<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'dialogue', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     dialogue
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Акције';
$string['ago'] = 'пре';
$string['attachment'] = 'Прилог';
$string['attachments'] = 'Прилози';
$string['bulkopener'] = 'Масовно отварање преписке';
$string['bulkopenrule'] = 'Правило масовног отварања';
$string['bulkopenrulenotifymessage'] = '<strong>Напомена:</strong><br/> Када се користи правило масовног отварања, преписке се не отварају одмах. Преписке ће бити отворене када се покрене Cron, обично сваких 30 минута.';
$string['bulkopenrules'] = 'Правила масовног отварања';
$string['cachedef_params'] = 'Параметри – кориснички интерфејс';
$string['cachedef_participants'] = 'ID полазника (основне информације)';
$string['cachedef_unreadcounts'] = 'Број порука у преписци које корисник није прочитао';
$string['cachedef_userdetails'] = 'Основне информације о кориснику детаљи, сви уписани корисници';
$string['cannotclosedraftconversation'] = 'Не можете затворити преписку која још није започета!';
$string['cannotdeleteopenconversation'] = 'Не можете обрисати отворену преписку';
$string['closeconversation'] = 'Затвори преписку';
$string['closed'] = 'Затворено';
$string['completed'] = 'Завршено';
$string['configmaxattachments'] = 'Подразумевани максимални број прилога дозвољених по једној поруци';
$string['configmaxbytes'] = 'Подразумевана максимална величина свих прилога у дијалозима на сајту (у складу са ограничењем курса и другим локалним подешавањима)';
$string['configtrackunread'] = 'Прати непрочитане поруке дијалога на почетној страници курса';
$string['configviewconversationsbyrole'] = 'Експериментално: Прегледај преписке према улози, поређај листу преписки према улози аутора';
$string['configviewstudentconversations'] = 'Експериментално: списак полазника са препискама у које су укључени';
$string['conversationcloseconfirm'] = 'Да ли сте сигуран да желите да затворите преписку {$a} ?';
$string['conversationclosed'] = 'Преписка {$a} је затворена';
$string['conversationdeleteconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете преписку {$a}? Ова акција је неповратна.?';
$string['conversationdeleted'] = 'Преписка {$a} је обрисана';
$string['conversationdiscarded'] = 'Преписка одбачена';
$string['conversationlistdisplayheader'] = 'Приказивање  {$a->show} {$a->state} преписки {$a->groupname}';
$string['conversationopened'] = 'Преписка је отворена';
$string['conversationopenedcron'] = 'Преписка ће бити отворена аутоматски';
$string['conversationopenedwith'] = '<strong>1</strong> преписка отворена са:';
$string['conversations'] = 'Преписке';
$string['conversationsopenedwith'] = 'Број преписки: <strong>{$a}</strong> отворених са:';
$string['cutoffdate'] = 'Крајњи рок';
$string['datefullyear'] = '{$a->datefull} <small>({$a->time})</small>';
$string['dateshortyear'] = '{$a->dateshort} <small>({$a->time})</small>';
$string['day'] = 'дан';
$string['days'] = 'дани';
$string['deleteconversation'] = 'Обриши преписку';
$string['deletereply'] = 'Обриши одговор';
$string['dialogue:addinstance'] = 'Додавање "Дијалога"';
$string['dialogue:bulkopenrulecreate'] = 'Креирање правила масовног отварања';
$string['dialogue:bulkopenruleeditany'] = 'Омогућава корисницима да промене било које приавило. Корисно за администраторе.';
$string['dialogue:close'] = 'Затварање преписке';
$string['dialogue:closeany'] = 'Затварање свих';
$string['dialogue:delete'] = 'Брисање сопствених';
$string['dialogue:deleteany'] = 'Брисање свих';
$string['dialogue:open'] = 'Отварање преписке';
$string['dialogue:receive'] = 'Пријем порука. Ко може бити прималац када се започиње преписка';
$string['dialogue:reply'] = 'Слање одговора';
