<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'ouwiki', language 'de', version '4.4'.
 *
 * @package     ouwiki
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actionheading'] = 'Aktionen';
$string['add'] = 'Hinzufügen';
$string['addannotation'] = 'Anmerkung hinzufügen';
$string['addedbegins'] = '<strong>[Hinzugefügter Text]</strong>';
$string['addedends'] = '<strong>[Ende des hinzugefügten Textes]</strong>';
$string['addnewsection'] = 'Neuen Bereich hinzufügen';
$string['addnewsection1'] = 'Neuen Bereich hinzufügen';
$string['advice_annotate'] = '<p>Anmerkung zur nachfolgenden Seite hinzufügen
</p>
<ul>
<li>Um eine Anmerkung zu schreiben, klicken Sie auf das entsprechende Icon und geben Sie den notwendigen Text ein.</li>
<li>Neue und vorhandene Anmerkungen können gelöscht werden, indem Sie den gesamten Text aus dem Formularfeld entfernen.</li></ul>';
$string['advice_diff'] = 'Die ältere Version ist links <span class=\'accesshide\'> unter der Überschrift \'Ältere Version\'</span>  zu sehen. Gelöschter Text ist hervorgehoben. Hinzugefügter Text wird in der neueren Version rechts <span class=\'accesshide\'> unter der Überschrift \'Neuere Version\'</span> angezeigt. <span class=\'accesshide\'>Jede Änderung wird von einem entsprechenden Icons eingerahmt.</span>';
$string['advice_edit'] = '<p>Seite bearbeiten</p>
<ul>
<li>Für einen Link zu einer anderen Seite setzen Sie den Seitennamen in eckigen Klammern: [[Seitenname]].</li>
<li>Zum Erstellen einer neuen Seite setzen Sie den neuen Seitennamen ein. Die neue Seite wird automatisch erstellt, sobald jemand klickt, etwas schreibt und die neue Seite sichert.{$a}</li>
</ul>
</p>';
$string['advice_history'] = '<p>Die Übersicht zeigt alle Änderungen der <a href="{$a}">aktuellen Seite</a>.</p>
<p>Sie können ältere Versionen anzeigen oder nachschauen, was in einer bestimmten Version geändert wurde. Wenn Sie zwei Versionen vergleichen möchten, wählen Sie die entsprechenden Schaltflächen aus und klicken auf \'Auswahl vergleichen\'</p>';
$string['advice_missingpage'] = 'Diese Seite ist verlinkt, wurde aber noch nicht erstellt.';
$string['advice_missingpages'] = 'Diese Seiten sind verlinkt, wurden aber noch nicht erstellt.';
$string['advice_viewdeleted'] = 'Sie sehen sich eine gelöschte Version dieser Seite an.';
$string['advice_viewold'] = 'Sie sehen sich eine alte Version dieser Seite an.';
$string['advice_wikirecentchanges_changes'] = '<p>Die Übersicht zeigt alle Änderungen auf den Seiten dieses Wikis beginnend mit den letzten Änderungen. Die neueste Version jeder Seite ist hervorgehoben.</p>
<p>Mit Hilfe der Links kann man sehen, wie die Seite nach einer bestimmten Änderung aussah und was sich im Moment ändert.</p>';
$string['advice_wikirecentchanges_changes_nohighlight'] = '<p>Diese Übersicht zeigt alle Seitenänderungen im Wikis, beginnend mit den letzten Änderungen.</p>
<p>Über die Links können Sie sehen, wie die Seite bei einer bestimmten Änderung aussah und was sich in diesem Moment geändert hat.</p>';
$string['advice_wikirecentchanges_pages'] = '<p>Diese Übersicht zeigt, wann jede Seite zum Wiki hinzugefügt wurde, beginnend mit der zuletzt angelegten Seite.</p>';
$string['ajaxnotenabled'] = 'AJAX ist in Ihrem Nutzerprofil nicht aktiviert.';
$string['allowediting_help'] = '<p>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Wiki bis zum angegebenen Datum schreibgeschützt. Nutzer/innen können in diesem Modus alle Seiten und Versionen sehen, sich an der Diskussion beteiligen, aber keine Änderungen vornehmen.</p>

<h2>Änderungen verhindern ab</h2>
Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Wiki ab dem angegebenen Datum schreibgeschützt.</p>';
$string['allowimport'] = 'Link zum Importieren von Seiten';
$string['allowimport_help'] = 'Diese Option legt fest, dass Seiten aus einem anderen Wikis dieses Kurses in das dieses Wiki importiert werden dürfen.';
$string['annotate'] = 'Anmerken';
$string['annotatingpage'] = 'Seite für Anmerkungen';
$string['annotationmarker'] = 'Anmerkungshinweis';
$string['annotations'] = 'Anmerkungen';
$string['annotationsystem'] = 'Anmerkungssystem';
$string['annotationsystem_help'] = 'Aktiviert die Anmerkungs-Registerkarte für Benutzer mit der entsprechenden Berechtigung ..

