<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodleoverflow', language 'de', version '4.4'.
 *
 * @package     moodleoverflow
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action_downvote'] = 'Klicken, um negativ zu bewerten';
$string['action_remove_downvote'] = 'Klicken, um negative Bewertung zu entfernen';
$string['action_remove_upvote'] = 'Klicken, um positive Bewertung zu entfernen';
$string['action_upvote'] = 'Klicken, um positiv zu bewerten';
$string['addanewdiscussion'] = 'Neues Thema hinzufügen';
$string['addanewreply'] = 'Neue Antwort hinzufügen';
$string['allowanonymous'] = 'Anonyme Foren erlauben';
$string['allowanonymous_desc'] = 'Trainer/innen erlauben, Moodleoverflow-Foren als teilweise oder vollständig anonyme Foren einzustellen. Einmal aktiviert, bleiben anonyme Foren anonym, auch wenn diese Einstellung wieder deaktiviert wird. Wenn Sie wirklich möchten, kann die Anonymität in allen Foren <a href="{$a}">hier</a> zurückgesetzt werden.';
$string['allowcoursereputation'] = 'Reputation innerhalb eines Kurses addieren.';
$string['allowdisablerating'] = 'Trainer/innen erlauben, die Reputation und Bewertungen zu deaktivieren';
$string['allowmultiplemarks'] = 'Mehrere Markierungen?';
$string['allowmultiplemarks_help'] = 'Ein Beitrag kann als hilfreich oder als Lösung markiert werden. Innerhalb einer Diskussion kann nur jeweils ein Beitrag hilfreich/Lösung sein. Klicke das Kästchen um zu ermöglichen, dass mehrere Beiträge als hilfreich/Lösung markiert werden können.';
$string['allownegativereputation'] = 'Negative Reputation erlauben?';
$string['allownegativereputation_help'] = 'Wenn ja, kann die Reputation der Nutzer/innen innerhalb eines Kurses oder Moduls negativ sein. Wenn nein, kann die Reputation nicht unter Null sinken.';
$string['allowrating'] = 'Bewertungen von Beiträgen erlauben?';
$string['allowrating_help'] = 'Wenn ja, können Nutzer/innen die Beiträge positiv oder negativ bewerten, um Leser/innen eine Idee zu geben, wie hilfreich der Beitrag für andere Personen ist. Wenn nein, werden Bewertungen deaktiviert.';
$string['allowratingchange'] = 'Bewertungsänderungen erlauben';
$string['allowreputation'] = 'Reputation erlauben?';
$string['allowreputation_help'] = 'Wenn ja, können Nutzer/innen Reputation gewinnen oder verlieren je nachdem wie andere  Nutzer/innen ihre Beiträge bewerten. Wenn nein wird die Nutzerreputation deaktiviert.';
$string['allowreview'] = 'Moderierte Foren erlauben';
$string['allowreview_desc'] = 'Trainer/innen erlauben, dass alle Beiträge (oder nur alle Fragen) von ihnen geprüft werden müssen, bevor sie veröffentlicht werden.';
$string['allsubscribe'] = 'Alle Foren abonnieren';
$string['allunsubscribe'] = 'Alle Foren abbestellen';
$string['alsomarkhelpful'] = 'Auch als hilfreich markieren';
$string['alsomarksolved'] = 'Auch als Lösung markieren';
$string['amount_unread_posts_in_discussion'] = 'Es gibt {$a} ungelesene Beiträge in dieser Diskussion.';
$string['amount_waiting_for_review'] = '{$a} Beiträge müssen geprüft werden!';
$string['anonym_you'] = 'Anonym (Du)';
$string['anonymous'] = 'Anonym';
$string['anonymous:everything'] = 'Fragende und antwortende Personen (unwiderruflich!)';
$string['anonymous:only_questions'] = 'Nur fragende Personen (unwiderruflich!)';
$string['anonymous_help'] = 'Der Nutzername wird in allen Fragen (und Antworten) verborgen.<br>WARNUNG: Sobald die Fragen (und Antworten) anonymisiert sind, kann dies nicht wieder rückgängig gemacht werden.<br>Die Einstellung kann nur auf einen höheren Grad der Anonymität geändert werden.';
$string['answer'] = '{$a} Antwort';
$string['answerer'] = 'Antwortende Person #{$a}';
$string['answers'] = '{$a} Antworten';
$string['approve'] = 'Akzeptieren';
$string['areaattachment'] = 'Anhänge';
$string['areapost'] = 'Beiträge';
$string['attachment'] = 'Anhang';
$string['attachment_help'] = 'Sie dürfen eine oder mehrere Dateien an einen Beitrag anhängen. Ein angehängtes Bild wird am Ende des Beitrags angezeigt.';
$string['attachments'] = 'Anhänge';
$string['bynameondate'] = 'von {$a->name} ({$a->rating}) - {$a->date}';
$string['bynameondatenorating'] = 'von {$a->name} - {$a->date}';
$string['cannotcreatediscussion'] = 'Das neue Thema konnte nicht erstellt werden.';
$string['cannotdeletepost'] = 'Sie können diesen Beitrag nicht löschen!';
$string['cannotdeletereplies'] = 'Sie können diesen Beitrag nicht löschen, da bereits Antworten vorhanden sind.';
$string['cannoteditposts'] = 'Sie können diesen Beitrag nicht bearbeiten.';
$string['cannotfindparentpost'] = 'Der erste Beitrag in diesem Thema {$a} konnte nicht gefunden werden';
$string['cannotreply'] = 'Sie können nicht auf diesen Beitrag antworten.';
$string['cannottrack'] = 'Das Tracking des Forums konnte nicht beendet werden.';