$string['dialogue:replyany'] = 'Слање одговора свима';
$string['dialogue:viewany'] = 'Преглед свих преписки';
$string['dialogue:viewbyrole'] = 'Преглед преписки према улози, експериментално';
$string['dialoguecron'] = 'Cron дијалога';
$string['dialogueintro'] = 'Увод у дијалог';
$string['dialoguename'] = 'Назив дијалога';
$string['displaybystudent'] = 'Прикажи по полазнику';
$string['displayconversationsheading'] = 'Приказивање {$a} преписке/и';
$string['displaying'] = 'Приказивање';
$string['draft'] = 'Нацрт';
$string['draftconversation'] = 'Нацрт преписке';
$string['draftconversationtrashed'] = 'Нацрт преписке обрисан';
$string['draftlistdisplayheader'] = 'Приказивање мојих нацрта';
$string['draftreply'] = 'Нацрт одговора';
$string['draftreplytrashed'] = 'Нацрт одговора обрисан';
$string['drafts'] = 'Нацрти';
$string['errorcutoffdateinpast'] = 'Крајњи рок не може бити подешен у прошлости';
$string['erroremptymessage'] = 'Поље за поруку не може бити празно';
$string['erroremptysubject'] = 'Поље за тему не може бити празно.';
$string['errornoparticipant'] = 'Морате отворити дијалог са неким...';
$string['eventconversationclosed'] = 'Преписка затворена';
$string['eventconversationcreated'] = 'Преписка креирана';
$string['eventconversationdeleted'] = 'Преписка обрисана';
$string['eventconversationviewed'] = 'Преписка прегледана';
$string['eventreplycreated'] = 'Одговор креиран';
$string['everybody'] = 'Сви (слободно за све)';
$string['everyone'] = 'Свако';
$string['everyones'] = 'свачији';
$string['firstname'] = 'Име';
$string['fullname'] = 'Пуно име';
$string['groupmodenotifymessage'] = 'Ова активност је покренута у групном режиму. Ово ће утицати на то са ким можете да покренете преписку, као и на то које се преписке приказују.';
$string['hasnotrun'] = 'Није још покренуто';
$string['hour'] = 'сат';
$string['hours'] = 'сати';
$string['includefuturemembers'] = 'Укључи будуће чланове';
$string['ingroup'] = 'у групи {$a}';
$string['justmy'] = 'само моје';
$string['lastname'] = 'Презиме';
$string['lastranon'] = 'Последње покретање';
$string['latest'] = 'Најновији';
$string['listpaginationheader'] = '{$a->start}-{$a->end} од {$a->total}';
$string['matchingpeople'] = 'Особе које се поклапају са ({$a})';
$string['maxattachments'] = 'Максималан број прилога';
$string['maxattachments_help'] = 'Ово подешавање одређује максималан број датотека које могу бити приложене уз поруку унутар дијалога.';
$string['maxattachmentsize'] = 'Максимална величина додатка';
$string['maxattachmentsize_help'] = 'Ова опција одређује максималну величину датотеке која може бити приложене уз пост у дијалогу.';
$string['message'] = 'Порука';
$string['messageapibasicmessage'] = '<p>{$a->userfrom} је оставио нову поруку у преписци у којој учествујете на тему: <i>{$a->subject}</i> <br/><br/><a href="{$a->url}">Погледајте у Moodleu</a></p>';
$string['messageapismallmessage'] = '{$a} је оставио нову поруку у преписци у којој учествујете';
$string['messageprovider:post'] = 'Обавештења о дијалозима';
$string['messages'] = 'поруке';
$string['mine'] = 'Мој';
$string['minute'] = 'минут';
$string['minutes'] = 'минути';
$string['modulename'] = 'Дијалог';
$string['modulename_help'] = 'Активност "Дијалог" дозвољава полазницима или предавачима да започну индивидуални дијалог са другом особом. Ово је активност на курсу која може бити корисна када наставник жели да одговори само једном полазнику на његову активност. На пример, ако полазник који учествује на форуму о језику направи граматичку грешку, тада предавач жели да укаже на њу. Како би избегао да то учини јавно, ова активност је право место за тако нешто. Активност "Дијалог" представља одличан начин за саветнике унутар институције за интеракцију са полазницима – све активности се бележе, а е-пошта није неопходна.';