Mit dieser Registerkarte können Sie Inline-Anmerkungen zu den Wiki-Seiten hinzufügen (z.B. Lehrende kommentieren studentische Arbeiten).';
$string['attachments'] = 'Anhänge';
$string['brokenimage'] = '<span class="imgremoved">Fehlendes Bild ist nicht in der Vorlage enthalten. </span>';
$string['cancel'] = 'Abbrechen';
$string['cannotlockpage'] = 'Die Seite konnte nicht gesperrt werden. Ihre Änderungen wurden nicht gesichert.';
$string['changebutton'] = 'Ändern';
$string['changedby'] = 'Geändert von';
$string['changedifferences'] = 'Unterschiede';
$string['changes'] = 'Änderungen';
$string['changesnav'] = 'Änderungen';
$string['collapseallannotations'] = 'Anmerkungen einklappen';
$string['collapseannotation'] = 'Anmerkung einklappen';
$string['compare'] = 'Vergleichen';
$string['compareselected'] = 'Auswahl vergleichen';
$string['completion_help'] = '<ul>
<li>
Wenn Sie "Erfordert neue Seiten" auswählen, dann wird das Wiki als vollständig für Benutzer markiert, sobald sie die angegebene Anzahl von Seiten erstellt haben. Mit dieser Option können Benutzer Seiten von Grund auf neu erstellen. Wenn jemand anderes die Seite erstellt und die Benutzer diese dann bearbeiten, zählt es nicht.
</li>

<li>
Wenn Sie "Erfordert Bearbeitungen" auswählen, dann wird das Wiki als vollständig für Benutzer markiert, sobald sie eine bestimmte Anzahl von Bearbeitungen durchführen. Der Benutzer könnte viele Seiten bearbeiten, oder die gleiche Seite mehrmals bearbeiten; beides zählt.
</li>
</ul>

<p>Beachten Sie, dass Schreiben der ersten Version einer Seite zählt auch als eine Bearbeitung. Wenn Sie möchten, dass jemand eine Seite erstellt <i>und</i> mindestens eine Bearbeitung von etwas anderem vornimmt, setzen Sie Seiten auf 1 und Bearbeitungen auf 2.
</p>';
$string['completionedits'] = 'Änderungen müssen vorgenommen werden:';
$string['completioneditsgroup'] = 'Änderungen notwendig';
$string['completioneditshelp'] = 'Änderungen sind notwendig, um die Aktivität abschließen zu können.';
$string['completionpages'] = 'Neue Seiten müssen erstellen:';
$string['completionpagesgroup'] = 'Neue Seiten notwendig';
$string['completionpageshelp'] = 'Um die Aktivität abschließen zu können, müssen neue Seiten erstellt werden.';
$string['contributions'] = '<strong>{$a->pages}</strong> neue Seite{$a->pagesplural}, <strong>{$a->changes}</strong> andere Änderungen{$a->changesplural}.';
$string['contributionsbyuser'] = 'Beiträge nach Nutzer/in';
$string['contributionsgrouplabel'] = 'Gruppe';
$string['countdowntext'] = 'Das Wiki erlaubt Änderungen nur innerhalb von {$a} Minuten. Sichern Sie Ihre Änderungen, bevor die erlaubte Zeit (Anzeige rechts) bei Null angekommen ist.';
$string['countdownurgent'] = 'Bitte sichern Sie jetzt Ihre Änderungen oder brechen Sie die Bearbeitung ab. Wenn die Zeit abgelaufen ist, werden die Änderungen automatisch gesichert.';
$string['create'] = 'Erstellen';
$string['createdbyon'] = 'Erstellt von {$a->name} am {$a->date}';
$string['createlinkedwiki'] = 'Neue Seite wird erstellt';
$string['createlinkedwiki_help'] = 'Während der Bearbeitung können Sie einen Link zu einer Seite angeben, die bisher noch nicht existiert, z.B. [[Frösche]]. Wenn Sie jetzt die Seite und dann auf den Link \'Frösche\' klicken, wird die neue Seite erzeugt.