$string['cannotunsubscribe'] = 'Sie konnten nicht aus dem Forum abgemeldet werden.';
$string['cannotupdatepost'] = 'Sie können den Beitrag nicht aktualisieren.';
$string['cleanreadtime'] = '\'Gelesen\' zu diesen Zeitpunkt markieren';
$string['clicktosubscribe'] = 'Sie haben dieses Thema nicht abonniert. Klicken Sie, um es zu abonnieren.';
$string['clicktounsubscribe'] = 'Sie haben dieses Thema abonniert. Klicken Sie, um es abzubestellen.';
$string['configallowcoursereputation'] = 'Soll die Reputation von allen Instanzen in dem aktuellen Kurs addiert werden?';
$string['configallowdisablerating'] = 'Setzen Sie es auf \'Ja\', wenn Sie Trainer/innen erlauben möchten, Bewertungen und Reputationen zu deaktivieren.';
$string['configallowratingchange'] = 'Darf die Bewertung geändert werden?';
$string['configcleanreadtime'] = 'Ältere Beiträge werden täglich zu dieser Zeit (Stunde) als \'gelesen\' markiert.';
$string['configforcedreadtracking'] = 'Erlaubt, dass Foren die Einstellung setzen, dass der "Gelesen"-Status angezeigt werden muss. Dies kann die Perfomance für einige Nutzer/innen reduzieren, insbesondere in Kursen mit vielen Foren und Beiträgen. Wenn diese Einstellung deaktiviert wird, werden alle bisherigen Einstellungen in Foren, die vorher auf "Verpflichtend" standen als optional angesehen.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Anzahl von Themen pro Seite';
$string['configmaxattachments'] = 'Voreinstellung für die Anzahl von Anhängen, die pro Beitrag in einem Forum erlaubt sind';
$string['configmaxbytes'] = 'Voreinstellung für die Dateigröße von Anhängen in Foren auf dieser Website (je nach Kurs oder durch andere lokale Einstellungen weiter eingeschränkt)';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Die Standardeinstellung beträgt 3600 Sekunden (= eine Stunde). Bitte bedenken Sie hierbei auch die <a href="#admin-reviewpossibleaftertime">"Überprüfung möglich nach" Einstellung</a> für moderierte Foren.';
$string['configmaxmailingtime'] = 'Anzahl der Stunden, nach deinen eine neue Nachricht nicht mehr per Mail an die Nutzer/innen versendet wird. Dies verhindert Probleme, wenn der Cron Job für eine längere Zeit nicht gelaufen ist.';
$string['configoldpostdays'] = 'Anzahl der Tage, nach denen eine neue Nachricht automatisch als gelesen gilt.';
$string['configpreferteachersmark'] = 'Die von dem Kursverantwortlichen als Lösung markierte Antwort wird gegenüber der vom Fragesteller als hilfreich markierten Antwort priorisiert.';
$string['configreputationnotnegative'] = 'Verhindert, dass die Reputation von Nutzer/innen negativ sein kann.';
$string['configshowuserstats'] = 'Ermöglichen Sie Trainer/innen, Statistiken anzuzeigen, die die Aktivität der Nutzer/innen in Moodleoverflows zusammenfassen.';
$string['configtrackingtype'] = 'Voreinstellung für die Markierung gelesen/ungelesen.';
$string['configtrackmoodleoverflow'] = 'Wenn dieses Option aktiviert ist, steht die Markierung gelesen/ungelesen für alle zur Verfügung.';
$string['configvotescaledownvote'] = 'Höhe der Reputation, die eine negative Bewertung für einen Beitrag gibt.';
$string['configvotescalehelpful'] = 'Höhe der Reputation, die eine Bewertung als "hilfreich" für einen Beitrag gibt.';
$string['configvotescalesolved'] = 'Höhe der Reputation, die eine Bewertung als Lösung für einen Beitrag gibt.';
$string['configvotescaleupvote'] = 'Höhe der Reputation, die eine positive Bewertung für einen Beitrag gibt.';
$string['configvotescalevote'] = 'Die Höhe der Reputation, die es beim Bewerten gibt.';
$string['confirmsubscribe'] = 'Möchten Sie wirklich das Forum \'{$a}\' abonnieren?';
$string['confirmsubscribediscussion'] = 'Möchten Sie wirklich das Thema \'{$a->discussion}\' im Forum \'{$a->moodleoverflow}\' abonnieren?';
$string['confirmunsubscribe'] = 'Möchten Sie wirklich das Forum \'{$a}\' abbestellen?';
$string['confirmunsubscribediscussion'] = 'Möchten Sie wirklich das Thema \'{$a->discussion}\' im Forum \'{$a->moodleoverflow}\' abbestellen?';
$string['containsstarterrating'] = 'Beinhaltet einen Beitrag, der von der fragestellenden Person als hilfreich markiert wurde';
$string['containsteacherrating'] = 'Beinhaltet einen Beitrag, der von der Trainerin/dem Trainer als Lösung markiert wurde';
$string['couldnotadd'] = 'Der Beitrag wurde wegen eines Fehlers nicht hinzugefügt.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Der Beitrag darf nicht gelöscht werden, weil es dazu bereits Antworten gibt.';
$string['couldnotupdate'] = 'Der Beitrag wurde wegen eines Fehlers nicht aktualisiert.';
$string['coursewidereputation'] = 'Soll die Reputation über die verschiedenen Module hinweg berechnet werden?';
$string['coursewidereputation_help'] = 'Wenn ja, wird die Reputation der Nutzer/innen von allen Moodleoverflow Modulen in diesem Kurs summiert.';
