<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_lp', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_lp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Акције';
$string['activities'] = 'Активности';
$string['addcohorts'] = 'Додај кохорте';
$string['addcohortstosync'] = 'Додај кохорте на синхронизацију';
$string['addcompetency'] = 'Додај компетенцију';
$string['addcoursecompetencies'] = 'Додај компетенције курсу';
$string['addcrossreferencedcompetency'] = 'Додај унакрсно повезане компетенцију';
$string['addingcompetencywillresetparentrule'] = 'Додавање нове компетенције уклониће правило подешено на \'{$a}\'. Да ли желите да наставите?';
$string['addnewcompetency'] = 'Додај нову компетенцију';
$string['addnewcompetencyframework'] = 'Додај нови оквир компетенција';
$string['addnewplan'] = 'Додај нови план учења';
$string['addnewtemplate'] = 'Додај нови шаблон плана учења';
$string['addnewuserevidence'] = 'Додај нови доказ';
$string['addtemplatecompetencies'] = 'Додај компетенције у шаблон плана учења';
$string['aisrequired'] = '\'{$a}\' је потребан';
$string['aplanswerecreated'] = 'Број креираних планова учења: {$a}.';
$string['aplanswerecreatedmoremayrequiresync'] = 'Број креираних планова учења: {$a}; више планова биће креирано током наредне синхронизације.';
$string['assigncohorts'] = 'Додели кохорте';
$string['averageproficiencyrate'] = 'Просечна стопа стручности за завршене планове учења који се базирају на овом шаблону је {$a}%';
$string['cancelreviewrequest'] = 'Откажи захтев за преглед';
$string['cannotaddrules'] = 'Ова компетенција не може да се конфигурише.';
$string['cannotcreateuserplanswhentemplateduedateispassed'] = 'Нови планови учења не могу да се креирају. Крајњи рок шаблона је истекао или ће ускоро истећи.';
$string['cannotcreateuserplanswhentemplatehidden'] = 'Нови планови учења не могу да буде креирани док је овај шаблон сакривен.';
$string['category'] = 'Категорија';
$string['chooserating'] = 'Изабери процену...';
$string['cohortssyncedtotemplate'] = 'Кохорте синхронизоване са овим шаблоном плана учења';
$string['competenciesforframework'] = 'Компетенције за {$a}';
$string['competenciesmostoftennotproficient'] = 'Компетенције које најчешће нису усавршене у испуњеним плановима учења';
$string['competenciesmostoftennotproficientincourse'] = 'Компетенције које најчешће нису усавршене на овом курсу';
$string['competencycannotbedeleted'] = 'Компетенција \'{$a}\' не може да се обрише';
$string['competencycreated'] = 'Компетенција креирана';
$string['competencycrossreferencedcompetencies'] = 'Број унакрсно повезаних компетенција: {$a}';
$string['competencyframework'] = 'Оквир компетенција';
$string['competencyframeworkcreated'] = 'Креиран је оквир компетенције.';
$string['competencyframeworkname'] = 'Назив';
$string['competencyframeworkroot'] = 'Без надређене компетенције (компетенција на највишем нивоу)';
$string['competencyframeworks'] = 'Оквири компетенција';
$string['competencyframeworksrepository'] = 'Репозиторијум оквира компетенција';
$string['competencyframeworkupdated'] = 'Ажуриран је оквир компетенције.';
$string['competencyoutcome_complete'] = 'Означи завршеним';
$string['competencyoutcome_evidence'] = 'Приложи доказ';
$string['competencyoutcome_none'] = 'Без исхода';
$string['competencyoutcome_recommend'] = 'Препоручи компетенцију';
$string['competencypicker'] = 'Бирач компетенција';
$string['competencyrule'] = 'Правило компетенције';
$string['competencyupdated'] = 'Компетенција је ажурирана';
$string['completeplan'] = 'Заврши овај план учења';
$string['completeplanconfirm'] = 'Поставити статус плана учења \'{$a}\' на испуњен? Ако се то учини, биће забележен тренутни статус свих корисничких компетенција и план ће прећи у мод у ком се не може мењати.';
$string['configurecoursecompetencysettings'] = 'Конфигуришите компетенције курса';
$string['configurescale'] = 'Конфигуришите скале';
$string['coursecompetencies'] = 'Компетенције курса';
$string['coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans'] = 'Рангирање компетенција на овом курсу на утиче на планове учења.';
