<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'edufields', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     edufields
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['field101'] = 'Sciences naturelles et physiques';
$string['field10101'] = 'Sciences mathématiques';
$string['field1010101'] = 'Mathématiques';
$string['field1010103'] = 'Statistiques';
$string['field1010199'] = 'Sciences mathématiques (autre)';
$string['field10103'] = 'Physique et astronomie';
$string['field1010301'] = 'Physique';
$string['field1010303'] = 'Astronomie';
$string['field10105'] = 'Chimie';
$string['field1010501'] = 'Chimie organique';
$string['field1010503'] = 'Chimie inorganique';
$string['field1010599'] = 'Chimie (autres)';
$string['field10107'] = 'Sciences de la Terre';
$string['field1010701'] = 'Sciences de l’atmosphère';
$string['field1010703'] = 'Géologie';
$string['field1010705'] = 'Géophysique';
$string['field1010707'] = 'Géochimie';
$string['field1010709'] = 'La science du sol';
$string['field1010711'] = 'Hydrologie';
$string['field1010713'] = 'Océanographie';
$string['field1010799'] = 'Sciences de la Terre (autre)';
$string['field10109'] = 'Sciences biologiques';
$string['field1010901'] = 'Biochimie et biologie cellulaire';
$string['field1010903'] = 'Botanique';
$string['field1010905'] = 'Écologie et évolution';
$string['field1010907'] = 'Sciences de la mer';
$string['field1010909'] = 'Génétique';
$string['field1010911'] = 'Microbiologie';
$string['field1010913'] = 'Biologie humaine';
$string['field1010915'] = 'Zoologie';
$string['field1010999'] = 'Sciences biologiques (autres)';
$string['field10199'] = 'Autres sciences naturelles et physiques';
$string['field1019901'] = 'Sciences médicales';
$string['field1019903'] = 'Sciences judiciaires';
$string['field1019905'] = 'Sciences de l’alimentation et biotechnologie';
$string['field1019907'] = 'Pharmacologie';
$string['field1019909'] = 'Technologie de laboratoire';
$string['field1019999'] = 'Sciences naturelles et physiques (autres)';
$string['field102'] = 'Technologies de l’information';
$string['field10201'] = 'Informatique';
$string['field1020101'] = 'Théorie des langages formels';
$string['field1020103'] = 'Programmation';
$string['field1020105'] = 'Théorie computationnelle';
$string['field1020107'] = 'Construction de compilateurs';
$string['field1020109'] = 'Algorithmes';
$string['field1020111'] = 'Structures de données';
$string['field1020113'] = 'Réseaux et communications';
$string['field1020115'] = 'Infographie';
$string['field1020117'] = 'Systèmes d’exploitation';
$string['field1020119'] = 'Intelligence artificielle';
$string['field1020199'] = 'Informatique (autres)';
$string['field10203'] = 'Systèmes d’information';
$string['field1020301'] = 'Modélisation conceptuelle';
$string['field1020303'] = 'Gestion de bases de données';
$string['field1020305'] = 'Analyse et conception des systèmes';
$string['field1020307'] = 'Systèmes d’aide à la décision';
$string['field1020399'] = 'Systèmes d’information (autre)';
$string['field10299'] = 'Autres technologies de l’information';
$string['field1029901'] = 'Science de la sécurité';
$string['field1029999'] = 'Technologies de l’information (autre)';
$string['field103'] = 'Génie et technologies connexes';
$string['field10301'] = 'Ingénierie et technologie de fabrication';
$string['field1030101'] = 'Ingénierie de fabrication';
$string['field1030103'] = 'Impression';
$string['field1030105'] = 'Fabrication de textiles';
$string['field1030107'] = 'Confection';
$string['field1030109'] = 'Fabrication de chaussures';
$string['field1030111'] = 'Usinage du bois et tournage';
$string['field1030113'] = 'Fabrication de meubles';
$string['field1030115'] = 'Tissus et rénovation';
$string['field1030117'] = 'Polissage d’ameublement';
$string['field1030199'] = 'Ingénierie et technologie de fabrication (autre)';
$string['field10303'] = 'Ingénierie des processus et ressources';
$string['field1030301'] = 'Génie chimique';
$string['field1030303'] = 'Génie minier';
