<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_mrbs', language 'de', version '4.4'.
 *
 * @package     block_mrbs
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['about_mrbs'] = 'Über MRBS';
$string['accessdenied'] = 'Zugang verweigert';
$string['accessmrbs'] = 'Ressourcen verwalten';
$string['addarea'] = 'Bereich hinzufügen';
$string['addentry'] = 'Eintrag hinzufügen';
$string['addroom'] = 'Ressource hinzufügen';
$string['adminview'] = 'Über welche URL wird das Buchungssystem MRBS aufgerufen?';
$string['advanced_search'] = 'Erweiterte Suche';
$string['all_day'] = 'Ganztägig';
$string['area'] = 'Bereich';
$string['area_admin_email'] = 'E-Mail Bereichsadmin';
$string['areas'] = 'Bereiche';
$string['backadmin'] = 'Zurück zu Admin';
$string['bgcolor'] = 'Färbung';
$string['blockname'] = 'Buchungssystem';
$string['booking_users'] = 'Nutzer für Buchung';
$string['booking_users_help'] = 'Tragen Sie hier eine kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen der Nutzer/innen ein, die diesen Raum oder dieses Gerät buchen dürfen. Wenn Sie das Feld leer lassen, dürfen alle Nutzer/innen buchen.';
$string['bookingmoved'] = 'Eine Ihrer Buchungen wurde geändert';
$string['bookingmovedmessage'] = 'Ihre Buchung {$a->name} wurde von \'{$a->oldroom}\' nach \'{$a->newroom}\' im Bereich \'{$a->area}\' geändert, u.z. für den Termin {$a->date} - {$a->starttime}. Der Raum bzw. das Gerät wird benötigt von {$a->newbookingname}. ACHTUNG: Diese Umbuchung wurde automatisch durchgeführt! Kontrollieren Sie unbedingt, ob dieser Ersatz für Sie brauchbar ist!';
$string['bookingmovedshort'] = '{$a->name} umgelegt auf {$a->newroom}';
$string['bookingmoveerror'] = 'FEHLER BEI DER UMBUCHUNG';
$string['bookingmoveerrormessage'] = 'Bei der Umbuchung von {$a->name} (id: {$a->id}) ist ein Fehler aufgetreten.';
$string['bookingmoveerrorshort'] = 'Bei der Umbuchung von {$a->name} ist ein Fehler aufgetreten. Der Administrator wurde informiert.';
$string['bookingsfor'] = 'Einträge für';
$string['bookingsforpost'] = '--unused string--';
$string['both'] = 'Beides';
$string['brief_description'] = 'Beschreibung:';
$string['browserlang'] = 'Die Spracheinstellung im Browsers lautet';
$string['capacity'] = 'Kapazität';
$string['charset'] = 'UTF-8';
$string['clash'] = 'Konflikt: {$a->oldbooking} {$a->newbooking} {$a->time} mit Ressource: {$a->room}';
$string['clashemailbody'] = 'Während des aktuellen Imports gab es einen Konflikt bei der Buchuung der Resource: Um {$a->time} benutzen {$a->oldbooking} und {$a->newbooking} beide gleichzeitig die Ressource {$a->room}. Korrigieren Sie das Problem, um unnötige Störungen zu vermeiden. DIES IST DIE EINZIGE WARNUNG DIESES KONFLIKTS. WENN SIE DIESE E-MAIL IGNORIEREN KANN ES ZU PROBLEMEN KOMMEN. Die Mail wurde automatisch vom Buchungssystem versendet. Wenn Sie denken, dass  hier ein Fehler vorliegt, kontaktieren Sie den Administrator {$a->admin}';
$string['clashemailnotsent'] = 'Kann die E-Mail nicht versenden an';
$string['clashemailsent'] = 'E-Mail versendet an:';
$string['clashemailsub'] = 'Hinweis zu Buchungskonflikt';
$string['class'] = 'Klasse';
$string['click_to_reserve'] = 'Um eine Reservierung vorzunehmen, klicken Sie in ein Tabellenfeld.';
$string['computerroom'] = 'Nur Computerräume';
$string['computerrooms'] = 'Computerräume';
$string['config_admin'] = 'MRBS Admin';
$string['config_admin2'] = 'Name des MRBS-Administrators';
$string['config_admin_email'] = 'E-Mail MRBS Admin';
$string['config_admin_email2'] = 'E-Mail-Adresse des MRBS-Administrators';
