<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Подножје бирача активности';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Бирач активности може да подржи додатке који додају ставке у подножје.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Бирач активности';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Без подножја';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Препоручене активности';
$string['activitychoosersettings'] = 'Подешавања бирача активности';
$string['activitychoosertabmode'] = 'Картице бирача активности';
$string['activitychoosertabmode_desc'] = 'Бирач активности омогућава наставнику да на једноставан начин одабере активности и ресурсе које ће додати свом курсу. Ово подешавање одређује које картице треба да буду приказане. Имајте на уму да се картица са звездицом приказује кориснику само ако је означио једну или више активности звездицом, а препоручена картица приказује се само ако је администратор сајта одредио неке препоручене активности.';
$string['activitychoosertabmodeone'] = 'Означене звездицом, Све, Активности, Ресурси, Препоручене';
$string['activitychoosertabmodethree'] = 'Означене звездицом, Активности, Ресурси, Препоручене';
$string['activitychoosertabmodetwo'] = 'Означене звездицом, Све, Препоручене';
$string['activitydate:closed'] = 'Затворено:';
$string['activitydate:closes'] = 'Затвара се:';
$string['activitydate:opened'] = 'Отворено:';
$string['activitydate:opens'] = 'Отвара се:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Категорија курсева';
$string['aria:courseimage'] = 'Слика курса';
$string['aria:coursename'] = 'Назив курса';
$string['aria:courseshortname'] = 'Скраћени назив курса';
$string['aria:defaulttab'] = 'Подразумеване активности';
$string['aria:favourite'] = 'Курс је означен звездицом';
$string['aria:favouritestab'] = 'Активности означене звездицом';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Означи звездицом активност {$a}';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Препоручене активности';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Прегледајте администрацију курса са овим индексом.';
$string['browsesettingindex'] = 'Претражи подешавања са овим индексом.';
$string['completion_automatic:done'] = 'Завршено:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Неуспешно:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Потребно урадити:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} је означено као завршено. Притисните да поништите.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Означи {$a} као завршено';
$string['completion_manual:done'] = 'Завршено';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Означи као завршено';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Завршено: {$a->condition} (подесио/ла {$a->setby})';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Потребно урадити: {$a->condition} (set by {$a->setby})';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->setby} је означио/ла {$a->activityname} као завршено. Притисните да поништите.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->setby} је означио/ла {$a->activityname} као незавршено. Притисните да поништите.';
$string['completionrequirements'] = 'Услови за завршетак за {$a}';
$string['courseaccess'] = 'Приступ курсу';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Курс је већ завршен';
$string['coursecontentnotification'] = 'Пошаљи обавештење о промени садржаја';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Означите поље да бисте обавестили учеснике курса о овој новој или промењеној активности или ресурсу. Само корисници који могу да приступе активности или ресурсу ће добити обавештење.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} нови садржај';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a>је новина на курсу<a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Промените своје параметре обавештења</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} промена садржаја';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> је промењен(а) на курсу <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a>.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Промените своје параметре обавештења</a></p>';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Курс још није завршен';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Курс још није започео';
$string['courseparticipants'] = 'Учесници курса';
$string['coursetoolong'] = 'Курс је предуг';
$string['customfield_islocked'] = 'Закључано';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Ако је поље закључано само ће корисници који имају способност да мењају закључана прилагођена поља (стандардно, само корисници са подразумеваном улогом менаџера) моћи да га промене у подешавањима курса.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Нико';
$string['customfield_visibility'] = 'Видљиво';
$string['customfield_visibility_help'] = 'Ова подешавање одређује ко може да види назив и вредност прилагођеног поља на списку курсева или у доступном прилагођеном филтеру поља на Контролном панелу.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Свима';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Предавачима';
$string['customfieldsettings'] = 'Општа подешавања прилагођених поља курса';
$string['daystakingcourse'] = 'Трајање курса у данима';
$string['downloadcontent'] = 'Укључи у садржаја курса доступан за преузимање';
$string['downloadcontent_help'] = 'Да ли ову активност или ресурс треба укључити у зип архиву садржаја курса која је доступна за преузимање? Ресурси Датотека, Директоријум, Страница и Натпис могу се у потпуности преузети. За све остале активности и ресурсе преузимају се само назив и опис. Ова опција захтева да преузимање садржаја курса буде омогућено у подешавањима курса.