$string['field1030305'] = 'Génie des matériaux';
$string['field1030307'] = 'Technologie de transformation des aliments';
$string['field1030399'] = 'Ingénierie des processus et ressources (autres)';
$string['field10305'] = 'Ingénierie et technologie automobile';
$string['field1030501'] = 'Ingénierie automobile';
$string['field1030503'] = 'Mécanique de véhicules';
$string['field1030505'] = 'Électricité et électronique automobile';
$string['field1030507'] = 'Réparation des véhicules automobiles';
$string['field1030509'] = 'Construction de carrosserie';
$string['field1030511'] = 'Tôlerie';
$string['field1030513'] = 'Ameublement et garniture de véhicules';
$string['field1030515'] = 'Exploitation de véhicules automobiles';
$string['field1030599'] = 'Ingénierie et technologie automobile (autre)';
$string['field10307'] = 'Ingénierie et technologie mécanique et industrielle';
$string['field1030701'] = 'Génie mécanique';
$string['field1030703'] = 'Génie industriel';
$string['field1030705'] = 'Fabrication d’outils';
$string['field1030707'] = 'Armature métallique, tournage et usinage';
$string['field1030709'] = 'Tôlerie de travail';
$string['field1030711'] = 'Chaudronnerie et soudure';
$string['field1030713'] = 'Moulage de métaux et modelage';
$string['field1030715'] = 'Métaux de précision';
$string['field1030717'] = 'fonctionnement d’usine et de machine';
$string['field1030799'] = 'Ingénierie et technologie mécanique et industrielle (autre)';
$string['field10309'] = 'Génie Civil';
$string['field1030901'] = 'Génie de la construction';
$string['field1030903'] = 'Ingénierie structurelle';
$string['field1030905'] = 'Ingénierie des services de construction';
$string['field1030907'] = 'Ingénierie de l’eau et sanitaire';
$string['field1030909'] = 'Ingénierie des transports';
$string['field1030911'] = 'Géotechnique';
$string['field1030913'] = 'Génie océanique';
$string['field1030999'] = 'Génie civil (autres)';
$string['field10311'] = 'Ingénierie géomatique';
$string['field1031101'] = 'Arpentage';
$string['field1031103'] = 'Science cartographique';
$string['field1031199'] = 'Génie géomatique (autre)';
$string['field10313'] = 'Ingénierie et technologie électrique et électronique';
$string['field1031301'] = 'Génie électrique';
$string['field1031303'] = 'Génie électronique';
$string['field1031305'] = 'Génie informatique';
$string['field1031307'] = 'Technologies des communications';
$string['field1031309'] = 'Installation et entretien du matériel de communication';
$string['field1031311'] = 'Installation et entretien de lignes électriques';
$string['field1031313'] = 'Montage électrique, mécanique, électrique';
$string['field1031315'] = 'Mécanique de réfrigération et climatisation';
$string['field1031317'] = 'Entretien de matériel électronique';
$string['field1031399'] = 'Ingénierie et technologie électrique et électronique (autre)';
$string['field10315'] = 'Ingénierie et technologie aérospatiale';
$string['field1031501'] = 'Ingénierie aérospatiale';
$string['field1031503'] = 'Ingénierie de maintenance des aéronefs';
$string['field1031505'] = 'Utilisation des aéronefs';
$string['field1031507'] = 'Contrôle du trafic aérien';
$string['field1031599'] = 'Ingénierie et technologie aérospatiale (autre)';
$string['field10317'] = 'Ingénierie et technologie maritime';
$string['field1031701'] = 'Ingénierie maritime';
$string['field1031703'] = 'Construction maritime';
$string['field1031705'] = 'Conduite des bateaux de marine';
$string['field1031799'] = 'Ingénierie et technologie maritime (autre)';
$string['field10399'] = 'Autres ingénieries et technologies connexes';
$string['field1039901'] = 'Génie de l’environnement';
$string['field1039903'] = 'Génie biomédical';
$string['field1039905'] = 'Technologie du feu';
$string['field1039907'] = 'Opérations ferroviaires';
$string['field1039909'] = 'Nettoyage';
$string['field1039999'] = 'Ingénieries et technologies connexes (autres)';
$string['field104'] = 'Architecture et bâtiment';