$string['coursecompetencyratingsarepushedtouserplans'] = 'Рангирање компетенција на овом курсу се аутоматски ажурира у плановима учења.';
$string['coursecompetencyratingsquestion'] = 'Када се рангира компетенција курса, да ли са се рангирање компетенције ажурира у плановима учења, или се оно примењује ускључиво на курсу?';
$string['coursesusingthiscompetency'] = 'Курсеви повезани са овом компетенцијом';
$string['coveragesummary'] = '{$a->competenciescoveredcount} од {$a->competenciescount} компетенција је покривено ( {$a->coveragepercentage}% )';
$string['createlearningplans'] = 'Креирај планове учења';
$string['createplans'] = 'Креирај планове учења';
$string['crossreferencedcompetencies'] = 'Унакрсно повезане компетенције';
$string['default'] = 'Подразумевано';
$string['deletecompetency'] = 'Обриши компетенцију \'{$a}\'?';
$string['deletecompetencyframework'] = 'Обриши оквир компетенција \'{$a}\'?';
$string['deletecompetencyparenthasrule'] = 'Обриши компетенцију \'{$a}\'? Ово ће уклонити и правило постављено за надређену компетенцију.';
$string['deleteplan'] = 'Обриши план учења \'{$a}\'?';
$string['deleteplans'] = 'Обриши планове учења';
$string['deletetemplate'] = 'Обриши шаблон плана учења \'{$a}\'?';
$string['deletetemplatewithplans'] = 'Овај шаблон има придружене планове учења. Морате да назначите како да се обраде ти планови.';
$string['deletethisplan'] = 'Обриши овај план учења';
$string['deletethisuserevidence'] = 'Обриши овај доказ';
$string['deleteuserevidence'] = 'Да ли желите да обришете доказ о претходном учењу \'{$a}\'?';
$string['description'] = 'Опис';
$string['duedate'] = 'Крајњи рок';
$string['duedate_help'] = 'Датум до ког би план учења требало да буде завршен.';
$string['editcompetency'] = 'Уреди компетенцију';
$string['editcompetencyframework'] = 'Уреди оквир компетенције';
$string['editplan'] = 'Уреди план учења';
$string['editrating'] = 'Уреди рангирање';
$string['edittemplate'] = 'Уреди шаблон плана учења';
$string['editthisplan'] = 'Уреди овај план учења';
$string['editthisuserevidence'] = 'Уреди овај доказ';
$string['edituserevidence'] = 'Уреди доказ';
$string['evidence'] = 'Доказ';
$string['filterbyactivity'] = 'Филтрирајте компетенције према ресурсима или активностима';
$string['findcourses'] = 'Пронађи курсеве';
$string['frameworkcannotbedeleted'] = 'Оквир компетенција \'{$a}\' не може бити избрисан';
$string['hidden'] = 'Сакривено';
$string['hiddenhint'] = '(сакривен)';
$string['idnumber'] = 'ID број';
$string['inheritfromframework'] = 'Наслеђено од оквира компетенције (подразумевано)';
$string['itemstoadd'] = 'Ставке за додавање';
$string['jumptocompetency'] = 'Пређи на компетенцију';
$string['jumptouser'] = 'Пређи на корисника';
$string['learningplancompetencies'] = 'Компетенције плана учења';
$string['learningplans'] = 'Планови учења';
$string['levela'] = 'Ниво {$a}';
$string['linkcompetencies'] = 'Повежи компетенције';
$string['linkcompetency'] = 'Повежи компетенцију';
$string['linkedcompetencies'] = 'Повезане компетенције';
$string['linkedcourses'] = 'Повезани курсеви';
$string['linkedcourseslist'] = 'Повезани курсеви:';
$string['listcompetencyframeworkscaption'] = 'Списак оквира компетенција';
$string['listofevidence'] = 'Списак доказа';
$string['listplanscaption'] = 'Списак планова учења';
$string['listtemplatescaption'] = 'Списак шаблона планова учења';
$string['loading'] = 'Учитавање је у току...';
$string['locatecompetency'] = 'Лоцирај компетенцију';
$string['managecompetenciesandframeworks'] = 'Управљање компетенцијама и оквирима';
$string['modcompetencies'] = 'Компетенције курса';
$string['modcompetencies_help'] = 'Компетенције курса повезане са овом активности.';
$string['move'] = 'Премести';
$string['movecompetency'] = 'Премести компетенцију';
$string['movecompetencyafter'] = 'Премести компетенцију после \'{$a}\'';
$string['movecompetencyframework'] = 'Премести оквир компетенције';
$string['movecompetencytochildofselfwillresetrules'] = 'Премештање компетенције ће уклонити њено сопствено правило, као и правила постављена за њену родитељску компетенцију и дестинацију. Да ли желите да наставите?';
$string['movecompetencywillresetrules'] = 'Премештање компетенције ће уклонити правила постављена за њену родитељску компетенцију и дестинацију. Да ли желите да наставите?';
