<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_dataprivacy', language 'de', version '4.4'.
 *
 * @package     tool_dataprivacy
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitiesandresources'] = 'Aktivitäten und Materialien';
$string['addcategory'] = 'Kategorie hinzufügen';
$string['addnewdefaults'] = 'Neuen Standard für Aktivitäten hinzufügen';
$string['addpurpose'] = 'Zweck hinzufügen';
$string['addroleoverride'] = 'Rollenüberschreibung hinzufügen';
$string['allowfiltering'] = 'Filterung der Exporte nach Kurs zulassen';
$string['allowfiltering_desc'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Datenschutzbeauftragte die Nutzerdaten aus ausgewählten Kursen statt aus allen Kursen exportieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist,  beginnen Exportanfragen mit "Ausstehend" und können erst genehmigt werden, nachdem eine Hintergrund-Task abgeschlossen wurde.';
$string['approve'] = 'Bestätigen';
$string['approvedrequestsubmitted'] = 'Ihre Anfrage wurde eingereicht und wird in Kürze bearbeitet.';
$string['approverequest'] = 'Anfrage bestätigen';
$string['approverequestall'] = 'Anfrage genehmigen (alle Daten)';
$string['approveselectedcourses'] = 'Ausgewählte Kurse genehmigen';
$string['automaticdatadeletionapproval'] = 'Automatische Genehmigung zur Datenlöschung';
$string['automaticdatadeletionapproval_desc'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, werden Datenlöschanforderungen automatisch genehmigt.<br>Beachten Sie, dass die automatische Genehmigung nur für neue Datenlöschanforderungen gilt, wenn diese Einstellung aktiviert ist. Bereits bestehende Datenlöschanforderungen, deren Genehmigung noch aussteht, müssen vom Datenschutzbeauftragten noch manuell genehmigt werden.';
$string['automaticdataexportapproval'] = 'Automatische Genehmigung zum Datenexport';
$string['automaticdataexportapproval_desc'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, werden Datenexportanforderungen automatisch genehmigt. <br>Beachten Sie, dass die automatische Genehmigung nur für neue Datenexportanforderungen mit aktivierter Einstellung gilt. Bereits bestehende Datenexportanforderungen, deren Genehmigung noch aussteht, müssen vom Datenschutzbeauftragten noch manuell genehmigt werden.';
$string['automaticdeletionrequests'] = 'Automatische Datenlöschanforderungen erstellen';
$string['automaticdeletionrequests_desc'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird automatisch eine Abfrage zur Datenlöschung für alle bereits manuell gelöschten Nutzerkonten erzeugt.';
$string['bulkapproverequests'] = 'Anfragen bestätigen';
$string['bulkdenyrequests'] = 'Anfragen ablehnen';
$string['cachedef_contextlevel'] = 'Zwecke und Kategorien (Kontextlevel)';
$string['cachedef_purpose'] = 'Verarbeitungszwecke';
$string['cachedef_purpose_overrides'] = 'Begründung für das Überschreiben in der Datenschutz-Funktion';
$string['cancelrequest'] = 'Anfrage abbrechen';
$string['cancelrequestconfirmation'] = 'Möchten Sie diese Datenanfrage wirklich abbrechen?';
$string['cannotreset'] = 'Diese Abfrage kann nicht zurückgesetzt werden. Ausschließlich zurückgewiesene Abfragen können zurückgesetzt werden.';
$string['categories'] = 'Kategorien';
$string['categorieslist'] = 'Liste von Datenkategorien';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['category_help'] = 'Eine Kategorie in der Datenregistrierung beschreibt einen Datentyp/Datenkategorie. Eine neue Kategorie kann hinzugefügt werden. Wenn \'vererben\' ausgewählt ist, wird eine Kategorie von der darüberliegenden Ebene gewählt. Kontexte sind (von unten nach oben): Block > Aktivitätsmodul > Kurs > Kursbereich > Nutzer/in > Website';
$string['categorycreated'] = 'Kategorie erstellt';
$string['categorydefault'] = 'Standardkategorie';
$string['categorydefault_help'] = 'Die Standardkategorie wird allen neuen Instanzen als Standardwert zugewiesen. Wenn vererben gewählt ist, wird die Datenkategorie der darüber liegenden Ebene zugewiesen. Kontexte sind (von unten nach oben): Block > Aktivitätsmodul > Kurs > Kursbereich > Nutzer/in > Website';
$string['categoryupdated'] = 'Kategorie aktualisiert';
$string['close'] = 'Schließen';
$string['compliant'] = 'Zustimmung';