$string['field10401'] = 'Architecture et environnement urbain';
$string['field1040101'] = 'Architecture';
$string['field1040103'] = 'Design urbain et aménagement du territoire';
$string['field1040105'] = 'Architecture de paysage';
$string['field1040107'] = 'Design d’intérieur et de l’environnement';
$string['field1040199'] = 'Architecture et environnement urbain (autre)';
$string['field10403'] = 'Bâtiment';
$string['field1040301'] = 'Science et technologie du bâtiment';
$string['field1040303'] = 'Gestion de construction';
$string['field1040305'] = 'Conduite des travaux de construction';
$string['field1040307'] = 'Économie de la construction';
$string['field1040309'] = 'Briquetage et taille de pierre';
$string['field1040311'] = 'Charpenterie et menuiserie';
$string['field1040313'] = 'Fixation de plafond, mur et plancher';
$string['field1040315'] = 'Fixation de toit';
$string['field1040317'] = 'Plâtrage';
$string['field1040319'] = 'Installation des aménagements';
$string['field1040321'] = 'Revêtements de sol';
$string['field1040323'] = 'Vitrage';
$string['field1040325'] = 'Peinture, décoration et peinture en lettres';
$string['field1040327'] = 'Plomberie';
$string['field1040329'] = 'Échafaudages et des gréements';
$string['field1040399'] = 'Construction (autres)';
$string['field105'] = 'Agriculture, environnement et études connexes';
$string['field10501'] = 'Agriculture';
$string['field1050101'] = 'Sciences de l’agriculture';
$string['field1050103'] = 'Science de la laine';
$string['field1050105'] = 'Élevage';
$string['field1050199'] = 'Agriculture (autre)';
$string['field10503'] = 'Horticulture et viticulture';
$string['field1050301'] = 'Horticulture';
$string['field1050303'] = 'Viticulture';
$string['field10505'] = 'Études des forêts';
$string['field1050501'] = 'Études des forêts';
$string['field10507'] = 'Études sur la pêche';
$string['field1050701'] = 'Aquaculture';
$string['field1050799'] = 'Études sur la pêche (autre)';
$string['field10509'] = 'Études de l’environnement';
$string['field1050901'] = 'Gestion des terres, des parcs et de la faune';
$string['field1050999'] = 'Études de l’environnement (autre)';
$string['field10599'] = 'Autres études d’agriculture, de l’environnement et études connexes';
$string['field1059901'] = 'Contrôle des parasites et mauvaises herbes';
$string['field1059999'] = 'Agriculture, environnement et études connexes (autres)';
$string['field106'] = 'Santé';
$string['field10601'] = 'Études médicales';
$string['field1060101'] = 'Médecine générale';
$string['field1060103'] = 'Chirurgie';
$string['field1060105'] = 'Psychiatrie';
$string['field1060107'] = 'Obstétrique et gynécologie';
$string['field1060109'] = 'Pédiatrie';
$string['field1060111'] = 'Anesthésiologie';
$string['field1060113'] = 'Pathologie';
$string['field1060115'] = 'Radiologie';
$string['field1060117'] = 'Médecine interne';
$string['field1060119'] = 'Médecine générale';
$string['field1060199'] = 'Études médicales (autres)';
$string['field10603'] = 'Soins infirmiers';
$string['field1060301'] = 'Soins infirmiers généraux';
$string['field1060303'] = 'Sages-femmes';
$string['field1060305'] = 'Soins infirmiers en santé mentale';
$string['field1060307'] = 'Soins infirmiers communautaires';
$string['field1060309'] = 'Soins infirmiers en soins intensifs';
$string['field1060311'] = 'Soins infirmiers aux personnes âgées';
$string['field1060313'] = 'Soins infirmiers en soins palliatifs';
$string['field1060315'] = 'Soins infirmiers aux mères et à la famille et soins infirmiers aux enfants';
$string['field1060399'] = 'Soins infirmiers (autres)';
$string['field10605'] = 'Pharmacie';
$string['field1060501'] = 'Pharmacie';
$string['field10607'] = 'Études dentaires';
$string['field1060701'] = 'Dentisterie';
$string['field1060703'] = 'Assistance dentaire';
$string['field1060705'] = 'Technologie dentaire';
$string['field1060799'] = 'Études dentaires (autre)';
$string['field10609'] = 'Science optique';
$string['field1060901'] = 'Optométrie';
$string['field1060903'] = 'Technologie optique';
