<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'h5plib_v124', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     h5plib_v124
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['editor:a11ytitlehidelabel'] = 'Cacher le titre d’accessibilité';
$string['editor:a11ytitleshowlabel'] = 'Montrer le titre d’accessibilité';
$string['editor:add'] = 'Ajouter';
$string['editor:addauthor'] = 'Enregistrer l’auteur';
$string['editor:addentity'] = 'Ajouter :entity';
$string['editor:addfile'] = 'Ajouter fichier';
$string['editor:addnewchange'] = 'Ajouter nouvelle modification';
$string['editor:addtitle'] = 'Ajouter titre';
$string['editor:addvideodescription'] = 'H5P supporte toutes les sources vidéo externes en format mp4, webm ou ogv, telles que Vimeo Pro, ainsi que les liens YouTube et Panopto.';
$string['editor:atoz'] = 'A à Z';
$string['editor:avtablistlabel'] = 'Insérer en utilisant';
$string['editor:belowmin'] = 'La valeur :property est inférieur au minimum de :min.';
$string['editor:cancel'] = 'Annuler';
$string['editor:cancellabel'] = 'Annuler';
$string['editor:changefile'] = 'Changer de fichier';
$string['editor:changelanguage'] = 'Changer la langue à :language ?';
$string['editor:changelibrary'] = 'Changer de type de contenu ?';
$string['editor:changelogdescription'] = 'Certaines licences requièrent que les modifications à l’œuvre originale ou ses dérivés soient journalisées et affichées. Vous pouvez indiquer vos changements ici pour des raisons de licence ou simplement pour vous permettre de garder une trace des modifications effectuées à ce contenu.';
$string['editor:close'] = 'Fermer';
$string['editor:commonfields'] = 'Modifications des textes et traductions';
$string['editor:commonfieldsdescription'] = 'Vous pouvez modifier ici les réglages ou traduire les textes utilisés dans ce contenu.';
$string['editor:confirmchangelibrary'] = 'Cette opération supprimera tout le travail effectué avec le type de contenu actuel. Voulez-vous vraiment changer de type de contenu ?';
$string['editor:confirmdeletechangelog'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette modification du journal ?';
$string['editor:confirmimageremoval'] = 'Cette opération supprimera votre image. Voulez-vous vraiment continuer ?';
$string['editor:confirmpastebuttontext'] = 'Remplacer le contenu';
$string['editor:confirmpastecontent'] = 'Cette opération remplacera le contenu actuel par le contenu de votre presse-papier. Le contenu actuel sera perdu. Voulez-vous vraiment continuer ?';
$string['editor:confirmremoval'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce :type ?';
$string['editor:confirmremoveauthor'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet auteur ?';
$string['editor:contenttypebackbuttonlabel'] = 'Retour';
$string['editor:contenttypecacheoutdated'] = 'Liste des types de contenu obsolète';
$string['editor:contenttypecacheoutdateddesc'] = 'Votre site n’arrive pas à se connecter à H5P.org pour mettre à jour les types de contenu. Il ne sera pas possible de mettre à jour ou d’installer de nouveaux types de contenus.';
$string['editor:contenttypedemobuttonlabel'] = 'Contenu démo';
$string['editor:contenttypedetailbuttonlabel'] = 'Détails';
$string['editor:contenttypegetbuttonlabel'] = 'Obtemir';
$string['editor:contenttypeiconalttext'] = 'Icône';
$string['editor:contenttypeinstallbuttonlabel'] = 'Installer';
$string['editor:contenttypeinstallerror'] = ':contentType n’a pas pu être installé. Contactez votre administrateur.';
$string['editor:contenttypeinstallingbuttonlabel'] = 'Installation';
$string['editor:contenttypeinstallsuccess'] = ':contentType correctement installé !';