$string['config_area_list_format'] = 'Anzeige der Bereiche';
$string['config_area_list_format2'] = 'Sollen Bereiche als Liste (Auflisten) oder Auswahlbox (Auswählen) angezeigt werden?';
$string['config_cookie_path_override'] = 'Cookie Pfad überschreiben';
$string['config_cookie_path_override2'] = 'Wenn diese Opition aktiviert ist, wird der Pfad benutzt von der \'php\' session Schema zum überschreiben des standardmäßigen Verhalten der automatischen Entscheidung welche Cookiepfad genommen wird.';
$string['config_date_ddmmyy'] = '10 Juli';
$string['config_date_mmddyy'] = 'Juli 10';
$string['config_dateformat'] = 'Datumsformat';
$string['config_dateformat2'] = 'Angezeigtes Datumsformat';
$string['config_default_report_days'] = 'Berichtszeitraum (Tage)';
$string['config_default_report_days2'] = 'Standardmäßig ist dieser Berichtszeitraum (in Tagen) voreingestellt.';
$string['config_default_room'] = 'Standard Ressource';
$string['config_default_room2'] = 'Standardmäßig wird diese Ressource beim Aufruf des Buchungssystems gezeigt. Die Raum- bzw. Gerätennummer lässt sich über den Link auf die Ressource herausfinden.';
$string['config_default_view'] = 'Standard Anzeige';
$string['config_default_view2'] = 'Standardmäßig wird diese Anzeige (Monat, Woche oder Tag) beim Aufruf des Buchungssystems gezeigt.';
$string['config_enable_periods'] = 'Eigene Zeittafel';
$string['config_enable_periods2'] = 'Die Option \'Eigene Zeittafel\' ermöglicht die Angabe von eigenen Zeitblöcken für die Buchung. Wenn \'Nein\' gewählt ist, wird ein gleichmäßiges Zeitraster über den Tag erzeugt, für das die Dauer der Zeitblöcke ausgewählt werden kann.';
$string['config_entry_type'] = 'Kategorie {$a}';
$string['config_entry_type2'] = 'Die Kategorie bezieht sich auf den Dialog \'Eintrag hinzufügen\'. Jede Kategorie wird unterschiedlich eingefärbt.';
$string['config_eveningends'] = 'Ende Stunde';
$string['config_eveningends2'] = 'Endzeit (Stunde) für gleichmäßiges Zeitraster. Die Option \'Eigene Zeittafel\' ist deaktiviert.';
$string['config_eveningends_min'] = 'Ende Minute';
$string['config_eveningends_min2'] = 'Endzeit (Minute) für gleichmäßiges Zeitraster. Die Option \'Eigene Zeittafel\' ist deaktiviert.';
$string['config_highlight_method'] = 'Hervorhebung';
$string['config_highlight_method2'] = 'Wählen Sie eine Möglichkeit zur Hervorhebung aus:  Färbung, Klasse oder Hybrid.';
$string['config_javascript_cursor'] = 'JavaScript Cursor';
$string['config_javascript_cursor2'] = 'Wählen Sie \'Nein\', wenn für das Buchungssystems noch alte Browser benutzt werden, die inkompatibel zu JavaScript sind.';
$string['config_mail_admin_all'] = 'E-Mail an Admin (alles)';
$string['config_mail_admin_all2'] = 'Der Admin wird per E-Mail über das Ändern einer Buchung informiert.';
$string['config_mail_admin_on_bookings'] = 'E-Mail an Admin';
$string['config_mail_admin_on_bookings2'] = 'Der Admin wird per E-Mail über neue Buchungen informiert.';
$string['config_mail_admin_on_delete'] = 'E-Mail an Admin (löschen)';
$string['config_mail_admin_on_delete2'] = 'Der Admin wird per E-Mail über das Löschen einer Buchung informiert.';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings'] = 'E-Mail an Bereichsadmin';
$string['config_mail_area_admin_on_bookings2'] = 'Der Bereichsadmin wird per E-Mail über neue Buchungen in seinem Bereich informiert.';
$string['config_mail_booker'] = 'E-Mail zur Info';
$string['config_mail_booker2'] = 'Nutzer/innen werden per E-Mail über ihre eigene neue Buchung informiert.';
$string['config_mail_cc'] = 'E-Mail-Kopie';