$string['confirmapproval'] = 'Möchten Sie wirklich diese Datenanfrage bestätigen?';
$string['confirmbulkapproval'] = 'Möchten Sie wirklich alle Datenanfragen gesammelt bestätigen?';
$string['confirmbulkdenial'] = 'Möchten Sie wirklich alle Datenanfragen gesammelt ablehnen?';
$string['confirmcompletion'] = 'Möchten Sie wirklich diese Nutzeranfrage als erledigt markieren?';
$string['confirmcontextdeletion'] = 'Möchten Sie wirklich die ausgewählten Kontexte löschen? Es werden auch alle damit verbundenen Nutzerdaten der Unterkontexte gelöscht.';
$string['confirmdenial'] = 'Möchten Sie wirklich diese Datenanfrage ablehnen?';
$string['confirmrequestresubmit'] = 'Möchten Sie wirklich die aktuelle {$a->type} Abfrage für {$a->username} abbrechen und neu einreichen?';
$string['contactdataprotectionofficer'] = 'Kontakt für Datenschutzfragen';
$string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'Das Aktivieren dieser Funktion stellt einen Link bereit, um sich direkt an die Ansprechperson für Datenschutzfragen wenden zu können. Der Link wird auf der persönlichen Profilseite angezeigt.';
$string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Richten Sie bitte alle Fragen zum Datenschutz in der Plattform an unsere Ansprechpersonen.';
$string['contextlevelname10'] = 'Website';
$string['contextlevelname30'] = 'Nutzer/innen';
$string['contextlevelname40'] = 'Kursbereiche';
$string['contextlevelname50'] = 'Kurse';
$string['contextlevelname70'] = 'Aktivitätsmodule';
$string['contextlevelname80'] = 'Blöcke';
$string['contextpurposecategorysaved'] = 'Zwecke und Kategorien der Speicherung';
$string['createcategory'] = 'Datenkategorie erstellen';
$string['createdeletedatarequest'] = 'Datenlöschanforderung erstellen';
$string['createnewdatarequest'] = 'Neue Datenanfrage erstellen';
$string['createpurpose'] = 'Zweck neu anlegen';
$string['creationauto'] = 'Automatisch';
$string['creationmanual'] = 'Manuell';
$string['datadeletion'] = 'Datenlöschung';
$string['datadeletionpagehelp'] = 'Daten, deren Speicherdatum abgelaufen ist, sind hier aufgeführt. Prüfen Sie, ob diese Daten gelöscht werden können. Nach der Bestätigung wird die Aufgabe im Hintergrund gestartet werden.';
$string['dataprivacy:downloadallrequests'] = 'Daten aller Personen herunterladen';
$string['dataprivacy:downloadownrequest'] = 'Ihre eigenen Daten herunterladen';
$string['dataprivacy:makedatadeletionrequestsforchildren'] = 'Antrag auf Löschung der Daten von Minderjährigen';
$string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Datenanfrage für Minderjährige erstellen';
$string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'Datenverarbeitung verwalten';
$string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'Datenanfragen verwalten';
$string['dataprivacy:requestdelete'] = 'Antrag auf Löschung der eigenen Daten';
$string['dataprivacy:requestdeleteforotheruser'] = 'Antrag auf Löschung der Daten im Namen einer anderen Person';
$string['dataregistry'] = 'Datenregistrierung';
$string['dataregistryinfo'] = 'Die Datenregistrierung aktiviert Kategorien (für Datentypen/Datenkategorien) und Zwecke (Gründe für die Verarbeitung von Daten), die dem gesamten Inhalt der Website zugeordnet werden können. Dies kann für Personen, Kurse und bis hinunter zu einzelnen Aktivitäten und Blöcken erfolgen. Für jeden Zweck kann eine Speicherdauer festgelegt werden. Wenn die Speicherdauer abgelaufen ist, wird der Inhalt zum Löschen gekennzeichnet. Ein/e Administrator/in kann den Löschvorgang durchführen.';
$string['datarequestcreatedforuser'] = 'Datenanfrage für {$a} angelegt';
$string['datarequestcreatedfromscheduledtask'] = 'Automatisch erzeugt durch geplanten Prozess (bereits gelöschtes Nutzerkonto)';
$string['datarequestcreatedupondelete'] = 'Beim Löschen eines Nutzerkontos automatisch erstellt';
$string['datarequestemailsubject'] = 'Datenanfrage: {$a}';
$string['datarequests'] = 'Datenanfragen';
$string['dataretentionexplanation'] = 'Diese Übersicht zeigt die  Kategorien und Zwecke der Datenverarbeitung und Datenspeicherung dieses Systems. Einige Bereiche im System können spezifischere Kategorien und Zwecke haben, als diese hier gelisteten.';
$string['dataretentionsummary'] = 'Unsere Datenlöschfristen';