Außerdem ist es möglich, neue Seiten über das Feld \'Neue Seite erstellen\' auf der Karte \'Anzeigen\' anzulegen.';
$string['createnewpage'] = 'Neue Seite erstellen';
$string['createpage'] = 'Seite erstellen';
$string['csvdownload'] = 'Als Tabelle herunterladen (.csv, utf-8)';
$string['current'] = 'aktuell';
$string['currentversion'] = 'Aktuelle Version';
$string['currentversionof'] = 'Aktuelle Version von';
$string['deletedbegins'] = '<strong>[Gelöschter Text]</strong>';
$string['deletedends'] = '<strong>[Ende des gelöschten Textes]</strong>';
$string['deleteorphanedannotations'] = 'Verlorene Anmerkungen löschen';
$string['deleteversionerror'] = 'Fehler beim Löschen der Version';
$string['deleteversionerrorversion'] = 'Eine nicht vorhandene Version kann nicht gelöscht werden';
$string['detail'] = 'Detail';
$string['diff_nochanges'] = 'Bei dieser Bearbeitung wurden keine Änderungen im Text vorgenommen, so dass keine Unterschiede markiert sind. Es könnte Änderungen in der Darstellung geben.';
$string['diff_someannotations'] = 'Bei dieser Bearbeitung wurden keine Änderungen im Text vorgenommen, so dass keine Unterschiede markiert sind. Es wurden allerdings Anmerkungen vorgenommen. Außerdem könnte es Änderungen in der Darstellung geben.';
$string['displayversion'] = 'OU Wiki-Version: <strong>{$a}</strong>';
$string['downloadcsv'] = 'kommaseparierte Liste (csv-Datei)';
$string['downloadspreadsheet'] = 'Als Tabelle herunterladen';
$string['duplicatepagetitle'] = 'Der Titel der neuen Seite darf nicht mit dem einer vorhandenen Seite übereinstimmen.';
$string['editbegin'] = 'Änderungen erlauben ab';
$string['editbegin_help'] = '<p>Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Wiki bis zum angegebenen Datum schreibgeschützt. Nutzer/innen können in diesem Modus alle Seiten und Versionen sehen, sich an der Diskussion beteiligen, aber keine Änderungen vornehmen.</p>';
$string['editedby'] = 'Bearbeitet von {$a}';
$string['editend'] = 'Änderungen verhindern ab';
$string['editend_help'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Wiki ab dem angegebenen Datum schreibgeschützt.';
$string['editingpage'] = 'Seite wird bearbeitet';
$string['editingsection'] = 'Abschnitt \'{$a}\' wird bearbeitet';
$string['editpage'] = 'Seite bearbeiten';
$string['editsection'] = 'Abschnitt bearbeiten';
$string['emptypagetitle'] = 'Der Titel der neuen Seite darf nicht leer sein.';
$string['emptysectiontitle'] = 'Der Bereichsname darf nicht leer sein.';
$string['endannotation'] = 'Ende der Anmerkung';
$string['entirewiki'] = 'Gesamtes Wiki';
$string['error_export'] = 'Fehler beim Exportieren der Wikidaten';
$string['error_nopermission'] = 'Sie haben keine Berechtigung, um diesen Seiteninhalt zu sehen';
$string['errorcoursesubwiki'] = 'Die Option muss \'Keine Gruppen\' sein. Andernfalls muss die Option für Teilwikis \'Ein Wiki pro Gruppe\' eingestellt sein.';
$string['errorgroupssubwiki'] = 'Die Option muss aktiviert sein, wenn die Option für Teilwikis \'Ein Wiki pro Gruppe\'  eingestellt ist.';
$string['event:ouwikidelete'] = 'OU wiki Version gelöscht';
$string['event:ouwikipagecreated'] = 'OU wiki Seite angelegt';
$string['event:ouwikipageupdated'] = 'OU wiki Seite aktualisiert';
$string['event:ouwikiundelete'] = 'OU wiki Version wiederhergestellt';
$string['event:ouwikiviewed'] = 'OU wiki Ansicht';
$string['event:pagelock'] = 'OU wiki sperren';
$string['event:pageunlock'] = 'OU wiki freigeben';
$string['event:savefailed'] = 'Session-Fehler beim Speichern der Seite';
$string['excelcsvdownload'] = 'Als Tabelle herunterladen (.csv)';
$string['expandallannotations'] = 'Anmerkungen aufklappen';
$string['expandannotation'] = 'Anmerkung aufklappen';
$string['externaldashboardadd'] = 'Wiki zur Steuerung hinzufügen';
$string['externaldashboardremove'] = 'Wiki aus der Steuerung entfernen';
$string['feedalt'] = 'Atom Feed abonnieren';
$string['feedchange'] = 'Geändert von {$a->name} (<a href=\'{$a->url}\'>Änderungen zeigen</a>)';
$string['feeddescriptionchanges'] = 'Liste aller Änderungen im Wiki. Abonnieren Sie diesen Feed, wenn Sie über jede Änderung informiert sein möchten.';
$string['feeddescriptionhistory'] = 'Liste aller Änderungen dieser Seite im Wikis. Abonnieren Sie diesen Feed, wenn Sie informiert werden möchten, sobald jemand die Seite bearbeitet.';
$string['feeddescriptionpages'] = 'Liste aller neuen Seiten im Wikis. Abonnieren Sie diesen Feed, wenn Sie informiert werden möchten, sobald jemand eine neue Seite hinzufügt.';
$string['feeditemdescriptiondate'] = '{$a->main} am {$a->date}.';
$string['feeditemdescriptionnodate'] = '{$a->main}';
$string['feednewpage'] = 'Erstellt von {$a->name}';
$string['feedsubscribe'] = 'Sie können einen Feed mit diesen Informationen abonnieren: <a href=\'{$a->atom}\'>Atom</a> oder <a href=\'{$a->rss}\'>RSS</a>.';
$string['feedtitle'] = '{$a->course} Wiki: {$a->name} - {$a->subtitle}';
$string['format_html'] = 'Online anzeigen';
$string['format_rtf'] = 'Im Textformat herunterladen';
$string['format_template'] = 'Als Wikivorlage herunterladen';
$string['frompage'] = 'von {$a}';
$string['frompages'] = 'von {$a}';
$string['gradesupdated'] = 'Bewertungen aktualisiert';
$string['hideannotationicons'] = 'Anmerkungen verbergen';
$string['historycompareaccessibility'] = '{$a->lastdate} {$a->createdtime} auswählen';
$string['historyfor'] = 'Versionen für';
$string['import'] = 'Seiten importieren';
$string['import_confirm'] = 'Import bestätigen';
$string['import_confirm_conflicts'] = 'Seitenkonflikte:';
$string['import_confirm_conflicts_instruct'] = 'Beim Import wurden Seitenkonflikte festgestellt, weil zu importierende Seiten gleiche Namen haben wie bereits vorhandene Seiten.';
$string['import_confirm_conflicts_label'] = 'Einstellungen zur Zusammenführung:';
$string['import_confirm_conflicts_locked'] = 'Seite {$a} ist gesperrt!';