$string['config_mail_cc2'] = 'Weitere E-Mail-Empfänger können im Feld cc eintragen werden. Standardmäßig ist dieses Feld leer. Es können mehrere Empfänger eingetragen werden. Jeder Empfänger muss ein Moodlekonto haben.';
$string['config_mail_details'] = 'E-Mail-Details';
$string['config_mail_details2'] = 'E-Mail-Details';
$string['config_mail_from'] = 'E-Mail-Absender';
$string['config_mail_from2'] = 'Diese Absenderadresse wird in ausgehende E-Mails eingetragen. Standardmäßig ist es die E-Mail-Adresse des MRBS-Admins. Der Absender muss ein Moodlekonto haben.';
$string['config_mail_recipients'] = 'E-Mail-Empfänger';
$string['config_mail_recipients2'] = 'Geben Sie die E-Mail der Empfänger ein.  Es können mehrere Empfänger als kommagetrennte Liste eingetragen werden, z.B.  \'john@doe.com,scott@tiger.com\'. Jeder Empfänger muss ein Moodlekonto haben.';
$string['config_mail_room_admin_on_bookings'] = 'E-Mail an Ressourceadmin';
$string['config_mail_room_admin_on_bookings2'] = 'Der Ressourceadmin wird per E-Mail über neue Buchungen seiner Ressource informiert.';
$string['config_max_advance_days'] = 'Max. Tage im voraus';
$string['config_max_advance_days2'] = 'Anzahl der Tage, die maximal im voraus gebucht werden dürfen (-1 = deaktiviert)';
$string['config_max_rep_entrys'] = 'Max. Wiederholungen';
$string['config_max_rep_entrys2'] = 'Maximale Anzahl von Terminwiederholungen';
$string['config_monthly_view_entries_details'] = 'Details in Monatsansicht';
$string['config_monthly_view_entries_details2'] = 'In der Monatsansicht können Anfangs-/Endzeitpunkt (Zeitraum), die Beschreibung oder beides angezeigt werden. Pro Tag werden standardmäßig max. 6 Einträge dargestellt (max. 12 sind einstellbar).';
$string['config_morningstarts'] = 'Start Stunde';
$string['config_morningstarts2'] = 'Startzeit (Stunde) für gleichmäßiges Zeitraster. Die Option \'Eigene Zeittafel\' ist deaktiviert.';
$string['config_morningstarts_min'] = 'Start Minute';
$string['config_morningstarts_min2'] = 'Startzeit (Minute) für gleichmäßiges Zeitraster. Die Option \'Eigene Zeittafel\' ist deaktiviert.';
$string['config_new_window'] = 'Fenster';
$string['config_new_window2'] = 'Wenn \'Neues Fenster\' ausgewählt ist, dann wird das Buchungssystem MRBS in einem neuem Fenster geöffnet. Wenn \'Gleiches Fenster\' gewählt ist, dann wird das Buchungssystem MRBS im gleichen Fenster geöffnet - innerhalb von Moodle mit Navigationsleiste.';
$string['config_periods'] = 'Einträge für Zeittafel';
$string['config_periods2'] = 'Das Buchungssystem ist flexibel an jedes Stunden- und Pausenraster anpassbar. Verwenden Sie im Textbereich für jeden Zeitblock eine neue Zeile. Es sind beliebige Texteinträge erlaubt, z.B. \'1.Std\' oder \'07.30-09.00\'. Um Zeilenumbrüche in den Einträgen zu verhindern, können Sie Leerzeichen als \'&amp;nbsp;\' kodieren.';
$string['config_refresh_rate'] = 'Seitenaktualisierung';
$string['config_refresh_rate2'] = 'Seitenaktualisierung (Angabe in Sekunden). Zum Deaktivieren setzen Sie die Einstellung auf 0.';
$string['config_resolution'] = 'Zeitraster';
$string['config_resolution2'] = 'MRBS erzeugt ein gleichmäßiges Zeitraster. Die Option \'Eigene Zeittafel\' ist deaktiviert.';
$string['config_search_count'] = 'Suchergebnisse pro Seite';
$string['config_search_count2'] = 'Suchergebnisse pro Seite';
$string['config_show_plus_link'] = 'Symbol (+) anzeigen';
$string['config_show_plus_link2'] = 'Diese Option legt fest, ob das Symbol (+) in freien Feldern angezeigt wird.';
$string['config_timeformat'] = 'Zeitformat';
$string['config_timeformat2'] = 'Angezeigtes Zeitformat';