$string['datecomment'] = '[{$a->date}]:
{$a->comment}';
$string['daterequested'] = 'Anfragedatum';
$string['daterequesteddetail'] = 'Anfragedatum:';
$string['defaultexpired'] = 'Daten aller Nutzer';
$string['defaultexpiredexcept'] = 'Daten aller Personen, außer denen die eine der folgenden Rollen haben:<br>{$a->unexpired}';
$string['defaultsinfo'] = 'Standardkategorien und -zwecke, die bei allen neu angelegten Instanzen hinterlegt werden, wenn kein Eintrag angelegt wird.';
$string['defaultssaved'] = 'Standardeinstellungen gespeichert';
$string['defaultswarninginfo'] = 'Warnung: Das Ändern dieser Standardwerte kann sich auf die Aufbewahrungsdauer vorhandener Instanzen auswirken.';
$string['defaultunexpired'] = 'Nur Daten der Personen, die eine der folgenden Rollen haben:<br>{$a->expired}';
$string['defaultunexpiredwithexceptions'] = 'Nur Daten der Personen, die eine der folgenden Rollen haben:<br>{$a->expired}
Außer sie haben eine der folgenden Rollen :<br>{$a->unexpired}';
$string['deletecategory'] = 'Kategorie löschen';
$string['deletecategorytext'] = 'Möchten Sie die Kategorie \'{$a}\' wirklich löschen?';
$string['deletedefaults'] = 'Standardeinstellungen löschen: {$a}';
$string['deletedefaultsconfirmation'] = 'Möchten Sie wirklich die Standardkategorie und den Zweck für {$a} Aktivitäten löschen?';
$string['deleteexistingdeleteduserstask'] = 'Löschanforderung für bereits gelöschte Nutzerkonten';
$string['deleteexpiredcontextstask'] = 'Abgelaufene Kontexte löschen';
$string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'Dateien löschen, wenn der Datenexport abgelaufen ist';
$string['deletemyaccount'] = 'Mein Konto löschen';
$string['deletepurpose'] = 'Zweck löschen';
$string['deletepurposetext'] = 'Möchten Sie den Zweck \'{$a}\' wirklich löschen?';
$string['deny'] = 'Ablehnen';
$string['denyrequest'] = 'Anfrage ablehnen';
$string['deprecated'] = 'Veraltet';
$string['deprecatedexplanation'] = 'Dieses Plugin verwendet eine veraltete Version eines Datenschutzinterfaces und sollte aktualisiert werden.';
$string['download'] = 'Download';
$string['downloadexpireduser'] = 'Der Download ist abgelaufen. Senden Sie eine neue Datenanfrage, wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten exportieren möchten.';
$string['dporolemapping'] = 'Rollenzuordnung für Ansprechpartner zum Datenschutz';
$string['dporolemapping_desc'] = 'Ein Datenschutzansprechpartner kann Anfragen zum Datenschutz verwalten. Die Berechtigung \'tool/dataprivacy:managedatarequests\'  muss für eine Rolle erlaubt sein, um für die Rollenzuordnung als Datenschutzansprechpartner gelistet zu werden.';
$string['duplicaterole'] = 'Rolle wurde bereits festgelegt';
$string['editcategories'] = 'Kategorien bearbeiten';
$string['editcategory'] = 'Kategorie bearbeiten';
$string['editdefaults'] = 'Standardeinstellungen bearbeiten: {$a}';
$string['editmoduledefaults'] = 'Standardeinstellungen der Aktivitäten bearbeiten';
$string['editpurpose'] = 'Zweck bearbeiten';
$string['editpurposes'] = 'Zwecke bearbeiten';
$string['effectiveretentionperiodcourse'] = '{$a} (nach dem Kursende)';
$string['effectiveretentionperioduser'] = '{$a} (seit dem letzten Zugriff der Person auf die Website)';
$string['emailsalutation'] = 'Guten Tag {$a},';
$string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'Sie haben keine Berechtigung, einen Löschauftrag für diese Person zu erstellen.';
$string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'Sie haben keine Berechtigung, einen Löschauftrag für sich selbst zu erstellen.';
$string['errorcannotrequestexportforself'] = 'Sie haben keine Berechtigung, eine Exportanfrage für sich selber zu stellen.';
$string['errorcontactdpodisabled'] = 'Die Kontaktaufnahme zur Ansprechperson für den Datenschutz ist deaktiviert.';
$string['errorcontexthasunexpiredchildren'] = 'Der Kontext \'{$a}\' hat Unterkontexte, die noch nicht abgelaufen sind. Es sind derzeit keine Kontexte zum Löschen gekennzeichnet.';
$string['errorinvalidrequestcomments'] = 'Das Kommentarfeld darf nur einfachen Text enthalten.';
$string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = 'Ungültige Methode zur Anforderungserzeugung';
