<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qcreate', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     qcreate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Активност је затворена.';
$string['activitygrade'] = 'Добили сте укупно  {$a->grade} / {$a->outof} за ову активност.';
$string['activityname'] = 'Назив активности';
$string['activityopen'] = 'Активност је отворена.';
$string['addminimumquestionshdr'] = 'Потребан број појединих типова питања (опционо)';
$string['addmorerequireds'] = 'Додај још типова питања који се траже';
$string['allandother'] = 'Да бисте дозволили све типове питања, означите само \'{$a}\' и ништа друго.';
$string['allowall'] = 'Дозволи све типове питања';
$string['allowedqtypes'] = 'Типови питања који се оцењују';
$string['allowedqtypes_help'] = 'Овде наведите типове питања који су дозвољени. Ако изаберете опцију \'Дозволи све типове питања\', студенти могу да направе било који тип питања зависно од укупног броја наведеног у подешавању \'Укупан број питања за оцењивање\'.';
$string['allquestions'] = '0 - (сва питања)';
$string['alreadydone'] = 'Урадили сте {$a} питање/а овог типа.';
$string['alreadydoneextra'] = 'Урадили сте {$a} додатно/а/их питање/а овог типа.';
$string['alreadydoneextraone'] = 'Урадили сте једно додатно питање овог типа.';
$string['alreadydoneone'] = 'Урадили сте једно питање овог типа.';
$string['and'] = '{$a} И';
$string['andmorenewquestions'] = 'и још {$a} ново/а/их питање/а.';
$string['automaticgrade'] = 'Освојили сте аутоматску оцену {$a->grade} / {$a->outof} за ова питања, с обзиром да сте урадили {$a->done} од {$a->required} питања колико се од вас тражи.';
$string['availability'] = 'Доступност';
$string['betterthangrade'] = 'Питања са <strong>ручном</strong> оценом једнаком или бољом од';
$string['clickhere'] = 'Кликните овде да бисте креирали питање типа \'{$a}\'.';
$string['clickhereanother'] = 'Кликните овде да бисте креирали још једно питање типа \'{$a}\'.';
$string['close'] = 'Затвори активност';
$string['closeon'] = 'Затвори дана';
$string['comma'] = '{$a},';
$string['comment'] = 'Коментар';
$string['completionquestions'] = 'Студент мора да креира:';
$string['completionquestions_help'] = 'Ако је опција омогућена, ова активност ће се сматрати завршеном када студент буде креирао овај број питања (оцењених или не).';
$string['completionquestionsgroup'] = 'Захтевај питање';
$string['confirmdeletequestion'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете ово питање?';
$string['createdquestions'] = 'Креирана питања';
$string['creating'] = 'Креирање питања';
$string['deletegrades'] = 'Обриши креирана питања и ручне оцене';
$string['donequestionno'] = 'Завршили сте {$a->done} од укупно {$a->no} питања типа \'{$a->qtypestring}\'. Питања су наведена у наставку.';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Страница за уређивање ’Креирања питања’ приказана';
$string['eventoverviewviewed'] = 'Претходни преглед ’Креирања питања’ приказан';
$string['eventquestiongraded'] = 'Питање оцењено';
$string['eventquestionregraded'] = 'Питање поново оцењено';
$string['exportgood'] = 'Извоз добрих питања';
$string['exportgoodquestions'] = 'Извезите питања која су оцењена оценом већом од изабране оцене';
$string['exportnaming'] = 'Префикс назива питања која се извозе';
$string['exportquestions'] = 'Извезите питања у датотеку';
$string['exportselection'] = 'Извезите само ова питања';
$string['extraqdone'] = 'Урадио/ла си једно додатно питање.';
$string['extraqgraded'] = 'Једно питање, било ког од доле наведених типова, биће оцењено';
$string['extraqsdone'] = 'Урадили сте {$a->extraquestionsdone} додатно/а питање/а.';
$string['extraqsgraded'] = '{$a->extrarequired} питање/а било ког од наведених типова питања биће оцењено';
$string['fullstop'] = '{$a}.';
$string['grade'] = 'Оцена';
$string['grade_help'] = 'Ово је укупна оцена за активност која ће бити приказана у књизи оцена. Могуће је подесити опцију \'Нема оцене\' тако да, у том случају, активност неће бити оцењивана.';
$string['gradeallautomatic'] = 'Оцењивање је потпуно аутоматско, нема ручног оцењивања.';
$string['gradeallmanual'] = 'Оцењивање је потпуно ручно, нема аутоматског оцењивања.';
$string['gradeavailablehtml'] = '{$a->username} је оценио/ла питање које сте креирали