$string['editor:contenttypelicensepaneltitle'] = 'Licence';
$string['editor:contenttypenotinstalled'] = 'Type de contenu pas installé';
$string['editor:contenttypenotinstalleddesc'] = 'Vous n’avez pas la permission d’installer des types de contenu.';
$string['editor:contenttypeowner'] = 'Par :owner';
$string['editor:contenttyperestricted'] = 'Type de contenu interdit';
$string['editor:contenttyperestricteddesc'] = 'L’utilisation de ce type de contenu a été interdite par l’administrateur.';
$string['editor:contenttypesearchfieldplaceholder'] = 'Rechercher des types de contenu';
$string['editor:contenttypesectionall'] = 'Tous les types de contenu';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversioncontent'] = 'Contactez l’administrateur système pour qu’il installe les mises à jour nécessaires';
$string['editor:contenttypeunsupportedapiversiontitle'] = 'Ce type de contenu requiert une nouvelle version du cœur';
$string['editor:contenttypeupdateavailable'] = 'Mise à jour disponible';
$string['editor:contenttypeupdatebuttonlabel'] = 'Mettre à jour';
$string['editor:contenttypeupdatesuccess'] = ':contentType correctement mis à jour !';
$string['editor:contenttypeupdatingbuttonlabel'] = 'Mise à jour';
$string['editor:contenttypeusebuttonlabel'] = 'Utiliser';
$string['editor:contributetranslations'] = 'Si vous voulez terminer la traduction en :language, consultez <a href=":url" target="_new">comment contribuer aux traductions de H5P</a>';
$string['editor:copiedbutton'] = 'Copié';
$string['editor:copiedtoclipboard'] = 'Le contenu est copié dans le presse-papier';
$string['editor:copybutton'] = 'Copier';
$string['editor:copytoclipboard'] = 'Copier le contenu H5P dans le presse-papier';
$string['editor:createcontenttablabel'] = 'Créer contenu';
$string['editor:currentmenuselected'] = 'Sélection actuelle';
$string['editor:editcopyright'] = 'Modifier le droit d’auteur';
$string['editor:editimage'] = 'Modifier l’image';
$string['editor:editmode'] = 'Mode édition';
$string['editor:enteraudiotitle'] = 'Copier un lien ou l’URL d’une source audio';
$string['editor:enteraudiourl'] = 'Saisier l’URL d’une source audio';
$string['editor:enterfullscreenbuttonlabel'] = 'Mode plein écran';
$string['editor:entervideotitle'] = 'Coller un lien YouTube ou l’URL d’une source vidéo';
$string['editor:entervideourl'] = 'Saisier l’URL de la vidéo';
$string['editor:errorcalculatingmaxscore'] = 'Impossible de calculer le score maximal pour ce contenu. Le score maximal est considéré comme 0. Contacter l’administrateur si cela n’est pas correct.';
$string['editor:errorcommunicatinghubcontent'] = 'Une erreur est survenu. Veuillez essayer encore.';
$string['editor:errorcommunicatinghubtitle'] = 'Impossible de communiquer avec le serveur.';
$string['editor:errorheader'] = 'Une erreur est survenue';
$string['editor:errornotsupported'] = 'Les paramètres contiennent %used, qui n’est pas supporté.';
$string['editor:errorparamsbroken'] = 'Les paramètres sont erronés.';
$string['editor:errortoohighversion'] = 'Les paramètres contiennent %used, alors que %supported ou plus récent sont supportées.';
$string['editor:example'] = 'Exemple';
$string['editor:exceedsmax'] = 'La valeur :property dépasse le maximum de :max.';
$string['editor:exitfullscreenbuttonlabel'] = 'Sortir du mode plein écran';
$string['editor:expandcollapse'] = 'Déplier/replier';
$string['editor:filetolarge'] = 'La taille du fichier que vous tentez de déposer semble être trop grande.';
$string['editor:fillinthefieldsbelow'] = 'Remplir les champs ci-dessous';
$string['editor:gethelp'] = 'Obtenir de l’aide';
$string['editor:h5pfileuploadservererrorcontent'] = 'Un erreur est survenue. Consulter les journaux du serveur pour plus d’informations.';
