<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'engagementindicator_assessment', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     engagementindicator_assessment
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['dayslate'] = 'Кашњење у данима';
$string['dayslate_help'] = 'Са колико дана закашњења је задатак предат. Ово узима у обзир све измене које утичу на крајњи рок за предају рада.';
$string['localrisk'] = 'Локални ризик';
$string['localrisk_help'] = 'Ризик за ову активност која се оцењује, изражен у процентима, од  максималних 100%. Локални ризик се множи са пондером за активност како би се израчунао "Удео у ризику"';
$string['logic'] = 'Логика (метод)';
$string['logic_help'] = 'Ово поље пружа увид у логику тј. метод који је коришћен да би се израчунала вредност за "Локални ризик"';
$string['overduegracedays'] = 'Додатно време за предају у данима';
$string['overduemaximumdays'] = 'Максимално дозвољено кашњење у данима';
$string['overduenotsubmittedweighting'] = 'Пондер за непредате активности';
$string['overduesubmittedweighting'] = 'Пондер за активности предате за закашњењем';
$string['override'] = 'Измена';
$string['override_help'] = 'Поједине активности које се оцењују (нпр. тест). имају опцију за подешавање алтернативног крајњег рока за поједине кориснике или групе корисника. Ово поље указује да је крајњи рок за овог корисника измењен.';
$string['pluginname'] = 'Активности које се оцењују';
$string['riskcontribution'] = 'Удео у ризику';
$string['riskcontribution_help'] = 'Ниво ризика за ову активност која се оцењује учествује у свеукупном ризику за индикатор "Активности које се оцењују". Ниво се рачуна тако што се "Локални ризик" множи са пондером за активност. Појединачни ризици свих активности се сабирају како би се израчунао свеукупни ризик за индикатор.';
$string['status'] = 'Статус';
$string['status_help'] = 'Статус показује да ли је корисник предао ову активност која се оцењује на време или није';
$string['weighting'] = 'Пондер';
$string['weighting_help'] = 'Овај број показује максималну оцену за ову активност која се оцењује, као проценат од укупне максималне оцене за све активности које прати индикатор "Активности које се оцењују"; local_weighting ће бити помножен са овим бројем како би се израчунао удео у ризику.';