$string['crontask'] = 'Moodleoverflow Cronjob';
$string['delete'] = 'Löschen';
$string['deletesure'] = 'Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen?';
$string['deletesureplural'] = 'Möchten Sie diesen Beitrag und alle Antworten wirklich löschen? ({$a} Beiträge)';
$string['desc:anonymous'] = 'Namen werden nicht angezeigt.';
$string['desc:only_questions'] = 'Der Name der fragenden Person wird in Fragen und Kommentaren nicht angezeigt.';
$string['desc:review_everything'] = 'Alle Fragen und Antworten werden von einer/m Trainer/in geprüft, bevor sie veröffentlicht werden.';
$string['desc:review_questions'] = 'Alle Fragen werden von einer/m Trainer/in geprüft, bevor sie veröffentlicht werden.';
$string['digestunreadpost'] = 'Kurs: {$a->linktocourse} -> {$a->linktoforum}, Diskussion: {$a->linktodiscussion} hat {$a->unreadposts} ungelesene Beiträge';
$string['disallowsubscribe'] = 'Das Forum kann nicht abonniert werden';
$string['discussionlocked'] = 'Dieses Thema wurde gesperrt, daher können Sie nicht mehr darauf antworten.';
$string['discussionname'] = 'Thema';
$string['discussionnownotsubscribed'] = '{$a->name} wird nicht über neue Beiträge in \'{$a->discussion}\' aus \'{$a->moodleoverflow}\' informiert';
$string['discussionnowsubscribed'] = '{$a->name} wird über neue Beiträge in \'{$a->discussion}\' aus \'{$a->moodleoverflow}\' informiert';
$string['discussions'] = 'Themen';
$string['discussionsubscription'] = 'Abonnieren des Themas';
$string['discussionsubscription_help'] = 'Wenn Sie ein Thema abonnieren, werden Sie Benachrichtigungen erhalten, wenn neue Beiträge dem Thema hinzugefügt werden.';
$string['downvotenotchangeable'] = 'Negative Bewertung nicht möglich';
$string['edit'] = 'Bearbeiten';
$string['editedby'] = 'Geändert von {$a->name} - Originaleintrag {$a->date}';
$string['editedpostupdated'] = '{$a}s Beitrag wurde aktualisiert';
$string['email_rejected_subject'] = '{$a->coursename}: Einer Ihrer Beiträge wurde abgelehnt.';
$string['email_review_needed_subject'] = 'Prüfung in {$a->coursename} benötigt: {$a->subject}';
$string['erroremptymessage'] = 'Die Mitteilung darf nicht leer sein.';
$string['erroremptysubject'] = 'Der Betreff darf nicht leer sein.';
$string['errorunexpectedinteraction'] = 'Die Interaktion stimmt nicht mit den Angaben im Formular überein.';
$string['errorunknown'] = 'Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.';
$string['errorwhiledelete'] = 'Beim Löschen des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten.';
$string['eventdiscussioncreated'] = 'Thema wurde erstellt';
$string['eventdiscussiondeleted'] = 'Thema wurde gelöscht';
$string['eventdiscussionsubscriptioncreated'] = 'Thema wurde abonniert';
$string['eventdiscussionsubscriptiondeleted'] = 'Thema wurde abbestellt';
$string['eventdiscussionviewed'] = 'Thema wurde angeschaut';
$string['eventpostcreated'] = 'Beitrag wurde erstellt';
$string['eventpostdeleted'] = 'Beitrag wurde gelöscht';
$string['eventpostupdated'] = 'Beitrag wurde aktualisiert';
$string['eventratingcreated'] = 'Bewertung wurde erstellt';
$string['eventratingdeleted'] = 'Bewertung wurde gelöscht';
$string['eventratingupdated'] = 'Bewertung wurde aktualisiert';
$string['eventreadtrackingdisabled'] = 'Markierung gelesen/ungelesen wurde deaktiviert';
$string['eventreadtrackingenabled'] = 'Markierung gelesen/ungelesen wurde aktiviert';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Abonnement wurde erstellt';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Abonnement wurde gelöscht';
$string['everyonecannowchoose'] = 'Alle dürfen jetzt entscheiden, ob sie das Forum abonnieren';
$string['everyoneisnowsubscribed'] = 'Alle haben jetzt dieses Forum abonniert';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Alle haben dieses Forum abonniert';
$string['forcedreadtracking'] = 'Erlaubt, dass die Markierung gelesen/ungelesen verpflichtend ist';
$string['generalmoodleoverflows'] = 'Foren in diesem Kurs';
$string['give_a_reason'] = 'Einen Grund angeben (optional)';
$string['gotoindex'] = 'Einstellungen verwalten';
$string['grademaxgradeerror'] = 'Maximale Bewertung muss eine positive Ganzzahl sein, die nicht 0 ist.';
$string['gradesreport'] = 'Bewertungsbericht';
$string['gradesupdated'] = 'Bewertung aktualisiert';
$string['helpamountofactivity'] = 'Hilfesymbol für Aktivität';
$string['helpamountofactivity_help'] = 'Jede Aktivität wie das Stellen oder das Beantworten einer Frage oder das Bewerten eines Beitrags gibt 1 Punkt.';
$string['hiddenmoodleoverflowpost'] = 'Verborgener Forum Beitrag';
$string['invaliddiscussionid'] = 'Falsche Themen-ID';
$string['invalidforcesubscribe'] = 'Falscher Modus beim Abonnement';
