<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_courseaward_vote', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     block_courseaward_vote
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['admin-novotesummary'] = '(Нема резимеа за приказ)';
$string['admin-reportall'] = 'Кликни овде за све извештаје';
$string['admin-reportcourse'] = 'Кликни овде за овај извештај о курсу';
$string['admin-reportmenu'] = 'Најбољи курсеви';
$string['admin-votesummary'] = '(Прикажи/сакриј резиме гласања)';
$string['config_collect_notes'] = 'Сакупи белешке?';
$string['config_note_true'] = 'Ако је ова опција означена, прикупљаће се белешке. На екрану ће се појавити текстуално поље са кратком повратном информацијом.<br />Ако опција није означена белешке се неће сакупљати. Да би гласали корисници треба само да кликну на звездицу.';
$string['config_time'] = 'Тајмаут за гласање';
$string['config_time_long'] = 'Временски период након гласања, у току којег корисник може да поништи свој глас и (евентуално) гласа поново.';
$string['courseaward_vote:admin'] = 'Администрација блока "Најбољи курсеви - Гласање"';
$string['courseaward_vote:vote'] = 'Гласајте у блоку "Најбољи курсеви - Гласање"';
$string['error-cantunvoteyet'] = 'Још увек не може да промените свој глас.';
$string['error-courseidnotset'] = 'Из неког разлога ID курса није подешен.';
$string['error-dbinsert'] = 'Из неког разлога глас није уписан у базу података';
$string['error-dbupdate'] = 'Из неког разлога глас није ажуриран у бази података.';
$string['error-iefixfail'] = 'Кôд који исправља грешку у Интернет Експлореру није успео. Да бисте наставили, молимо вас да користите бољи веб читач.';
$string['error-novoteid'] = 'Из неког разлога није могао да се добије ID за глас.';
$string['error-useridnotset'] = 'Из неког разлога, кориснички ID није подешен.';
$string['error-voteoutofrange'] = 'Гласање је изван опсега Престаните са покушајима да хакујете систем за гласање!';
$string['note_get'] = '(Прикажи/сакриј белешке)';
$string['note_none'] = '(Постоје белешке)';
$string['novote-header'] = 'Опростите, не можете да гласате за овај курс.';
$string['pluginname'] = 'Најбољи курсеви - Гласање';
$string['scoreavg1'] = 'Са укупно';
$string['scoreavg2'] = 'гласови, овај курс има скор од:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg2sing'] = 'глас, овај курс има скор од:<br /><span class="score">';
$string['scoreavg3'] = 'од 3 (';
$string['scoreavg4'] = '%)</span>';
$string['scoreavgalt'] = 'Још увек нико није гласао. Будите први!';
$string['scoreavgaltnonstudent'] = 'Нема гласова још.';
$string['user-alreadyvoted'] = 'Већ сте гласали за овај курс. Ваш глас је био:';
$string['user-clicktounvote'] = 'Поништите свој глас?';
$string['user-clicktovote'] = 'Кликните на <strong>звездицу</strong> да бисте гласали за овај курс. Изаберите једну од: <br /><span class="smaller">(за објашњење пређите мишем преко сваке од звездица)</span>:';
$string['user-clicktovotetextbox'] = 'Упишите кратку белешку о вашем курсу (опционо).';
$string['user-title'] = 'Гласајте за овај курс!';
$string['vote0'] = 'Неадекватнo: не користим овај курс уопште.';
$string['vote1'] = 'Задовољавајуће: курс је користан, али могао би да има више информација.';
$string['vote2'] = 'Добар: користим курс редовно и то ми помаже на мом курсу.';
$string['vote3'] = 'Изванредно! Не могу да радим свој курс без Moodlea!';