$string['editor:h5pfileuploadservererrortitle'] = 'Le fichier H5P n’a pas pu être déposé';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedcontent'] = 'Assurez-vous que le H5P déposé contiennent du contenu H5P valide. Les fichiers H5P contenant uniquement des bibliothèques doivent être déposés au moyen de la page des bibliothèques H5P.';
$string['editor:h5pfilevalidationfailedtitle'] = 'Impossible de valider le fichier H5P.';
$string['editor:h5pfilewrongextensioncontent'] = 'Seuls les fichiers avec l’extension .h5p sont permises.';
$string['editor:h5pfilewrongextensiontitle'] = 'Le fichier sélectionné n’a pas pu être déposé';
$string['editor:height'] = 'hauteur';
$string['editor:hide'] = 'Cacher';
$string['editor:hideimportantinstructions'] = 'Cacher les instructions importantes';
$string['editor:hubpanellabel'] = 'Sélectionner le type de contenu';
$string['editor:illegaldecimalnumber'] = ':property ne peut que contenir des nombres avec un maximum de :decimals décimales.';
$string['editor:imagelightboxprogress'] = ':num sur :total';
$string['editor:imagelightboxtitle'] = 'Images';
$string['editor:importantinstructions'] = 'Instructions importantes';
$string['editor:insert'] = 'Insérer';
$string['editor:invalidformat'] = 'La valeur du champ contient un format non valide ou des caractères interdits.';
$string['editor:language'] = 'Langue';
$string['editor:librarymissing'] = 'Bibliothèque requise %lib manquante.';
$string['editor:licensecandistribute'] = 'Peut distribuer';
$string['editor:licensecanholdliable'] = 'Peut être tenu responsable';
$string['editor:licensecanmodify'] = 'Peut modifier';
$string['editor:licensecannotholdliable'] = 'Ne peut pas être tenu responsable';
$string['editor:licensecansublicense'] = 'Peut sous-licencier';
$string['editor:licensecanusecommercially'] = 'Peut utiliser commercialement';
$string['editor:licensedescription'] = 'Certaines des fonctionnalités de cette licence sont indiquées ci-dessous. Cliquer sur l’icône d’info pour lire le texte original de la licence.';
$string['editor:licensefetchdetailsfailed'] = 'Échec de la récupération des informations détaillées de la licence';
$string['editor:licensemodalsubtitle'] = 'Choisir une licence pour consulter l’information sur les usages corrects';
$string['editor:licensemodaltitle'] = 'Informations détaillées de la licence';
$string['editor:licensemustincludecopyright'] = 'Doit inclure un copyright';
$string['editor:licensemustincludelicense'] = 'Doit inclure une licence';
$string['editor:licenseunspecified'] = 'Non spécifié';
$string['editor:listbelowmin'] = 'La liste nécessite au moins :min éléments pour que le contenu fonctionne correctement.';
$string['editor:listexceedsmax'] = 'La liste a plus d’éléments que le maximum :max.';
$string['editor:listlabel'] = 'Liste';
$string['editor:loading'] = 'Chargement, veuillez patienter…';
$string['editor:loadingimageeditor'] = 'Chargement de l’éditeur d’image, veuillez patienter…';
$string['editor:loggedchanges'] = 'Changement journalisés';
$string['editor:logthischange'] = 'Journaliser ce changerment';
$string['editor:maxscoresemanticsmissing'] = 'Impossible de trouver dans le contenu la sémantique attendue.';
$string['editor:metadata'] = 'Métadonnées';
$string['editor:metadatasharingandlicensinginfo'] = 'Métadonnées (info de partage et licence)';
$string['editor:missingproperty'] = 'Le champ :index n’a pas sa propriété :property.';
$string['editor:missingtranslation'] = '[Traduction manquante :key]';
$string['editor:newchangehasbeenlogged'] = 'Un nouveau changement a été journalisé';
$string['editor:newestfirst'] = 'Plus récents en premier';