$string['invalidmoodleoverflowid'] = 'Falsche Foren-ID';
$string['invalidparentpostid'] = 'Vorgänger Beitrags-ID war ungültig.';
$string['invalidpostid'] = 'Ungültige Beitrags-ID';
$string['invalidratingid'] = 'Die abgegebene Bewertung ist weder positiv noch negativ.';
$string['jump_to_next_post_needing_review'] = 'Springe zum nächsten Beitrag, der geprüft werden muss';
$string['la_endtime'] = 'Zeitpunkt, an dem die Teilnehmer/innen nicht mehr antworten können';
$string['la_endtime_help'] = 'Teilnehmer/innen können nach dem festgelegten Datum keine Fragen mehr beantworten.';
$string['la_endtime_ruleerror'] = 'Die Endzeit muss in der Zukunft liegen';
$string['la_heading'] = 'Eingeschränkter Antwortmodus';
$string['la_helpicon_teacher'] = 'Dies kann in den Einstellungen von Moodleoverflow geändert werden.';
$string['la_info_endtime'] = 'Beiträge können nach dem {$a->limitedanswerdate} nicht mehr beantwortet werden.';
$string['la_info_start'] = 'Dieses Moodleoverflow befindet sich im eingeschränktem Antwortmodus.';
$string['la_info_starttime'] = 'Beiträge können erst ab dem {$a->limitedanswerdate} beantwortet werden.';
$string['la_sequence_error'] = 'Die Endzeit muss nach der Anfangszeit liegen';
$string['la_starttime'] = 'Zeitpunkt, zu dem die Teilnehmer/innen mit der Beantwortung beginnen können';
$string['la_starttime_help'] = 'Teilnehmer/innen können nach dem festgelegten Datum Beiträge beantworten.';
$string['la_starttime_ruleerror'] = 'Anfangszeit muss in der Zukunft liegen';
$string['la_student_helpicon'] = 'Hilfesymbol für eingeschränktem Antwortmodus';
$string['la_student_helpicon_help'] = 'Dieses Moodleoverflow befindet sich derzeit im eingeschränkten Modus. Sie können antworten, sobald die Trainer/innen es erlauben.';
$string['la_teacher_helpicon'] = 'Hilfesymbol für den eingeschränkten Antwortmodus';
$string['la_teacher_helpicon_help'] = 'Dieses Moodleoverflow befindet sich derzeit im eingeschränkten Modus. Dies kann in den Einstellungen dieser Aktivität geändert werden.';
$string['la_warning_answers'] = 'In diesem Moodleoverflow gibt es bereits beantwortete Beiträge.';
$string['la_warning_conclusion'] = 'Es kann nur noch die Zeit festgelegt werden, bis zu der Studierende antworten dürfen.';
$string['lastpost'] = 'Letzter Beitrag';
$string['mailindexlink'] = 'Änderung Ihrer Forum Einstellungen: {$a}';
$string['manydiscussions'] = 'Themen pro Seite';
$string['markallread'] = 'Alle Beiträge in dieser Diskussion als gelesen markieren';
$string['markallread_forum'] = 'Alle Beiträge als gelesen markieren';
$string['markdiscussionreadsuccessful'] = 'Dieses Thema wurde als gelesen markiert.';
$string['markhelpful'] = 'Als hilfreich markieren';
$string['markmoodleoverflowreadsuccessful'] = 'Alle Beiträge wurden als gelesen markiert.';
$string['marknothelpful'] = 'Nicht mehr als hilfreich markieren';
$string['marknotsolved'] = 'Nicht mehr als Lösung markieren';
$string['markread'] = 'Als gelesen markieren';
$string['markreadfailed'] = 'Ein Beitrag in diesem Thema konnte nicht als gelesen markiert werden.';
$string['marksolved'] = 'Als Lösung markieren';
$string['markunread'] = 'Als ungelesen markieren';
$string['maxattachments'] = 'Maximale Anzahl der Anhänge';
$string['maxattachments_help'] = 'Diese Einstellung legt fest, wie viele Anhänge maximal pro Beitrag in diesem Forum erlaubt sind.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximale Dateigröße';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Diese Einstellung legt fest, welche maximale Dateigröße pro Anhang in diesem Forum erlaubt ist.';
$string['maxeditingtime'] = 'Zeitraum, während dem ein eigener Beitrag bearbeitet werden kann (in Sekunden)';
$string['maxmailingtime'] = 'Anzahl von Stunden, nach denen neue Beiträge nicht mehr per Mail versendet werden.';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Die Bearbeitungszeit für diesen Beitrag ist abgelaufen. Eine Änderung ist nicht mehr möglich.';
$string['message'] = 'Mitteilung';
$string['messageprovider:posts'] = 'Benachrichtigung neuer Beiträge';
$string['modulename'] = 'Moodleoverflow';
$string['modulename_help'] = 'Das Moodleoverflow-Modul ermöglicht es Teilnehmer/innen eine Frage-Antwort Forum Struktur zu nutzen. Die Beiträge im Forum werden nicht chronologisch angezeigt, sondern nach ihrer Bewertung geordnet.';
$string['modulenameplural'] = 'Moodleoverflows';
$string['moodleoverflow'] = 'Moodleoverflow';
$string['moodleoverflow:addinstance'] = 'Neue Moodleoverflow Instanz hinzufügen';
$string['moodleoverflow:allowforcesubscribe'] = 'Verpflichtende Abonnements erlauben';
$string['moodleoverflow:createattachment'] = 'Anhänge hinzufügen';
$string['moodleoverflow:deleteanypost'] = 'Alle Beiträge löschen';
$string['moodleoverflow:deleteownpost'] = 'Eigene Beiträge löschen';
