<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_regexp', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_regexp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addahint'] = 'Додај савет';
$string['addingregexp'] = 'Додавање питања "Регуларан израз"';
$string['addmoreanswers'] = 'Додај још {no} одговора';
$string['answer'] = 'Одговор:';
$string['answer1mustbegiven'] = 'Одговор 1 не може да буде празан';
$string['answermustbegiven'] = 'Морате унети одговор уколико постоји оцена или повратна информација';
$string['answerno'] = 'Одговор: {$a}';
$string['bestcorrectansweris'] = '<strong>Најтачнији одговор је:</strong><br />{$a}';
$string['calculatealternate'] = '(Поново) Израчунај алтернативне одговоре';
$string['caseno'] = 'Не, ВЕЛИКА и мала слова нису битна';
$string['casesensitive'] = 'ВЕЛИКА и мала слова';
$string['caseyes'] = 'Да, ВЕЛИКА и мала слова морају да се поклапају';
$string['clicktosubmit'] = 'Кликните на дугме <strong>Провери</strong> како бисте предали овај <strong>комплетан</strong> одговор.';
$string['correctansweris'] = '<strong>Тачан одговор је:</strong><br />{$a}';
$string['correctanswersare'] = '<strong>Остали одговори који се прихватају су:</strong>';
$string['editingregexp'] = 'Уређивање питања "Регуларан израз"';
$string['filloutoneanswer'] = '<em>Одговор 1</em> мора да буде тачан одговор (оцена = 100%) и неће бити анализиран као регуларан израз.';
$string['hidealternate'] = 'Сакриј алтернативне одговоре';
$string['illegalcharacters'] = '<strong>ГРЕШКА</strong> У одговорима са оценом > 0 ови <em> мета карактери који се не могу избећи</em> нису су дозвољени <strong>{$a}</strong>';
$string['letter'] = 'Слово';
$string['notenoughanswers'] = 'Овај тип питања захтева барем један одговор';
$string['penaltyforeachincorrecttry'] = 'Казна за погрешне покушаје и Куповина слова или реч';
$string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'Када покренете питање које користи понашање \'Интерактивно са више покушаја\' или \'Адаптивни режим\', тако да студент има неколико покушаја да тачно одговори на питање, онда ова опција контролише са колико поена се кажњава сваки нетачан покушај.

Казна представља деo укупне оцене за питање, тако да ако питање вреди 3 поена, а казна за неуспешни покушај износи 1/3 односно 0.3333333 онда ће студент освојити 3 поена, ако тачно одговори из првог покушаја, 2 ако тачног одговори из другог покушаја, а 1 поен ако тачан одговор дâ из трећег покушаја.

Ако сте опцију <strong>Прикажи дугме за помоћ</strong> подесили на <strong>Да</strong> за ово питање, онда се примењују иста казна сваки пут када студент кликне на дугме <strong>Поомози ми</strong>.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Молимо, унесите одговор';
$string['pluginname'] = 'Кратак одговор (регуларан израз)';
$string['pluginname_help'] = 'Кликните десним мишем на доњи линк <em>Додатна помоћ</em> како би сте у новој картици/прозору отворили страницу са помоћним информацијама.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/regexp';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање питања "Регуларан израз"';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање питања "Регуларан израз"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Слично као и кратак одговор, само што се анализа студентских одговора заснива на регуларним изразима';
$string['regexp'] = 'Кратак одговор (регуларан израз)';
$string['regexp_help'] = 'Кликните десним тастером миша на доњи линк <em>Више помоћи</em> како бисте отворили страницу са помоћним информација у новом прозору/картици.';
$string['regexp_link'] = 'question/type/regexp';
$string['regexperror'] = 'Грешка у регуларном изразу:<strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrorclose'] = 'затворено: <strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrornopermutations'] = '<strong>ERROR!</strong> Не постоје пермутоване речи унутар ваших двоструких угластих заграда!';
$string['regexperroroddunderscores'] = '<strong>ERROR!</strong> Постоји необичан број доњих црта унутар ваших двоструких угластих заграда!';
$string['regexperroropen'] = 'отворено: <strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrorparen'] = '<strong>ГРЕШКА</strong> Проверите своје заграде \'\'()\'\' или угласте заграде';
$string['regexperrorsqbrack'] = 'Угласте заграде';
$string['regexperrortoomanypermutations'] = '<strong>ERROR!</strong> Није дозвољено више од 2 скупа пермутација по једном одговору (двоструким угластим заградама)!';
$string['regexpsensitive'] = 'Користите регуларне изразе за проверу одговора';
$string['regexpsummary'] = 'Слично питању "Кратак одговор" само што одговор студента анализира на основу регуларних израза';
$string['settingsformultipletries'] = 'Подешавања за вишеструке покушаје и куповину слова и речи';
$string['showhidealternate'] = 'Прикажи/сакриј алтернативне одговоре';
$string['showhidealternate_help'] = 'Да ли израчунати и приказати све тачне одговоре у овом обрасцу? То може да потроши доста времена на вашем серверу. зависно од броја и сложености регуларних израза које се унели у поља за одговоре!

Са друге стране, то је препоручени начин да проверите да ли су изрази ваших "тачних одговора" исправно написани.';
$string['studentshowalternate'] = 'Прикажи алтернативне одговоре';
$string['studentshowalternate_help'] = 'Да ли приказати <strong>све</strong> тачне алтернативне одговор студентима на страници прегледа? Ако постоји много аутоматски генерисаних тачних алтернативних одговора, приказивање свих одговора може учинити да страница прегледа буде дуга.';
$string['usehint'] = 'Прикажи дугме за помоћ';
$string['usehint_help'] = 'Ако је изабран режим различит од <strong>Ништа</strong> биће приказано дугме које ће омогућити студенту да добије следеће слово или реч.

У<strong>Адаптивном</strong> режиму на приказаном дугмету писаће  "<strong>Купи следеће слово</strong>" или "<strong>Купи следећу реч</strong>" зависно од режима који је изабрао предавач. За подешавање "трошкова куповине" слова или речи погледајте подешавања <strong>"Казна за погрешне покушаје  и Куповина слова или речи"!</strong> у наставку ове странице.

У <strong>Адаптивном режиму без казнених поена</strong>на приказаном дугмету писаће  "<strong>Узми следеће слово</strong>" или "<strong>Узми следећу реч</strong>"

Стандардно, вредност за "Прикажи дугме за помоћ" је подешена на  <b>Не</b>';
$string['word'] = 'Реч';
