<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     activequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'Додај инстанцу интерактивног теста';
$string['activequiz:attempt'] = 'Започни решавање интерактивног теста';
$string['activequiz:control'] = 'Контрола интерактивног теста. (Обично само за предаваче)';
$string['activequiz:editquestions'] = 'Уреди питања за интерактивни тест.';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'Погледај одговоре других полазника како бисте их оценили';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'Дозволи полазницима да виде своје покушаје решавања теста';
$string['activequizintro'] = 'Увод';
$string['activequizsettings'] = 'Општа подешавања интерактивног теста';
$string['activitygrades'] = 'Оцене активности:';
$string['addquestion'] = 'Додај питање';
$string['addtoquiz'] = 'Додај';
$string['anonymousresponses'] = 'Анонимизуј одговоре полазника';
$string['anonymousresponses_help'] = 'Анонимизујте одговоре полазника у приказу за предавача тако да, уколико екран предавача могу сви да виде, имена студената или називи група не буду приказани.';
$string['anonymoususer'] = 'Анонимни корисник';
$string['assessed'] = 'Оцењивање';
$string['assessed_help'] = 'Означите ово поље ако желите да тест буде оцењен';
$string['attempt_grade'] = 'Оцена покушаја';
$string['attemptno'] = 'Број покушаја';
$string['attempts'] = 'Покушаји';
$string['attemptstarted'] = 'Већ сте започели покушај, молимо кликните испод да бисте наставили решавање теста';
$string['attemptstartedalready'] = 'Покушај је већ започео један од чланова ваше групе';
$string['attemptview'] = 'Преглед покушаја';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'Не можете додати исто питање више пута у тест';
$string['cantinitattempts'] = 'Не може се иницијализовати покушај за вас';
$string['closesession'] = 'Затвори сесију';
$string['closingsession'] = 'Затвара се сесија...';
$string['countdatasetlabel'] = 'Број одговора';
$string['defaultquestiontime'] = 'Подразумевано време за питање';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'Подразумевано време за појединачни приказ сваког питања.<br />Ово може бити поништено подешавањем сваког од питања.';
$string['edit'] = 'Уреди тест';
$string['editpage_opensession_error'] = 'Не можете уређивати питање за тест или распоред питања док је сесија у току.';
$string['enabledquestiontypes'] = 'Омогући типове питања';
$string['enabledquestiontypes_info'] = 'Типови питања које је могуће користити у оквиру инстанци активности Интерактивни тест.';
$string['endquestion'] = 'Заврши питање';
$string['errorregrade'] = 'Жао нам је, дошло је до грешке при покушају поновног оцењивања свих тестова';
$string['eventattemptstarted'] = 'Покушај је започет';
$string['eventattemptviewed'] = 'Покушај је прегледан';
$string['eventquestionanswered'] = 'На питање је одговорено у оквиру покушаја';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Питање је ручно оцењено';
$string['feedbackintro'] = 'Повратна информација за ваше питање. Молимо сачекајте да предавач започне следеће питање';
$string['firstsession'] = 'Прва сесија';
$string['fullanonymize'] = 'Потпуно анонимизуј одговоре полазника';
$string['fullanonymize_help'] = 'Потпуно анонимизуј одговоре полазника. Молимо имајте на уму да, уколико одаберете ову опцију, одговори прикупљени у овој сесији неће бити оцењени нити примењени на полазнике.';
$string['gatheringresults'] = 'Прикупљање резултата...';
$string['gotosession'] = 'Иди на сесију која је у току';
$string['grademethod'] = 'Метод оцене сесије';
$string['grademethod_help'] = 'Ово је метод који се користи при оцењивању. Служи за разумевање оцењивања вишеструких сесија у истом интерактивном тесту';
$string['gradesettings'] = 'Подешавање оцењивања';
$string['groupattendance'] = 'Дозволи групно присуствовање';
$string['groupattendance_help'] = 'Ако је ово поље омогућено, полазник који решава тест може да изабере који чланови његове групе су присутни.';
$string['grouping'] = 'Груписање';
$string['grouping_help'] = 'Изаберите груписање које желите да користите за груписање полазника';
$string['groupmembership'] = 'Чланство у групи';
$string['groupworksettings'] = 'Подешавања групе';
$string['hide_correct_answer'] = 'Сакриј тачан одговор';
$string['hidenotresponded'] = 'Сакриј оне који нису дали одговор';
$string['hidestudentresponses'] = 'Сакриј одговоре';
$string['highestsessiongrade'] = 'Највиша оцена сесије';
$string['indvquestiontime'] = 'Време за питање';
$string['indvquestiontime_help'] = 'Време за питање у секундама.';
$string['instructorquizinst'] = '<p>Молимо сачекајте на овој страници док се полазници не прикључе тесту. Када кликну на <b>Приступи тесту</b>приказаће се прво питање.</p>
   <p>
   <p>Контроле:</p>
      <ul>
         <li>
            Понови питање
            <ul>
                <li>
                    Дозвољава предавачу да поновно постави текуће или претходног питања (доступно током прегледа питања).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Следеће питање
            <ul>
                <li>