$string['config_times_right_side'] = 'Zeitangabe rechts';
$string['config_times_right_side2'] = 'Um die Zeitangaben auch auf der rechten Seite anzuzeigen, muss hier \'Ja\' ausgewählt werden.';
$string['config_view_week_number'] = 'Wochennummer';
$string['config_view_week_number2'] = 'Die Wochennummer wird an Stelle des Datums für den ersten Wochentag (z.B. 13 Okt) angezeigt.';
$string['config_weeklength'] = 'Wochentage';
$string['config_weeklength2'] = 'Wie viele Tage pro Woche sollen angezeigt werden?';
$string['config_weekstarts'] = 'Wochenanfang';
$string['config_weekstarts2'] = 'Wählen Sie hier den ersten Tag der Woche aus.';
$string['confirmdel'] = 'Möchten Sie diesen Eintrag löschen?';
$string['conflict'] = 'Der neue Eintrag hat einen Konflikt mit folgenden Einträgen:';
$string['createdby'] = 'Erstellt von:';
$string['cronfile'] = 'Datei für Sessionimport';
$string['cronfiledesc'] = 'Um den automatischen Sessionimport zu nutzen, müssen Sie hier den Speicherort einer entsprechenden Importdatei angeben. Die Datei muss mit den Rechten des Webservers geändert werden können. Der Sessionimport erzeugt spezielle Einträge für eine \'Importierte Buchung\'.';
$string['ctrl_click'] = 'Mehrfachauswahl möglich';
$string['ctrl_click_type'] = 'Mehrfachauswahl möglich';
$string['database'] = 'Datenbank:';
$string['dayafter'] = 'nächster Tag';
$string['daybefore'] = 'vorheriger Tag';
$string['days'] = 'Tage';
$string['delarea'] = 'Sie müssen alle Ressourcen im Bereich löschen, bevor Sie den Bereich löschen können<p>';
$string['delete_user'] = 'Benutzer löschen';
$string['deleteentry'] = 'Eintrag löschen';
$string['deletefollowing'] = 'Dadurch werden die folgenden Einträge gelöscht';
$string['deleteseries'] = 'Alle Einträge löschen';
$string['dontshowoccupied'] = 'Belegte Resourcen nicht anzeigen';
$string['doublebookebody'] = 'The user {$a->user} has double booked your room, {$a->room}, at {$a->time} on {$a->date}. This clashes with your booking for {$a->oldbooking}. The user has booked the room for {$a->newbooking}. If this is not a problem, no action is required. However, if you weren\'t expecting this, please contact the user to resolve the conflict. This message has been sent automatically by the online room booking system, if you think you have recieved this in error please contact {$a->admin}';
$string['doublebookefailbody'] = 'Die folgende Nachricht konnte nicht an {$a} versendet werden:';
$string['doublebookefailsubject'] = 'Fehler bei Mitteilung zur Doppelbuchung';
$string['doublebookesubject'] = 'Mitteilung zur Doppelbuchung';
$string['duration'] = 'Dauer:';
$string['edit_user'] = 'Nutzer bearbeiten';
$string['editarea'] = 'Bereich bearbeiten';
$string['editentry'] = 'Eintrag ändern';
$string['editingserieswarning'] = 'Sie bearbeiten gerade einen einzelnen Eintrag in einer Serie. Klicken Sie hier, um stattdessen die ganze Serie zu bearbeiten:';
$string['editroom'] = 'Ressource bearbeiten';
$string['editroomarea'] = 'Ressource- oder Bereichsbeschreibung bearbeiten';
$string['editseries'] = 'Alle Einträge ändern';
$string['email_failed'] = 'Email send failed';
$string['end_date'] = 'Enddatum:';
$string['entries_found'] = 'Einträge gefunden';
$string['entry'] = 'Eintrag';
$string['entry_found'] = 'Eintrag gefunden';
$string['entryid'] = 'Eintrags-ID';
$string['error_area'] = 'Fehler: Bereich';
$string['error_room'] = 'Fehler: Ressource';
$string['error_send_email'] = 'Fehler beim E-Mail-Versand an: {$a}';
$string['external'] = 'Extern';
$string['failed_connect_db'] = 'Schwerer Fehler: Kann nicht an Datenbank anbinden';