$string['errorinvalidrequeststatus'] = 'Ungültiger Abfragestatus!';
$string['errorinvalidrequesttype'] = 'Ungültiger Abfragetyp!';
$string['errornocapabilitytorequestforothers'] = 'Nutzer/in {$a->requestedby} hat nicht die Berechtigung, Datenanfragen im Namen einer anderen Person {$a->userid} auszulösen.';
$string['errornoexpiredcontexts'] = 'Es gibt derzeit keine Kontexte, die zum Löschen bestätigt werden müssen.';
$string['errornoselectedcourse'] = 'Sie müssen mindestens einen Kurs auswählen.';
$string['errorrequestalreadyexists'] = 'Sie haben bereits eine Anfrage gestellt, die in Bearbeitung ist.';
$string['errorrequestnotfound'] = 'Anfrage nicht gefunden';
$string['errorrequestnotwaitingforapproval'] = 'Für die Anfrage wird keine Bestätigung erwartet. Entweder ist sie noch nicht fertig oder wurde bereits bearbeitet.';
$string['errorsendingmessagetodpo'] = 'Beim Versenden einer Mitteilung an {$a} ist ein Fehler aufgetreten.';
$string['exceptionnotificationbody'] = '<p>Beim Aufruf von <b>{$a->fullmethodname}</b> ist ein Fehler aufgetreten.<br>Das Plugin <b>{$a->component}</b> konnte die Verarbeitung der Daten nicht beenden. Folgende Informationen könnten den Entwickler/innen helfen:</p><pre>{$a->message}<br>

{$a->backtrace}</pre>';
$string['exceptionnotificationsubject'] = 'Fehler beim Verarbeiten personenbezogener Daten';
$string['expandplugin'] = 'Plugin auf- und zuklappen';
$string['expandplugintype'] = 'Plugintyp auf- und zuklappen';
$string['expiredretentionperiodtask'] = 'Aufbewahrungszeitraum abgelaufen';
$string['expiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (abgelaufen)';
$string['expiry'] = 'Ablauf';
$string['explanationtitle'] = 'Icons auf dieser Seite und ihre Bedeutung';
$string['external'] = 'Zusätzlich';
$string['externalexplanation'] = 'Ein zusätzlich installiertes Plugin';
$string['filterexportdata'] = 'Anfrage genehmigen (Datenaustausch ausgewählten Kursen)';
$string['filteroption'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['frontpagecourse'] = 'Startseitenkurs';
$string['gdpr_art_6_1_a_description'] = 'Die betroffene Person hat ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben';
$string['gdpr_art_6_1_a_name'] = 'Einwilligung (DSGVO Art 6.1(a))';
$string['gdpr_art_6_1_b_description'] = 'Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen';
$string['gdpr_art_6_1_b_name'] = 'Vertrag (DSGVO Art. 6.1(b))';
$string['gdpr_art_6_1_c_description'] = 'Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt';
$string['gdpr_art_6_1_c_name'] = 'Rechtliche Verpflichtung (DSGVO Art. 6.1(c))';
$string['gdpr_art_6_1_d_description'] = 'Die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen';
$string['gdpr_art_6_1_d_name'] = 'Lebenswichtige Interessen (DSGVO Art. 6.1(d))';
$string['gdpr_art_6_1_e_description'] = 'Die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde';
$string['gdpr_art_6_1_e_name'] = 'Öffentliches Interesse (DSGVO Art. 6.1(e))';
$string['gdpr_art_6_1_f_description'] = 'Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt';
$string['gdpr_art_6_1_f_name'] = 'Berechtigtes Interesse (DSGVO Art. 6.1(f))';
$string['gdpr_art_9_2_a_description'] = 'Die betroffene Person hat in die Verarbeitung der genannten personenbezogenen Daten für einen oder mehrere festgelegte Zwecke ausdrücklich eingewilligt, es sei denn, nach Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten kann das Verbot nach Absatz 1 durch die Einwilligung der betroffenen Person nicht aufgehoben werden';
$string['gdpr_art_9_2_a_name'] = 'Ausdrückliche Einwilligung (DSGVO Art. 9.2(a))';
$string['gdpr_art_9_2_b_description'] = 'Die Verarbeitung ist erforderlich, damit der Verantwortliche oder die betroffene Person die ihm bzw. ihr aus dem Arbeitsrecht und dem Recht der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes erwachsenden Rechte ausüben und seinen bzw. ihren diesbezüglichen Pflichten nachkommen kann, soweit dies nach Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten oder einer Kollektivvereinbarung nach dem Recht der Mitgliedstaaten, das geeignete Garantien für die Grundrechte und die Interessen der betroffenen Person vorsieht, zulässig ist';