$string['import_confirm_conflicts_lockedwarn'] = 'Eine zu überschreibende Seite ist gesperrt. Überprüfen Sie die Editierbarkeit und versuchen Sie es noch einmal.';
$string['import_confirm_conflicts_notlocked'] = 'Seite ist nicht gesperrt';
$string['import_confirm_conflicts_option1'] = 'Seiteninhalt zusammenfügen';
$string['import_confirm_conflicts_option2'] = 'Vorhandenden Seiteninhalt ersetzen';
$string['import_confirm_from'] = 'Importieren von:';
$string['import_confirm_infoheader'] = 'Importinformation';
$string['import_confirm_linkfrom'] = 'Links zu den neuen Seiten hinzufügen zu:';
$string['import_confirm_linkfrom_help'] = 'Wählen Sie eine Seite aus, auf der die Links zu den neuen Seiten hinzugefügt werden.';
$string['import_confirm_linkfrom_newpage'] = 'Neue Seite';
$string['import_confirm_linkfrom_startpage'] = 'Importierte Startseite benutzen:';
$string['import_confirm_linkfrom_startpage1'] = 'Mit vorhandener Startseite zusammenführen';
$string['import_confirm_linkfrom_startpage2'] = 'Neue Seite aus importierter Startseite anlegen';
$string['import_confirm_linkheader'] = 'Seitenlinks';
$string['import_confirm_mergeheader'] = 'Seitenkonflikte';
$string['import_confirm_pages'] = 'Seiten importieren:';
$string['import_confirm_pages_help'] = 'Alle von Ihnen ausgewählte Seiten sowie alle damit verlinkten Seiten sollen importiert werden.';
$string['import_confirm_pages_none'] = 'Keine Seiten zum Import ausgewählt';
$string['import_lockedpage'] = 'Seite gesperrt';
$string['import_nocontent'] = 'Dieses Wiki enthält keinen Inhalt zum Importieren.';
$string['import_process'] = 'Seiten werden importiert';
$string['import_process_locked'] = 'Eine Seite, in die Inhalte eingefügt werden sollen, ist momentan gesperrt. Entweder ist die Sperre vorübergehend und die Seite wird gerade von jemandem bearbeitet. Oder die Sperre ist dauerhaft und die Seite ist gegen eine Veränderung geschützt.';
$string['import_process_startpage_locked'] = 'Die Startseite, in die Inhalte eingefügt werden sollen, ist momentan gesperrt. Entweder ist die Sperre vorübergehend und die Seite wird gerade von jemandem bearbeitet. Oder die Sperre ist dauerhaft und die Seite ist gegen eine Veränderung geschützt.';
$string['import_process_summary'] = 'Zusammenfassung';
$string['import_process_summary_imported'] = 'Seiten importiert';
$string['import_process_summary_success'] = 'Import erfolgreich abgeschlossen';
$string['import_process_summary_updated'] = 'Seiten aktualisiert';
$string['import_process_summary_warn'] = 'Import mit Warnungen abgeschlossen';
$string['import_selectsubwiki'] = 'Wiki auswählen';
$string['import_selectsubwiki_help'] = 'Wählen Sie aus den verfügbaren Wikis aus. Wikis ohne Inhalt werden nicht angezeigt.';
$string['import_selectwiki'] = 'Importieren von {$a}';
$string['importedfrom'] = 'Importiert von:';
$string['importedpages'] = 'Importierte Seiten';
$string['importedstartpage'] = 'Importierte Startseite';
$string['index'] = 'Übersicht';
$string['jsajaxrequired'] = 'Für diese Anmerkungsseite muss Javascript in Ihrem Browser aktiviert sein. Außerdem muss in Ihrem Nutzerprofil die Einstellung für AJAX und Javascript gesetzt sein auf \'Erweiterte Web-Features nutzen\'.';
$string['jsnotenabled'] = 'Javascript ist in Ihrem Browser nicht aktiviert.';
$string['lastchange'] = 'Letzte Änderung: {$a->date} / {$a->userlink}';
$string['lastmodified'] = 'Letzte Änderung: {$a}';
$string['linkedfrom'] = 'Seiten, die zu dieser Seite verlinken';
$string['linkedfromsingle'] = 'Seite, die zu dieser Seite verlinkt';
$string['lockcancelled'] = 'Ihre Bearbeitungssperre wurde überschrieben und ein anderer Nutzer bearbeitet die Seite nun. Wenn Sie Ihre Änderungen erhalten möchten, sollten Sie sie markieren und kopieren, dann Abbrechen klicken und dann erneut versuchen, die Seite zu bearbeiten.';
$string['lockediting'] = 'Wiki sperren - keine Änderungen möglich';
$string['lockpage'] = 'Seite sperren';
$string['lockstartpages'] = 'Startseiten sperren';
$string['lockstartpages_help'] = 'Sperrt alle vorhandenen Startseiten und alle nach diesem Zeitpunkt erstellten Startseiten, wenn eine Vorlage zum Auffüllen des Inhalts verwendet wird.';
$string['missingpages'] = 'Fehlende Seiten';
$string['modulename'] = 'OU Wiki';
$string['modulename_help'] = '<p>Ein Wiki ist ein webbasiertes System, das Nutzer/innen erlaubt, eine Menge von verlinkten Seiten zu bearbeiten. In Moodle wird ein Wiki normalerweise benutzt, wenn Teilnehmer/innen Texte schreiben sollen.</p>
<p>Das OU Wiki verfügt über eine Vielfalt an Optionen. Bitte schauen Sie in die Einzelhilfen zu jeder Einstellmöglichkeit, um weitere Informationen zu erhalten.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'OU Wikis';
$string['mustspecify2'] = 'Sie müssen zwei Versionen auswählen, um sie zu vergleichen.';
$string['myparticipation'] = 'Meine Mitarbeit';
$string['newerversion'] = 'Neuere Version';
$string['newpage'] = 'Erste Version';
$string['next'] = 'Frühere Änderungen';
$string['nextversion'] = 'Nächste: {$a}';
$string['noattachments'] = 'Keine Anhänge';
$string['nochanges'] = 'Nutzer/innen, die nicht mitgearbeitet haben';
$string['nojsbrowser'] = 'Leider wird Ihr Browser nicht vollständig unterstützt.';
$string['nojsdisabled'] = 'Sie haben in Ihrem Browser JavaScript ausgeschaltet.';
$string['nojswarning'] = 'Sie können die Seite nur für {$a->minutes} Minuten halten. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Änderungen vor {$a->deadline} sichern (aktuell ist es {$a->now}). Andernfalls könnten andere die Seite bearbeiten und Ihre Änderungen würden verloren gehen.';
$string['noparticipation'] = 'Keine Mitarbeit anzeigbar';
$string['note'] = 'Hinweis:';
$string['nousersingroup'] = 'Die gewählte Gruppe hat keine Mitglieder.';
$string['nowikipages'] = 'Dieses Wiki enthält noch keine Seite.';
$string['numedits'] = '{$a} Änderungen';