$string['failed_to_acquire'] = 'Fehler: Das Buchungssystem konnte nicht exclusiv auf die Datenbank zugreifen';
$string['findroom'] = 'Ressource suchen';
$string['finishedimport'] = 'Prozess wurde nach {$a} Sekunden abgeschlossen';
$string['for_any_questions'] = 'für Fragen, die hier nicht beantwortet sind.';
$string['forciblybook'] = 'Buchung erzwingen';
$string['forciblybook2'] = 'Buchung erzwingen (andere Buchungen verschieben)';
$string['fulldescription'] = 'Beschreibung:';
$string['goroom'] = 'Anzeigen';
$string['goto'] = 'Start';
$string['gotoroom'] = 'Gehe zu';
$string['gotothismonth'] = 'aktueller Monat';
$string['gotothisweek'] = 'aktuelle Woche';
$string['gototoday'] = 'heute';
$string['help_wildcard'] = 'Hinweis: Benutzen Sie das Symbol % als Wildcard den Suchfeldern.';
$string['highlight_line'] = 'Markieren Sie diese Zeile';
$string['hours'] = 'Stunden';
$string['hybrid'] = 'Hybrid';
$string['idontcare'] = 'Doppelte Buchung ist OK';
$string['importedbooking'] = 'Importierte Buchung';
$string['importedbookingmoved'] = 'Importierte Buchung (Editiert)';
$string['importlog'] = 'MRBS Import log';
$string['in'] = 'in';
$string['include'] = 'Einbeziehen';
$string['internal'] = 'Intern';
$string['invalid_booking'] = 'Ungültige Buchung';
$string['invalid_entry_id'] = 'Fehlerhafter Eintrag id.';
$string['invalid_search'] = 'Leerer oder ungültiger Suchbegriff.';
$string['invalid_series_id'] = 'Falsche Serien-ID';
$string['mail_body_changed_entry'] = 'Geänderter Eintrag';
$string['mail_body_del_entry'] = 'Gelöschter Eintrag';
$string['mail_body_new_entry'] = 'Neuer Eintrag';
$string['mail_changed_entry'] = 'Ein Eintrag wurde geändert';
$string['mail_deleted_entry'] = 'Ein Eintrag wurde gelöscht';
$string['mail_new_entry'] = 'Ein neuer Eintrag wurde angelegt';
$string['mail_subject'] = 'Betreff';
$string['mail_subject_delete'] = 'Eintrag gelöscht: {$a->date}, {$a->room} (gebucht von {$a->user})';
$string['mail_subject_entry'] = 'Eintrag geändert: {$a->date}, {$a->room} (von {$a->user})';
$string['mail_subject_newentry'] = 'Eintrag hinzugefügt: {$a->date}, {$a->room} (von {$a->user})';
$string['match_area'] = 'Suche Bereich:';
$string['match_descr'] = 'Suche Beschreibung:';
$string['match_entry'] = 'Suche Reservierung:';
$string['match_room'] = 'Suche Ressource:';
$string['match_type'] = 'Nach Art:';
$string['mincapacity'] = 'Minimale Kapazität';
$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['month'] = 'Monat';
$string['monthafter'] = 'nächster Monat';
$string['monthbefore'] = 'vorheriger Monat';
$string['movedto'] = 'verlegt nach';
$string['mrbs'] = 'Buchungssystem';
$string['mrbs:addinstance'] = 'Neuen Block \'MRBS\' für \'Meine Startseite\' hinzufügen';
$string['mrbs:administermrbs'] = 'Zugriff MRBS (lesen / schreiben / admin)';
$string['mrbs:doublebook'] = 'Doppelbuchungen vornehmen';
$string['mrbs:editmrbs'] = 'Zugriff MRBS (lesen / schreiben)';
$string['mrbs:editmrbsunconfirmed'] = 'Only create \'unconfirmed\' bookings (overriden by \'editmrbs\')';
$string['mrbs:forcebook'] = 'Buchungen überschreiben (vorherige Buchungen automatisch verschieben)';
$string['mrbs:myaddinstance'] = 'Neuen Block \'MRBS\' hinzufügen';
$string['mrbs:viewalltt'] = 'Alle Buchungen sehen';
$string['mrbs:viewmrbs'] = 'Zugriff MRBS (nur lesen)';
$string['mrbsadmin'] = 'MRBS Admin';
$string['mrbsadmin_desc'] = 'Nutzer/innen mit dieser globalen Rolle können das Buchungssystem MRBS verwalten, Bereiche und Ressourcen anlegen, Buchungen aller Personen ändern, Buchungen erzwingen und Doppelbuchungen vornehmen.';