$string['editor:nextimage'] = 'Image suivante';
$string['editor:nochangeshavebeenlogged'] = 'Aucune modification journalisée';
$string['editor:nocontenttypesavailable'] = 'Aucun type de contenu disponible';
$string['editor:nocontenttypesavailabledesc'] = 'Votre site n’arrive pas à se connecter à H5P.org pour récupérer la liste des types de contenus disponibles.';
$string['editor:nofollow'] = 'Impossible de suivre le champ « :path ».';
$string['editor:nolanguagessupported'] = 'Aucune langue supportée';
$string['editor:noresultsfound'] = 'Aucun résultat trouvé';
$string['editor:noresultsfounddesc'] = 'Il n’y a pas de type de contenu correspondant à votre critère de recherche.';
$string['editor:nosemantics'] = 'Erreur : impossible de charger le formulaire de type de contenu.';
$string['editor:notalltextschanged'] = 'Les textes n’ont pas tous été modifiés, car la couverture de la langue :language n’est que partielle.';
$string['editor:notimagefield'] = '« :path » n’est pas une image.';
$string['editor:notimageordimensionsfield'] = '« :path » n’est pas une image, ni un champ dimensions.';
$string['editor:numberfield'] = 'champ numérique';
$string['editor:numresults'] = ':num résultats';
$string['editor:ok'] = 'OK';
$string['editor:onlynumbers'] = 'La valeur :property ne peut contenir que des nombres.';
$string['editor:or'] = 'ou';
$string['editor:orderitemdown'] = 'Trier les éléments vers le bas';
$string['editor:orderitemup'] = 'Trier les éléments vers le haut';
$string['editor:outofstep'] = 'La valeur :property ne peut être modifiée que par pas de :step.';
$string['editor:pasteandreplacebutton'] = 'Coller et remplacer';
$string['editor:pasteandreplacefromclipboard'] = 'Remplacer le contenu existant par le contenu H5P du presse-papier';
$string['editor:pastebutton'] = 'Coller';
$string['editor:pastecontent'] = 'Remplacer contenu';
$string['editor:pastecontentnotsupported'] = 'Le contenu H5P du presse-papier n’est pas supporté dans ce contexte';
$string['editor:pastecontentrestricted'] = 'Le contenu H5P du presse-papier n’est pas autorisé sur ce site';
$string['editor:pasteerror'] = 'Impossible de coller à partir du presse-papier';
$string['editor:pastefromclipboard'] = 'Coller contenu H5P depuis le presse-papier';
$string['editor:pastenocontent'] = 'Pas de contenu H5P dans le presse-papier';
$string['editor:pastetoonew'] = 'Pas de contenu H5P dans le presse-papier provient d’une version ultérieure (:clip) à celle qui est supportée dans ce contexte (:local). Si possible, essayez de mettre à jour le contenu avant de le coller ici à nouveau.';
$string['editor:pastetooold'] = 'Pas de contenu H5P dans le presse-papier provient d’une version antérieure (:clip) à celle qui est supportée dans ce contexte (:local). Si possible, essayez de mettre à jour le contenu avant de le coller ici à nouveau.';
$string['editor:popularfirst'] = 'Populaires en premier';
$string['editor:previousimage'] = 'Image précédente';
$string['editor:proceedbuttonlabel'] = 'Continuer pour enregistrer';
$string['editor:readless'] = 'Afficher moins';
$string['editor:readmore'] = 'Afficher plus';
$string['editor:recentlyusedfirst'] = 'Récemment utilisés en premier';
$string['editor:reloadbuttonlabel'] = 'Recharger';
$string['editor:removefile'] = 'Supprimer le fichier';
$string['editor:removeimage'] = 'Supprimer l’image';
$string['editor:removeitem'] = 'Supprimer l’élément';
$string['editor:requiredproperty'] = 'La propriété :property est requise et doit contenir une valeur.';
$string['editor:resettooriginallabel'] = 'Réinitialiser';
$string['editor:savelabel'] = 'Enregistrer';
$string['editor:savemetadata'] = 'Enregistrer les métadonnées';
