de titre de section';
$string['resetallsectiontitleoptions_help'] = 'Réinitialise les options de titre de section à la valeur par défaut pour tous les cours.';
$string['resetfitpopup'] = 'Ajuster la section à la fenêtre';
$string['resetfitpopup_help'] = 'Réinitialise la fenêtre contextuelle « Ajuster la section à la fenêtre » à la valeur par défaut.';
$string['resetgreyouthidden'] = 'Afficher les sections non-disponibles en grisé et sans lien';
$string['resetgreyouthidden_desc'] = 'Réinitialise la propriété « Afficher les sections non-disponibles en grisé et sans lien ».';
$string['resetgreyouthidden_help'] = 'Réinitialise la propriété « Dans l’affichage sentier, afficher les sections non-disponibles en grisé et sans lien ».';
$string['resetgrp'] = 'Réinitialiser :';
$string['resetimagecontaineralignment'] = 'Alignement du conteneur d’images';
$string['resetimagecontaineralignment_help'] = 'Réinitialise l’alignement du conteneur d’image à la valeur par défaut.';
$string['resetimagecontainernavigation'] = 'Navigation des conteneurs d’images';
$string['resetimagecontainernavigation_help'] = 'Réinitialise la navigation du conteneur d’images à la valeur par défaut.';
$string['resetimagecontainersize'] = 'Taille du conteneur d’image';
$string['resetimagecontainersize_help'] = 'Réinitialise la taille du conteneur d’image à la valeur par défaut.';
$string['resetimagecontainerstyle'] = 'Style de conteneur d’image';
$string['resetimagecontainerstyle_help'] = 'Réinitialise le style du conteneur d’image à sa valeur par défaut.';
$string['resetimageresizemethod'] = 'Méthode de redimensionnement d’image';
$string['resetimageresizemethod_help'] = 'Réinitialise la méthode de redimensionnement de l’image à la valeur par défaut.';
$string['resetnewactivity'] = 'Nouvelle activité';
$string['resetnewactivity_help'] = 'Réinitialise la nouvelle image de notification d’activité à la valeur par défaut.';
$string['resetsectiontitleoptions'] = 'Options de titre de section';
$string['resetsectiontitleoptions_help'] = 'Réinitialise les options de titre de section à la valeur par défaut.';
$string['right'] = 'Droite';
$string['scale'] = 'Mettre à l’échelle';
$string['section0name'] = 'Général';
$string['sectionname'] = 'Section';
$string['sectiontitlealignment'] = 'Alignement du titre de section';
$string['sectiontitlealignment_help'] = 'Définir l’alignement du titre de la section sur « Gauche », « Centre » ou « Droite ».';
$string['sectiontitleboxheight'] = 'Hauteur de la zone de titre de section';
$string['sectiontitleboxheight_help'] = 'Hauteur de la zone de titre de section en pixels ou 0 pour une valeur calculée par le navigateur. Seulement lorsque la position de la boîte est « À l’intérieur ».';
$string['sectiontitleboxinsideposition'] = 'Position de la zone de titre de la section. Seulement pour l’option « À l’intérieur ».';
$string['sectiontitleboxinsideposition_help'] = 'Définir la position du titre de la section lorsque la position de la zone est « À l’intérieur » avec l’une des valeurs suivantes : « Haut », « Milieu » ou « Bas ».';
$string['sectiontitleboxinsidepositionbottom'] = 'Bas';
$string['sectiontitleboxinsidepositionmiddle'] = 'Milieu';
$string['sectiontitleboxinsidepositiontop'] = 'Haut';
$string['sectiontitleboxopacity'] = 'Opacité de la zone de titre de section';
$string['sectiontitleboxopacity_help'] = 'Opacité de la zone de titre de section entre 0 et 1 par incréments de 0,1. Lorsque la position de la boîte est « À l’intérieur ».';
$string['sectiontitleboxposition'] = 'Position de la zone de titre de section';
$string['sectiontitleboxposition_help'] = 'Définir la position du titre de la section dans la zone sur l’une des valeurs suivantes: « À l’intérieur » ou « À l’extérieur ».';
$string['sectiontitleboxpositioninside'] = 'À l’intérieur';
$string['sectiontitleboxpositionoutside'] = 'À l’extérieur';
$string['sectiontitlefontsize'] = 'Taille de la police du titre de la section';
$string['sectiontitlefontsize_help'] = 'Taille de la police du titre de la section entre 12 et 24 pixels où 0 représente « ne pas définir mais hériter du thème graphique ou de tout autre CSS d’application ».';
