<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'message', language 'lo', version '4.1'.
 *
 * @package     message
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptandaddcontact'] = 'ຍອມຮັບ ແລະ ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['addcontact'] = 'ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['addcontactconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ {$a} ໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ?';
$string['addtofavourites'] = 'ເລີ່ມການສົນທະນາ';
$string['addtoyourcontacts'] = 'ເພີ່ມໄປລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'ເພີ່ມໄປລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ';
$string['ago'] = '{$a} ກ່ອນໜ້າ';
$string['allusers'] = 'ຂໍ້ຄວາມທັງມົດຈາຫຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ';
$string['backto'] = 'ກັບຄືນສູ່ {$a}';
$string['backupmessageshelp'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້, ຈາກນັ້ນຂໍ້ຄວາມດ່ວນຈະຖືກລວມເຂົ້າຢູ່ໃນການສໍາຮອງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຂອງ SITE';
$string['blockcontact'] = 'ປິດກັ້ນລາຍຊື່ຕິຕໍ່';
$string['blockedusers'] = 'ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້';
$string['blocknoncontacts'] = 'ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຂ້ອຍ';
$string['blockuser'] = 'ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້';
$string['blockuserconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການປິດກັ້ນ {$a}?';
$string['blockuserconfirmbutton'] = 'ປິດກັ້ນ';
$string['cancelselection'] = 'ຍົກເລີກການເລືອກຂໍ້ຄວາມ';
$string['cantblockuser'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດປິດກັ້ນ {$a} ໄດ້ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າມີບົດບາດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ.';
$string['contactableprivacy'] = 'ຍອມຮັບຂໍ້ຄວາມຈາກ';
$string['contactableprivacy_coursemember'] = 'ລາຍຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂອງຄົນອື່ນຢູ່ໃນລາຍວິຊາຂອງຂ້ອຍ';
$string['contactableprivacy_onlycontacts'] = 'ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ';
$string['contactableprivacy_site'] = 'ທຸກຄົນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌';
$string['contactblocked'] = 'ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຖືກປິດກັ້ນແລ້ວ';
$string['contactrequests'] = 'ຮ້ອງຂໍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['contactrequestsent'] = 'ສົ່ງການຮ້ອງຂໍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ແລ້ວ';
$string['contacts'] = 'ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['conversationactions'] = 'ເມນູຄຳສັ່ງການສົນທະນາ';
$string['decline'] = 'ບໍ່ຢອມຮັບ';
$string['defaultmessageoutputs'] = 'ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['defaults'] = 'ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['deleteallconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບການສົນທະນາທັງໝົດນີ້ອອກ? ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ລຶບມັນສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາອື່ນ.';
$string['deleteallmessages'] = 'ລຶບຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ';
$string['deleteallselfconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບການສົນທະນາສ່ວນຕົວທັງໝົດນີ້ອອກ?';
$string['deleteconversation'] = 'ລຶບການສົນທະນາ';
$string['deleteforeveryone'] = 'ລຶບສຳລັບຂ້ອຍ ແລະ ສຳລັບທຸກຄົນ';
$string['deleteforeveryoneselectedmessagesconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກອອກ?';
$string['deleteselectedmessages'] = 'ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກ';
$string['deleteselectedmessagesconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກອອກ? ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ລຶບພວກມັນອອກສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາອື່ນ.';
$string['deleteselectedmessagesconfirmselfconversation'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວທີ່ເລືອກ?';
$string['disableall'] = 'ປິດໃຊ້ງານການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['disabled'] = 'ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ';
$string['disallowed'] = 'ປິດລັອກ';
$string['editmessages'] = 'ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ';
$string['emailtagline'] = 'ນີ້ແມ່ນສໍາເນົາຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຫາທ່ານທີ່ "{$a->sitename}". ໄປທີ່ {$a->url} ເພື່ອຕອບກັບ.';
$string['enabled'] = 'ເປີດໃຊ້ງານ';
$string['errorcallingprocessor'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການໂທຫາຜົນໄດ້ຮັບທີ່ລະບຸ';
$string['errorconversationdoesnotexist'] = 'ບໍ່ມີການສົນທະນາ';
$string['errormessagetoolong'] = 'ຂໍ້ຄວາມຍາວກວ່າທີ່ອະນຸຍາດ.';
$string['errortranslatingdefault'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການແປການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍປລັກອິນ, ໂດຍໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບແທນ.';