$string['numwords'] = 'Worte: {$a}';
$string['olderversion'] = 'Ältere Version';
$string['oldversion'] = 'Alte Version';
$string['onepageview'] = 'Sie können zum Ausdrucken oder als Referenz alle Seiten des Wikis zusammen anzeigen lassen.';
$string['orphanedannotations'] = 'Verlorene Anmerkungen';
$string['orphanpages'] = 'Nicht verlinkte Seiten';
$string['ouwiki:addinstance'] = 'OU Wiki anlegen';
$string['ouwiki:annotate'] = 'Anmerkungen erlauben';
$string['ouwiki:annotateothers'] = 'Kommentierung aller Unterwikis, die angezeigt werden';
$string['ouwiki:deletepage'] = 'Wikiseiten löschen';
$string['ouwiki:edit'] = 'Wikiseiten bearbeiten';
$string['ouwiki:editothers'] = 'Inhalt in allen Unterwikis bearbeiten, die angezeigt werden';
$string['ouwiki:grade'] = 'Nutzer/innen bewerten, die Zugang zum Wiki haben';
$string['ouwiki:lock'] = 'Wikiseiten sperren und entsperren';
$string['ouwiki:overridelock'] = 'Gesperrte Wikiseiten überschreiben';
$string['ouwiki:view'] = 'Wikis anzeigen';
$string['ouwiki:viewallindividuals'] = 'Nutzer Subwikis: alle zeigen';
$string['ouwiki:viewcontributions'] = 'Liste von Beträgen ansehen, sortiert nach Nutzer/innen';
$string['ouwiki:viewgroupindividuals'] = 'Nutzer Subwikis: gleiche Gruppe zeigen';
$string['ouwiki:viewparticipation'] = 'Mitarbeit aller Nutzer/innen anzeigen, die Zugriff zum Wiki haben';
$string['ouwikicrontask'] = 'OU wiki Wartungsjobs';
$string['overridelock'] = 'Wikisperre übergehen';
$string['overviewnumentrysince'] = 'Neue Wikieinträge seit dem letzten Login';
$string['overviewnumentrysince1'] = 'Neuer Wikieintrag seit dem letzten Login';
$string['page'] = 'Seite';
$string['pagecheckboxlabel'] = 'Seite importieren, {$a}';
$string['pagedeletedinfo'] = 'Die Liste zeigt einige gelöschte Versionen, die nur für Nutzer/innen mit dem Recht sichtbar sind, Versionen löschen zu dürfen. Normale Nutzer/innen sehen die Versionen nicht.';
$string['pagedoesnotexist'] = 'Die Seite gibt es in diesem Wiki noch nicht';
$string['pageedits'] = 'Seitenänderungen';
$string['pagelockeddetails'] = '{$a->name} hat begonnen diese Seite zu bearbeiten um {$a->lockedat} und wird noch {$a->seenat} weiter daran arbeiten. Sie können keine Änderungen vornehmen bevor er oder sie fertig ist.';
$string['pagelockeddetailsnojs'] = '{$a->name} hat begonnen diese Seite zu bearbeiten um {$a->lockedat} und wird weiter daran arbeiten bis {$a->nojs}. Sie können keine Änderungen vornehmen bevor er oder sie fertig ist.';
$string['pagelockedoverride'] = 'Sie haben die Berechtigung Änderungen anderer rückgängig zu machen und die Seitensperre aufzuheben.
Wenn Sie das machen, werden alle Änderungen der anderen verloren sein, was immer diese auch eingegeben haben.
Bitte überlegen Sie es sich also gut, bevor Sie den Überschreiben-Knopf anklicken.';
$string['pagelockedtimeout'] = 'Ihr Bearbeitungszeitraum endet um {$a}';
$string['pagelockedtitle'] = 'Diese Seite wurde von jemand anders geändert';
$string['pagenameisstartpage'] = 'Der Name der Seite ist identisch mit dem der Startseite. Bitte ändern Sie den Namen.';
$string['pagenametoolong'] = 'Der Name der Seite ist zu lang. Bitte kürzen Sie den Namen.';
$string['pagescreated'] = 'Seiten wurden erstellt';
$string['pagesimported'] = 'Seite importiert';
$string['participation'] = 'Beteiligung';
$string['participationbyuser'] = 'Beteiligung';
$string['pluginadministration'] = 'OU Wiki Administration';
$string['pluginname'] = 'OU Wiki';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['previewwarning'] = 'Die Vorschau Ihrer Änderungen wurde noch nicht gespeichert.
<strong>Wenn Sie nicht speichern, geht Ihre Arbeit verloren.</strong> Speichern können Sie, indem Sie \'Änderungen speichern\' am Ende der Seite anklicken.';
$string['previous'] = 'Neuere Änderungen';
$string['previousversion'] = 'Vorherige: {$a}';
$string['privacy:annotationdeleted'] = '[Annotation auf Nutzeranfrage gelöscht]';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Dateianhänge von Unterwikis';
$string['privacy:metadata:ouwiki_annotations'] = 'Annotationen von OU Wiki Seiten';
$string['privacy:metadata:ouwiki_annotations:content'] = 'Annotations-Inhalt der Seite';
$string['privacy:metadata:ouwiki_annotations:timemodified'] = 'Letzte Änderung der Annotation';
$string['privacy:metadata:ouwiki_annotations:userid'] = 'Ersteller/in der Annotation';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks'] = 'Temporärer Speicher der Bearbeitungssperre';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks:expiresat'] = 'Zeitpunkt des Ablaufs der Sperre';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks:lockedat'] = 'Sperrdatum';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks:sectionsize'] = 'Größe des editierten Abschnitts in Bytes';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks:sectionstart'] = 'Startposition in Bytes relativ zum XHTML-Feld der Version';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks:seenat'] = 'Zeitpunkt, an dem der user-client auf Bestätigung prüfte';
$string['privacy:metadata:ouwiki_locks:userid'] = 'User, der die Seite sperrte';
$string['privacy:metadata:ouwiki_subwikis'] = 'Infos zu Unterwikis';
$string['privacy:metadata:ouwiki_subwikis:groupid'] = 'Gruppe, der ein Unterwiki gehört';
$string['privacy:metadata:ouwiki_subwikis:userid'] = 'User, dem ein Unterwiki gehört (für individuelle oder einzelne Wikis)';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions'] = 'Infos zur Wiki-Seitenhistorie';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:changeprevsize'] = 'Vorherige Größe der Abschnittsnummer';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:changesize'] = 'Neue Größe des Abschnitts';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:changestart'] = 'Startpunkt beim Editieren des Abschnitts';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:deletedat'] = 'Löschdatum der Revision';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:importversionid'] = 'Import Revisions-ID';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:previousversionid'] = 'ID vorheriger Revision';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:timecreated'] = 'Erstellugszeitpunkt der Revision';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:userid'] = 'user, der die Resvison erstellte';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:wordcount'] = 'Waortanzahl des Revisionsinhalts';