$string['sectiontitlefontsizerule'] = 'Veuillez saisir une taille de police de titre de section valide, entre 12 et 24 (pixels) ou 0 pour « ne pas définir ».';
$string['sectiontitleinsidetitlebackgroundcolour'] = 'Couleur d’arrière-plan du titre de la section lorsque l’option est « À l’intérieur »';
$string['sectiontitleinsidetitlebackgroundcolour_help'] = 'Définir la couleur d’arrière-plan du titre lorsqu’il est « À l’intérieur » de la zone.';
$string['sectiontitleinsidetitletextcolour'] = 'Couleur du texte du titre de la section lorsque l’option est « À l’intérieur »';
$string['sectiontitleinsidetitletextcolour_help'] = 'Définir la couleur du texte du titre lorsqu’il est « À l’intérieur » de la zone.';
$string['sectiontitlesummarybackgroundcolour'] = 'Définir la couleur d’arrière-plan du résumé du titre de la section survolée';
$string['sectiontitlesummarybackgroundcolour_help'] = 'Définir la couleur d’arrière-plan du résumé du titre de la section au survol du titre de la section dans la zone.';
$string['sectiontitlesummarybackgroundopacity'] = 'Définir l’opacité de l’arrière-plan du résumé du titre de la section survolée';
$string['sectiontitlesummarybackgroundopacity_help'] = 'Définir l’opacité de l’arrière-plan du résumé du titre de la section, entre 0 et 1 par incréments de 0,1, au survol du titre de la section dans la zone.';
$string['sectiontitlesummarymaxlength'] = 'Définir la longueur maximale du résumé du titre de la section survolée';
$string['sectiontitlesummarymaxlength_help'] = 'Définir la longueur maximale du résumé du titre de la section au survol de la zone. Saisir « 0 » pour aucune troncature.';
$string['sectiontitlesummarytextcolour'] = 'Définir la couleur du texte du résumé du titre de la section survolée';
$string['sectiontitlesummarytextcolour_help'] = 'Définir la couleur du texte du résumé du titre de la section au survol du titre de la section dans la zone.';
$string['sectiontitletraillengthmaxoption'] = 'Option de longueur du titre de section du sentier';
$string['sectiontitletraillengthmaxoption_help'] = 'Définir la longueur maximale par défaut du titre de la section dans la zone. Entrer « 0 » pour aucune troncature.';
$string['sectiontitletraillengthmaxoptionrule'] = 'La longueur maximale du titre de section de la zone ne doit pas être zéro. Entrer « 0 » pour aucune troncature.';
$string['setbordercolour'] = 'Couleur de la bordure';
$string['setbordercolour_help'] = 'Définir la couleur de la bordure en RVB hexadécimal.';
$string['setborderradius'] = 'Active / désactive le rayon de la bordure';
$string['setborderradius_help'] = 'Activer ou désactive le rayon de la bordure.';
$string['setborderwidth'] = 'Largeur de la bordure';
$string['setborderwidth_help'] = 'Définir la largeur de la bordure entre 1 et 10.';
$string['setcurrentselectedimagecontainercolour'] = 'Définir la couleur actuelle du conteneur d’image sélectionné (999999 pour transparent)';
$string['setcurrentselectedimagecontainercolour_help'] = 'Définir la couleur du conteneur d’image actuellement sélectionné en RVB hexadécimal. (999999 pour transparent)';
$string['setcurrentselectedimagecontainertextcolour'] = 'Définir la couleur du texte du conteneur d’image actuellement sélectionné';
$string['setcurrentselectedimagecontainertextcolour_help'] = 'Définir la couleur du texte du conteneur d’image actuellement sélectionné en RVB hexadécimal.';
$string['setcurrentselectedsectioncolour'] = 'Couleur de la section actuellement sélectionnée';
$string['setcurrentselectedsectioncolour_help'] = 'Définir la couleur de la section actuellement sélectionnée en RVB hexadécimal.';
$string['setfitsectioncontainertowindow'] = 'Ajuster la fenêtre contextuelle de section à la fenêtre';
$string['setfitsectioncontainertowindow_help'] = 'Si ce réglage est activé, la fenêtre contextuelle avec le contenu de la section s’adaptera à la taille de la fenêtre et défilera à l’intérieur si nécessaire. Si désactivé, la page entière défilera à la place.';
