<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_opaque', language 'sr_cr', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_opaque
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accessoutofsequence'] = 'Дошли сте на ову страницу ван редоследа. Молимо вас да не користите дугме "Назад" када одговарате на питања.';
$string['addengine'] = 'Додај још један систем питања';
$string['cannotaccessfile'] = 'Није вам дозвољено да приступите овој датотеци';
$string['configuredquestionengines'] = 'Конфигурисани системи питања';
$string['configuredquestionengines_help'] = 'Opaque представља начин повезивања других компатибилних система питања са Moodleom. Да би Moodle користио други систем питања, потребно је то овде подесити. Овај екран приказује списак свих система питања који се могу конфигурисати. Он вам омогућава да уредите своје конфигурације, да их обришете, као и да креирате нове.';
$string['couldnotconnect'] = 'Није могуће повезати се са Opaque сервером {$a}';
$string['couldnotgetengineinfo'] = 'Није било могуће добити информације о удаљеном серверу за Id системa питања {$a}.';
$string['couldnotgetquestionmetadata'] = 'Систем питања није могао да врати највећу оцену за ово питање.  Да ли сте сигурни да су Id и верзија удаљеног питања тачни? (Техничка информација: {$a})';
$string['couldnotloadenginename'] = 'Није било могуће учитати назив система питања из базе података за Id системa питања {$a}.';
$string['couldnotloadengineservers'] = 'Није било могуће учитати списак сервера из базе података за Id системa питања {$a}.';
$string['couldnotsaveengineinfo'] = 'Није било могуће сачувати детаље о систему питања у бази података';
$string['deleteconfigareyousure'] = 'Да ли сте сигурни да желите да обришете конфигурацију система питања {$a}?';
$string['deletefailed'] = 'Грешка приликом да се обрише конфигурација питања.';
$string['editquestionengine'] = 'Уређивање питања "Opaque"';
$string['editquestionengine_help'] = 'Сваки удаљени систем који конфигуришете мора да има назив који ће се користити за његову идентификацију унутар Moodlea. Морате навести барем једну URL адресу система питања. Можете, такође, да наведете URL адресе банке питања ако ваш удаљени систем користи одвојене банке питања. Када наводите URL адресе можете навести више њих, по једну у сваком реду. Учините то када имате неколико сервера. Позиви система питања биће приближно равномерно распоређени на различите удаљене сервере';
$string['editquestionengineshort'] = 'Уређивање система питања';
$string['enginecannotbedeleted'] = 'Овај систем питања не може бити обрисан. Нека питања га користе';
$string['enginedeleted'] = 'Конфигурација система питања је обрисана';
$string['enginename'] = 'Назив система питања';
$string['enginenotused'] = '{$a->name} (није коришћено)';
$string['engineusedby'] = '{$a->name} (коришћен од стране {$a->count} питања)';
$string['getmetadatacallfailed'] = 'Преузимање мета податке за ово питање није успело. Да ли сте сигурни да су Id и верзија удаљеног питања тачни?';
$string['invalidquestionidsyntax'] = 'Ово не одговара синтакси за id питања';
$string['invalidquestionversionsyntax'] = 'Верзија питања треба да буде у формату major.minor, где су major и minor бројеви.';
$string['managequestionengines'] = 'Управљање списком инсталираних система питања.';
$string['maxgradenotreturned'] = 'Систем питања није могао да врати највећу оцену за ово питање.  Да ли сте сигурни да су Id и верзија удаљеног питања тачни?';
$string['missingenginedetailsinimport'] = 'Недостају детаљне информације о систему питања приликом увоза Opaque питања';
$string['missingenginename'] = 'Недостаје назив система питања';
$string['missingengineurls'] = 'Недостају URL адресе система питања';
$string['missingremoteidinimport'] = 'У датотеци за увоз недостаје id удаљеног питања';
$string['missingremoteversioninimport'] = 'У датотеци за увоз недостаје верзија удаљеног система питања';
$string['noengines'] = 'Тренутно не постоје конфигурисани удаљени системи питања.';
$string['notcompleted'] = '(Није завршено)';
$string['onequestionperpage'] = 'Из техничких разлога, ово питање се не може овде приказати у овом тренутку (могуће је приказати само једно питање овог типа на сваком екрану). Молимо вас, да прегледате само по једно питање, тако што ћете кликнути на број питање у навигационом панелу..';
$string['passkey'] = 'Општи кључ (шифра)';
$string['passkey_help'] = 'Општи кључ (шифра) представља меру безбедности коју примењују неки системи питања. Са тим системима моћи ћете да се повежете само ако знате шифру. Консултујте документацију за одређени тип систем питања са којим покушавате да се повежете.';
$string['pluginname'] = 'Opaque';
$string['pluginname_help'] = 'Opaque представља начин повезивања других компатибилних система питања и Moodlea. Овај екран вам омогућава да креирате Opaque питање тако што ћете одредити са којим удаљеним системом питања се треба повезати и изабрати питање на том удаљеном систему, као што је објашњено у документацији за Opaque. Систем питање треба подесити на администраторској страници за конфигурацију система питања.';
$string['pluginnameadding'] = 'Додавање питања "Opaque"';
$string['pluginnameediting'] = 'Уређивање питања "Opaque"';
$string['pluginnamesummary'] = 'Користите питање које је обезбедио други систем питања';
$string['processcallfailed'] = 'Није успела обрада одговора. {$a}';
$string['questionbankurls'] = 'URL адресе банака питања';
$string['questionengine'] = 'Систем питања';
$string['questionengine_help'] = 'Изаберите удаљени систем питања на којем се налази питање које желите да користите.';
$string['questionengineurls'] = 'URL адресе система питања';
$string['questionid'] = 'ID питања';
$string['questionid_help'] = 'Opaque питања се обележава како ID ознаком тако и бројем верзије питања. Ове податке вам можете дати особа која је креирала питање које покушавате да искористите,';
$string['questionversion'] = 'Верзија питања';
$string['startcallfailed'] = 'Није успело покретање сесије питања. {$a}';
$string['stopcallfailed'] = 'Није успело затварање сесије питања. {$a}';
$string['testconnection'] = 'Тестирајте везу';
$string['testconnectionfailed'] = 'Тестирање везе није успело';
$string['testconnectionpassed'] = 'Тестирање везе је успело';
$string['testconnectionto'] = 'Тестирај везу са системом питања {$a}';
$string['testconnectionunknownreturn'] = 'Приликом тестирања везе добијен је непознати одговор';
$string['testingengine'] = 'Тестирање система питања';
$string['timeout'] = 'Време за успостављање везе (секунде)';
$string['timeout_help'] = 'Опција за тајм-аут контролише колико дуго ће Moodle чекати одзив од система питања. Ако поставите исувише кратко време, биће пријављена грешка у моменту када Moodle и систем питања заправо успостављају везу. Ако, са друге стране, поставите предуг временски период за тајм-аут, онда ће Moodle, у ситуацији када се систем питања не одазива, превише чекати на одзив. Све у свему, права вредност представља баланс између ове две екстремне ситуације.';
$string['timeoutmustbepositive'] = 'Време за успостављање везе мора бити позитивни цео број.';
$string['unknownengine'] = 'Непознати систем питања. {$a}';
$string['unrecognisedservertype'] = 'Непознати тип сервера чита из базе података';
$string['urlsinvalid'] = 'Морате унети списак  URL адреса, по једну у сваки ред.';