$string['privacy:metadata:ouwiki_versions:xhtml'] = 'Revisionsinhalt';
$string['privacy:metadata:preferences:ouwiki_hide_annotations'] = 'Annotationen bei Wiki-Ansicht verbergen';
$string['privacy:xhtmlcontentdeleted'] = '[Information zu Mitwirkenden auf Nutzeranfrage gelöscht]';
$string['privacy_somebodyelse'] = 'Jemand anderes';
$string['privacy_you'] = 'Sie';
$string['recentchanges'] = 'Letzte Änderungen';
$string['returntohistory'] = '(<a href=\'{$a}\'>Zurück zu Versionen</a>.)';
$string['returntopage'] = 'Zurück zur Wikiseite';
$string['returntoview'] = 'Aktuelle Seite anzeigen';
$string['revert'] = 'Zurücksetzen';
$string['reverterrorcapability'] = 'Sie sind nicht berechtigt, die Seite auf eine frühere Version zurückzusetzen.';
$string['reverterrorversion'] = 'Auf eine nicht existierende Seitenversion kann nicht zurückgesetzt werden';
$string['revertversion'] = 'Zurücksetzen';
$string['revertversionconfirm'] = '<p>Diese Seite wird in den Zustand vom {$a} zurückgesetzt. Alle Änderungen, die seit dem vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Die verlorenen Änderungen sind allerdings über die Versionen weiter verfügbar.</p><p>Sind Sie sicher, dass Sie die Seite auf diese Version zurücksetzen möchten?</p>';
$string['rssfeedalt'] = 'RSS-Feed abonnieren';
$string['savedat'] = 'gesichert am {$a}';
$string['savedby'] = 'gesichert von {$a}';
$string['savefailcontent'] = 'Ihre Version der Seite ist unten angezeigt, so dass Sie mit kopieren und einfügen die relevanten Teile in einem anderen Programm bearbeiten können. Wenn Sie es später zurück ins Wiki kopieren möchten, seien Sie bitte vorsichtig und achten Sie darauf, dass Sie die Änderungen anderer nicht überschreiben.';
$string['savefaildesynch'] = 'Während Sie diese Seite bearbeiten, hat noch jemand anders Änderungen vorgenommen. (Das kann passieren, wenn Sie einen ungewöhnlichen Browser verwenden oder Javascript abgeschaltet wurde.)
Leider können Ihre Änderungen deshalb nicht gespeichert werden, weil dann die Änderungen von jemand anderem überschrieben würden.';
$string['savefaillocked'] = 'Während Sie diese Seite bearbeiten, hat jemand anders die Blockierung der Seite veranlasst. (Das kann passieren, wenn Sie einen ungewöhnlichen Browser verwenden oder Javascript abgeschaltet wurde.)
Leider können Ihre Änderungen deshalb im Moment nicht gesichert werden.';
$string['savefailnetwork'] = '<p>Bedauerlicherweise können Ihre Änderungen zur Zeit nicht gesichert werden. Wegen eines Netzwerkfehlers ist die Website vorübergehend nicht erreichbar oder Sie wurden abgemeldet.</p><p>Das Sichern der Seite wurde deaktiviert. Um die Änderungen zu behalten, kopieren Sie den vollständigen Inhalt der Seite in die Zwischenablage. Anschließend können Sie die Seite erneut bearbeiten, den Inhalt der Zwischenablage einfügen und die Seite sichern.</p>';
$string['savefailtitle'] = 'Seite kann nicht gesichert werden';
$string['savegrades'] = 'Bewertungen sichern';
$string['savetemplate'] = 'Wiki als Vorlage sichern';
$string['search'] = 'Wiki durchsuchen';
$string['search:activity'] = 'OUWiki - Aktivitätsinformationen';
$string['search:page_version'] = 'OUWiki - Seiten-Versionen';
$string['seedetails'] = 'Alle Versionen';
$string['showannotationicons'] = 'Anmerkungen zeigen';
$string['showwordcounts'] = 'Wortanzahl zeigen';
$string['showwordcounts_help'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Wortanzahl jeder Seite bestimmt und am unteren Ende des Textes angezeigt.';
$string['sizewarning'] = 'Diese Wikiseite ist sehr groß und könnte sehr langsam reagieren. Wenn möglich sollten Sie den Inhalt in logische Abschnitte aufteilen und ihn auf mehrere verlinkte Seiten verteilen.';
$string['startannotation'] = 'Anfang der Kommentierung';
$string['startpage'] = 'Startseite';
$string['startpagedoesnotexist'] = 'Die Startseite des Wikis wurde noch nicht erstellt.';
$string['strftimerecent'] = '%d %B %y, %H:%M';
$string['subwikiexist'] = 'Die Teilwikis wurden bereits angelegt. Das Hinzufügen einer Vorlagedatei betrifft ausschließlich neu erstellte und leere Teilwikis. Bestehende Inhalte bleiben erhalten.';
$string['subwikis'] = 'Teilwikis';
$string['subwikis_groups'] = 'Getrennte Wikis für jede Gruppe';
$string['subwikis_help'] = '<ul>
<li><strong>Wiki für den gesamten Kurs</strong><br />
Dieses Wiki verhält sich wie ein einzelnes Wiki. Jede Person im Kurs sieht die gleichen Wikiseiten.</li>
<li><strong>Getrennte Wikis für jede Gruppe</strong><br />
Die Mitglieder jeder Gruppe sehen eine völlig unterschiedliche Kopie des Wikis (Teilwiki), u.z. bezogen auf ihre Gruppe. Sie können nur auf Seiten zugreifen, die von Mitgliedern der gleichen Gruppe erstellt wurden. Wenn Sie Mitglied in mehr als eine Gruppe sind oder wenn Sie das Recht besitzen, alle Gruppen anzuzeigen, können Sie die Gruppen über ein Menü auswählen.
<li><strong>Getrennte Wikis für alle Nutzer/innen</strong><br />
Alle Einzelnutzer/innen erhalten ein völlig anderes Wiki. Alle können nur sein eigenes Wiki sehen und bearbeiten. Wenn Sie das Recht besitzen, alle Personen anzuzeigen, können Sie die Personen über ein Menü auswählen.   (This can be used as a way for students to contribute work, although you should
consider other ways to achieve this such as the Assessment activity.)</li>
</ul>

