<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'feedback', language 'pt_br', version '4.1'.
 *
 * @package     feedback
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add_item'] = 'Adicionar uma questão';
$string['add_pagebreak'] = 'Adicionar uma quebra de página';
$string['adjustment'] = 'Ajuste';
$string['after_submit'] = 'Após envio';
$string['allowfullanonymous'] = 'Permitir anonimato completo';
$string['analysis'] = 'Análise';
$string['anonymous'] = 'Anônimo';
$string['anonymous_edit'] = 'Gravar nomes de usuários';
$string['anonymous_entries'] = 'Entradas anônimas ({$a})';
$string['anonymous_user'] = 'Usuário anônimo';
$string['answerquestions'] = 'Responder as questões';
$string['append_new_items'] = 'Acrescentar novos itens';
$string['autonumbering'] = 'Números automáticos de questões';
$string['autonumbering_help'] = 'Habilita ou desabilita os números automáticos para cada questão';
$string['average'] = 'Média';
$string['bold'] = 'Negrito';
$string['calendarend'] = 'Término de {$a}';
$string['calendarstart'] = 'Início de {$a}';
$string['cannotaccess'] = 'Você só pode acessar essa pesquisa a partir de um curso';
$string['cannotsavetempl'] = 'Não é permitido salvar modelos';
$string['captcha'] = 'Captcha';
$string['captchanotset'] = 'Captcha não está configurado.';
$string['check'] = 'Múltipla escolha - múltiplas respostas';
$string['check_values'] = 'Possíveis respostas';
$string['checkbox'] = 'Múltipla escolha - permite múltiplas respostas (check boxes)';
$string['choosefile'] = 'Escolha um arquivo';
$string['chosen_feedback_response'] = 'Resposta da pesquisa escolhida';
$string['closebeforeopen'] = 'Especificou uma data de fim anterior à data de início.';
$string['complete_the_form'] = 'Responda as questões';
$string['completed'] = 'Completo';
$string['completed_feedbacks'] = 'Respostas submetidas';
$string['completedon'] = 'Concluído em {$a}';
$string['completiondetail:submit'] = 'Enviar feedback';
$string['completionsubmit'] = 'Ver como concluída se as respostas foram enviadas';
$string['configallowfullanonymous'] = 'Se definido como "sim", os usuários podem completar uma atividade de feednacl na página principal sem serem obrigados a fazer login.';
$string['confirmdeleteentry'] = 'Você tem a certeza que deseja apagar esta entrada?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Você tem a certeza que deseja apagar este elemento?';
$string['confirmdeletetemplate'] = 'Você tem certeza que deseja excluir este template?';
$string['confirmusetemplate'] = 'Você tem certeza que deseja utilizar este template?';
$string['continue_the_form'] = 'Continuar respondendo as questões';
$string['count_of_nums'] = 'Contagem de números';
$string['courseid'] = 'ID do curso';
$string['creating_templates'] = 'Salvar estas perguntas em um novo template';
$string['delete_entry'] = 'Excluir entrada';
$string['delete_item'] = 'Excluir questão';
$string['delete_old_items'] = 'Excluir itens antigos';
$string['delete_pagebreak'] = 'Excluír a quebra de página';
$string['delete_template'] = 'Excluir template';
$string['delete_templates'] = 'Excluir template...';
$string['depending'] = 'Dependências';
$string['depending_help'] = 'Itens dependentes possibilitam mostrar itens que dependendem de valores de outros itens.<br />
<strong>Aque está um exemplo:</strong><br />
<ul>
<li>Inicialmente crie um item do qual outros itens dependem de um valor.</li>
<li>Na sequência, adicione uma nova página..</li>
<li>Na sequencia adicione o item dependente do valor apresentado no iem anterior.</li>
<li>Escolha \'Item dependente\' no formulário de criação de um item e indique o valor na caixa de texto.</li>
</ul>
<strong>A estrutura deve ser como a seguir:</strong>
<ol>
<li>Item pergunta: Você tem um carro? Resposta: sim/não</li>
<li>Quebra de páginak</li>
<li>Item pergunta: Qual é a cor de seu carro?</li>
(este item depende da resposta \'sim\' ao item 1)</li>
<li>Item pergunta: Por que você não tem um carro?</li>
(este item depende da resposta \'não ao item 1)</li>
<li> ...outros itens</li>
</ol>';
$string['dependitem'] = 'Item dependente';
$string['dependvalue'] = 'Valor dependente';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['do_not_analyse_empty_submits'] = 'Não analisar submissões vazias';
$string['downloadresponseas'] = 'Baixar todas as respostas como:';
$string['drop_feedback'] = 'Remover deste curso';
$string['dropdown'] = 'Múltipla escolha - resposta única permitida (menu de opções)';
$string['dropdown_values'] = 'Respostas';
$string['dropdownlist'] = 'Múltipla escolha - resposta única (menu de opções)';
$string['dropdownrated'] = 'Menu de opções (avaliado)';
$string['edit_item'] = 'Editar questão';
$string['edit_items'] = 'Editar questões';
$string['email_notification'] = 'Habilitar notificações de submissões';
$string['email_notification_help'] = 'Se habilitado, os professores receberão uma notificação de submissões de feedback.';
$string['emailteachermail'] = '{$a->username} completou a atividade: \'{$a->feedback}\'

Você pode ver aqui:

{$a->url}';
$string['emailteachermailhtml'] = '<p>{$a->username} completou a atividade: <i>\'{$a->feedback}\'</i>.</p>
<p>A atividade está <a href="{$a->url}">disponível neste endereço</a>.</p>';