$string['moodleoverflow:editanypost'] = 'Alle Beiträge bearbeiten';
$string['moodleoverflow:managesubscriptions'] = 'Abonnent/innen verwalten';
$string['moodleoverflow:marksolved'] = 'Einen Beitrag als Lösung markieren';
$string['moodleoverflow:movetopic'] = 'Diskussion in ein anderes Moodleoverflow-Forum verschieben';
$string['moodleoverflow:ratehelpful'] = 'Einen Beitrag als hilfreich markieren';
$string['moodleoverflow:ratepost'] = 'Einen Beitrag bewerten';
$string['moodleoverflow:replypost'] = 'Auf Beiträge antworten';
$string['moodleoverflow:reviewpost'] = 'Beiträge überprüfen (akzeptieren oder ablehnen)';
$string['moodleoverflow:startdiscussion'] = 'Neues Thema beginnen';
$string['moodleoverflow:viewanyrating'] = 'Gesamte Bewertungen anzeigen, die jemand erhalten hat';
$string['moodleoverflow:viewdiscussion'] = 'Themen sehen';
$string['moodleoverflowauthorhidden'] = 'Autor/in (verborgen)';
$string['moodleoverflowbodyhidden'] = 'Sie können diesen Beitrag nicht ansehen. Entweder haben Sie selbst in dieser Diskussion noch nichts geschrieben oder die Bearbeitungszeit für den Beitrag läuft noch.';
$string['moodleoverflowfieldset'] = 'Benutzerdefiniertes Beispielfeld';
$string['moodleoverflowname'] = 'Moodleoverflow Name';
$string['moodleoverflows'] = 'Moodleoverflows';
$string['moodleoverflowsubjecthidden'] = 'Betreff (verborgen)';
$string['movetopicicon'] = 'Verschieben Sie diese Diskussion in ein anderes Moodleoverflow';
$string['movetopictoforum'] = 'Diskussion nach {$a->forumname} verschieben.';
$string['nodiscussions'] = 'Keine Themen im Forum';
$string['noguestpost'] = 'Gäste dürfen keine Forumsbeiträge schreiben.';
$string['noguesttracking'] = 'Gäste dürfen keine Einstellungen vornehmen.';
$string['noonecansubscribenow'] = 'Abonnements sind jetzt nicht erlaubt';
$string['nopermissiontosubscribe'] = 'Sie haben nicht das Recht, die Liste der Abonnenten im Forum anzuzeigen.';
$string['nopostmoodleoverflow'] = 'Sie dürfen in diesem Forum keine Beiträge schreiben.';
$string['noratemoodleoverflow'] = 'Sie dürfen in diesem Forum keine Beiträge bewerten.';
$string['noratingchangeallowed'] = 'Sie dürfen ihre Bewertungen nicht ändern.';
$string['notexists'] = 'Diskussion existiert nicht mehr';
$string['nothing'] = 'Nichts';
$string['notpartofdiscussion'] = 'Dieser Beitrag ist nicht Teil einer Diskussion!';
$string['notrackmoodleoverflow'] = 'Ungelesene Beiträge nicht markieren';
$string['notstartuser'] = 'Nur Benutzer, die ein Thema gestartet haben, dürfen einen Beitrag als hilfreich markieren.';
$string['notteacher'] = 'Nur Kursverantwortliche dürfen dies tun.';
$string['noviewdiscussionspermission'] = 'Sie dürfen die Themen in diesem Forum nicht sehen';
$string['nowallsubscribed'] = 'Sie haben alle Foren von {$a} abonniert';
$string['nowallunsubscribed'] = 'Sie haben kein Forum von {$a} abonniert';
$string['nownotsubscribed'] = '{$a->name} wird künftig bei neuen Nachrichten in \'{$a->moodleoverflow}\' NICHT benachrichtigt.';
$string['nownottracking'] = '{$a->name} will \'{$a->moodleoverflow}\' nicht weiter verfolgen.';
$string['nowsubscribed'] = '{$a->name} wird künftig bei neuen Nachrichten in \'{$a->moodleoverflow}\' benachrichtigt.';
$string['nowtracking'] = '{$a->name} verfolgt nun das \'{$a->moodleoverflow}\'.';
$string['oldpostdays'] = '\'Gelesen\' nach x Tagen';
$string['original_post'] = 'Ursprünglicher Beitrag';
$string['parent'] = 'Ursprungsbeitrag';
$string['pending_review'] = 'Muss noch geprüft werden';
$string['pending_review_but_cannot_now'] = 'Wartet auf Überprüfung, kann jedoch erst {$a} nach der Erstellung dieses Beitrags freigegeben werden, um der Autorin/dem Autor Zeit zur Bearbeitung zu geben.';
$string['permalink'] = 'Permalink';
$string['pluginadministration'] = 'Moodleoverflow-Administration';
$string['pluginname'] = 'Moodleoverflow';
$string['post_was_approved'] = 'Beitrag wurde akzeptiert.';
$string['post_was_rejected'] = 'Beitrag wurde abgelehnt.';
$string['postaddedsuccess'] = 'Der Beitrag wurde erfolgreich eingefügt.';
$string['postaddedtimeleft'] = 'Sofern Sie noch etwas korrigieren möchten, haben Sie dafür {$a} Zeit. Danach wird keine Änderung mehr angenommen.';
$string['postbyuser'] = '{$a->post} von {$a->user}';
$string['postincontext'] = 'Beitrag im Forum zeigen';
$string['postmailinfolink'] = 'Dies ist eine Kopie einer Nachricht, die in {$a->coursename} veröffentlicht wurde. Um zu antworten, klicken Sie auf diesen Link: {$a->replylink}';
$string['postmailsubject'] = '{$a->courseshortname}: {$a->subject}';
$string['postnotexist'] = 'Der angeforderte Beitrag existiert nicht';
$string['posts'] = 'Beiträge';
$string['posttomoodleoverflow'] = 'Beitrag absenden';
$string['postupdated'] = 'Der Beitrag wurde aktualisiert';