$string['eventgroupmessagesent'] = 'ສົ່ງກຸ່ມຂໍ້ຄວາມແລ້ວ';
$string['eventmessagecontactadded'] = 'ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ແລ້ວ';
$string['eventmessagecontactremoved'] = 'ລຶບຂໍ້ຄວາມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ແລ້ວ';
$string['eventmessagedeleted'] = 'ລືບຂໍ້ຄວາມແລ້ວ';
$string['eventmessagesent'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລ້ວ';
$string['eventmessageuserblocked'] = 'ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['eventmessageuserunblocked'] = 'ບໍ່ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້';
$string['eventmessageviewed'] = 'ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມແລ້ວ';
$string['eventnotificationsent'] = 'ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ';
$string['eventnotificationviewed'] = 'ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ';
$string['forced'] = 'ລັອກແລ້ວ';
$string['forcedmessage'] = 'ເປີດລັອກ';
$string['groupconversations'] = 'ກຸ່ມ';
$string['groupinfo'] = 'ຂໍ້ມູນກຸ່ມ';
$string['guestnoeditmessage'] = 'ຜູ້ໃຊ້ແຂກບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຕົວເລືອກການສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້';
$string['guestnoeditmessageother'] = 'ຜູ້ໃຊ້ແຂກບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຕົວເລືອກການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໄດ້';
$string['hidemessagewindow'] = 'ເຊື່ອງໜ້າຕ່າງຂໍຄວາມ';
$string['hidenotificationwindow'] = 'ເຊື່ອງໜ້າຕ່າງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['individualconversations'] = 'ສ່ວນຕົວ';
$string['info'] = 'ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້';
$string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ';
$string['loadmore'] = 'ໂຫຼດເພີ່ມຕື່ມ';
$string['loggedin'] = 'ອອນລາຍນ໌';
$string['loggedin_help'] = 'ຕັ້ງຄ່າວິທີທີ່ທ່ານຢາກຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນແນວໃດ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນ Moodle';
$string['loggedindescription'] = 'ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນ Moodle';
$string['loggedoff'] = 'ອອຟລາຍນ໌';
$string['loggedoff_help'] = 'ຕັ້ງຄ່າວິທີທີ່ທ່ານຢາກຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນແນວໃດ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນ Moodle';
$string['loggedoffdescription'] = 'ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນ Moodle';
$string['managemessageoutputs'] = 'ການຕັ້ງຄ່າແຈ້ງເຕືອນມາດຕະຖານ';
$string['message'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['messagecontactrequest'] = '{$a->user} ກຳລັງຮ້ອງຂໍໃຫ້ເພີ່ມເປັນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່. ເຂົ້າໄປທີ່ໜ້າ <ahref="{$a->url} "> ການຮ້ອງຂໍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່</a>ຂອງທ່ານເພື່ອຕອບສະໜອງກັບການຮ້ອງຂໍ';
$string['messagecontactrequestsubject'] = '{$a->sitename}: ຮ້ອງຂໍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຈາກ {$a->user}';
$string['messagecontentaudio'] = 'ສຽງ';
$string['messagecontentimage'] = 'ຮູບພາບ';
$string['messagecontentmultimediageneral'] = 'ສື່ອື່ນໆ';
$string['messagecontentvideo'] = 'ວິດີໂອ';
$string['messagedrawerviewcontact'] = 'ລາຍລະອຽດຜູ້ໃຊ້ສຳລັບ {$a}';
$string['messagedrawerviewcontacts'] = 'ຂໍຄວາມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['messagedrawerviewconversation'] = 'ສົນທະນາກັບ {$a}';
$string['messagedrawerviewgroupinfo'] = 'ລາຍລະອຽດກຸ່ມສຳລັບ {$a}';
$string['messagedrawerviewoverview'] = 'ພາບລວມຂໍ້ຄວາມ';
$string['messagedrawerviewsearch'] = 'ຜົນໄດ້ຮັບການຊອກຫາຂໍ້ຄວາມສຳລັບ {$a}';
$string['messagedrawerviewsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ';
$string['messageoutputs'] = 'ປລັກອິນການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['messagepreferences'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ';
$string['messages'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['messagesselected:'] = 'ຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກ:';
$string['messagetextrequired'] = 'ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ຄວາມ';
$string['messagingdatahasnotbeenmigrated'] = 'ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄາວ ເນື່ອງຈາກການປັບປຸງພື້ນຖານໂຄງລ່າງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ພວກມັນຖືກຍ້າຍອອກ.';
$string['muteconversation'] = 'ປິດສຽງ';
$string['mutedconversation'] = 'ປິດສຽງການສົນທະນາ';
$string['newmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມໃໝ່';
$string['newmessagesearch'] = 'ເລືອກ ຫຼື ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃໝ່.';
$string['newonlymsg'] = 'ສະແດງໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ';
$string['nocontactrequests'] = 'ບໍ່ມີຄໍາຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່';