$string['field1060999'] = 'Science optique (autre)';
$string['field10611'] = 'Études vétérinaires';
$string['field1061101'] = 'Sciences vétérinaires';
$string['field1061103'] = 'Assistants vétérinaires';
$string['field1061199'] = 'Études vétérinaires (autre)';
$string['field10613'] = 'Santé publique';
$string['field1061301'] = 'Santé et sécurité au travail';
$string['field1061303'] = 'Santé environnementale';
$string['field1061305'] = 'Santé des autochtones';
$string['field1061307'] = 'Promotion de la santé';
$string['field1061309'] = 'Santé communautaire';
$string['field1061311'] = 'Épidémiologie';
$string['field1061399'] = 'Santé publique (autre)';
$string['field10615'] = 'Radiographie';
$string['field1061501'] = 'Radiographie';
$string['field10617'] = 'Thérapies de réadaptation';
$string['field1061701'] = 'Physiothérapie';
$string['field1061703'] = 'Ergothérapie';
$string['field1061705'] = 'Chiropratique et ostéopathie';
$string['field1061707'] = 'Orthophonie';
$string['field1061709'] = 'Audiologie';
$string['field1061711'] = 'Thérapie par massage';
$string['field1061713'] = 'Podologie';
$string['field1061799'] = 'Thérapies de réadaptation (autres)';
$string['field10619'] = 'Thérapies complémentaires';
$string['field1061901'] = 'Naturopathie';
$string['field1061903'] = 'Acupuncture';
$string['field1061905'] = 'Médecine traditionnelle chinoise';
$string['field1061999'] = 'Thérapies complémentaires (autres)';
$string['field10699'] = 'Autres domaines de santé';
$string['field1069901'] = 'Nutrition et diététique';
$string['field1069903'] = 'Mouvement humain';
$string['field1069905'] = 'Études paramédicales';
$string['field1069907'] = 'Secourisme';
$string['field1069999'] = 'Santé (autres)';
$string['field107'] = 'Formation et enseignement';
$string['field10701'] = 'Formation des enseignants';
$string['field1070101'] = 'Formation des enseignants : petite enfance';
$string['field1070103'] = 'Formation des enseignants : primaire';
$string['field1070105'] = 'Enseignement des enseignants : secondaire';
$string['field1070107'] = 'Enseignants-bibliothécaires';
$string['field1070109'] = 'Formation des enseignants: formation professionnelle';
$string['field1070111'] = 'Formation des enseignants: enseignement supérieur';
$string['field1070113'] = 'Formation des enseignants: éducation spécialisée';
$string['field1070115'] = 'Anglais langue seconde';
$string['field1070117'] = 'Formation des enseignants en soins infirmiers';
$string['field1070199'] = 'Formation des enseignants (autre)';
$string['field10703'] = 'Études du curriculum et de l’enseignement';
$string['field1070301'] = 'Étude du curriculum';
$string['field1070303'] = 'Études de l’enseignement';
$string['field10799'] = 'Autre domaines de la formation et de l’enseignement';
$string['field1079999'] = 'Formation et enseignement (autre)';
$string['field108'] = 'Gestion et commerce';
$string['field10801'] = 'Comptabilité';
$string['field1080101'] = 'Comptabilité';
$string['field10803'] = 'Affaires et management';
$string['field1080301'] = 'Gestion des affaires';
$string['field1080303'] = 'Gestion des ressources humaines';
$string['field1080305'] = 'Formation en gestion de personnel';
$string['field1080307'] = 'Gestion de l’organisation';
$string['field1080309'] = 'Relations industrielles';
$string['field1080311'] = 'Affaires internationales';
$string['field1080313'] = 'Administration publique de la santé';
$string['field1080315'] = 'Gestion de projet';
$string['field1080317'] = 'Gestion de la qualité';
$string['field1080319'] = 'Gestion de l’accueil';
$string['field1080321'] = 'Gestion des exploitations agricoles et agro-alimentaire';
$string['field1080323'] = 'Gestion du tourisme';
$string['field1080399'] = 'Commerce et gestion (autres)';
$string['field10805'] = 'Vente et marketing';
$string['field1080501'] = 'Vente';
$string['field1080503'] = 'Immobilier';
$string['field1080505'] = 'Marketing';
$string['field1080507'] = 'Publicité';