                    Наставак на следеће питање (доступно током прегледа питања).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
           Заврши питање
            <ul>
                <li>
                   Крај текућег питања. Такође дозвољава предавачу да раније заустави временски ограничено питање  (доступно док је питање у току). <i>Ако питање нема временско ограничење предавач ће морати да кликне на <b>Заврши питање.</b></i>
               </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Иди на питање
            <ul>
                <li>
                   Отвора поље за дијалог за упућивање свих корисника на одређено питање у тесту (доступно током прегледа питања).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Затвори сесију
            <ul>
                <li>
                    Затвара текућу сесију, као и све покушаје полазника. Ово ће аутоматски оценити све покушаје (доступно у било ком тренутку).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Поново учитај резултате            <ul>
                <li>
                    Поново учитава одговоре полазника у пољу са информацијама. Дозвољава предавачу да види колико је полазника или група одговорило, а колико их још није одговорило (доступно током прегледа питања).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Сакриј/Прикажи Неодговорено
            <ul>
                <li>
                    Сакрива или приказује поље са информацијама који показује колико је полазника или групе већ одговорило, а који студенти или групе тек треба да одговоре (доступно када је питање постављено).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
           Прикажи тачан одговор
            <ul>
                <li>
                   Даје предавачу приказ питања са изабраним тачним одговорима (доступно током прегледа питања). Ово неће приказати тачне одговоре за питања која се ручно оцењују, као што су есеји или графичка питања.
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
</p>';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'Ова сесија је већ у току. Кликните на дугме испод да бисте отишли на сесију';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'Време за питање мора бити цео број од 0 па навише';
$string['invalid_numberoftries'] = 'Број покушаја мора бити цео број од 1 па навише';
$string['invalid_points'] = 'Поени су неопходни и морају бити број већи од 0';
$string['invalidattemptaccess'] = 'Немате дозволу да приступите овом покушају';
$string['invalidgroupid'] = 'Исправна ID ознака групе је неопходна за полазнике';
$string['invalidquestionattempt'] = 'Неисправно питање ($а->questionname) се додаје покушају решавања теста.';
$string['isanonymous'] = 'Сви одговори у оквиру овог интерактивног теста су анонимни';
$string['joinquiz'] = 'Приступи тесту';
$string['joinquizinstructions'] = 'Кликните на доње дугме да бисте приступили тесту';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'Изаберите питање на које желите да одете:';
$string['jumptoquestion'] = 'Иди на питање';
$string['lastsession'] = 'Последња сесија';
$string['loading'] = 'Иницијализација теста';
$string['manualcomment'] = 'Ручно унет коментар';
$string['manualcomment_help'] = 'Коментар који предавач може додати када оцењује покушај';
$string['marks'] = 'Оцене';
$string['marks_help'] = 'Нумеричка оцена за свако питање, и укупан резултат покушаја';
$string['modulename'] = 'Интерактивни тест';
$string['modulename_help'] = '<p>Интерактивни тест омогућава предавачу да креира и администрира тестове у реалном времену. Сви уобичајени типови питања могу се користити у интерактивном тесту. </p>
<p>Интерактивни тест дозвољава појединачно или групно учешће. Групно присуство тесту је могуће, тако да ће поени који се освоје на тесту бити додељени само оним учесницима који су присуствовали сесији. Питања се могу подесити тако да се омогуће вишеструки покушаји. Временско ограничење може бити постављено тако да се питање аутоматски завршава, или да предавач може сам ручно да заврши питање и пређе на следеће. Предавач је има могућност да прелази са питања на питање док сесија траје. Предавачи могу да прате групу или појединца, одговоре у реалном времену, као и питања која се постављају.</p>
<p>Сваки покушај решавања теста се оцењује аутоматски као и обичан тест (изузев есеја и PoodLL питања), а оцене се уписују у дневник оцена. Оцењивање чланова групе може се извести аутоматски преношењем оцене полазника, који је одговарао, осталим члановима групе.</p>
<p>Предавач има могућност да прикаже сугестија, пружи повратне информације, као и да прикаже тачне одговоре полазницима по завршетку теста.</p>
<p>Интерактивни тестови се могу користи као начин за тимско учења унутар Moodlea.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'Интерактивни тестови';
$string['nextquestion'] = 'Следеће питање';
$string['no_questions'] = 'Нема питања додатих у овај тест.';
$string['nochangegroups'] = 'Не можете мењати групе након креирања сесија, или не постоје груписања дефинисана за овај курс.';
$string['nochangegroups_label'] = '&nbsp;';
$string['nofeedback'] = 'Нема повратних информација за ово питање';