<p>
Note that the group option works with the chosen grouping. It will ignore groups in other
groupings.
</p>';
$string['subwikis_individual'] = 'Getrennte Wikis für alle Nutzer/innen';
$string['subwikis_single'] = 'Wiki für den gesamten Kurs';
$string['summary'] = 'Beschreibung';
$string['summary_help'] = '<p>Wenn Sie eine Beschreibung eintragen, wird diese Beschreibung auf der Startseite des Wikis angezeigt, u.z. oberhalb des normalen bearbeitbaren Wikitextes. </p>

<p>Eine Beschreibung ist optional. Sie kann von Teilnehmer/innen nicht geändert werden. Wenn Sie keine Beschreibung brauchen, lassen Sie das Textfeld einfach leer.</p>';
$string['system'] = 'das System';
$string['tab_annotate'] = 'Anmerken';
$string['tab_discuss'] = 'Diskussion';
$string['tab_edit'] = 'Bearbeiten';
$string['tab_history'] = 'Versionen';
$string['tab_index_alpha'] = 'Alphabetisch';
$string['tab_index_changes'] = 'Alle Änderungen';
$string['tab_index_pages'] = 'Neue Seiten';
$string['tab_index_tree'] = 'Struktur';
$string['tab_view'] = 'Anzeigen';
$string['template'] = 'Vorlagen';
$string['template_help'] = '<p>
Eine Vorlage ist eine vordefinierte Satz von Wiki-Seiten. Wenn eine Vorlage eingestellt ist, beginnt das Wiki mit dem Inhalt, der in der Vorlage definiert ist.
</p>

