<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_amos', language 'pt_br', version '4.1'.
 *
 * @package     local_amos
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['about'] = '<p> AMOS significa Automated Manipulation Of Strings (Manipulação automática de Strings). AMOS é o repositório central de strings do Moodle e seu histórico. Ele controla a adição de strings em Inglês para o código do Moodle, reúne traduções, manipula tarefas de tradução mais comuns e gera pacotes de idiomas a serem instalados nos servidores do Moodle. </p> <p> Veja <a href="http://docs.moodle.org/en/AMOS"> documentação AMOS</a> para mais informações. </p>';
$string['amos'] = 'AMOS - Ferramenta de tradução do Moodle';
$string['amos:commit'] = 'Fazer o "commit" das strings do "stage" no repositório principal.';
$string['amos:execute'] = 'Executa o AMOScript fornecido';
$string['amos:importfile'] = 'Importar "strings" de um arquivo enviado e colocá-las no "stage"';
$string['amos:manage'] = 'Gerenciar o portal do AMOS';
$string['amos:stage'] = 'Use a ferramenta de tradução do AMOS e coloque as strings na área de armazenamento temporário (Stage)';
$string['amos:stash'] = 'Transferir as strings da área de armazenamento temporário (Stage) para a área de validação (Stash)';
$string['amos:usegoogle'] = 'Use o serviço de tradução do Google';
$string['commitbutton'] = 'Fazer o "commit"';
$string['commitmessage'] = 'Mensagem do "commit"';
$string['commitstage'] = 'Fazer "commit" das "strings" que estão no "stage".';
$string['commitstage_help'] = 'Armazenar permanentemente no repositório AMOS todas as traduções enviadas para avaliação. A área de armazenamento temporário (Stage) é automaticamente limpa e reiniciada antes da transação ser confirmada. Apenas strings passíveis de efetivação são armazenados. Isso significa que apenas as traduções abaixo destacadas em verde serão armazenadas. A área de armazenamento temporária - Stage - é apagada após a efetivação.';
$string['committableall'] = 'Todos os idiomas';
$string['committablenone'] = 'nenhum idioma permitido - por favor, contate o administrador do AMOS';
$string['componentsall'] = 'Todos';
$string['componentsnone'] = 'Nenhum';
$string['componentsstandard'] = 'Padrão';
$string['confirmaction'] = 'Isto não pode ser desfeito. Você tem certeza que quer fazer isto?';
$string['contribaccept'] = 'Aceitar';
$string['contribactions'] = 'Ações sobre contribuições de tradução';
$string['contribactions_help'] = 'Dependendo dos seus direitos e do fluxo de trabalho de contribuição, você pode ter algumas das seguintes ações disponíveis:

* Aplicar - copiar a tradução que você contribuiu para o sua área de armazenamento temporário - Stage, sem modificar o registro de contribuição
* Atribuir a mim - definir-se como a pessoa a quem será atribuida a contribuição, sendo esta a pessoa responsável pela a revisão e integração
* Desvincular - definir que a contribuição não será atribuída a ninguém
* Começar a revisão - atribuir a nova contribuição para si mesmo, definir o seu estado como "Em revisão" e copiar a tradução em sua área de armazenamento temporário (Stage)
* Aceitar - marcar a contribuição como aceita
* Rejeitar - marcar a contribuição como rejeitada, por favor, descreva as razões da recusa em um comentário.

O contribuidor é informado por e-mail sempre que há mudança de estado em sua contribuição.';
$string['contribapply'] = 'Aplicar';
$string['contribassignee'] = 'Responsável';
$string['contribassigneenone'] = '-';
$string['contribassigntome'] = 'Atribuir a mim';
$string['contribauthor'] = 'Autor';
$string['contribclosedno'] = 'Ocultar contribuições resolvidas';
$string['contribclosedyes'] = 'Mostrar contribuições resolvidas';
$string['contribcomponents'] = 'Componentes';
$string['contribid'] = 'ID';
$string['contribincomingnone'] = 'Não existem contribuições recebidas';
$string['contribincomingsome'] = 'Contribuições recebidas ({$a})';
$string['contriblanguage'] = 'Idioma';
$string['contribreject'] = 'Rejeitar';
$string['contribresign'] = 'Desvincular';
$string['contribstagedinfo_help'] = 'A área de armazenamento temporário (Stage) contem "strings" sugeridas por um membro da comunidade. Os mantenedores dos pacotes de idioma devem revisá-las e atribuir-lhes o status de Aceito (se elas forem incorporadas) ou Rejeitada (se elas não puderem ser incluídas no pacote oficial do idioma por qualquer razão).';
$string['contribstartreview'] = 'Começar revisão';
$string['contribstatus'] = 'Status';
$string['contribstatus0'] = 'Novo';
$string['contribstatus10'] = 'Em revisão';
$string['contribstatus20'] = 'Rejeitado';
$string['contribstatus30'] = 'Aceito';
$string['contribstatus_help'] = 'O fluxo de uma tradução sugerida consiste nos seguintes estágios:

* Nova - A contribuição foi submetida mas ainda não foi revista
* Em revisão - a contribuição foi distribuida para um mantenedor de pacote de linguagem e foi disponibilizada para revisão.
* Rejeitada - o mantenedor do pacote de linguagem rejeitou a contribuição e provavelmente deixou um comentário explicativo
* Aceita - a contribuição foi aceita pelo mantenedor do pacote de linguagem';
$string['contribstrings'] = 'Strings';
$string['contribstringseq'] = '{$a->orig} novo';
$string['contribsubject'] = 'Assunto';
$string['contribsubmittednone'] = 'Não há contribuições enviadas';
$string['contribsubmittedsome'] = 'Suas contribuições ({$a})';
$string['contribtimemodified'] = 'Modificado';
$string['contributions'] = 'Contribuições';
$string['creditscontact'] = 'Enviar mensagem';
$string['creditscontributors'] = 'Outros contribuidores';
$string['creditsmaintainedby'] = 'Mantido por';
$string['creditstitleshort'] = 'Créditos';
$string['diff'] = 'Comparar';
$string['err_exception'] = 'Erro: {$a}';
$string['err_invalidlangcode'] = 'Código de idioma inválido';
$string['err_parser'] = 'Erro de análise: {$a}';
$string['filtercmp'] = 'Componentes';
$string['filterlng'] = 'Idiomas';
$string['filterlngnothingselected'] = 'Por favor selecione algum idioma';
$string['filtermis'] = 'Diversos';
$string['filtertxt'] = 'Substring';
$string['filterver'] = 'Versões';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['languages'] = 'Idiomas';
$string['languagesall'] = 'Todos';
$string['languagesnone'] = 'Nenhum';
$string['log'] = 'Log';
$string['logfilterbranch'] = 'Versões';
$string['logfiltercomponent'] = 'Componentes';
$string['logfilterlang'] = 'Idiomas';