$string['field1080509'] = 'Relations publiques';
$string['field1080599'] = 'Vente et marketing (autre)';
$string['field10807'] = 'Tourisme';
$string['field1080701'] = 'Tourisme';
$string['field10809'] = 'Études de bureau';
$string['field1080901'] = 'Études de secrétariat et de bureau';
$string['field1080903'] = 'Compétences clavier';
$string['field1080905'] = 'Compétences practical computing';
$string['field1080999'] = 'Études de bureau (autre)';
$string['field10811'] = 'Banque, finance et domaines connexes';
$string['field1081101'] = 'Banque et finance';
$string['field1081103'] = 'Assurance et études actuarielles';
$string['field1081105'] = 'Investissement et valeurs mobilières';
$string['field1081199'] = 'Banque, Finance et domaines connexes (autres)';
$string['field10899'] = 'Autres domaine de gestion et commerce';
$string['field1089901'] = 'Achat, entreposage et distribution';
$string['field1089903'] = 'Estimation';
$string['field1089999'] = 'Gestion et commerce (autres)';
$string['field109'] = 'Société et culture';
$string['field10901'] = 'Sciences politiques et études politiques';
$string['field1090101'] = 'Sciences politiques';
$string['field1090103'] = 'Études politiques';
$string['field10903'] = 'Étude de la société humaine';
$string['field1090301'] = 'Sociologie';
$string['field1090303'] = 'Anthropologie';
$string['field1090305'] = 'Histoire';
$string['field1090307'] = 'Archéologie';
$string['field1090309'] = 'Géographie humaine';
$string['field1090311'] = 'Études autochtones';
$string['field1090313'] = 'Études spécifiques au genre';
$string['field1090399'] = 'Étude de la société humaine (autre)';
$string['field10905'] = 'Études et services sociaux et humains';
$string['field1090501'] = 'Travail social';
$string['field1090503'] = 'Services à l’enfance';
$string['field1090505'] = 'Travail de jeunesse';
$string['field1090507'] = 'Soins aux personnes âgées';
$string['field1090509'] = 'Soins aux handicapés';
$string['field1090511'] = 'Service à la clientèle résidentielle';
$string['field1090513'] = 'Avocat';
$string['field1090515'] = 'Études sociales';
$string['field1090599'] = 'Études et services sociaux et humains (autre)';
$string['field10907'] = 'Sciences du comportement';
$string['field1090701'] = 'Psychologie';
$string['field1090799'] = 'Sciences du comportement (autre)';
$string['field10909'] = 'Droit';
$string['field1090901'] = 'Affaires et droit commercial';
$string['field1090903'] = 'Droit constitutionnel';
$string['field1090905'] = 'Code pénal';
$string['field1090907'] = 'Droit de la famille';
$string['field1090909'] = 'Droit international';
$string['field1090911'] = 'Droit fiscal';
$string['field1090913'] = 'Pratiques juridiques';
$string['field1090999'] = 'Droit (autre)';
$string['field10911'] = 'Justice et application des lois';
$string['field1091101'] = 'Administration de la justice';
$string['field1091103'] = 'Études juridiques';
$string['field1091105'] = 'Études policières';
$string['field1091199'] = 'Justice et application des lois (autre)';
$string['field10913'] = 'Bibliothéconomie, gestion de l’information et études en conservation';
$string['field1091301'] = 'Bibliothéconomie et gestion de l’information';
$string['field1091303'] = 'Études en conservation';
$string['field10915'] = 'Langue et littérature';
$string['field1091501'] = 'Langue anglaise';
$string['field1091503'] = 'Langues d’Europe du Nord';
$string['field1091505'] = 'Langues d’Europe du Sud';
$string['field1091507'] = 'Langues d’Europe de l’Est';
$string['field1091509'] = 'Langues d’Asie du Sud-Ouest et d’Afrique du Nord';
$string['field1091511'] = 'Langues d’Asie du Sud';
$string['field1091513'] = 'Langues d’Asie du Sud-Est';
$string['field1091515'] = 'Langues d’Asie orientale';
$string['field1091517'] = 'Langues autochtones australiennes';
$string['field1091519'] = 'Traduction et interprétation';
$string['field1091521'] = 'Linguistique';
$string['field1091523'] = 'Littérature';
$string['field1091599'] = 'Langue et littérature (autres)';