$string['mrbseditor'] = 'MRBS Editor';
$string['mrbseditor_desc'] = 'Nutzer/innen mit dieser globalen Rolle können das Buchungssystem MRBS benutzen, eigene Buchungen vornehmen, ändern und löschen, außerdem alle Buchungen sehen.';
$string['mrbsviewer'] = 'MRBS Viewer';
$string['mrbsviewer_desc'] = 'Nutzer/innen mit dieser globalen Rolle können das Buchungssystem MRBS nur sehen, aber keine Änderungen vornehmen.';
$string['must_set_description'] = 'Sie müssen eine Beschreibung eintragen.';
$string['must_set_name'] = 'Sie müssen Ihren Namen eintragen.';
$string['mustlogin'] = 'Sie müssen sich anmelden, um den Kalender zu sehen.';
$string['namebooker'] = 'Reservierung:';
$string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
$string['no_rooms_for_area'] = 'Der Bereich enthält keine Ressource';
$string['no_user_with_email'] = 'Zur E-Mail-Adresse {$a} wurde kein Nutzerkonto gefunden. Alle im Buchungssystem verwendeten E-Mail-Adressen müssen zu einem Nutzerkonto passen.';
$string['no_users_create_first_admin'] = 'Erstellen Sie einen Nutzer als Administrator. Nach dem Login kann dieser weitere Nutzer anlegen.';
$string['no_users_initial'] = 'In der Datenbank sind keine Nutzer vorhanden. Legen Sie den ersten Nutzer an.';
$string['noarea'] = 'Kein Bereich ausgewählt';
$string['noareas'] = 'Keine Bereiche';
$string['norights'] = 'Sie dürfen diesen Eintrag nicht ändern!';
$string['norooms'] = 'Keine Ressource vorhanden';
$string['noroomsfound'] = 'Keine Ressource gefunden';
$string['not_found'] = 'nicht gefunden';
$string['not_php3'] = '<H1>WARNUNG: Funktioniert wahrscheinlich nicht mit PHP3</H1>';
$string['notallcreated'] = 'Einige Buchungen liegen zu weit im voraus. Es wurden {$a->created} von {$a->requested} Buchungen eingetragen.';
$string['notallowedbook'] = 'Sie stehen nicht in der Liste der Personen, die diese Ressource buchen dürfen.';
$string['of'] = 'von';
$string['pagewindow'] = 'Gleiches Fenster';
$string['password_twice'] = 'Falls Sie Ihr Passwort ändern möchten, geben Sie das neue Passwort zweimal ein.';
$string['period'] = 'Block';
$string['periods'] = 'Blöcke';
$string['please_contact'] = 'Nehmen Sie bitte Kontakt auf mit';
$string['pluginname'] = 'Buchungssystem';
$string['postbrowserlang'] = '.';
$string['ppreview'] = 'Druckansicht';
$string['records'] = 'Ergebnisse';
$string['rep_dsp'] = 'Zeige im Report:';
$string['rep_dsp_dur'] = 'Dauer';
$string['rep_dsp_end'] = 'Endzeit';
$string['rep_end_date'] = 'Wiederholung bis:';
$string['rep_for_nweekly'] = '(jede n-te Woche)';
$string['rep_for_weekly'] = '(wöchentlich)';
$string['rep_freq'] = 'Häufigkeit:';
$string['rep_num_weeks'] = 'Abstand:';
$string['rep_rep_day'] = 'Wiederholung am:';
$string['rep_type'] = 'Wiederholung?';
$string['rep_type_0'] = 'Keine';
$string['rep_type_1'] = 'täglich';
$string['rep_type_2'] = 'wöchentlich';
$string['rep_type_3'] = 'monatlich';
$string['rep_type_4'] = 'jährlich';
$string['rep_type_5'] = 'monatlich an diesem Tag';
$string['rep_type_6'] = 'jede n-te Woche';
$string['repeat_id'] = 'Wiederholungs ID';
$string['report_and_summary'] = 'Bericht und Zusammenfassung';
$string['report_end'] = 'Bericht Ende:';
$string['report_on'] = 'Bericht über Termine:';
$string['report_only'] = 'nur Bericht';
$string['report_start'] = 'Bericht Beginn:';
$string['requestvacate'] = 'Anfrage ob diese Resource umgebucht werden kann';
$string['requestvacatemessage'] = '{$a->user} möchte, dass Sie den Raum freigeben ({$a->room}, {$a->datetime}, {$a->description}). Bitte nehmen Sie Kontakt auf.