$string['entries_saved'] = 'Suas respostas foram gravadas. Obrigado.';
$string['eventresponsedeleted'] = 'Resposta excluída';
$string['eventresponsesubmitted'] = 'Resposta enviada';
$string['export_questions'] = 'Exportar perguntas';
$string['export_to_excel'] = 'Exportar para o Excel';
$string['feedback:addinstance'] = 'Adicionar novo feedback';
$string['feedback:complete'] = 'Completar a pesquisa';
$string['feedback:createprivatetemplate'] = 'Criar um modelo privado';
$string['feedback:createpublictemplate'] = 'Criar um modelo público';
$string['feedback:deletesubmissions'] = 'Apagar envios concluídos';
$string['feedback:deletetemplate'] = 'Excluir template';
$string['feedback:edititems'] = 'Editar itens';
$string['feedback:mapcourse'] = 'Mapear cursos para pesquisas globais';
$string['feedback:receivemail'] = 'Receber um email de notificação';
$string['feedback:view'] = 'Ver uma pesquisa';
$string['feedback:viewanalysepage'] = 'Ver a página de análise após a submissão';
$string['feedback:viewreports'] = 'Ver relatórios';
$string['feedback_is_not_for_anonymous'] = 'A pesquisa não é para anônimos';
$string['feedback_is_not_open'] = 'A pesquisa não está aberta';
$string['feedbackclose'] = 'Permitir respostas até';
$string['feedbackcompleted'] = '{$a->username} concluiu {$a->feedbackname}';
$string['feedbackopen'] = 'Permitir respostas de';
$string['feedbackupdated'] = 'Feedback atualizado.';
$string['file'] = 'Arquivo';
$string['filter_by_course'] = 'Filtrar por curso';
$string['handling_error'] = 'Ocorreu erro na ação de processar o módulo de pesquisa';
$string['hide_no_select_option'] = 'Esconder a opção \'Não selecionado\'';
$string['horizontal'] = 'Horizontal';
$string['import_questions'] = 'Importar questões';
$string['import_successfully'] = 'Importação bem sucedida';
$string['importfromthisfile'] = 'Importar a partir do arquivo';
$string['includeuserinrecipientslist'] = 'Incluir {$a} na lista de destinatários';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Indicador cognitivo da Pesquisa';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Este indicador baseia-se na profundidade cognitiva alcançada pelo estudante em uma atividade Pesquisa.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Feedback cognitivo';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'O participante alcançou este percentual de engajamento cognitivo oferecido pelas atividades Pesquisa durante este intervalo de análise (Níveis = Sem visualização, Visualização, Envio)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Indicadores_de_Análise_de_Aprendizagem#Profundidade_Cognitiva';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Indicador social da Pesquisa';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Este indicador baseia-se no engajamento social alcançada pelo estudante em uma atividade Pesquisa.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Feedback social';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'O participante alcançou este percentual de engajamento social oferecido pelas atividades Pesquisa durante este intervalo de análise (Níveis = Sem participação, Participante único, Participante com outros)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Indicadores_de_Análise_de_Aprendizagem#Engajamento_Social';
$string['info'] = 'Informação';
$string['infotype'] = 'Tipo de informação';
$string['insufficient_responses'] = 'Respostas insuficientes';
$string['insufficient_responses_for_this_group'] = 'Há respostas insuficientes para este grupo';
$string['insufficient_responses_help'] = 'Para que a pesquisa seja anônimo, devem existir pelo menos 2 respostas.';
$string['item_label'] = 'Rótulo';
$string['item_name'] = 'Questão';
$string['label'] = 'Rótulo';
$string['labelcontents'] = 'Conteúdos';
$string['mapcourse'] = 'Mapear pesquisas para os cursos';
$string['mapcourse_help'] = 'Por padrão, os formulários de pesquisa criados em sua página inicial estão disponíveis em todo o site e estarão disponíveis em todos os cursos usando o bloco de comentários. Você pode forçar a disponibilização do formulário de pesquisa, tornando-a um bloco aderente ou limitar os cursos em que um formulário será exibido pelo mapeamento para cursos específicos.';
$string['mapcourseinfo'] = 'Esta é uma pesquisa no nível do site que está disponível para todos os cursos usando o bloco de comentários. No entanto,você pode mapear os cursos disponíveis para mapeá-los. Localize o curso e mapei-o para esta pesquisa.';
$string['mapcoursenone'] = 'Nenhum curso foi mapeado. A pesquisa estará disponível a todos os cursos.';
$string['mapcourses'] = 'Mapear pesquisa para os cursos';
$string['mappedcourses'] = 'Cursos mapeados';
$string['mappingchanged'] = 'O mapeamento do curso foi modificado';
$string['maximal'] = 'Máximo';
$string['messageprovider:message'] = 'Lembrete de feedback';
$string['messageprovider:submission'] = 'Notificações de pesquisa';
$string['minimal'] = 'Mínimo';
$string['mode'] = 'Modo';
$string['modulename'] = 'Pesquisa';
$string['modulename_help'] = 'O módulo de atividade de feedback permite ao professor criar uma pesquisa personalizada para obter feedback dos participantes usando uma variedade de tipos de questões, incluindo múltipla escolha, sim/não ou caixas de texto.