$string['preferteachersmark'] = 'Sollen die Markierungen von Kursverantwortlichen bevorzugt werden?';
$string['privacy:anonym_discussion_name'] = 'Anonymisierter Themenname';
$string['privacy:anonym_post_message'] = 'Der Inhalt wurde gelöscht.';
$string['privacy:anonym_user_name'] = 'Anonym';
$string['privacy:discussionsubscriptionpreference'] = 'Sie haben die folgende Abonnementeinstellung für das Forum ausgewählt: "{$a->preference}"';
$string['privacy:grade'] = 'Deine Bewertung für dieses Moodleoverflow-Forum.';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Moodleoverflow speichert Dateien, die vom Nutzer als Teil eines Beitrags hochgeladen wurden.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs'] = 'Informationen über individuell abonnierte Themen (ein Nutzender hat ein Thema abonniert, oder ein Thema, das andernfalls abonniert wäre, deabonniert).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:discussion'] = 'Die ID des Themas, das abonniert / deabonniert wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:preference'] = 'Der Zeitpunkt, an dem abonniert wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discuss_subs:userid'] = 'Die ID des Nutzenden, der die Abonnement-Einstellungen geändert hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions'] = 'Informationen über Themen (welche Themen hat ein Nutzer gestartet).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:name'] = 'Der Name des Themas.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:timemodified'] = 'Die Zeit, wann ein Thema das letzte Mal bearbeitet wurde (z.B. durch Posten eines Beitrages).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:userid'] = 'Die ID des Nutzenden, der das Thema gestartet hat';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_discussions:usermodified'] = 'Die ID des Nutzenden, der das Thema bearbeitet hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades'] = 'Informationen über die Bewertung, die die Person für ihre Beiträge in einem Forum erhalten hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:grade'] = 'Bewertung, die eine Person erhalten hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:moodleoverflowid'] = 'Die ID des Moodleoverflow-Forums, für welches sie die Bewertung bekommen hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_grades:userid'] = 'Die ID der Person, die die Bewertung erhalten hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts'] = 'Informationen über Forenbeiträge (Daten von Beiträgen, die ein Nutzer verfasst hat).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:created'] = 'Der Zeitpunkt, an dem der Beitrag erstellt wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:discussion'] = 'Die ID des Themas, zu dem dieser Beitrag verfasst wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:message'] = 'Der Text des Beitrags.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:modified'] = 'Der Zeitpunkt, an dem der Beitrag zuletzt bearbeitet wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:parent'] = 'Die ID des Beitrags, auf den sich dieser Beitrag bezieht.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_posts:userid'] = 'Die ID des Nutzenden, der diesen Beitrag erstellt hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings'] = 'Informationen über Beitragsbewertungen (wann und wie ein Nutzer einen Beitrag bewertet hat).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:discussionid'] = 'Die ID des Themas, zu dem der bewertete Beitrag gehört.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:firstrated'] = 'Der Zeitpunkt, an dem die Bewertung abgegeben wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:lastchanged'] = 'Der Zeitpunkt, an dem die Bewertung das letzte Mal geändert wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:moodleoverflowid'] = 'Die ID des Moodleoverflow-Forums, das den Beitrag beinhaltet.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:postid'] = 'Die ID des Beitrags, der bewertet wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:rating'] = 'Die abgegebene Bewertung. 0 = neutral, 1 = negativ, 2 = positiv, 3 = hilfreich, 4 = Lösung';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_ratings:userid'] = 'Die ID des Nutzenden, der die Bewertung abgegeben hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read'] = 'Informationen über den Lesestatus von Beiträgen (wann Beiträge von einem Nutzer gelesen wurden).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:discussionid'] = 'Die ID des Themas, zu dem der gelesene Beitrag gehört.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:firstread'] = 'Der Zeitpunkt, wann der Beitrag das erste Mal vom Nutzenden gelesen wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:lastread'] = 'Der Zeitpunkt, wann der Beitrag das letzte Mal vom Nutzenden gelesen wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:postid'] = 'Die ID des Beitrags, der gelesen wurde.