$string['sethidesectionlock'] = 'Afficher le verrouillage en cas de restriction';
$string['sethidesectionlock_help'] = 'Afficher l’image du cadenas lorsque la section est restreinte.';
$string['setimagecontaineralignment'] = 'Alignement du conteneur d’images';
$string['setimagecontaineralignment_help'] = 'Réinitialise l’alignement du conteneur d’image à la valeur par défaut.';
$string['setimagecontainerbackgroundcolour'] = 'Couleur d’arrière-plan du conteneur d’image';
$string['setimagecontainerbackgroundcolour_help'] = 'Définir la couleur d’arrière-plan du conteneur d’image en RVB hexadécimal (999999 pour de la transparence).';
$string['setimagecontainerratio'] = 'Rapport largeur / hauteur du conteneur d’image';
$string['setimagecontainerratio_help'] = 'Définir le rapport largeur / hauteur du conteneur d’image avec l’un des ratios suivants : 3-2 ou 3-1.';
$string['setimagecontainerwidth'] = 'Définir la largeur du conteneur d’images';
$string['setimagecontainerwidth_help'] = 'Définir la largeur du conteneur d’image avec l’une des valeurs suivantes : 128, 192 ou 210';
$string['setimageresizemethod'] = 'Méthode de redimensionnement de l’image';
$string['setimageresizemethod_help'] = 'Définir la méthode de redimensionnement de l’image sur : « Mettre à l’échelle » ou « Recadrer » lors du redimensionnement de l’image pour l’adapter au conteneur.';
$string['setnewactivity'] = 'Afficher une nouvelle image de notification d’activité';
$string['setnewactivity_help'] = 'Afficher la nouvelle image de notification d’activité lorsqu’une nouvelle activité ou ressource est ajoutée à une section.';
$string['setsection0ownpagenotrailonesection'] = 'Section 0 sur sa propre page lorsqu’elle est hors sentier et sur une seule page de section';
$string['setsection0ownpagenotrailonesection_help'] = 'Avoir la section 0 sur sa propre page lorsqu’elle est hors sentier et que le paramètre « Mise en page du cours » est « Une section par page ».';
$string['setshowbackground'] = 'Style de sentier';
$string['setshowbackground_help'] = 'Choisir l’image de fond de la piste';
$string['setshowcheckstar'] = 'Style des achèvements';
$string['setshowcheckstar_help'] = 'Choisir le style du pictogramme qui apparaît lorsque l’étudiant termine toutes les activités avec les critères d’achèvement de la section.';
$string['setshowsectiontitlesummaryposition'] = 'Définir le résumé du titre de la section sur l’option de position de survol';
$string['setshowsectiontitlesummaryposition_help'] = 'Définir la position du résumé du titre de la section au survol de la zone sur l’une des valeurs suivantes : « haut », « bas », « gauche » ou « droite ».';
$string['shadeboxcontent'] = 'Contenu de la boite ombrée';
$string['showfromothers'] = 'Afficher la section';
$string['showsectiontitlesummary'] = 'Afficher le résumé du titre de la section sur l’option de survol';
$string['showsectiontitlesummary_help'] = 'Afficher le résumé du titre de la section au survol de la zone.';
$string['star'] = 'Étoile';
$string['tipo_pista'] = 'Piste';
$string['tipo_pista2'] = 'Piste grise';
$string['tipo_quebra1'] = 'Puzzle 1';
$string['tipo_quebra2'] = 'Puzzle 2';
$string['tipo_rio'] = 'Rivière';
$string['tipo_tesouro'] = 'Carte au trésor';
$string['title'] = 'Titre de section';
$string['top'] = 'Haut';
$string['topic'] = 'Section';
$string['topic0'] = 'Général';
$string['topicoutline'] = 'Section';
$string['trail:changeimagecontaineralignment'] = 'Modifier ou réinitialiser l’alignement du conteneur d’images';
$string['trail:changeimagecontainernavigation'] = 'Modifier ou réinitialiser la navigation dans le conteneur d’images';
$string['trail:changeimagecontainersize'] = 'Modifier ou réinitialiser la taille du conteneur d’image';
$string['trail:changeimagecontainerstyle'] = 'Modifier ou réinitialiser le style du conteneur d’image';
$string['trail:changeimageresizemethod'] = 'Modifier ou réinitialiser la méthode de redimensionnement de l’image';
$string['trail:changesectiontitleoptions'] = 'Modifier ou réinitialiser les options de titre de section';
$string['trailimagecontainer'] = 'Images de sentier';