$string['field10917'] = 'Philosophie et sciences des religions';
$string['field1091701'] = 'Philosophie';
$string['field1091703'] = 'Sciences des religions';
$string['field10919'] = 'Économie et économétrie';
$string['field1091901'] = 'Économie';
$string['field1091903'] = 'Économétrie';
$string['field10921'] = 'Sport et loisirs';
$string['field1092101'] = 'Activités sportives et récréatives';
$string['field1092103'] = 'Entraînement, officiels et formation en sport';
$string['field1092199'] = 'Sport et loisirs (autre)';
$string['field10999'] = 'Autres domaine de la société et de la culture';
$string['field1099901'] = 'Famille et études de consommation';
$string['field1099903'] = 'Criminologie';
$string['field1099905'] = 'Services de sécurité';
$string['field1099999'] = 'Société et culture (autre)';
$string['field110'] = 'Arts créatifs';
$string['field11001'] = 'Arts de la scène';
$string['field1100101'] = 'Musique';
$string['field1100103'] = 'Études dramatiques et de théâtre';
$string['field1100105'] = 'Danse';
$string['field1100199'] = 'Arts de la scène (autre)';
$string['field11003'] = 'Arts visuels et artisanat';
$string['field1100301'] = 'Beaux-arts';
$string['field1100303'] = 'Photographie';
$string['field1100305'] = 'Artisanat';
$string['field1100307'] = 'Fabrication de bijoux';
$string['field1100309'] = 'Art floral';
$string['field1100399'] = 'Arts visuels et artisanat (autre)';
$string['field11005'] = 'Études et design graphiques';
$string['field1100501'] = 'Arts graphiques et des études de design';
$string['field1100503'] = 'Design Textile';
$string['field1100505'] = 'Design de Mode';
$string['field1100599'] = 'Études et design graphiques (autre)';
$string['field11007'] = 'Études en communication et médias';
$string['field1100701'] = 'Études en audio et vidéo';
$string['field1100703'] = 'Journalisme';
$string['field1100705'] = 'Communication écrite';
$string['field1100707'] = 'Communication verbale';
$string['field1100799'] = 'Études en communication et médias (autres)';
$string['field11099'] = 'Autres arts créatifs';
$string['field1109999'] = 'Arts créatifs (autres)';
$string['field111'] = 'Alimentation, hôtellerie et services aux particuliers';
$string['field11101'] = 'Alimentation et accueil';
$string['field1110101'] = 'Accueil';
$string['field1110103'] = 'Service de restauration et de boisson';
$string['field1110105'] = 'Boucherie';
$string['field1110107'] = 'Boulangerie et pâtisserie';
$string['field1110109'] = 'Cuisine';
$string['field1110111'] = 'Hygiène alimentaire';
$string['field1110199'] = 'Alimentation et accueil (autre)';
$string['field11103'] = 'Services aux particuliers';
$string['field1110301'] = 'Soins de beauté';
$string['field1110303'] = 'Coiffure';
$string['field1110399'] = 'Services aux particuliers (autres)';
$string['field112'] = 'Programmes transversaux';
$string['field11201'] = 'Programmes généraux d’enseignement';
$string['field1120101'] = 'Programmes généraux d’enseignement primaire et secondaire';
$string['field1120103'] = 'Alphabétisation et des programmes de numératie';
$string['field1120105'] = 'Programmes d’apprentissage de compétences';
$string['field1120199'] = 'Programmes généraux d’enseignement (autre)';
$string['field11203'] = 'Programmes de compétences sociales';
$string['field1120301'] = 'Programmes de compétences sociales et interpersonnelles';
$string['field1120303'] = 'Programmes d’aptitudes à la survie';
$string['field1120305'] = 'Programmes de formation des parents';
$string['field1120399'] = 'Programmes de compétences sociales (autre)';
$string['field11205'] = 'Programmes de compétences pour l’emploi';
$string['field1120501'] = 'Programmes de développement de carrière';
$string['field1120503'] = 'Programmes de compétences en recherche d’emploi';
$string['field1120505'] = 'Programmes de stages de travail ';
$string['field1120599'] = 'Programmes de compétences pour l’emploi';
$string['field11299'] = 'Autres programmes transversaux';
$string['field1129999'] = 'Programmes transversaux (autre)';