$string['nocontacts'] = 'ບໍ່ມີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['nocontactsgetstarted'] = 'ບໍ່ມີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['nofavourites'] = 'ບໍ່ມີໝາຍດາວການສົນທະນາ';
$string['noframesjs'] = 'ໃຊ້ອິນເຕີເຟດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ';
$string['nogroupconversations'] = 'ບໍ່ມີກຸ່ມການສົນທະນາ';
$string['noindividualconversations'] = 'ບໍ່ມີການສົນທະນາສ່ວນຕົວ';
$string['nomessagesfound'] = 'ບໍ່ພົບຂໍ້ຄວາມ';
$string['noncontacts'] = 'ບໍ່ແມ່ນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['nonotifications'] = 'ທ່ານບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['noparticipants'] = 'ບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ';
$string['noreply'] = 'ຢ່າຕອບກັບຂໍ້ຄວາມນີ້';
$string['notificationdatahasnotbeenmigrated'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານບໍ່ມີໃຫ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກການຍົກລະດັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງການແຈ້ງເຕືອນ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ພວກມັນຖືກຍ້າຍອອກ.';
$string['notificationimage'] = 'ຮູບພາບການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['notificationpreferences'] = 'ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['notifications'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['notificationwindow'] = 'ໜ້າຕ່າງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['notincontacts'] = 'ທ່ານຕ້ອງເພີ່ມ {$a} ໃສ່ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເຂົາເຈົ້າໄດ້.';
$string['notincontactsheading'] = '{$a} ບໍ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ';
$string['numparticipants'] = '{$a} ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ';
$string['off'] = 'ປິດ';
$string['offline'] = 'ອອຟລາຍ';
$string['on'] = 'ເປີດ';
$string['online'] = 'ອອນລາຍ';
$string['otherparticipants'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອື່ນໆ';
$string['outputnotavailable'] = 'ບໍ່ມີໃຫ້';
$string['page-message-x'] = 'ໜ້າຂໍ້ຄວາມໃດໜຶ່ງ';
$string['participants'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ';
$string['pendingcontactrequests'] = 'ມີ {$a} ຄຳຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່ທີ່ຄ້າງຢູ່';
$string['permitted'] = 'ອະນຸມັດ';
$string['privacy'] = 'ສ່ວນຕົວ';
$string['privacy:export:conversationprefix'] = 'ການສົນທະນາ:';
$string['privacy:metadata:core_favourites'] = 'ການສົນທະນາທີ່ໝາຍດາວໂດຍຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests'] = 'ລາຍການຂອງຄໍາຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:requesteduserid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ຄຳຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['privacy:metadata:message_contact_requests:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_contacts'] = 'ລາຍການຂອງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_contacts:contactid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_contacts:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_contacts:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເບິ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions'] = 'ລາຍການຄຳສັ່ງຜູ້ໃຊ້ການສົນທະນາ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:action'] = 'ການກະທຳທີ່ໄດ້ປະຕິບັດ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:conversationid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງການສົນທະນາຄຳສັ່ງນີ້ເປັນຂອງ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ການກະທຳຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_actions:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຮັດການກະທຳນີ້';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members'] = 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນການສົນທະນາ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:conversationid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງການສົນທະນາ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ສະມາຊິກໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['privacy:metadata:message_conversation_members:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການສົນທະນາ';
$string['privacy:metadata:message_user_actions'] = 'ລາຍການຄຳສັ່ງຜູ້ໃຊ້ຂໍ້ຄວາມ';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:action'] = 'ການກະທຳທີ່ໄດ້ປະຕິບັດ';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:messageid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຂໍ້ຄວາມການກະທຳນີ້ເປັນຂອງ';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ການກະທຳຖືກສ້າງ';