$string['moveframeworkafter'] = 'Премести оквир компетенције после \'{$a}\'';
$string['movetonewparent'] = 'Промени локацију';
$string['myplans'] = 'Моји планови учења';
$string['nfiles'] = 'Број датотека: {$a}';
$string['noactivities'] = 'Нема активности';
$string['nocompetencies'] = 'Ниједна компетенција није креирана у овом оквиру.';
$string['nocompetenciesinactivity'] = 'Никакве компетенције нису повезане са овом активношћу или ресурсом.';
$string['nocompetenciesincourse'] = 'Ниједна компетенција није повезана са овим курсом.';
$string['nocompetenciesinevidence'] = 'Ниједна компетенција није повезана са овим доказом.';
$string['nocompetenciesinlearningplan'] = 'Ниједна компетенција није повезана са овим планом учења.';
$string['nocompetenciesinlist'] = 'Нису изабране компетенције.';
$string['nocompetenciesintemplate'] = 'Ниједна компетенција није повезана са овим шаблоном плана учења.';
$string['nocompetencyframeworks'] = 'Ниједан оквир компетенција још није креиран.';
$string['nocompetencyselected'] = 'Нема изабраних компетенција';
$string['nocrossreferencedcompetencies'] = 'Ниједна друга компетенција није унакрсно повезана са овом компетенцијом.';
$string['noevidence'] = 'Нема доказа';
$string['nofiles'] = 'Нема датотека';
$string['nolinkedcourses'] = 'Ниједан курс није повезан са овом компетенцијом';
$string['noparticipants'] = 'Није пронађен ниједан учесник.';
$string['noplanswerecreated'] = 'Није креиран ниједан план учења.';
$string['notemplates'] = 'Још није креиран ниједан шаблон планова учења.';
$string['nourl'] = 'Нема адресе';
$string['nouserevidence'] = 'Још није додат ниједан доказ о претходном учењу.';
$string['nouserplans'] = 'Још није креиран ниједан план учења.';
$string['oneplanwascreated'] = 'План учења је креиран';
$string['outcome'] = 'Исход';
$string['overridegrade'] = 'Измените постојећу оцену компетенције када се заврши.';
$string['parentcompetency'] = 'Надређена компетенција';
$string['parentcompetency_edit'] = 'Уреди надређену компетенцију';
$string['parentcompetency_help'] = 'Дефинишите надређену компетенцију под којом ће ова компетенција бити додата. То може бити или нека друга компетенција у истом оквиру, или пак корен оквира компетенција за компетенције на највишем нивоу.';
$string['path'] = 'Путања:';
$string['planapprove'] = 'Учини активним';
$string['plancompleted'] = 'План учења је испуњен';
$string['plancreated'] = 'План учења је креиран';
$string['plandescription'] = 'Опис';
$string['planname'] = 'Назив';
$string['plantemplate'] = 'Одаберите шаблон плана учења';
$string['plantemplate_help'] = 'План учења креиран на основу шаблона садржаће списак компетенција који се слаже са шаблоном. Ажурирања шаблона ће утицати на сваки план креиран на основу њега.';
$string['planunapprove'] = 'Врати на радну верзију';
$string['planupdated'] = 'План учења је ажуриран';
$string['pluginname'] = 'Планови учења';
$string['points'] = 'Поени';
$string['pointsgivenfor'] = 'Поени додељени за \'{$a}\'';
$string['privacy:metadata'] = 'Додатак Планови учења не чува никакве личне податке.';
$string['proficient'] = 'Стручан';
$string['progress'] = 'Напредовање';
$string['rate'] = 'Рангирај';
$string['ratecomment'] = 'Белешке доказа';
$string['rating'] = 'Рангирање';
$string['ratingaffectsonlycourse'] = 'Рангирање компетенције ажурира компетенцију само на овом курсу';
$string['ratingaffectsuserplans'] = 'Процена компетенције такође ажурира компетенцију у свим плановима учења';
$string['reopenplan'] = 'Отвори овај план учења поново';
$string['reopenplanconfirm'] = 'Да ли желите да поново отворите план учења \'{$a}\'? Уколико желите, статус компетенција корисника, који је забележен када је план претходно био завршен, биће обрисан, и план ће поново постати активан.';
$string['requestreview'] = 'Захтевај преглед';
$string['reviewer'] = 'Рецензент';
$string['reviewstatus'] = 'Прегледај статус';
$string['savechanges'] = 'Сачувај промене';
$string['scale'] = 'Скала';
$string['scale_help'] = 'Скала одређује како се у компетенцији мери ниво стручности. Након избора скале, она мора да се подеси.