<p>
Die Vorlage gilt für jedes Unter-Wiki; in "Ein Wiki pro Gruppe"-Modus zum Beispiel, wird jedes Gruppenwiki mit den Seiten in der Vorlage initialisiert.
</p>

<p>
Um eine Vorlage zu erstellen, schreiben Sie die Seiten in einem Wiki, dann besuchen Sie die Index-Seite und klicken Sie auf den Button "Wiki als Vorlage speichern". (Sie können auch manuell Vorlagen in einer anderen Software erstellen; Es ist ein extrem einfaches XML-Format. Schauen Sie sich eine gespeicherte Vorlage an, um das Format zu sehen.)
</p>

<p>
Sie können die Vorlage, nach dem das Wiki erstellt wurde, hinzufügen. Hinzufügen einer Vorlage betrifft nur neu erstellte Unter-Wikis, bestehende werden unverändert beibehalten. </p>';
$string['templatefileexists'] = 'Eine Vorlagendatei \'{$a}\' ist bereits im Einsatz.';
$string['thispageislocked'] = 'Diese Wikiseite ist zur Zeit gesperrt und kann nicht bearbeitet werden.';
$string['timelocked_after'] = 'Dieses Wiki ist zur Zeit gesperrt und kann nicht weiter bearbeitet werden.';
$string['timelocked_before'] = 'Dieses Wiki ist zur Zeit gesperrt. Es kann ab {$a} bearbeitet werden.';
$string['timeout'] = 'Zugelassene Bearbeitungszeit';
$string['timeout_help'] = '<p>
Wenn Sie einen Timeout auswählen, sind die Menschen, die die Bearbeitung des Wikis vornehmen, berechtigt dieses Wiki in der vorgegebenen Zeit zu bearbeiten.
Das Wiki sperrt Seiten, während sie bearbeitet werden (so, dass zwei Menschen nicht gleichzeitg die gleiche Seite bearbeiten können). Mit der Timeout-Einstellung wird verhindert, dass das Wiki für andere gesperrt wird.
</p>

<h3>Was Benutzer sehen</h3>

<p>
Wenn Timeout aktiviert ist, sehen Benutzer einen Countdown, wenn sie eine Seite bearbeiten. Wenn der Countdown bei null ist, wird ihr Browser automatisch die Änderungen speichern und die Bearbeitung stoppen.
</p>

<h3>Benutzer ohne aktiviertes Javascript</h3>

<p>
Diese Option hat keine Auswirkung auf Benutzer, die Javascript nicht aktiviert haben, oder einen alten Browser verwenden.
Ein fünfzehn-minütiges Timeout gilt immer für diese Benutzer. Wenn sie eine Seite bearbeiten, wird die Zeit angezeigt, in der sie die Änderungen speichern müssen. Wenn sie es nicht tun, könnten sie ihre Arbeit verlieren.
</p>

<h3>Warum benötigen Sie möglicherweise diese Option nicht</h3>

<p>
Auch wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden Sperren automatisch in den folgenden Situationen verworfen, nachdem
ein Benutzer damit begonnen hat, eine Seite zu bearbeiten:
</p>

<ul>
<li>Ohne die Änderungen zu speichern oder abzubrechen geht der Benutzer auf eine andere Seite.</li>
<li>Der Benutzer schließt seinen Browser.</li>
<li>Der Computer des Benutzers stürzt ab.</li>
<li>Der Benutzer verliert seine Internet-Verbindung.</li>
</ul>

<p>
In diesen Situationen wird die Sperre automatisch nach etwa zwei Minuten entfernt.
</p>

<p>
Darüber hinaus haben Tutoren und Kurs-Personal (standardmäßig) die Fähigkeit, jede Sperre jederzeit zu aufzuheben.
</p>

<h3>Was diese Option nicht tut</h3>

<p>
Diese Option wird niemanden stoppen auf einer Seite zu bleiben und verhindern, dass andere Benutzer diese bearbeiten, wenn diese sehr entschlossen sind. Sie könnten eine Seite bearbeiten und warten, bis das Zeitlimit fast abgelaufen ist und die Änderungen speichern und dann sehr schnell diese Seite erneut bearbeiten.
</p>';
$string['timeout_none'] = 'Kein Timeout';
$string['tryagain'] = 'Nochmal versuchen';
$string['typeinpagename'] = 'Seitenname';
$string['typeinsectionname'] = 'Bereichsname';
$string['unabletoimport'] = 'Keine Wikis vorhanden, aus denen Inhalte importiert werden könnten.';
$string['undelete'] = 'Wiederherstellen';
$string['unlockpage'] = 'Seite entsperren';
$string['userdetails'] = 'Detail für {$a}';
$string['usergrade'] = 'Nutzerbewertung';
$string['userparticipation'] = 'Nutzerbeteiligung';
$string['viewdeletedversionerrorcapability'] = 'Fehler beim Anzeigen der Seitenversion';
$string['viewparticipationerrror'] = 'Die Nutzerbeteiligung kann nicht angezeigt werden.';
$string['viewwikichanges'] = 'Änderungen für {$a}';
$string['viewwikistartpage'] = '{$a} anzeigen';
$string['wiki_content_mask'] = 'Durch generierten Text ähnlicher Länge ersetzen, HTML-Tags und [[Wiki-Seite]]-Links beibehalten';
$string['wikifor'] = 'Wiki anzeigen für:';
$string['wikifullchanges'] = 'Alle Änderungen anzeigen';
$string['wikirecentchanges'] = 'Änderungen';
$string['wikirecentchanges_from'] = 'Änderungen (Seite {$a})';
$string['words'] = 'Worte';
$string['wordsadded'] = 'Worte hinzugefügt';
$string['wordsdeleted'] = 'Worte gelöscht';
$string['wouldyouliketocreate'] = 'Wollen Sie das erstellen?';
