<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_reminders', language 'de', version '4.4'.
 *
 * @package     local_reminders
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityconfduein'] = 'Fällig am';
$string['activityconfnoupcomingactivities'] = 'Keine bevorstehenden Aktivitäten für diesen Kurs';
$string['activityconfupcomingactivities'] = 'Bevorstehende Aktivitäten';
$string['activityremindersboth'] = 'Für Anfang und Ende einer Aktivtät';
$string['activityremindersonlyclosings'] = 'Nur für das Ende einer Aktivität';
$string['activityremindersonlyopenings'] = 'Nur für den Beginn einer Aktivität';
$string['admintreelabel'] = 'Terminerinnerungen';
$string['calendareventcreatedprefix'] = 'HINZUGEFÜGT';
$string['calendareventoverdueprefix'] = 'ÜBERFÄLLIG';
$string['calendareventremovedprefix'] = 'ENTFERNT';
$string['calendareventupdatedprefix'] = 'AKTUALISIERT';
$string['categorynosendforended'] = 'Keine Erinnerungen für abgeschlossene Kurse:';
$string['categorynosendforendeddescription'] = 'Wenn aktiviert, werden keine Erinnerungen für abgeschlossene Kurse versendet.';
$string['contentdescription'] = 'Beschreibung';
$string['contenttypeactivity'] = 'Aktivität';
$string['contenttypecategory'] = 'Kategorie';
$string['contenttypecourse'] = 'Kurs';
$string['contenttypegroup'] = 'Gruppe';
$string['contenttypelocation'] = 'Wo';
$string['contenttypeuser'] = 'Nutzer/innen';
$string['contentwhen'] = 'Wann';
$string['courseheading'] = 'Erinnerungen an Kursereignisse';
$string['custom'] = 'Nutzerdefiniert';
$string['customschedulefallback'] = 'Nutzerdefinierter Zeitplan';
$string['days1'] = '1 Tag';
$string['days3'] = '3 Tage';
$string['days7'] = '7 Tage';
$string['dueheading'] = 'Erinnerungen an Termine von Aktivitäten';
$string['emailconfigsheading'] = 'Anpassung von Erinnerungs-E-Mails';
$string['enabled'] = 'Aktiv:';
$string['enableddescription'] = 'Aktiviert oder deaktiviert die Erinnerungen an Kursaktivitäten';
$string['enabledoverdue'] = 'Überfällig aktiviert';
$string['enabledremovedevents'] = 'Senden, wenn das Ereignis entfernt wurde:';
$string['eventtypeexpectcompletionon'] = 'Erwartete Fertigstellung';
$string['excludedmodules'] = 'Ausgenommene Module:';
$string['excludedmodulesdesc'] = 'Es werden keine Erinnerungen gesendet, wenn ein Ereignis von den oben ausgewählten Modulen erzeugt wird. Diese Einstellung ist global und gilt für alle Arten von Ereignissen.';
$string['explaincourseheading'] = 'Einstellungen für Kursereignisse, die den ganzen Kurs betreffen.';
$string['explaindueheading'] = 'Einstellungen für Ereignisse, die aus Aktivitäten oder Modulen eines Kurses stammen.';
$string['explaingroupheading'] = 'Einstellungen für Gruppenereignisse, die nur für eine bestimmte Gruppe gelten.';
$string['explaingroupshowname'] = 'Soll der Gruppenname in der Nachricht enthalten sein oder nicht?';
$string['explainrolesallowedfor'] = 'Welche Rollen können Erinnerungen empfangen?';
$string['explainsendactivityreminders'] = 'Gibt an, in welchem Aktivitätszustand sollen die Erinnerungen gesendet werden.';
$string['explainsiteheading'] = 'Einstellungen für Ereignisse der Website. Diese Ereignisse sind für alle Nutzer/innen relevant.';
$string['explainuserheading'] = 'Einstellungen für benutzerspezifische Ereignisse. Diese Ereignisse betreffen nur jeweils einzelne Nutzer/innen.';
$string['filterevents'] = 'Filtere Kalenderergebnisse:';
$string['filtereventsdescription'] = 'Für welche Kalendereinträge sollen Erinnerungen verschickt werden?';
$string['filtereventsonlyhidden'] = 'Nur versteckte Ereignisse im Kalender';
$string['filtereventsonlyvisible'] = 'Nur sichtbare Ereignisse im Kalender';
$string['filtereventssendall'] = 'Alle Ereignisse';
$string['groupheading'] = 'Erinnungen an gruppenspezifische Ereignisse';
$string['groupshowname'] = 'Zeige den Gruppennamen in der Benachrichtigung:';
$string['messageprovider:reminders_course'] = 'Benachrichtigungen über Kursereigenisse';
$string['messageprovider:reminders_due'] = 'Benachrichtigungen über Ereignisse aus Aktivitäten oder Modulen';
$string['messageprovider:reminders_group'] = 'Benachrichtigungen über Gruppenereignisse';
$string['messageprovider:reminders_site'] = 'Benachrichtigungen über Ereignisse der gesamten Website';
$string['messageprovider:reminders_user'] = 'Benachrichtigungen über nutzerbezogene Ereignisse';
$string['messagetitleprefix'] = 'Erinnerung:';
$string['messagetitleprefixdescription'] = 'Dieser Text wird als Präfix eingefügt (in eckigen Klammern) und mit dem Titel jeder Erinnerungsnachricht gesendet.';
$string['moodlecalendarname'] = 'Moodle Kalender';
$string['overduemessage'] = 'Diese Aktivität ist überfällig!';
$string['pluginname'] = 'Erinnerungen an Ereignisse';
$string['reminderdaysahead'] = 'Erinnerung vorher versenden:';
$string['reminderdaysaheadcustom'] = 'Benutzerdefinierter Zeitplan:';
$string['reminderdaysaheadcustomdetails'] = 'Zusätzliche vorher zu versendende Erinnerung an ein Ereignis.';
$string['reminderdaysaheadschedule'] = 'Zeitplan';
$string['reminderfrom'] = 'Erinnerung von';
$string['reminderstask'] = 'Lokale Erinnerungen';
$string['rolesallowedfor'] = 'Zu informierende Rollen:';
$string['sendactivityreminders'] = 'Erinnerungen an Ereignisse aus Aktivitäten:';
$string['sendas'] = 'Senden als:';
$string['sendasadmin'] = 'Als Administrator/in';
$string['sendasnoreply'] = 'Nicht-antworten-Adresse';
$string['siteheading'] = 'Erinnerungen an Website-Ereignisse:';
$string['titlesubjectprefix'] = 'Erinnerung';
$string['userheading'] = 'Erinnerung an nutzerbezogenes Ereignis';