* Ставка изабрана  као \'Подразумевано\' је процена која се даје када је компетенција аутоматски испуњена.
* Ставка(е) изабрана(е) као \'Стручно\' указује(у) која вредност(и) ће означити комптенције као стручне, када се оне процењују.';
$string['scalevalue'] = 'Вредност скале';
$string['search'] = 'Претражи...';
$string['selectcohortstosync'] = 'Изабери кохорте за синхронизацију';
$string['selectcompetencymovetarget'] = 'Изаберите локацију на коју треба преместити ову компетенцију:';
$string['selectedcompetency'] = 'Изабрана компетенција';
$string['selectuserstocreateplansfor'] = 'Изаберите кориснике за које се креирају планови учења';
$string['sendallcompetenciestoreview'] = 'Пошаљите све компетенције на преглед за доказ о претходном учењу \'{$a}\'';
$string['sendcompetenciestoreview'] = 'Пошаљи компетенције за преглед';
$string['shortname'] = 'Назив';
$string['sitedefault'] = '(Подразумевано за сајт)';
$string['startreview'] = 'Почни преглед';
$string['state'] = 'Стање';
$string['status'] = 'Статус';
$string['stopreview'] = 'Заврши преглед';
$string['stopsyncingcohort'] = 'Прекини синхронизацију кохорте';
$string['taxonomies'] = 'Таксономије';
$string['taxonomy_add_behaviour'] = 'Додај понашање';
$string['taxonomy_add_competency'] = 'Додај компетенцију';
$string['taxonomy_add_concept'] = 'Додај концепт';
$string['taxonomy_add_domain'] = 'Додај домен';
$string['taxonomy_add_indicator'] = 'Додај индикатор';
$string['taxonomy_add_level'] = 'Додај ниво';
$string['taxonomy_add_outcome'] = 'Додај исход';
$string['taxonomy_add_practice'] = 'Додај праксу';
$string['taxonomy_add_proficiency'] = 'Додај стручност';
$string['taxonomy_add_skill'] = 'Додај вештину';
$string['taxonomy_add_value'] = 'Додај вредност';
$string['taxonomy_edit_behaviour'] = 'Уреди понашање';
$string['taxonomy_edit_competency'] = 'Уреди компетенцију';
$string['taxonomy_edit_concept'] = 'Уреди концепт';
$string['taxonomy_edit_domain'] = 'Уреди домен';
$string['taxonomy_edit_indicator'] = 'Уреди индикатор';
$string['taxonomy_edit_level'] = 'Уреди ниво';
$string['taxonomy_edit_outcome'] = 'Уреди исход';
$string['taxonomy_edit_practice'] = 'Уреди праксу';
$string['taxonomy_edit_proficiency'] = 'Уреди стручност';
$string['taxonomy_edit_skill'] = 'Уреди вештину';
$string['taxonomy_edit_value'] = 'Уреди вредност';
$string['taxonomy_parent_behaviour'] = 'Надређено понашање';
$string['taxonomy_parent_competency'] = 'Надређена компетенција';
$string['taxonomy_parent_concept'] = 'Надређени концепт';
$string['taxonomy_parent_domain'] = 'Надређени домен';
$string['taxonomy_parent_indicator'] = 'Надређени индикатор';
$string['taxonomy_parent_level'] = 'Надређени ниво';
$string['taxonomy_parent_outcome'] = 'Надређени исход';
$string['taxonomy_parent_practice'] = 'Надређена пракса';
$string['taxonomy_parent_proficiency'] = 'Надређена стручност';
$string['taxonomy_parent_skill'] = 'Надређена вештина';
$string['taxonomy_parent_value'] = 'Надређена вредност';
$string['taxonomy_selected_behaviour'] = 'Одабрано понашање';
$string['taxonomy_selected_competency'] = 'Одабрана компетенција';
$string['taxonomy_selected_concept'] = 'Одабрани концепт';