[Begründung angeben]';
$string['requestvacatemessage_html'] = '{$a->user} möchte, dass Sie den Raum freigeben ({$a->room}, {$a->datetime}, {$a->description}). Bitte nehmen Sie Kontakt auf. <br /><br />[Begründung angeben]';
$string['resolution_units'] = 'Minuten';
$string['returncal'] = 'Zurück zur Kalenderansicht';
$string['returnprev'] = 'Zurück zur vorherigen Seite';
$string['rights'] = 'Rechte';
$string['room'] = 'Ressource';
$string['room_admin_email'] = 'E-Mail Ressourceadmin';
$string['roomchange'] = 'Als Änderung markieren';
$string['rooms'] = 'Ressourcen';
$string['roomsearch'] = 'Ressource';
$string['roomsfree'] = 'Ressource frei...';
$string['sched_conflict'] = 'Konflikt in der Planung';
$string['search_for'] = 'Suche nach';
$string['search_results'] = 'Suchergebnis für:';
$string['seconds'] = 'Sekunden';
$string['serverpath'] = 'MRBS URL';
$string['show_my_entries'] = 'Meine anstehenden Einträge anzeigen';
$string['slot'] = 'Zeitraum';
$string['sort_rep'] = 'Sortiere Report nach:';
$string['sort_rep_time'] = 'Startzeit/Datum';
$string['specialroom'] = 'Spezielle Ressourcen ausklammern';
$string['start_date'] = 'Anfangsdatum:';
$string['startedimport'] = 'Datei gefunden, Import läuft...';
$string['submitquery'] = 'Bericht erstellen';
$string['sum_by_creator'] = 'Erstellt von';
$string['sum_by_descrip'] = 'Reservierung';
$string['summarize_by'] = 'Zusammenfassung nach:';
$string['summary_header'] = 'Stundenzusammenfassung der Einträge';
$string['summary_header_per'] = 'Ergebnis des (eingetragenen) Zeitraums';
$string['summary_only'] = 'nur Zusammenfassung';
$string['sure'] = 'Sind Sie sicher?';
$string['system'] = 'System:';
$string['teachingroom'] = 'Nur Unterrichtsressourcen';
$string['through'] = 'bis';
$string['too_may_entrys'] = 'Die gewählten Optionen würden zu viele Einträge erzeugen.<br />Ändern Sie bitte die Einstellungen!';
$string['toofaradvance'] = 'Sie können Ressoucen nicht mehr als {$a} Tage im voraus buchen.';
$string['ttfor'] = 'Plan für:';
$string['type'] = 'Art:';
$string['typea'] = '--unused string--';
$string['unconfirmedbooking'] = 'Unbestätigt';
$string['unknown'] = 'Unbekannt';
$string['update_area_failed'] = 'Bereichsänderung fehlgeschlagen:';
$string['update_room_failed'] = 'Ressourceänderung fehlgeschlagen:';
$string['useful_n-weekly_value'] = 'Wert für n-wöchentlich';
$string['valid_room'] = 'Ressource.';
$string['valid_time_of_day'] = 'Gültige Uhrzeit';
$string['viewday'] = 'Zeige Tag';
$string['viewmonth'] = 'Zeige Monat';
$string['viewweek'] = 'Zeige Woche';
$string['weekafter'] = 'nächste Woche';
$string['weekbefore'] = 'vorherige Woche';
$string['weeks'] = 'Wochen';
$string['you_are'] = 'Sie sind';
$string['you_have_not_entered'] = 'Sie haben das Feld nicht ausgefüllt: ';
$string['you_have_not_selected'] = 'Sie haben nicht gewählt: ';