$string['gdpr_art_9_2_b_name'] = 'Arbeitsrecht, soziale Sicherheit, Sozialschutz (DSGVO Art. 9.2(b))';
$string['gdpr_art_9_2_c_description'] = 'Die Verarbeitung ist zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person erforderlich und die betroffene Person ist aus körperlichen oder rechtlichen Gründen außerstande, ihre Einwilligung zu geben.';
$string['gdpr_art_9_2_c_name'] = 'Schutz lebenswichtiger Interessen (DSGVO Art. 9.2(c))';
$string['gdpr_art_9_2_d_description'] = 'Die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage geeigneter Garantien durch eine politisch, weltanschaulich, religiös oder gewerkschaftlich ausgerichtete Stiftung, Vereinigung oder sonstige Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht im Rahmen ihrer rechtmäßigen Tätigkeiten und unter der Voraussetzung, dass sich die Verarbeitung ausschließlich auf die Mitglieder oder ehemalige Mitglieder der Organisation oder auf Personen, die im Zusammenhang mit deren Tätigkeitszweck regelmäßige Kontakte mit ihr unterhalten, bezieht und die personenbezogenen Daten nicht ohne Einwilligung der betroffenen Personen nach außen offengelegt werden';
$string['gdpr_art_9_2_d_name'] = 'Stiftung, Vereinigung oder sonstige Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht im Rahmen ihrer rechtmäßigen Tätigkeiten(DSGVO Art. 9.2(d))';
$string['gdpr_art_9_2_e_description'] = 'Die Verarbeitung bezieht sich auf personenbezogene Daten, die die betroffene Person offensichtlich öffentlich gemacht hat';
$string['gdpr_art_9_2_e_name'] = 'Von der Person veröffentlichte Daten (DSGVO Art. 6.1(b))';
$string['gdpr_art_9_2_f_description'] = 'Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder bei Handlungen der Gerichte im Rahmen ihrer justiziellen Tätigkeit erforderlich';
$string['gdpr_art_9_2_f_name'] = 'Rechtsansprüche oder gerichtliche Vertretung (DSGVO Art. 6.1(b))';
$string['gdpr_art_9_2_g_description'] = 'Die Verarbeitung ist auf der Grundlage des Unionsrechts oder des Rechts eines Mitgliedstaats, das in angemessenem Verhältnis zu dem verfolgten Ziel steht, den Wesensgehalt des Rechts auf Datenschutz wahrt und angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der Grundrechte und Interessen der betroffenen Person vorsieht, aus Gründen eines erheblichen öffentlichen Interesses erforderlich';
$string['gdpr_art_9_2_g_name'] = 'Erhebliches öffentliches Interesse (DSGVO Art. 9.2(g))';
$string['gdpr_art_9_2_h_description'] = 'Die Verarbeitung ist für Zwecke der Gesundheitsvorsorge oder der Arbeitsmedizin, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschäftigten, für die medizinische Diagnostik, die Versorgung oder Behandlung im Gesundheits- oder Sozialbereich oder für die Verwaltung von Systemen und Diensten im Gesundheits- oder Sozialbereich auf der Grundlage des Unionsrechts oder des Rechts eines Mitgliedstaats oder aufgrund eines Vertrags mit einem Angehörigen eines Gesundheitsberufs und vorbehaltlich der in Absatz 3 genannten Bedingungen und Garantien erforderlich.';
$string['gdpr_art_9_2_h_name'] = 'Gesundheitsvorsorge (DSGVO Art. 9.2(h))';
$string['gdpr_art_9_2_i_description'] = 'Die Verarbeitung ist aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wie dem Schutz vor schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren oder zur Gewährleistung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards bei der Gesundheitsversorgung und bei Arzneimitteln und Medizinprodukten erforderlich, und zwar auf der Grundlage des Unionsrechts oder des Rechts eines Mitgliedstaats, das angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten der betroffenen Person, insbesondere des Berufsgeheimnisses, vorsieht.';
$string['gdpr_art_9_2_i_name'] = 'Öffentliche Gesundheit (DSGVO Art 9.2(i))';
$string['gdpr_art_9_2_j_description'] = 'Die Verarbeitung ist auf der Grundlage des Unionsrechts oder des Rechts eines Mitgliedstaats, das in angemessenem Verhältnis zu dem verfolgten Ziel steht, den Wesensgehalt des Rechts auf Datenschutz wahrt und angemessene und spezifische Maßnahmen zur Wahrung der Grundrechte und Interessen der betroffenen Person vorsieht, für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gemäß Artikel 89 Absatz 1 erforderlich';