Подешавање нема утицаја на преузимање садржаја у мобилној апликацији за офлајн коришћење.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Намеравате да преузмете zip архиву садржаја курса (изузимајући ставке које није могуће преузети и датотеке које су веће од {$a}).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Преузмите садржај курса';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Ово подешавање одређује да ли садржај курса могу преузимати корисници, који имају способност да преузимају садржај курса (стандардно, корисници са улогом полазника или предавача).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Омогући садржај курса за преузимање';
$string['errorendbeforestart'] = 'Датум завршетка ({$a}) је пре датума завршетка курса';
$string['favourite'] = 'Курс означен звездицом';
$string['gradetopassnotset'] = 'Овај курс нема оцену за пролаз. Она се може подесити унутар курса (Подешавање дневника оцена)';
$string['informationformodule'] = 'Информације о активности {$a}';
$string['module'] = 'Активност';
$string['namewithlink'] = 'Назив категорије са линком';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Поштована/и {$a->userfirstname},
<p>Велики број полазника никада није приступио курсу {$a->coursename}.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Недовољна активност на курсу између његовог почетка и краја';
$string['nocourseendtime'] = 'Курс нема време завршетка';
$string['nocoursesections'] = 'Нема секција курса';
$string['nocoursestudents'] = 'Нема полазника';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Поштована/и {$a->userfirstname},
<p>Велики број полазника није приступио курсу {$a->coursename} у скорије време.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Поштовани/а {$a->userfirstname},
<p>За курсеве који почињу наредне недеље утврђено је да немају уписане предаваче или полазнике.</p>';
$string['participants:perpage'] = 'Број учесника по страници';
$string['participants:perpage_help'] = 'Број корисника приказан по страници на страници учесника у сваком курсу.';
$string['participantsnavigation'] = 'Учесници - терцијарна навигација.';
$string['privacy:completionpath'] = 'Завршетак курса';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Информације о курсу означеном звездицом';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Систем курсева садржи информације о томе које је ставке из бирача активности корисник означио звездицом.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Курс садржи информације о кориснику везане за завршетак активности.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Курс садржи информације које се односе на курс који је корисник означио звездицом.';
$string['privacy:perpage'] = 'Број курсева за приказ по страници.';
$string['recommend'] = 'Препоручи';
$string['recommendcheckbox'] = 'Препоручи активност: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} након почетка курса';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} пре почетка курса';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Претражи активности по имену';
$string['searchresults'] = 'Резултати претраге: {$a}';
$string['studentsatriskincourse'] = 'Полазници изложени ризику на курсу {$a}';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Поштовани/а {$a->userfirstname},
<p>Утврђено је да су полазници на курсу {$a->coursename} изложени ризику.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Пошаљи претрагу';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Полазници изложени ризику да не постигну компетенције додељене курсу';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Овај циљ описује да ли је полазник изложен ризику да не постигне компетенције додељене курсу. Овај циљ сматра да све компетенције додељене курсу морају бити постигнуте до краја курса.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Полазници изложени ризику да не испуне услове за завршетак курса';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Овај циљ описује да ли је полазник изложен ризику да не испуни услове за завршетак курса.';
$string['target:coursedropout'] = 'Полазници изложени ризику од напуштања курса';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Овај циљ описује да ли је полазник изложен ризику од одустајања.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Полазник изложени ризику да не постигне минималну оцену потребну како би положио курс';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Овај циљ описује да ли је полазник изложен ризику да не постигне минималну оцену потребну како би положио курс.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Студенти који још увек нису приступили курсу';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Овај циљ описује полазнике који никада нису приступили курсу на који су уписани.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Следећи студенти су уписани на курс који је започео, али никада нису приступили курсу.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Студенти који нису скоро приступили курсу';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Овај циљ идентификује полазнике који нису приступили курсу на који су уписани у задатом интервалу анализе (подразумевано протеклих месец дана).';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Следећи полазници нису приступили курсу на који су уписани у задатом интервалу анализе (подразумевано протеклих месец дана).';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Курсеви у ризику да не почну';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Овај циљ описује да ли ће курсеви који почињу наредне недеље имати предавачку активност.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Следећи курсеви који би требало да почну у наредним данима су у ризику да не почну јер немају уписане наставнике или студенте.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Полазник који ће вероватно постићи компетенције додељене курсу';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Полазник изложен ризику да не постигне компетенције додељене курсу';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Полазник који ће вероватно испунити услове за завршетак курса';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Полазник изложен ризику да не испуни услове за завршетак курса';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Није изложен ризику';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Полазник изложен ризику од напуштања курса';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Полазник који ће вероватно задовољити минималну оцену да би положио курс.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Полазник изложен ризику да не испуни минималну оцену потребну како би положио курс.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Курсеви у ризику да не почну';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Корисници са предавачким способностима који имају приступ курсу';
