<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_quizanalytics', language 'fr', version '4.4'.
 *
 * @package     gradereport_quizanalytics
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accuaracyrate'] = 'Taux de précision :';
$string['action'] = 'Action';
$string['allusersdes'] = 'Cette section présente des rapports sur la base des cas erronés et non tentés, les catégories qui se sont révélées les plus difficiles pour tous les utilisateurs qui ont répondu au test.';
$string['attemptssnapshotdes'] = 'Cette section est comme un récapitulatif, affichant les chiffres clés de toutes vos tentatives précédentes.';
$string['attemptsummarydes'] = 'Ce graphique montre comment vous avez réussi votre tentative.';
$string['avgscore'] = 'Score moyen';
$string['bestscore'] = 'Meilleur score';
$string['correct'] = 'Correct';
$string['cutoffdes'] = 'Définissez la limite en pourcentage (%) pour tous les tests. Il sera utilisé pour le graphique d’analyse prédictive.';
$string['gradeanalysisdes'] = 'Nombre d’utilisateurs dans chaque groupe de pourcentage (pourcentage de score).';
$string['gradeboundary'] = 'Plage de note';
$string['gradeboundarydes'] = 'Les plages de notes sont des plages définies par l’administrateur qui seront affichées sur le graphique des statistiques des scores.';
$string['hardcatalluser'] = 'Catégories difficiles (tous les utilisateurs)%';
$string['hardcatlogginuser'] = 'Catégories difficiles (utilisateur connecté)%';
$string['hardestquesdes'] = '* Total des tentatives = nombre total de tentatives de test.
    * Tentatives infructueuses = Nombre total de tentatives erronées + Nombre de cas sans réponse.
Ce graphique représente la difficulté des questions en fonction du nombre de tentatives du test et du nombre de fois où cette question particulière est laissée sans réponse ou mal répondue. Cliquez sur les barres dédiées à chaque question pour afficher la question elle-même avec l’explication et la bonne réponse.';
$string['hardestquestion'] = 'Questions les plus difficiles';
$string['hardness'] = 'Dureté (%)';
$string['impandpredicanalysis'] = 'Courbe d’amélioration et analyse prédictive';
$string['incorrect'] = 'Incorrect';
$string['lastattemptsummarydes'] = 'Ce graphique montre comment vous vous êtes comporté lors de la dernière tentative.';
$string['loggedinuserdes'] = 'Jetons un coup d’œil aux catégories dans lesquelles vous n’avez pas si bien réussi.';
$string['lowestscore'] = 'Score le plus bas';
$string['mixchartdes'] = 'Ce graphique montre comment vous vous êtes amélioré sur toutes vos tentatives et le bloc sombre représente le nombre de tentatives moyennes requises pour atteindre le score défini comme étant limite (par l’administrateur du site). L’axe des x (horizontal) représente le nombre de tentatives.';
$string['noofattempts'] = 'Nombre de tentatives';
$string['noofpartialcorrect'] = 'Nombre de réponses partiellement correctes';
$string['noofquestionattempt'] = 'Nombre de questions tentées';
$string['noofquestionunattempt'] = 'Nombre de questions non tentées';
$string['noofrightans'] = 'Nombre de bonnes réponses';
$string['noofstudents'] = 'Nombre d’étudiants';
$string['noquizfound'] = 'Aucun questionnaire trouvé !';
$string['notgraded'] = 'Pas encore noté';
$string['partialcorrect'] = 'Partiellement correct';
$string['peerscores'] = 'Scores des pairs';
$string['pluginname'] = 'Analyse de test';
$string['quesanalysis'] = 'Analyse des questions';
$string['quesananalysisdes'] = 'Les courbes illustrent ici comment les utilisateurs se sont comportés dans chaque question. Cliquer sur les cercles dédiés à chaque question affichera la question elle-même avec l’explication et la bonne réponse.';
$string['questionpercatdes'] = 'Ce graphique vous indique le nombre de questions présentes dans le test de chaque catégorie.';
$string['questionspercategory'] = 'Questions par catégorie';
$string['quizname'] = 'Nom du test';
$string['score'] = 'Score';
$string['setcutoff'] = 'Définir la limite';
$string['setglobal'] = 'Définir globalement';
$string['setglobaldes'] = 'Définir la limite de note pour tous les tests. Cette option, lorsqu’elle est cochée, réécrit les paramètres de limite de note individuels pour chaque test.';
$string['timechartdes'] = 'Ce graphique montre les scores de vos pairs par rapport à vous.';
$string['timetaken'] = 'Tentatives instantanée (temps mis:';
$string['totalquizattempt'] = 'Total des tentatives';
$string['unattempted'] = 'Non tenté';
$string['userscore'] = 'Score de l’utilisateur';
$string['viewanalytics'] = 'Voir l’analyse';
$string['wrongandunattemptd'] = 'Tentatives infructueuses';