$string['gdpr_art_9_2_j_name'] = 'Öffentliches Interesse oder wissenschaftliche, historische oder statistische Zwecke (DSGVO Art 9.2(i))';
$string['hide'] = 'Alles einklappen';
$string['httpwarning'] = 'Daten, die von dieser Website heruntergeladen werden, sind evtl. nicht verschlüsselt. Nehmen Sie Kontakt mit dem/der Administrator/in auf, um SSL für diese Website zu installieren.';
$string['inherit'] = 'Vererben';
$string['lawfulbases'] = 'Rechtliche Grundlagen';
$string['lawfulbases_help'] = 'Wählen Sie mindestens eine Option aus, auf deren rechtlicher Grundlage die Verarbeitung der Daten beruht. Details finden Sie unter <a href="https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr/" target="_blank">DSGVO Art. 6.1</a>';
$string['markcomplete'] = 'Als erledigt markieren';
$string['markedcomplete'] = 'Ihre Anfrage wurde vom Kontakt für Datenschutzfragen als \'erledigt\' markiert';
$string['message'] = 'Mitteilung';
$string['messagelabel'] = 'Mitteilung:';
$string['messageprovider:contactdataprotectionofficer'] = 'Datenanfragen';
$string['messageprovider:datarequestprocessingresults'] = 'Ergebnisse der Bearbeitung der Datenanfragen';
$string['messageprovider:notifyexceptions'] = 'Systemnachrichten bei Datenanfragen';
$string['moduleinstancename'] = '{$a->instancename} ({$a->modulename})';
$string['mypersonaldatarequests'] = 'Meine eigenen Datenanfragen';
$string['nameandparent'] = '{$a->parent} / {$a->name}';
$string['nameemail'] = '{$a->name} ({$a->email})';
$string['nchildren'] = '{$a} weitere';
$string['newrequest'] = 'Neue Anfrage';
$string['noactivitiestoload'] = 'Keine Aktivitäten';
$string['noassignedroles'] = 'In diesem Kontext wurden keine Rollen zugeordnet';
$string['noblockstoload'] = 'Keine Blöcke';
$string['nocategories'] = 'Es gibt derzeit keine Kategorien';
$string['nocoursestoload'] = 'Keine Aktivtäten';
$string['nocoursetofilter'] = 'Die Person ist in keinem zur Auswahl stehenden Kurs eingeschrieben.';
$string['nodatarequests'] = 'Es gibt keine Datenanfragen';
$string['nodatarequestsmatchingfilter'] = 'Es gibt keine Datenschutz-Anfragen, die diesem Filter entsprechen';
$string['noexpiredcontexts'] = 'Diese Kontextebene enthält keine Daten, für die die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist.';
$string['nopersonaldatarequests'] = 'Sie haben keine persönlichen Datenanfragen.';
$string['nopurposes'] = 'Es gibt derzeit keine hinterlegten Zwecke';
$string['nosubjectaccessrequests'] = 'Es gibt derzeit keine Datenanfragen, die Sie bearbeiten sollten.';
$string['nosystemdefaults'] = 'Zweck und Kategorie der Website wurden noch nicht definiert.';
$string['notset'] = 'Nicht gesetzt (Standardwert verwenden)';
$string['notyetexpired'] = '{$a} (noch nicht abgelaufen)';
$string['overrideinstances'] = 'Instanzen auf angepasste Werte zurücksetzen';
$string['pluginname'] = 'Schutz personenbezogener Daten';
$string['pluginname_help'] = 'Datenschutzplugin';
$string['pluginregistry'] = 'Datenschutzübersicht für Plugins';
$string['pluginregistrytitle'] = 'Datenschutzkonformität für Plugins';
$string['privacy'] = 'Datenschutz';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-filters'] = 'Filter, die aktuell für die Seite Datenanfragen angewendet werden';
$string['privacy:metadata:preference:tool_dataprivacy_request-perpage'] = 'Anzahl der Datenanfragen, die eine Person auf einer Seite sehen möchte';
$string['privacy:metadata:purpose'] = 'Informationen aus Datenzwecken, die für diese Website gemacht wurden.';
$string['privacy:metadata:purpose:usermodified'] = 'Die ID der Person, die den Zweck geändert hat';
$string['privacy:metadata:request'] = 'Informationen über Anfragen zur Verarbeitung  persönlicher Daten (Zugriff und Löschanfragen), die für diese Site gestellt wurden';
$string['privacy:metadata:request:comments'] = 'Alle Nutzerkommentare, die diese Anfrage betreffen.';
$string['privacy:metadata:request:dpocomment'] = 'Kommentare, die von den Ansprechpersonen für Datenschutzfragen zu der Anfrage gemacht wurden.';
$string['privacy:metadata:request:requestedby'] = 'Die ID des anfragenden Nutzers, falls im Namen einer anderen Person erstellt';
$string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'Zeitstempel wann Anfrage von Nutzer erstellt wurde';