$string['editor:screenshots'] = 'Copies-écrans';
$string['editor:scriptmissing'] = 'Impossible de charger le script de mise à jour pour %lib.';
$string['editor:searchresults'] = 'Résultats de recherche';
$string['editor:selectfiletoupload'] = 'Sélectionner un fichier à déposer';
$string['editor:selectlibrary'] = 'Sélectionner la bibliothèque à utiliser pour votre contenu';
$string['editor:semanticserror'] = 'Erreur sémantique : :error';
$string['editor:show'] = 'Afficher';
$string['editor:showimportantinstructions'] = 'Afficher les instructions';
$string['editor:tabtitlebasicfileupload'] = 'Dépôt de fichier';
$string['editor:tabtitleinputlinkurl'] = 'Lien/URL';
$string['editor:textfield'] = 'champ texte';
$string['editor:thecontenttype'] = 'le type de contenu';
$string['editor:thiswillpotentially'] = 'Cette opération va réinitialiser tous les textes et traductions. Elle ne peut pas être annulée. Le contenu lui-même ne vas pas être modifié. Voulez-vous vraiment continuer ?';
$string['editor:title'] = 'Titre';
$string['editor:toolong'] = 'La valeur du champ est trop longue ; elle ne peut contenir que :max caractères ou moins.';
$string['editor:tryagain'] = 'Essayer à nouveau';
$string['editor:tutorial'] = 'Tutoriel';
$string['editor:unabletointerpreterror'] = 'Impossible d’interpréter la réponse.';
$string['editor:unabletointerpretsolution'] = 'Veuillez consulter vos journaux d’erreurs.';
$string['editor:unknownfieldpath'] = 'Impossible de trouver « :path ».';
$string['editor:unknownfileuploaderror'] = 'Erreur de fichier déposé inconnu';
$string['editor:unknownlibrary'] = 'Le type de contenu sélectionné « %lib » n’est pas installé sur ce serveur.';
$string['editor:untitled'] = ':libraryTitle sans nom';
$string['editor:uploadaudiotitle'] = 'Déposer un fichier audio';
$string['editor:uploaderror'] = 'Erreur de dépôt de fichier';
$string['editor:uploadfilebuttonchangelabel'] = 'Changer le fichier';
$string['editor:uploadfilebuttonlabel'] = 'Déposer un fichier';
$string['editor:uploading'] = 'Dépôt en cours, veuillez patienter…';
$string['editor:uploadingthrobber'] = 'Dépôt en cours…';
$string['editor:uploadinstructionscontent'] = 'Vous pouvez commencer avec les exemples de <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.';
$string['editor:uploadinstructionstitle'] = 'Déposer un fichier H5P.';
$string['editor:uploadplaceholder'] = 'Aucun fichier sélectionné';
$string['editor:uploadsuccess'] = ':title déposé correctement !';
$string['editor:uploadtablabel'] = 'Déposer';
$string['editor:uploadvideotitle'] = 'Déposer un fichier vidéo';
$string['editor:usedforsearchingreportsandcopyrightinformation'] = 'Utilisé pour la recherche, les rapport et le droit d’auteurs';
$string['editor:videoquality'] = 'Étiquette de qualité vidéo';
$string['editor:videoqualitydefaultlabel'] = 'Qualité :index';
$string['editor:videoqualitydescription'] = 'Cet étiquette permet d’identifier la qualité de la vidéo. Par exemple 1080p, 720p, HD ou Mobile';
$string['editor:warningchangebrowsingtoseeresults'] = 'Cliquer <em>Tous</em> pour obtenir la liste de tous les contenus pouvant être installés.';
$string['editor:warningnocontenttypesinstalled'] = 'Aucun type de contenu n’est installé.';
$string['editor:warningupdateavailablebody'] = 'Mettre à jour à la dernière version pour une meilleure expérience.';
$string['editor:warningupdateavailabletitle'] = 'Une nouvelle version de :contentType est disponible.';
$string['editor:width'] = 'largeur';
$string['pluginname'] = 'Cadre applicatif H5P v1.24';
$string['pluginname_help'] = 'Cadre applicatif H5P version 1.24.';
$string['privacy:metadata'] = 'Le cadre applicatif H5P v1.24 n’enregistre aucune donnée personnelle.';