$string['nosession'] = 'Нема отворених сесија.';
$string['notime'] = 'Без временског ограничења';
$string['notime_help'] = 'Укључите ову опцију како бисте искључили тајмер за ово питање. <p>Предавач ће онда морати да кликне на дугме \'Заврши питање\' како би се питање завршило</p>';
$string['notresponded'] = 'Број полазника/група који нису дали одговор';
$string['notries'] = 'Није вам преостао ниједан покушаја за ово питање';
$string['numberoftries'] = 'Број покушаја';
$string['numberoftries_help'] = 'Број покушаја који су на располагању кориснику. Полазници ће и даље бити ограничени временом које је дозвољено за давање одговора.';
$string['overallgrade'] = 'Укупна оцена: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'Проценат од укупног броја одговора';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација интерактивног теста';
$string['pluginname'] = 'Интерактивни тест';
$string['points'] = 'Поени за питање';
$string['points_help'] = 'Дефинишите број поена који желите да носи ово питање';
$string['qdeleteerror'] = 'Није могуће обрисати питања';
$string['qdeletesucess'] = 'Питање је успешно обрисано';
$string['qmoveerror'] = 'Није могуће преместити питање';
$string['qmovesuccess'] = 'Питање је успешно премештено';
$string['question'] = 'Питање';
$string['questiondelete'] = 'Обриши питање {$a}';
$string['questionedit'] = 'Уреди питање';
$string['questionfinished'] = 'Питање је завршено, чекају се резултати';
$string['questionlist'] = 'Списак питања';
$string['questionmovedown'] = 'Помери питање {$a} надоле';
$string['questionmoveup'] = 'Помери питање {$a} нагоре';
$string['quiznotrunning'] = 'Тест тренутно није активан - сачекајте да га ваш предавач започне. Користите дугме за поновно учитавање да бисте поново учитали ову страницу и проверили статус теста.';
$string['regradeallgrades'] = 'Поново оцени све одговоре';
$string['reload_results'] = 'Поново учитај резултате';
$string['repollquestion'] = 'Понови питање';
$string['response_attempt_controls'] = 'Уреди/прикажи покушај';
$string['responses'] = 'Прикажи одговоре';
$string['reviewafter'] = 'Након завршетка сесија';
$string['reviewoptionsettings'] = 'Опције прегледа';
$string['savequestion'] = 'Сачувај питање';
$string['scale'] = 'Највиша оцена';
$string['scale_help'] = 'Ова (целобројна) вредност ће скалирати сваки број поена остварен на тесту на ову вредност.';
$string['select_group'] = 'Изаберите групу';
$string['selectsession'] = 'Изаберите сесију за преглед:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
$string['sessionaverage'] = 'Просек сесије';
$string['sessionclosed'] = 'Сесија је сада затворена';
$string['sessionname'] = 'Назив сесије';
$string['sessionname_required'] = 'Неопходно је унети назив сесије';
$string['sessionnametext'] = '<span style="font-weight: bold">Сесија: </span>';
$string['show_correct_answer'] = 'Прикажи тачан одговор';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'Прикажи историју одговора';
$string['showhistoryduringquiz_help'] = 'Прикажи историју одговора полазника/групе за ово питање у току прегледа одговора на питања за време трајања теста.';
$string['shownotresponded'] = 'Прикажи оне који нису дали одговор';
$string['showstudentresponses'] = 'Прикажи оговоре';
$string['start_session'] = 'Започни сесију';
$string['startedon'] = 'Започето дана';
$string['startquiz'] = 'Започни тест';
$string['studentquizinst'] = '<p>Молимо сачекајте да предавач започне тест. Када тест почне, видећете тајмер који приказује време до почетка решавања првог питања.</p>';
$string['successregrade'] = 'Тест је успешно поново оцењен';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Употребите ово ако желите сами да пробате тест<br />(мораћете да започнете тест у засебном прозору)';
$string['teacherstartinstruct'] = 'Употребите ово како бисте започели тест који ће полазници решавати.<br /> Искористите поље за текст како бисте дефинисали назив ове сесије (и тиме олакшали касније претраживање резултата).';
$string['theattempt'] = 'Покушај решавања';
$string['theattempt_help'] = 'Да ли полазник уопште може да прегледа покушај.';
$string['timecompleted'] = 'Време завршетка';
$string['timemodified'] = 'Време измене';
$string['timertext'] = 'Ваше питање биће аутоматски завршено и одговор предат за:';
$string['trycount'] = 'Број преосталих покушаја: {$a->tries}';
$string['unabletocreate_session'] = 'Није могуће креирати сесију';
$string['view'] = 'Прикажи тест';
$string['viewstats'] = 'Прикажи статистику теста';
$string['waitforquestion'] = 'Чека се да питање буде послато за:';
$string['waitforquestiontime'] = 'Време чекање на следеће питање';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'Време чекања до појављивања следећег питања.';
$string['waitforrevewingend'] = 'Предавач тренутно прегледа претходно питање. Молимо сачекајте да почне следеће питање';
$string['waitstudent'] = 'Чека се да се полазници повежу';
$string['workedingroups'] = 'Групно решавање теста.';
$string['workedingroups_help'] = 'Означите ово поље ако желите да полазници тест решавају у групама. Обавезно изаберете доњу опцију за груписање.';