$string['taxonomy_selected_domain'] = 'Одабрани домен';
$string['taxonomy_selected_indicator'] = 'Одабрани индикатор';
$string['taxonomy_selected_level'] = 'Одабрани ниво';
$string['taxonomy_selected_outcome'] = 'Одабрани исход';
$string['taxonomy_selected_practice'] = 'Одабрана пракса';
$string['taxonomy_selected_proficiency'] = 'Изабрана стручност';
$string['taxonomy_selected_skill'] = 'Одабрана вештина';
$string['taxonomy_selected_value'] = 'Одабрана вредност';
$string['template'] = 'Шаблон плана учења';
$string['templatebased'] = 'Базирано на шаблону';
$string['templatecohortnotsyncedwhileduedateispassed'] = 'Кохорте неће бити синхронизоване ако је прошао рок за примену шаблона.';
$string['templatecohortnotsyncedwhilehidden'] = 'Кохорте неће бити синхронизоване докле год овај шаблон буде сакривен.';
$string['templatecompetencies'] = 'Компетенције шаблона плана учења';
$string['templatecreated'] = 'Креиран је шаблон плана учења';
$string['templatename'] = 'Назив';
$string['templates'] = 'Шаблони планова учења';
$string['templateupdated'] = 'Шаблон плана учења је ажуриран';
$string['totalrequiredtocomplete'] = 'Укупно потребно за завршетак';
$string['unlinkcompetencycourse'] = 'Укинути везу компетенције \'{$a}\' са курсом?';
$string['unlinkcompetencyplan'] = 'Укинути везу компетенције \'{$a}\' са планом учења?';
$string['unlinkcompetencytemplate'] = 'Укинути везу компетенције \'{$a}\' са шаблоном плана учења?';
$string['unlinkplanstemplate'] = 'Укини везе планова учења са њиховим шаблонима';
$string['unlinkplantemplate'] = 'Укини везе са шаблоном плана учења';
$string['unlinkplantemplateconfirm'] = 'Укинути везу плана учења \'{$a}\' са његовим шаблоном? Свака промена направљена на шаблону више неће бити примењена на план. Ова акција не може бити поништена.';
$string['uponcoursecompletion'] = 'Након завршетка курса:';
$string['uponcoursemodulecompletion'] = 'Након завршетка активности:';
$string['usercompetencyfrozen'] = 'Овај запис је сада замрзнут. Он осликава стање корисничке компетенције када је њен план означен завршеним.';
$string['userevidence'] = 'Доказ о претходном учењу';
$string['userevidencecreated'] = 'Доказ о претходном учењу креиран';
$string['userevidencedescription'] = 'Опис';
$string['userevidencefiles'] = 'Датотеке';
$string['userevidencename'] = 'Назив';
$string['userevidencesummary'] = 'Резиме';
$string['userevidenceupdated'] = 'Доказ о претходном учењу ажуриран';
$string['userevidenceurl'] = 'адреса';
$string['userevidenceurl_help'] = 'Адреса мора почињати са \'http://\' или \'https://\'.';
$string['viewdetails'] = 'Приказ детаља';
$string['visible'] = 'Видљиво';
$string['visible_help'] = 'Оквир компетенција може бити сакривен док се подешава или ажурира на нову верзију.';
$string['when'] = 'Када';
$string['xcompetencieslinkedoutofy'] = '{$a->x} од {$a->y} компетенција везаних за курсеве';
$string['xcompetenciesproficientoutofy'] = '{$a->x} од {$a->y} компетенција су на највишем нивоу стручности';
$string['xcompetenciesproficientoutofyincourse'] = 'Стручни сте у {$a->x} од {$a->y} компетенција на овом курсу.';
$string['xplanscompletedoutofy'] = '{$a->x} од {$a->y} планова за учење је комплетирано за овај шаблон';