$string['privacy:metadata:request:userid'] = 'ID des anfragenden Nutzers';
$string['privacyofficeronly'] = 'Nur Personen mit der Rolle \'Datenschutzbeauftragte/r\' ({$a}) haben Zugriff auf diese Inhalte.';
$string['privacyrequestexpiry'] = 'Ablauf der Datenanfrage';
$string['privacyrequestexpiry_desc'] = 'Zeitlimit, in dem genehmigte Datenfragen heruntergeladen werden können, bevor sie ablaufen. Wenn die Zeit 0 ist, gibt es kein Zeitlimit.';
$string['protected'] = 'Geschützt';
$string['protectedlabel'] = 'Die Aufbewahrung der Daten hat Vorrang vor der Anfrage des Nutzers zur Datenlöschung. Die Daten werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist  gelöscht.';
$string['purpose'] = 'Zweck';
$string['purpose_help'] = 'Eine Kategorie in der Datenregistrierung beschreibt einen Datentyp/Datenkategorie.  Ein Zweck beschreibt den Zweck der Verarbeitung der Daten . Ein neuer Zweck kann hinzugefügt werden oder wenn \'vererben\' ausgewählt ist wird ein Zweck von der darüberliegenden Ebene gewählt.  Kontexte sind von unten nach oben: Block > Aktivitätsmodul > Kurs > Kursbereich > Nutzer > Site';
$string['purposecreated'] = 'Zweck angelegt';
$string['purposedefault'] = 'Standardwert für Zweck';
$string['purposedefault_help'] = 'Der Standardzweck wird allen neuen Instanzen als Standardwert zugewiesen. Wenn vererben gewählt wird, wird der Zweck der darüber liegenden Ebene zugewiesen. Kontexte sind von unten nach oben: Block > Aktivitätsmodul > Kurs > Kursbereich >Nutzer > Site';
$string['purposeoverview'] = 'Ein Zweck beschreibt die beabsichtigte Verwendung und Aufbewahrungsrichtlinie für gespeicherte Daten. Die Grundlage für die Speicherung und Aufbewahrung dieser Daten wird ebenfalls im Zweck beschrieben.';
$string['purposes'] = 'Zwecke';
$string['purposeslist'] = 'Liste der Zwecke der Datenverarbeitung';
$string['purposeupdated'] = 'Zweck aktualisiert';
$string['replyto'] = 'Antwort an';
$string['requestactions'] = 'Aktionen';
$string['requestapproved'] = 'Die Anfrage wurde bestätigt.';
$string['requestby'] = 'Angefragt durch';
$string['requestbydetail'] = 'Angefordert von:';
$string['requestcomments'] = 'Kommentare';
$string['requestcomments_help'] = 'Hier können Sie weitere Angaben zu Ihrer Anfrage machen.';
$string['requestcreation'] = 'Erstellung';
$string['requestdenied'] = 'Die Anfrage wurde abgelehnt.';
$string['requestemailintro'] = 'Sie haben eine Datenanfrage erhalten.';
$string['requestfor'] = 'Nutzer';
$string['requestmarkedcomplete'] = 'Die Anfrage wurde als erledigt markiert.';
$string['requestorigin'] = 'Site';
$string['requestsapproved'] = 'Die Anfragen wurden genehmigt';
$string['requestsdenied'] = 'Die Anfragen wurden abgelehnt';
$string['requeststatus'] = 'Status';
$string['requestsubmitted'] = 'Ihre Anfrage wurde an die Ansprechperson für Datenschutzfragen weitergeleitet.';
$string['requesttype'] = 'Typ';
$string['requesttype_help'] = 'Wählen Sie den Grund für die Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten. Beachten Sie, dass das Löschen aller personenbezogenen Daten dazu führt, dass Sie sich nicht mehr auf der Website anmelden können.';
$string['requesttypedelete'] = 'Alle über mich gespeicherten Daten löschen';
$string['requesttypedeleteshort'] = 'Löschen';
$string['requesttypeexport'] = 'Alle über mich gespeicherten Daten exportieren';
$string['requesttypeexportallowfiltering'] = 'Meine personenbezogenen Daten exportieren';
$string['requesttypeexportshort'] = 'Export';
$string['requesttypeothers'] = 'Allgemeine Anfrage';
$string['requesttypeothersshort'] = 'Mitteilung';
$string['requesttypeuser'] = '{$a->typename} ({$a->user})';
$string['requireallenddatesforuserdeletion'] = 'Kurse ohne Kursende als aktiv betrachten';
$string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'Beim Ablauf werden verschiedene Faktoren berücksichtigt:

* Die letztmalige Anmeldung einer Person wird mit der Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten verglichen; und
* Die Person ist in Kursen angemeldet und nimmt aktiv teil.

Wenn bei der aktiven Anmeldung der Kurs kein Kursende hat, wird über diese Einstellung bestimmt, ob die Teilnahme im Kurs als aktiv angesehen wird oder nicht.

