<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_grader', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     gradereport_grader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ajaxchoosescale'] = 'Изабери';
$string['ajaxclicktoclose'] = 'Кликните на ово поље да бисте га уклонили';
$string['ajaxerror'] = 'Грешка';
$string['ajaxfailedupdate'] = 'Није могуће ажурирати [1] за [2]';
$string['ajaxfieldchanged'] = 'Поље које тренутно уређујете се променило. Желите ли да користите ажурирану вредност?';
$string['editingmode_title'] = 'Уређивање извештаја оцењивача';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Извештај оцењивача приказан';
$string['grader:manage'] = 'Управљање извештајем оцењивача';
$string['grader:view'] = 'Приказ извештаја оцењивача';
$string['overriddengrade'] = 'Измењене оцене';
$string['pluginname'] = 'Извештај оцењивача';
$string['preferences'] = 'Подешавања извештаја оцењивача';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Да ли се укупан број поена у категоријама и на курсу приказују као прве или последње колоне у извештајима из књиге оцена';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'Број децималних места који ће бити приказан за сваки просек односно да ли се користи (наслеђено) подешавање укупног број децималних места за категорију или за ставку оцене.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Да ли се просек (средња вредност) приказује као реалан број, процентуално или словном ознаком, или да ли се користи тип приказа за категорију или ставку за оцењивање (наслеђено).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_enableajax'] = 'Да ли да се дода слој AJAX функционалности у извештају за оцењивање, што поједностављује и убрзава чешто коришћене операције';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Списак категорија књиге оцена за скупљање';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Да ли при рачунању просека (средње вредности) треба укључити ћелије без оцена за сваку категорију или ставку за оцењивање';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'Да ли да се приказује оквир за унос текста за сваку оцену, што дозвољава да се много оцена може уређивати у исто време';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'Број децималних места који ће бити приказан за сваки опсег односно да ли се користи (наслеђено) подешавање укупног број децималних места за категорију или за ставку оцене.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Да ли се опсег приказује као реалан број, процентуално или словном ознаком, или да ли се користи тип приказа за категорију или ставку за оцењивање (наслеђено)';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showactivityicons'] = 'Да ли да се приказују иконице активности поред назива активности';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showanalysisicon'] = 'Да ли да се подразумевано приказује иконица за анализу оцена. Ако је модул активности подржава, иконица за анализу оцена води до странице са детаљнијим објашњењем оцене и тога како је добијена.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'Да ли да се приказује додатни ред са просеком (средњом вредности) и ставком за оцењивање';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showcalculations'] = 'Да ли да се кад је укључено уређивање приказује иконица калкулатора за сваку ставку за оцењивање и категорију са визуелним идентификатором који указује на то да је оцена срачуната';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showeyecons'] = 'Да ли да се приказује прикажи/сакриј иконица за сваку оцену ради контроле видљивости елемента корисницима у улози полазника';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showlocks'] = 'Да ли приказати иконицу закључај/откључај за сваку оцену за контролу да ли се оцена може аутоматски ажурирати одговарајућом активношћу када је уређивање укључено';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'Да ли након сваке просечне вредности приказати у загради број оцена који је коришћен да се израчуна просек';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'Да ли приказати у извештају из књиге оцена само активне уписане кориснике (не и суспендовани) или све уписане кориснике';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showquickfeedback'] = 'Да ли приказати поље за унос текста повратне информације са испрекиданом ивицом, што омогућава да се истовремено уређују повратне информација за више оцена';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Да ли приказати додатни ред са опсегом за сваку категорију и ставком оцене';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Да ли приказати слику корисника поред његовог имена';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'Број полазника приказаних по страници у извештају оцењивача';
$string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Имате неке скупљене категорије у књизи оцена на курсу "{$a->name}"';
$string['summarygrader'] = 'Табела са именима полазника у првој колони, са доступним активностима за оцењивање груписаним по курсевима и категоријама.';
$string['useractivityfeedback'] = 'Број повратних информација: {$a}';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} оцена/е';
