<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_pmatch', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_pmatch
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreanswerblanks'] = 'Додај празна поља за још {no} одговора';
$string['addmoresynonymblanks'] = 'Празних поља за још {no} синонима';
$string['allowsubscript'] = 'Дозволи коришћење индекса (субскрипта)';
$string['allowsuperscript'] = 'Дозволи коришћење експонента (суперскрипта)';
$string['answer'] = 'Одговор: {$a}';
$string['answeringoptions'] = 'Опције за унете одговоре';
$string['answermustbegiven'] = 'Морате унети одговор уколико постоји оцена или повратна информација';
$string['answerno'] = 'Одговор {$a}';
$string['answeroptions'] = 'Опције одговора';
$string['anyotheranswer'] = 'Било који други одговор';
$string['applydictionarycheck'] = 'Проверите правопис студента';
$string['caseno'] = 'Не, ВЕЛИКА и мала слова нису важна';
$string['casesensitive'] = 'ВЕЛИКА и мала слова';
$string['caseyes'] = 'Да, ВЕЛИКА и мала слова морају да се поклапају';
$string['combinedcontrolnamepmatch'] = 'унос текста';
$string['converttospace'] = 'Конвертуј следеће знакове у размаке';
$string['correctanswers'] = 'Тачни одговори';
$string['env_dictmissing'] = 'Недостајући речник за проверу правописа {$a->langforspellchecker} за инсталирани језик {$a->humanfriendlylang} је инсталиран.';
$string['env_dictmissing2'] = 'Студент који користи језик \'{$a}\'.покушао је проверу правописа, али aspell речник за тај језик није укључен.';
$string['env_dictok'] = 'Речник за проверу правописа {$a->langforspellchecker} за инсталирани језик {$a->humanfriendlylang} је инсталиран.';
$string['env_peclnormalisationmissing'] = 'Изгледа да PECL пакет за Unicode Normalizer није исправно инсталиран';
$string['env_peclnormalisationok'] = 'Изгледа да је PECL пакет за Unicode Normalizer исправно инсталиран';
$string['env_pspellmissing'] = 'Изгледа да Pspell библиотека није исправно инсталирана';
$string['env_pspellok'] = 'Изгледа да је Pspell библиотека исправно инсталирана';
$string['environmentcheck'] = 'Провера окружења за питање "Поклапање са обрасцем одговора"';
$string['err_providepmatchexpression'] = 'Овде морате да наведете израз за поклапање';
$string['errors'] = 'Решите следеће проблеме : {$a}';
$string['extenddictionary'] = 'Додај овер речи у речник';
$string['filloutoneanswer'] = 'Користите синтаксу за поклапање са обрасцем одговора како бисте описали тачан одговор. Морате да обезбедите барем један могући одговор. Поља за одговоре која остану празна биће игнорисана. Први одговор који се поклапа биће коришћен за одређивање резултата и повратне информације .';
$string['forcelength'] = 'Ако одговори има више од 20 речи';
$string['forcelengthno'] = 'немојте приказивати упозорење';
$string['forcelengthyes'] = 'упозоирите када је одговор предуг и затражите од испитаника да га скрати';
$string['ie_illegaloptions'] = 'Недопуштене опције у изразу "match<strong><em>{$a}</em></strong>()".';
$string['ie_lastsubcontenttypeorcharacter'] = 'Или знак не сме да буде на крају дела садржаја у  "{$a}".';
$string['ie_lastsubcontenttypeworddelimiter'] = 'Знак за раздвајање речи не сме да буде на крају дела садржаја "{$a}".';
$string['ie_missingclosingbracket'] = 'Недостаје затворена заграда у делу кôда "{$a}".';
$string['ie_nofullstop'] = 'Тачке нису дозвољене у pmatch изразима. (Децималне тачке у сред бројева су у реду.)';
$string['ie_nomatchfound'] = 'Грешка у кôду поклапања са обрасцем одговора';
$string['ie_unrecognisedexpression'] = 'Непознати израз';
$string['ie_unrecognisedsubcontents'] = 'Непознати подсадржај у делу кôда "{$a}".';
$string['inputareatoobig'] = 'Поље за унос текста, које је дефинисао/ла "{$a}", је превелико. Величина поља је ограничена на 150 карактера у ширину и 100 карактера у висину.';
$string['nomatchingsynonymforword'] = 'Нема унетих синонима за реч. Обришите реч или унесите њен (е) синоним(е).';
$string['nomatchingwordforsynonym'] = 'Нисте унели реч којој је синоним еквивалентан. Обришите синоним(е) или унесите одговарајућу реч.';
$string['notenoughanswers'] = 'Овај тип питања захтева најмање {$a} одговор(а)';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Молимо вас да унесете одговор';
$string['pluginname'] = 'Поклапање са обрасцем одговора';
$string['pluginname_help'] = 'У одговору на питање (које може укључивати слику) испитаник  уписује кратку фразу (текст). Може постојати неколико могућих тачних одговора, сваки са различитом оценом. Ако је укључена опција "ВЕЛИКА и мала" слова можете имати различите оцене за "Реч" и "реч".';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/pmatch';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање питања "Поклапање са обрасцем одговора"';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање питања "Поклапање са обрасцем одговора"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Дозвољава кратак одговор од једне или неколико реченица. Одговор се оцењује тако што се упоређује са различитим моделима одговора, који су описани помоћу ОУ синтаксе за поклапање са обрасце одговора.';
$string['repeatedword'] = 'Ова реч се појављује више од једног пута на листи синонима';
$string['spellcheckerenchant'] = 'Enchant библиотека за проверу правописа';
$string['spellcheckernull'] = 'Није расположива провера правописа';
$string['spellcheckerpspell'] = 'Pspell библиотека за проверу правописа';
$string['spellcheckertype'] = 'Библиотека за проверу правописа';
$string['spellcheckertype_desc'] = 'Која библиотека за проверу правописа ће се користити. Ово би требало бити аутоматски постављено на исправну вредност током инсталације.';
$string['spellingmistakes'] = 'Следеће речи се не налазе у нашем речнику : {$a}. Молимо вас да исправите правописне грешке.';
$string['subsuponelineonly'] = 'Суб/суперскрипт едитор се може користити само са пољем за унос текста које има висину једне линије';
$string['synonym'] = 'Синоними';
$string['synonymcontainsillegalcharacters'] = 'Синоними садржи недозвољене карактере';
$string['synonymsheader'] = 'Дефинишите синониме за речи у одговору';
$string['synonymsno'] = 'Синоними {$a}';
$string['testquestionactualmark'] = 'Стварна оцена';
$string['testquestionformheader'] = 'Означени одговори за постављање';
$string['testquestionformtitle'] = 'Алат за тестирање питања упоређивањем шаблона';
$string['testquestionformuploadlabel'] = 'Означени одговори';
$string['testquestionheader'] = 'Тестирање питања: {$a}';
$string['testquestionresponse'] = 'Одговор';
$string['testquestionresultsheader'] = 'Резултати тестирања: {$a}';
$string['toomanywords'] = 'Ваш одговор је предугачак. Молимо вас, измените га да не буде дужи од 20 речи.';
$string['unparseable'] = 'Овде не разумемо знакове или интерпункције ознаке "{$a}"';
$string['wordcontainsillegalcharacters'] = 'Реч садржи недозвољене знакове';
$string['wordwithsynonym'] = 'Реч';