\'<i>{$a->questionname}</i>\' за \'<i>{$a->qcreate}</i>\'<br /><br />
Оцену можете да видите <a href="{$a->url}">овде</a>.';
$string['gradeavailablesmall'] = '{$a->username} је оценио/ла питање које сте креирали за {$a->qcreate}';
$string['gradeavailabletext'] = '{$a->username} је оценио/ла питање које сте креирали \'{$a->questionname}\' за \'{$a->qcreate}\'

Оцену можете да видите овде:

{$a->url}';
$string['graded'] = 'Оцењено';
$string['grademixed'] = 'Оцењивање је {$a->automatic}%% аутоматско, {$a->manual}%% ручно.';
$string['gradequestions'] = 'Оцени питања';
$string['graderatio'] = 'Однос Аутоматско/Ручно оцењивање';
$string['graderatio_help'] = 'Овде можете да наведете како ће укупна оцена бити подељена: проценат за аутоматско оцењивања је лево, док је за ручно оцењивање десно. Аутоматска оцена је оцена коју додељује систем за само креирање питања.';
$string['graderatiois'] = 'Однос Аутоматско/Ручно оцењивање: {$a}';
$string['graderatiooptions'] = '{$a->automatic} / {$a->manual}';
$string['gradesdeleted'] = 'Питања и ручне оцене уклоњене';
$string['grading'] = 'Оцењивање';
$string['intro'] = 'Увод';
$string['invalidqcreatezid'] = 'Неисправна ID ознака креирања питања';
$string['manualgrade'] = 'За питања које сте креирали предавач вам је дао оцену {$a->grade} / {$a->outof}';
$string['marked'] = 'Оцењено';
$string['messageprovider:gradernotification'] = 'Обавештење о креираном питању';
$string['messageprovider:studentnotification'] = 'Обавештење о оцењеном питању';
$string['minimumquestions'] = 'Минималан број питања';
$string['minimumquestions_help'] = 'У овом менију можете да наведете колико питања одређеног типа студент треба да креира.';
$string['modulename'] = 'Креирање питања';
$string['modulename_help'] = 'Активност "Креирање питања" омогућава предавачу да од студената затражи да креирају питања. Могу бити наведени: број питања који се захтева, типови питања који су доступни, као и број питања који се тражи за сваки тип питања.';
$string['modulename_link'] = 'mod/qcreate/view';
$string['modulenameplural'] = 'Креирања питања';
$string['needsgrading'] = 'Тражи оцењивање';
$string['needsregrading'] = 'Тражи поновно оцењивање';
$string['needtoallowatleastoneqtype'] = 'Потребно је да дозволите барем један тип питања';
$string['needtoallowqtype'] = 'Потребно је да дозволите питање типа \'{$a}\' ако желите да од студента тражите да креира минималан број питања овог типа.';
$string['newquestions'] = 'Нова питања креирана';
$string['noofquestionstotal'] = 'Укупан број питања за оцењивање';
$string['noofquestionstotal_help'] = 'Ово је укупан број питања које студент мора да креира. Овај број мора да буде једнак или већи од најмањег броја питања који се захтева.';
$string['noquestions'] = 'Ниједно питање није креирано';
$string['noquestionsabove'] = 'Нема питања са оценом ручно подешеном изнад {$a->betterthan} у категорији \'{$a->categoryname}\'.';
$string['notgraded'] = 'Није још оцењено';
$string['notifications'] = 'Обавештења';
$string['nousers'] = 'Ниједан корисник није уписан на овај курс/у ову групу';
$string['open'] = 'Отвори активност';
$string['open_help'] = 'Можете одредити време када је активност \'Креирање питања\' доступнa полазницима. Пре времена отварања, и након времена затварања активности, студенти неће моћи да креирају питања.';
$string['openmustbemorethanclose'] = 'Време за отварање активности мора бити пре времена за њено затварање';
$string['openon'] = 'Отворено дана';
$string['overview'] = 'Преглед';
$string['pagesize'] = 'Број питања за приказ по страници';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација креирања питања';
$string['pluginname'] = 'Креирање питања';
$string['preview'] = 'Претходни преглед';
$string['previewquestion'] = 'Прегледај питање';
$string['qcreate'] = 'qcreate';
$string['qcreate:addinstance'] = 'Додај инстанцу активности \'Kреирање питања\'';
$string['qcreate:grade'] = 'Оцени питање';
$string['qcreate:receivegradernotifications'] = 'Пријем обавештења за оцењиваче';
$string['qcreate:receivestudentnotifications'] = 'Пријем обавештења за студенте';
$string['qcreate:submit'] = 'Предај питање';
$string['qcreate:view'] = 'Прикажи активност ’Креирање питања’';