Respostas de feedback podem ser anônimas, se desejado, e os resultados podem ser mostrados para todos os participantes ou restrita apenas aos professores. Todas as atividades de feedback na página inicial do site também podem ser preenchidas por usuários não registrados.

Atividades de feedback podem ser usadas

* Para avaliações do curso, contribuindo para melhorar o conteúdo para os futuros participantes
* Para permitir que os participantes se inscrevam nos módulos do curso, eventos, etc.
* Para pesquisas com visitantes sobre escolhas de cursos, políticas escolares, etc
* Para pesquisas anti-bullying em que os estudantes podem relatar incidentes anonimamente';
$string['modulename_link'] = 'mod/feedback/view';
$string['modulenameplural'] = 'Pesquisa';
$string['move_item'] = 'Mover esta questão';
$string['multichoice'] = 'Múltipla escolha';
$string['multichoice_values'] = 'Valores de múltipla escolha';
$string['multichoiceoption'] = '<span class="weight">({$a->weight}) </span>{$a->name}';
$string['multichoicerated'] = 'Múltiplas escolhas (rateadas)';
$string['multichoicetype'] = 'Tipos de múltipla escolha';
$string['multiplesubmit'] = 'Habilitar múltiplas submissões';
$string['multiplesubmit_help'] = 'Se for possível a pesquisa para anônimos, os usuários poderão submetê-las ilimitadas vezes.';
$string['name'] = 'Nome';
$string['name_required'] = 'O nome é exigido';
$string['nameandlabelformat'] = '({$a->label}) {$a->name}';
$string['next_page'] = 'Próxima página';
$string['no_handler'] = 'Nenhuma ação de manipulação para';
$string['no_itemlabel'] = 'Sem rótulo';
$string['no_itemname'] = 'Sem nome do item';
$string['no_items_available_yet'] = 'Nenhuma pergunta foi ainda configurada';
$string['no_templates_available_yet'] = 'Nenhum modelo já está disponível';
$string['non_anonymous'] = 'O nome do usuário será registrado e mostrado com as respostas';
$string['non_anonymous_entries'] = 'Entradas não anônimas ({$a})';
$string['non_respondents_students'] = 'Estudantes não respondentes ({$a})';
$string['not_completed_yet'] = 'Ainda não foi concluído(a)';
$string['not_selected'] = 'Não selecionado';
$string['not_started'] = 'Não iniciado';
$string['numberoutofrange'] = 'Valor fora do intervalo';
$string['numeric'] = 'Resposta numérica';
$string['numeric_range_from'] = 'Valor de';
$string['numeric_range_to'] = 'Valor até';
$string['of'] = 'de';
$string['oldvaluespreserved'] = 'Todas as perguntas antigas e valores atribuídos serão preservados ';
$string['oldvalueswillbedeleted'] = 'As questões atuais e todas as respectivas respostas do usuário serão excluídas.';
$string['only_one_captcha_allowed'] = 'Apenas um \'captcha\' é permitido em uma pesquisa';
$string['openafterclose'] = 'Você definiu uma data inicial posterior a data final';
$string['overview'] = 'Visão geral';
$string['page'] = 'Página';
$string['page-mod-feedback-x'] = 'Qualquer página de modulo de feedback';
$string['page_after_submit'] = 'Mensagem de conclusão';
$string['pagebreak'] = 'Quebra de página';
$string['pluginadministration'] = 'Administração da pesquisa';
$string['pluginname'] = 'Pesquisa';
$string['position'] = 'Posição';
$string['previewquestions'] = 'Ver questões';
$string['previous_page'] = 'Página anterior';
$string['privacy:metadata:completed'] = 'Registro das submissões ao feedback';
$string['privacy:metadata:completed:anonymousresponse'] = 'Se o envio é para ser usado de forma anônima.';
$string['privacy:metadata:completed:timemodified'] = 'A hora em que a submissão foi modificada pela última vez.';
$string['privacy:metadata:completed:userid'] = 'O ID do usuário que concluiu a atividade de feedback.';
$string['privacy:metadata:completedtmp'] = 'Um registro das submissões que ainda estão em andamento.';