Wenn der Kurs kein Kursende hat und diese Einstellung aktiviert ist, können Nutzer/innen nicht gelöscht werden.';
$string['requiresattention'] = 'Erfordert Ihre Aufmerksamkeit';
$string['requiresattentionexplanation'] = 'Dieses Plugin unterstützt die Moodle-Datenschutz-API nicht. Falls dieses Plugin personenbezogene Daten speichert, können diese nicht in Berichte aufgenommen oder gelöscht werden.';
$string['resubmitrequest'] = '{$a->type} Anfrage für {$a->username} erneut einreichen';
$string['resubmitrequestasnew'] = 'Als neue Anfrage erneut einreichen';
$string['resubmittedrequest'] = 'Die bestehende {$a->type} Anfrage für {$a->username} wurde abgebrochen und neu eingereicht';
$string['resultdeleted'] = 'Sie haben kürzlich daraum gebeten Ihren persönlichen Nutzeraccount und alle persönlichen Daten auf {$a} zu löschen. Dieser Prozess wurde inzwischen abgeschlossen. Sie können sich nicht mehr einloggen.';
$string['resultdownloadready'] = 'Die von Ihnen angefragte Kopie aller gespeicherten personenbezogenen Daten in {$a} wurde nun erstellt. Klicken Sie auf den folgenden Link, um diese herunterzuladen.';
$string['retentionperiod'] = 'Aufbewahrungsfrist';
$string['retentionperiod_help'] = 'Die Speicherdauer legt fest wie lange Daten gespeichert werden sollen. Wenn die Speicherdauer abgelaufen ist, werden die Daten zum Löschen gekenzeichnet und ein/e Administrator/in kann dies bestätigen.';
$string['retentionperiodnotdefined'] = 'Eine Aufbewahrungsfrist wurde nicht definiert';
$string['retentionperiodzero'] = 'Keine Aufbewahrungsfrist';
$string['reviewdata'] = 'Daten prüfen';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['role_help'] = 'Rolle, der das Überschreibrecht zugeordnet wird';
$string['roleoverride'] = 'Rolle überschreiben';
$string['roleoverrideoverview'] = 'Die Standardfestlegung für die Löschregeln für spezifische Nutzerrollen kann überschrieben werden falls diese länger oder kürzer sein sollen. Ein Nutzerkonto gilt nur als abgelaufen, wenn alle seine Rollen als abgelaufen gelten.';
$string['roleoverrides'] = 'Rollenüberschreibungen';
$string['selectbulkaction'] = 'Wählen Sie eine Sammelaktion aus';
$string['selectcourses'] = 'Kurse für den Export auswählen';
$string['selectdatarequests'] = 'Wählen Sie Datenanfragen aus';
$string['selectuserdatarequest'] = 'Wählen Sie die Datenanfrage {$a->requesttype} von {$a->username} aus.';
$string['send'] = 'Senden';
$string['sensitivedatareasons'] = 'Gründe für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten';
$string['sensitivedatareasons_help'] = 'Wählen Sie einen oder mehrere zutreffende Gründe für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten aus. Weitere Informationen <a href="https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/" target="_blank">DSGVO Art. 9.2</a>';
$string['setdefaults'] = 'Standardeinstellungen';
$string['showdataretentionsummary'] = 'Fristen zur Datenlöschung anzeigen';
$string['showdataretentionsummary_desc'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein Link zur den Fristen zur Datenlöschung im Footer-Bereich der Website und in Nutzerprofilseiten angezeigt.';
$string['statusapproved'] = 'Bestätigt';
$string['statusawaitingapproval'] = 'Warten auf Bestätigung';
$string['statuscancelled'] = 'Abgebrochen';
$string['statuscomplete'] = 'Vollständig';
$string['statusdeleted'] = 'Gelöscht';
$string['statusdetail'] = 'Status';
$string['statusexpired'] = 'Abgelaufen';
$string['statuspending'] = 'Abwartend';
$string['statuspreprocessing'] = 'Vorverarbeitung';
$string['statusprocessing'] = 'Verarbeitung';
$string['statusready'] = 'Download verfügbar';
$string['statusrejected'] = 'Zurückgewiesen';
$string['subjectscope'] = 'Themenbereich';
$string['subjectscope_help'] = 'Liste der Rollen, die in dem Kontext zugeordnet sein können';
$string['summary'] = 'Übersicht zur Registrierungskonfiguration';
$string['systemconfignotsetwarning'] = 'Ein Zweck und eine Kategorie sind nicht definiert. Wenn diese nicht definiert sind, werden bei der Bearbeitung von Löschanfragen alle Daten entfernt.';
$string['tobedeleted'] = 'Zu löschende Daten';
$string['unexpiredrolewithretention'] = '{$a->retention} (Unerwartet)';
$string['user'] = 'Nutzer/in';
$string['userlistexplanation'] = 'Dieses Plugin hat den Base-Provider, sollte aber auch den Userlist-Provider implementieren, um die Datenschutzfunktionen vollständig zu unterstützen.';
$string['userlistnoncompliant'] = 'Userlist-Provider fehlt';
$string['viewrequest'] = 'Anfrage einsehen';
$string['visible'] = 'Alles aufklappen';