$string['privacy:metadata:message_user_actions:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຮັດການກະທໍານີ້';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked'] = 'ລາຍການຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກປິດກັ້ນ';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:blockeduserid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກປິດກັ້ນ';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ປະຕິບັດການກະປິດກັ້ນຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['privacy:metadata:message_users_blocked:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຮັດການດໍາເນີນການທີ່ຖືກປິດກັ້ນໄວ້';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'ຂໍ້ຄວາມ';
$string['privacy:metadata:messages:conversationid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງການສົນທະນາ';
$string['privacy:metadata:messages:customdata'] = 'ຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ, ໂດຍປົກກະຕິມີລະຫັດປະຈຳຕົວພາຍໃນ ແລະ URL ສາທາລະນະຂອງຮູບຜູ້ສົ່ງ (ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ກຸ່ມ)';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມເຕັມ';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessageformat'] = 'ຮູບແບບຂອງຂໍ້ຄວາມເຕັມ';
$string['privacy:metadata:messages:fullmessagehtml'] = 'ຮູບແບບ HTML ຂອງຂໍ້ຄວາມເຕັມ';
$string['privacy:metadata:messages:smallmessage'] = 'ສະບັບນ້ອຍຂອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['privacy:metadata:messages:subject'] = 'ຫົວເລື່ອງຂອງຂໍ້ຄວາມ';
$string['privacy:metadata:messages:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ຂໍ້ຄວາມຖືກສ້າງຂຶ້ນ';
$string['privacy:metadata:messages:useridfrom'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ';
$string['privacy:metadata:notifications'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:component'] = 'ອົງປະກອບທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturl'] = 'URL ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແຈ້ງເຕືອນນີ້';
$string['privacy:metadata:notifications:contexturlname'] = 'ຊື່ຂອງບໍລິບົດ';
$string['privacy:metadata:notifications:customdata'] = 'ຂໍ້ມູນກຳນົດເອງ, ໂດຍປົກກະຕິມີລະຫັດປະຈຳຕົວການແຈ້ງເຕືອນພາຍໃນ ແລະ URL ສາທາລະນະຂອງຮູບຜູ້ສົ່ງ (ຖ້າມີ)';
$string['privacy:metadata:notifications:eventtype'] = 'ປະເພດນັດໝາຍ';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessage'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນເຕັມ';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessageformat'] = 'ຮູບແບບການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:fullmessagehtml'] = 'HTML ຂອງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:smallmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມນ້ອຍຂອງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:subject'] = 'ຫົວເລື່ອງຂອງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:timecreated'] = 'ເວລາທີ່ການແຈ້ງເຕືອນຖືກສ້າງ';
$string['privacy:metadata:notifications:timeread'] = 'ເວລາທີ່ການແຈ້ງເຕືອນຖືກອ່ານ';
$string['privacy:metadata:notifications:useridfrom'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:notifications:useridto'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['privacy:metadata:preference:core_message_settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ';
$string['privacy:request:preference:set'] = 'ຄ່າຂອງການຕັ້ງຄ່າ \'{$a-> name}\' ແມ່ນ \'{$a->value}\'';
$string['privacy_desc'] = 'ທ່ານສາມາດຈຳກັດວ່າໃຜສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທ່ານ';
$string['processorsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າຕົວປະເມີນຜົນ';
$string['providerenabled'] = 'ກຳລັງສົ່ງ "{$a}" ສະຖານະທີ່ເປີດໃຊ້ງານ';
$string['providerprocesorisdisallowed'] = '"{$a->provider}" ໃນ "{$a->processor}" ໄດ້ປິດລັອກ';
$string['providerprocesorislocked'] = '"{$a->provider}" ໃນ "{$a->processor}" ໄດ້ເປີດລັອກ';
$string['removecontact'] = 'ເອົາລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ອອກ';
$string['removecontactconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ {$a} ອອກຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ?';
$string['removecoursefilter'] = 'ລຶບຕົວກັ່ນຕອງສຳລັບລາຍວິຊາ {$a}';
$string['removefromfavourites'] = 'ປົດດາວການສົນທະນາ';
$string['removefromyourcontacts'] = 'ລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່';
$string['requirecontacttomessage'] = 'ທ່ານຕ້ອງຮ້ອງຂໍ {$a} ເພື່ອເພີ່ມທ່ານເຂົ້າໄປໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອຈະສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເຂົາເຈົ້າໄດ້.';
$string['requiresconfiguration'] = 'ຕ້ອງການການຕັ້ງຄ່າ';
$string['searchcombined'] = 'ຄົ້ນຫາຄົນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ';
$string['searchforuser'] = 'ຊອກຫາຜູ້ໃຊ້';
$string['searchforuserorcourse'] = 'ຊອກຫາຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຫຼັກສູດ';
$string['searchmessages'] = 'ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ';
$string['seeall'] = 'ເບິ່ງທັງໝົດ';
$string['selectmessagestodelete'] = 'ເລືອກຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະລຶບ';