$string['privacy:metadata:value'] = 'Um registro da resposta a uma pergunta.';
$string['privacy:metadata:value:value'] = 'A resposta escolhida.';
$string['privacy:metadata:valuetmp'] = 'Um registro da resposta a uma questão em um envio em andamento.';
$string['public'] = 'Público';
$string['question'] = 'Questão';
$string['questionandsubmission'] = 'Configurações de questões e submissões';
$string['questions'] = 'Questões';
$string['questionslimited'] = 'Exibindo apenas as {$a} primeiras questões, veja as respostas individuais ou faça o download dos dados para ver tudo.';
$string['radio'] = 'Múltipla escolha - resposta única';
$string['radio_values'] = 'Respostas';
$string['ready_feedbacks'] = 'Feedbacks prontos';
$string['required'] = 'Exigido';
$string['resetting_data'] = 'Reset das respostas da pesquisa';
$string['resetting_feedbacks'] = 'Reconfigurando pesquisas';
$string['response_nr'] = 'Resposta numérica';
$string['responses'] = 'Respostas';
$string['responsetime'] = 'Horários das respostas';
$string['save_as_new_item'] = 'Salvar como nova questão';
$string['save_as_new_template'] = 'Salvar como novo template';
$string['save_entries'] = 'Submeter as suas respostas';
$string['save_item'] = 'Salvar questão';
$string['saving_failed'] = 'Falha ao salvar';
$string['search:activity'] = 'Pesquisa - informação da atividade';
$string['search_course'] = 'Buscar curso';
$string['searchcourses'] = 'Buscar cursos';
$string['searchcourses_help'] = 'Procure pelo(s) código(s) ou nome(s) do(s) curso(s) que você deseja associar a esta pesquisa.
';
$string['selected_dump'] = 'Os índices selecionados da variável $SESSION estão mostrados abaixo:';
$string['send'] = 'Enviar';
$string['send_message'] = 'Enviar notificação';
$string['show_all'] = 'Mostrar tudo';
$string['show_analysepage_after_submit'] = 'Mostrar a página de análise';
$string['show_entries'] = 'Mostrar respostas';
$string['show_entry'] = 'Mostrar resposta';
$string['show_nonrespondents'] = 'Mostrar não respondentes';
$string['site_after_submit'] = 'Site após submissão';
$string['sort_by_course'] = 'Ordenar por curso';
$string['started'] = 'iniciado';
$string['startedon'] = 'Iniciado em {$a}';
$string['subject'] = 'Assunto';
$string['switch_item_to_not_required'] = 'Definir como opcional';
$string['switch_item_to_required'] = 'Definir como obrigatório';
$string['template'] = 'Modelo';
$string['template_deleted'] = 'Modelo excluído';
$string['template_saved'] = 'Modelo gravado';
$string['templates'] = 'Modelos';
$string['textarea'] = 'Resposta de texto longo';
$string['textarea_height'] = 'Número de linhas';
$string['textarea_width'] = 'Largura';
$string['textfield'] = 'Resposta de texto curto';
$string['textfield_maxlength'] = 'Caracteres máximos aceitos';
$string['textfield_size'] = 'largura do campo de exto';
$string['there_are_no_settings_for_recaptcha'] = 'O \'captcha\' não foi configurado';
$string['this_feedback_is_already_submitted'] = 'Você já terminou esta atividade.';
$string['typemissing'] = 'Falta o valor de "tipo"';
$string['update_item'] = 'Salvar modificações da pergunta';
$string['url_for_continue'] = 'Link para a próxima atividade';
$string['url_for_continue_help'] = 'Após enviar o feedback, um botão de continuar é exibida, que liga à página do curso. Alternativamente, pode ligar para a próxima atividade, se o URL da atividade é adicionado aqui.';
$string['use_one_line_for_each_value'] = 'Use uma linha para cada resposta!';
$string['use_this_template'] = 'Utilizar este template';
$string['using_templates'] = 'Utilizar um template';
$string['vertical'] = 'Vertical';
$string['whatfor'] = 'O que você quer fazer?';