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_read:userid'] = 'Die ID des Nutzenden, der den Beitrag gelesen hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions'] = 'Informationen über Forenabonnements (welche Foren ein Nutzer abonniert hat).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:moodleoverflow'] = 'Die ID des Moodleoverflow-Forum, das der Nutzende abonniert hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_subscriptions:userid'] = 'Die ID vom Nutzenden, der das Forum abonniert hat.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking'] = 'Information über die Lesemarkierung von Foren (welche Foren vom Nutzer nicht verfolgt werden).';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:moodleoverflowid'] = 'Die ID des Moodleoverflow-Forums, das vom Nutzer nicht verfolgt wird.';
$string['privacy:metadata:moodleoverflow_tracking:userid'] = 'Die ID des Nutzers, der das Forum nicht verfolgt.';
$string['privacy:postwasread'] = 'Der Beitrag wurde erstmals am {$a->firstread} und zuletzt am  {$a->lastread} gelesen.';
$string['privacy:readtrackingdisabled'] = 'Sie haben sich entschieden, nicht verfolgen zu lassen, welche Beiträge sie in diesem Forum gelesen haben.';
$string['privacy:subscribedtoforum'] = 'Sie haben dieses Forum abonniert.';
$string['questioner'] = 'Fragende Person';
$string['questions'] = 'Fragen';
$string['questions_and_posts'] = 'Fragen und Antworten';
$string['ratedbystarter'] = 'Dieser Post wurde als hilfreich von Fragensteller/in markiert.';
$string['ratedbyteacher'] = 'Dieser Post wurde von der Trainerin/vom Trainer als Lösung markiert.';
$string['rateownpost'] = 'Sie können Ihren eigenen Beitrag nicht bewerten.';
$string['ratingfailed'] = 'Bewertung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.';
$string['ratingheading'] = 'Bewertung und Reputation';
$string['ratingpreference'] = 'Zuerst anzeigen';
$string['ratingpreference_help'] = 'Antworten können als hilfreich und als Lösung markiert werden. Diese Option legt fest, welche der Markierungen als erste Antwort in der Diskussion angezeigt wird. Es gibt 2 Möglichkeiten:

* Hilfreich - Der vom Fragesteller als hilfreich markierte Beitrag  wird ganz oben angezeigt
* Lösung - Der von der Trainerin/vom Trainer als Lösung markiertee Beitrag  wird ganz oben angezeigt';
$string['ratingtoold'] = 'Bewertungen können nur innerhalb von 30 Minuten nach der ersten Bewertung verändert werden.';
$string['re'] = 'Re:';
$string['reject'] = 'Ablehnen';
$string['reply'] = 'Kommentieren';
$string['replyfirst'] = 'Antworten';
$string['reputation'] = 'Reputation';
$string['reputationnotnegative'] = 'Nur positive Reputation?';
$string['resetanonymous_warning'] = 'Sind Sie sicher? Wenn dies keine Moodle-Test-Instanz ist, wäre <b>das höchstwahrscheinlich eine schlechte Entscheidung</b>, da Ihre Teilnehmer/innen und Trainer/innen Ihre Fragen und Antworten in dem Glauben geschrieben haben, dass sie Anonym bleiben.<br><br><b>{$a->fullanoncount}</b> Foren sind derzeit komplett anonymisiert, und in <b>{$a->questionanoncount}</b> zusätzlichen Foren sind die Fragenstellenden anonym.<br><br><b>In all diesen Foren werden die echten Namen wieder angezeigt werden, auch bei bereits bestehenden Beiträgen!</b><br><br>Es gibt keine Möglichkeit, diese Änderung wieder rückgängig zu machen!</br>';
$string['review'] = 'Überprüfung';
$string['review_help'] = 'Was von einem Lehrenden akzeptiert werden muss, bevor es Studierenden angezeigt wird.';
$string['review_needed'] = 'Überprüfung benötigt';
$string['reviewpossibleaftertime'] = 'Überprüfung möglich nach (Sekunden)';
$string['reviewpossibleaftertime_desc'] = 'Trainer/innen können Beiträge frühestens nach dieser Zeit (in Sekunden) nach der Erstellung des Beitrags akzeptieren oder ablehnen. Nachdem ein Beitrag von der Trainerin/vom Trainer akzeptiert wurde, kann er nicht mehr von seiner/m Autor/in bearbeitet werden, auch nicht falls der Bearbeitungszeitraum eigentlich noch nicht vorbei ist.';
$string['reviewpost'] = 'Beitrag überprüfen';
$string['scalefactor'] = 'Skalierungsfaktor';
$string['scalefactor_help'] = 'Die Nutzerbewertung wird durch den Skalierungsfaktor geteilt, um die Note jeder Person zu erhalten. Ist die resultierende Bewertung größer als die Höchstbewertung, wird der Wert auf die angegebene Höchstbewertung begrenzt.';
$string['scalefactorerror'] = 'Skalierungsfaktor';
$string['seeuserstats'] = 'Nutzerstatistiken';
$string['showuserstats'] = 'Kumulative Benutzerstatistiken anzeigen';
$string['smallmessage'] = '{$a->user} schrieb in {$a->moodleoverflowname}';