$string['selectnotificationtoview'] = 'ເລືອກຈາກລາຍການການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ທາງຂ້າງເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ';
$string['selfconversation'] = 'ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ';
$string['selfconversationdefaultmessage'] = 'ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມສະບັບຮ່າງ, ລິ້ງ, ບັນທຶກ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອເຂົ້າຫາພາຍຫຼັງ.';
$string['send'] = 'ສົ່ງ';
$string['sendbulkmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມສົ່ງຫາ {$a} ຄົນ';
$string['sendbulkmessagesent'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລ້ວຫາ {$a} ຄົນ';
$string['sendbulkmessagesentsingle'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລ້ວຫາ 1 ຄົນ';
$string['sendbulkmessagesingle'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ 1 ຄົນ';
$string['sendcontactrequest'] = 'ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່';
$string['sender'] = '{$a}:';
$string['sendingvia'] = 'ກຳລັງສົ່ງ "{$a->provider}" ຜ່ານ "{$a->processor}"';
$string['sendingviaenabled'] = 'ກຳລັງສົ່ງ "{$a->provider}" ຜ່ານ "{$a->processor}" ສະຖານະທີ່ເປີດໃຊ້ງານ';
$string['sendingvialocked'] = 'ກຳລັງສົ່ງ "{$a->provider}" ຜ່ານ "{$a->processor}" ສະຖານະທີ່ຖືກລັອກ';
$string['sendingviawhen'] = 'ກຳລັງສົ່ງ "{$a-> provider}" ຜ່ານ "{$ a-> processor}" ເມື່ອ {$a->state}';
$string['sendmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມສົ່ງ';
$string['sendmessageto'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ {$a}';
$string['sendmessagetopopup'] = 'ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ {$a} - ໜ້າຕ່າງໃໝ່';
$string['settings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າ';
$string['showmessagewindownonew'] = 'ສະແດງໜ້າຈໍຂໍ້ຄວາມໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່';
$string['showmessagewindowwithcount'] = 'ສະແດງໜ້າຈໍຂໍ້ຄວາມດ້ວຍ {$a} ຂໍ້ຄວາມໃໝ່';
$string['shownotificationwindownonew'] = 'ສະແດງໜ້າຈໍແຈ້ງເຕືອນໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່';
$string['shownotificationwindowwithcount'] = 'ສະແດງໜ້າຈໍແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍ {$a} ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່';
$string['togglemessagemenu'] = 'ສະຫຼັບລິ້ນຊັກຂໍ້ຄວາມ';
$string['togglenotificationmenu'] = 'ສະຫຼັບເມນູການແຈ້ງເຕືອນ';
$string['totalconversations'] = '{$a} ການສົນທະນາທັງໝົດ';
$string['touserdoesntexist'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາລະຫັດປະຈຳຕົວຜູ້ໃຊ້ ({$a}) ທີ່ບໍ່ມີຢູ່.';
$string['unabletomessage'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້';
$string['unblock'] = 'ຢຸດປິດກັ້ນ';
$string['unblockcontact'] = 'ຢຸດປິດກັ້ນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່';
$string['unblockuser'] = 'ຢຸດປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້';
$string['unblockuserconfirm'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຢຸດການປິດກັ້ນ {$a}?';
$string['unknownuser'] = 'ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຮູ້ຈັກ';
$string['unmuteconversation'] = 'ເປີດສຽງ';
$string['unreadconversations'] = 'ມີ {$a} ການສົນທະນາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ';
$string['unreadmessages'] = 'ມີ {$a} ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ';
$string['unreadnewgroupconversationmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈາກ {$a->name} ຢູ່ໃນ {$a->conversationname}';
$string['unreadnewmessage'] = 'ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈາກ {$a}';
$string['unreadnotification'] = 'ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ: {$a}';
$string['unreadnotifications'] = 'ມີ {$a} ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ';
$string['useentertosend'] = 'ໃຊ້ການປ້ອນເຂົ້າເພື່ອສົ່ງ';
$string['usercantbemessaged'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ {$a} ໄດ້ເນື່ອງຈາກຄວາມມັກຂອງຂໍ້ຄວາມເຂົາເຈົ້າ. ລອງເພີ່ມພວກມັນເປັນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່.';
$string['userwouldliketocontactyou'] = '{$a} ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ';
$string['viewfullnotification'] = 'ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນເຕັມຮູບແບບ';
$string['viewmessageswith'] = 'ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມດ້ວຍ {$a}';
$string['viewnotificationresource'] = 'ໄປທີ່: {$a}';
$string['viewunreadmessageswith'] = 'ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານດ້ວຍ {$a}';
$string['wouldliketocontactyou'] = 'ຢາກຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ';
$string['writeamessage'] = 'ຂຽນຂໍ້ຄວາມ...';
$string['you'] = 'ທ່ານ:';
$string['youhaveblockeduser'] = 'ທ່ານໄດ້ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄວ້.';
$string['yourcontactrequestpending'] = 'ຄຳຂໍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຍັງຄ້າງຢູ່ກັບ {$a}';
