<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_history', language 'lo', version '4.1'.
 *
 * @package     gradereport_history
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allgradeitems'] = 'ລາຍການຄະແນນທັງໝົດ';
$string['allgraders'] = 'ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນທັງໝົດ';
$string['datefrom'] = 'ລຶບຈາກ';
$string['datetime'] = 'ວັນທີ ແລະ ເວລາ';
$string['dateto'] = 'ວັນທີໄປຫາ';
$string['deleteditemid'] = 'ລຶບລາຍການກັບລະຫັດປະຈຳຕົວ {$a}';
$string['errajaxsearch'] = 'ຜິດພາດໃນການຊອກຫາຜູ້ໃຊ້';
$string['eventgradereportviewed'] = 'ເບິ່ງລາຍງານປະຫວັດຄະແນນ';
$string['excluded'] = 'ບໍ່ໄດ້ລວມຈາກການຄິດໄລ່';
$string['exportfilename'] = 'grade_history';
$string['feedbacktext'] = 'ຂໍ້ຄວາມຄຳຕິຊົມ';
$string['finishselectingusers'] = 'ສຳເລັດການເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['foundnusers'] = 'ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ {$a}';
$string['foundoneuser'] = 'ພົບ 1 ຜູ້ໃຊ້';
$string['gradenew'] = 'ກວດແກ້ຄະແນນ';
$string['gradeold'] = 'ຄະແນນເດີມ';
$string['grader'] = 'ຜູ້ໃຫ້ຄະແນນ';
$string['history:view'] = 'ເບິ່ງປະຫວັດຄະແນນ';
$string['historyperpage'] = 'ລາຍການປະຫວັດຕໍ່ໜ້າ';
$string['historyperpage_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກໍານົດຈໍານວນລາຍການປະຫວັດສາດທີ່ສະແດງຕໍ່ໜ້າໃນບົດລາຍງານປະຫວັດ.';
$string['loadmoreusers'] = 'ໂຫຼດຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ...';
$string['pluginname'] = 'ປະຫວັດຄະແນນ';
$string['preferences'] = 'ການຕັ້ງຄ່າປະຫວັດຄະແນນ';
$string['privacy:metadata'] = 'ບົດລາຍງານປະຫວັດສາດຄະແນນພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ໃນສະຖານທີ່ອື່ນໆ.';
$string['revisedonly'] = 'ຄະແນນກວດແກ້ເທົ່ານັ້ນ';
$string['revisedonly_help'] = 'ສະແດງພຽງແຕ່ຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບການກວດແກ້.

ສິ່ງນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ມີພຽງແຕ່ລາຍການທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການປ່ຽນຊັ້ນຮຽນເທົ່ານັ້ນ.';
$string['selectedusers'] = 'ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ເລືອກ';
$string['selectuser'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['selectusers'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['source'] = 'ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ';
$string['useractivityfeedback'] = 'ຄຳຕິຊົມ {$a}';
$string['useractivitygrade'] = 'ຄະແນນ {$a}';