$string['modulenameplural'] = 'Дијалози';
$string['month'] = 'месец';
$string['months'] = 'месеци';
$string['nobulkrulesfound'] = 'Није пронађена ниједно правило за масовно отварање преписке!';
$string['noconversationsfound'] = 'Није пронађена ниједна преписка';
$string['nodraftsfound'] = 'Није пронађен ниједан нацрт!';
$string['nomatchingpeople'] = 'Ниједна особа се не поклапа са {$a}';
$string['nopermissiontoclose'] = 'Немате дозволу да затворите ову преписку!';
$string['nopermissiontodelete'] = 'Немате дозволу да обришете!';
$string['nosubject'] = '[нема теме]';
$string['numberattachments'] = 'Број додатака: {$a}';
$string['numberunread'] = 'Број непрочитаних порука: {$a}';
$string['oldest'] = 'Најстарији';
$string['onlydraftscanbetrashed'] = 'Само нацрт може бити одбачен';
$string['open'] = 'Отворити';
$string['openedbyfullyear'] = '<small>Отворио</small> <strong>{$a->fullname}</strong> <small>дана</small> {$a->datefull} <small>({$a->time})</small>';
$string['openedbyshortyear'] = '<small>Отворио</small> <strong>{$a->fullname}</strong> <small>дана</small> {$a->dateshort} <small>({$a->time})</small>';
$string['openedbytoday'] = '<small>Отворио</small> <strong>{$a->fullname}</strong> <small>у</small> {$a->time} <small>({$a->timepast}) раније</small>';
$string['openwith'] = 'Отворен са';
$string['participants'] = 'учесници';
$string['people'] = 'Особе';
$string['pluginadministration'] = 'Администрација "Дијалога"';
$string['pluginname'] = 'Дијалог';
$string['repliedby'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>одговорио</small> {$a->timeago}';
$string['repliedbyfullyear'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>одговрио</small> {$a->datefull} <small>({$a->time})</small>';
$string['repliedbyshortyear'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>одговорио</small> {$a->dateshort} <small>({$a->time})</small>';
$string['repliedbytoday'] = '<strong>{$a->fullname}</strong> <small>одговрио</small> {$a->time} <small>({$a->timepast}) раније</small>';
$string['reply'] = 'Одговор';
$string['replydeleteconfirm'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете овај одговор?';
$string['replydeleted'] = 'Одговор је обрисан';
$string['replysent'] = 'Ваш одговор је послат';
$string['runsuntil'] = 'Покрени до';
$string['savedraft'] = 'Сачувај нацрт';
$string['searchpotentials'] = 'Претражи могуће корснике...';
$string['second'] = 'секунда';
$string['seconds'] = 'секунде';
$string['send'] = 'Пошаљи';
$string['senton'] = '<small><strong>Послато на: </strong></small>';
$string['sortedby'] = 'Критеријум за сортирање: {$a}';
$string['studenttostudent'] = 'Полазник полазнику';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['teachertostudent'] = 'Предавач полазнику';
$string['trashdraft'] = 'Одбаци нацрт';
$string['unread'] = 'Непрочитано';
$string['unreadmessages'] = 'Непрочитане поруке';
$string['unreadmessagesnumber'] = 'Број непрочитаних порука: {$a}';
$string['unreadmessagesone'] = '1 непрочитана порука';
$string['usecoursegroups'] = 'Користи групе курса';
$string['usecoursegroups_help'] = 'Ако су на курсу дефинисане групе биће додата даља ограничења у вези са тим ко може да отвори Дијалог. Дијалози могу да се отварају само између чланова групе, осим ако особа која отвора дијалог има способност "Приступ свим групама".';
$string['usesearch'] = 'Користите претрагу како бисте пронашли особе са којима желите да зпочнете дијалог';
$string['viewconversations'] = 'Преглед преписки';
$string['viewconversationsbyrole'] = 'Преглед преписки према улози';
$string['week'] = 'недеља';
$string['weeks'] = 'недеље';
$string['year'] = 'година';
$string['years'] = 'године';