$string['qcreatecloses'] = 'Активност \'Креирање питања\' се затвара';
$string['qcreateopens'] = 'Активност ’Креирања питања’ се отвара';
$string['qsgraded'] = '{$a} питање/а било ког од ових типова биће оцењено/а :';
$string['qtype'] = 'Тип питања';
$string['qtype_help'] = 'У овом менију можете да одредите које типове питања студенти треба да креирају.';
$string['questions'] = 'питање/а за завршетак ове активности';
$string['questionscreated'] = '{$a} питање/а креирано';
$string['questiontogradehtml'] = '{$a->username} је креирао/ла ново питање <i>\'{$a->questionname}\'</i>
за <i>\'{$a->qcreate}\' у {$a->timeupdated}</i><br /><br />
Питање је доступно <a href="{$a->url}">овде</a>.';
$string['questiontogradesmall'] = '{$a->username} је креирао/ла ново питање за \'{$a->qcreate}\'';
$string['questiontogradetext'] = '{$a->username} је креирао/ла ново питање \'{$a->questionname}\'
за \'{$a->qcreate}\' у {$a->timeupdated}

Питање је доступно овде:

    {$a->url}';
$string['requiredanyplural'] = '{$a->no} питања било ког типа су неопходна';
$string['requiredanysingular'] = 'Неопходно је питање било ког типа';
$string['requiredplural'] = '{$a->no} питања типа \'{$a->qtypestring}\' су неопходна';
$string['requiredquestions'] = 'Неопходна питања за креирање:';
$string['requiredsingular'] = 'Питање типа \'{$a->qtypestring}\' је неопходно';
$string['saveallfeedback'] = 'Сачувај све моје повратне информације';
$string['saveallfeedbackandgrades'] = 'Сачувај све оцене и повратне информације';
$string['selectone'] = 'Изабери једно...';
$string['sendgradernotifications'] = 'Обавести оцењиваче';
$string['sendgradernotifications_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, оцењивач (обично предавач) ће примити поруку када студент креира питање. Начин слања поруке може се подесити.';
$string['sendstudentnotifications'] = 'Обавести студенте';
$string['sendstudentnotifications_help'] = 'Ако је ова опција омогућена, студент ће примити поруку када је неко од његових питања оцењено.';
$string['show'] = 'Прикажи';
$string['showgraded'] = 'питања која није потребно оценити';
$string['showneedsregrade'] = 'питања која је потребно поново оценити';
$string['showungraded'] = 'питања која је потребно оценити';
$string['specifictext'] = 'Одређени текст';
$string['studentaccessaddonly'] = 'креира само';
$string['studentaccessedit'] = 'прегледа, прикаже/ сачува као ново и уреди/обрише';
$string['studentaccessheader'] = 'Приступ студента питањима';
$string['studentaccesspreview'] = 'прегледа';
$string['studentaccesssaveasnew'] = 'прегледа, прикаже/ сачува као ново';
$string['studentqaccess'] = 'Студент своја питања може да:';
$string['studentqaccess_help'] = 'Употребите овај мени како бисте дефинисали која права имају студенти над питањима која су креирали.';
$string['studentshavedone'] = 'Студенти су креирали {$a} питање/а.';
$string['synchronizeqaccesstask'] = 'Синхронизујте могућности студената за приступ питањима';
$string['timeclose'] = 'Активност се затвара {$a->timeclose}';
$string['timeclosed'] = 'Активност је затворена {$a}.';
$string['timecreated'] = 'Време креирања питања';
$string['timenolimit'] = 'Временско ограничење није подешено.';
$string['timeopen'] = 'Активност се отвара {$a->timeopen}';
$string['timeopenclose'] = 'Активност је отворена од {$a->timeopen} до {$a->timeclose}';
$string['timeopened'] = 'Активност је отворена {$a}.';
$string['timewillclose'] = 'Активност се затвара {$a}.';
$string['timewillopen'] = 'Активност се отвара {$a}.';
$string['timing'] = 'Временско подешавање активности';
$string['todoquestionno'] = 'Морате да урадите још {$a->stillrequiredno} питање/а типа \'{$a->qtypestring}\'.';
$string['totalgrade'] = 'Укупна оцена';
$string['totalgradeis'] = 'Укупна оцена: {$a}';
$string['totalrequiredislessthansumoftotalsforeachqtype'] = 'Укупан број питања који се захтева је мањи од збира питања свих типова које студент треба да креира. <br />Овај број мора бити једнак или већи!';
$string['updategradestask'] = 'Ажурирај оцене за активност ’Креирање питања’';
$string['username'] = 'Корисничко име креатора питања';
$string['youhavedone'] = 'Креирали сте {$a} питање/а.';
$string['youvesetmorethanonemin'] = 'Поставили сте више од једног минималног броја питања за тип питања \'{$a}\'!';