$string['starterrating'] = 'Hilfreich';
$string['subject'] = 'Betreff';
$string['subscribe'] = 'Ich möchte das Forum abonnieren';
$string['subscribed'] = 'Abonniert';
$string['subscribeenrolledonly'] = 'Nur eingeschriebene Nutzer/innen dürfen Forumsbeiträge per E-Mail abonnieren.';
$string['subscribestart'] = 'Beiträge per E-Mail an mich senden';
$string['subscribestop'] = 'Keine Beiträge als E-Mail an mich senden';
$string['subscriptionauto'] = 'Automatisch';
$string['subscriptiondisabled'] = 'Deaktiviert';
$string['subscriptionforced'] = 'Verpflichtend';
$string['subscriptionmode'] = 'Abonnement';
$string['subscriptionmode_help'] = 'Wenn ein Benutzer ein Forum abonniert, erhält er neue Beitrage als E-Mail. Es gibt 4 Abonnement Modi:

* Optionales Abonnement - Benutzer können auswählen, ob sie ein Forum abonnieren möchten
* Verpflichtendes Abonnement - Jeder abonniert das Forum und man kann es nicht abbestellen
* Automatisches Abonnement - Jeder abonniert zu Beginn das Forum und kann es zu jeder Zeit abbestellen
* Deaktiviertes Abonnement - Abonnements sind nicht erlaubt

Anmerkung: Änderungen an dem Modus werden nur Benutzer betreffen, die in der Zukunft in einen Kurs eingeschrieben werden und nicht existierende Benutzer.';
$string['subscriptionoptional'] = 'Optionales Abonnement';
$string['subscriptiontrackingheader'] = 'Abonnements und Markierungen';
$string['switchtoauto'] = 'Beim "Automatischen Abonnement" werden alle eingeschriebenen Nutzer/innen automatisch in das Forum eingeschrieben, können dieses aber abbestellen.';
$string['switchtooptional'] = 'Beim "Optionalen Abonnement" werden alle derzeitigen Nutzer/innen vom Forum abgemeldet, können sich aber wieder einschreiben.';
$string['taskcleanreadrecords'] = 'Moodleoverflow Cronjob für das Aufräumen von alten Lesemarkierungen';
$string['tasksenddailymails'] = 'Moodleoverflow-Task zum Versenden einer täglichen Zusammenfassung ungelesener Beiträge';
$string['tasksendmails'] = 'Moodleoverflow-Task zum Versenden von E-Mails über ungelesene Beiträge';
$string['tasksendreviewmails'] = 'Moodleoverflow-Task zum Versenden einer E-Mail über notwendige Überprüfungen von Beiträgen.';
$string['taskupdategrades'] = 'Moodleoverflow-Task, die die Bewertungen zu aktualisiert';
$string['teacherrating'] = 'Lösung';
$string['there_are_no_posts_needing_review'] = 'Es gibt keine weiteren Beiträge mehr, die geprüft werden müssen.';
$string['tracking'] = 'Markieren?';
$string['trackingoff'] = 'Aus';
$string['trackingon'] = 'An';
$string['trackingoptional'] = 'Optional';
$string['trackingtype'] = 'Lesemarkierung';
$string['trackingtype_help'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, sehen Teilnehmer/innen gelesene und ungelesene Beiträge unterschiedlich markiert im Forum.

Es stehen drei Optionen zur Verfügung:

* Optional - Die Markierung ist ein- und ausschaltbar
* An  - Die Markierung ist immer an
* Aus - Die Markierung ist immer aus';
$string['trackmoodleoverflow'] = 'Ungelesene Beiträge markieren';
$string['unknownerror'] = 'Dies hätte nicht passieren sollen.';
$string['unreadposts'] = 'Ungelesene Beiträge';
$string['unreadpostsnumber'] = '{$a} ungelesene Beiträge';
$string['unreadpostsone'] = '1 ungelesener Beitrag';
$string['unsubscribe'] = 'Ich möchte das Forum abbestellen';
$string['unsubscribediscussion'] = 'Ich möchte das Thema abbestellen';
$string['unsubscribediscussionlink'] = 'Ich möchte dieses Thema abbestellen: {$a}';
$string['unsubscribelink'] = 'Ich möchte dieses Forum abbestellen: {$a}';
$string['updategrades'] = 'Aktualisiere Bewertungen';
$string['upvotenotchangeable'] = 'Positive Bewertung nicht möglich';
$string['userstatscourseactivity'] = 'Aktivität (kursweit)';
$string['userstatscoursereputation'] = 'Reputation (kursweit)';
$string['userstatsdownvotes'] = 'Erhaltene Downvotes';
$string['userstatsforumactivity'] = 'Aktivität (dieses Forum)';
$string['userstatsforumreputation'] = 'Reputation (dieses Forum)';
$string['userstatsupvotes'] = 'Erhaltene Upvotes';
$string['votescaledownvote'] = 'Reputation: Negative Bewertung';
$string['votescalehelpful'] = 'Reputation: Hilfreich';
$string['votescalesolved'] = 'Reputation: Lösung';
$string['votescaleupvote'] = 'Reputation: Positive Bewertung';
$string['votescalevote'] = 'Reputation: Bewertung.';
$string['wronginteraction'] = 'Beim Ausführen der Interaktion ist ein Fehler aufgetreten.';
$string['wrongparametercount'] = 'In der URL sollte genau ein Parameter angegeben werden. Bitte geben Sie die gewünschte Aktion an.';
$string['your_post_was_rejected'] = 'Ihr Beitrag wurde abgelehnt.';
$string['your_post_was_rejected_with_reason'] = 'Ihr Beitrag wurde aus folgendem Grund abgelehnt:';
$string['yournewtopic'] = 'Neues Thema';
$string['yourreply'] = 'Antwort';
