<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'glossary', language 'lo', version '4.1'.
 *
 * @package     glossary
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcategory'] = 'ເພີ່ມປະເພດ';
$string['addcomment'] = 'ເພີ່ມຄຳເຫັນ';
$string['addentry'] = 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່';
$string['addingcomment'] = 'ເພີ່ມຄຳເຫັນ';
$string['addsingleentry'] = 'ເພີ່ມລາຍການ';
$string['alias'] = 'ຄຳສຳຄັນ';
$string['aliases'] = 'ຄຳສຳຄັນຕ່າງໆ';
$string['aliases_help'] = 'ແຕ່ລະລາຍການຄຳສັບສາມາດມີລາຍການຄໍາສັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ຫຼືນາມແຝງ). ຖ້າການລາຍເຊື່ອມໂຍງໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຈາກນັ້ນຄໍາສໍາຄັນໃດກໍ່ຈະຖືກເຊື່ອມໂຍງໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ໃສ່ແຕ່ລະຄຳສຳຄັນໃສ່ໃນແຖວໃໝ່ (ບໍ່ແຍກດ້ວຍໝາຍຈຸດ).';
$string['allcategories'] = 'ປະເພດທັງໝົດ';
$string['allentries'] = 'ທັງໝົດ';
$string['allowcomments'] = 'ອະນຸຍາດຄຳເຫັນເທິງລາຍການ';
$string['allowcomments_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນທີ່ມີການອະນຸຍາດສ້າງຄຳເຫັນຈະສາມາດເພີ່ມຄຳເຫັນໃສ່ລາຍການຄຳສັບ.';
$string['allowduplicatedentries'] = 'ອະນຸຍາດລາຍການຊ້ຳ';
$string['allowduplicatedentries_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຫຼາຍລາຍການສາມາດມີຊື່ແນວຄວາມຄິດອັນດຽວກັນ.';
$string['allowprintview'] = 'ອະນຸຍາດເບິ່ງການພິມ';
$string['allowprintview_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ນັກຮຽນໄດ້ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຄໍາສັບຄໍາສັບທີ່ເປັນມິດກັບເຄື່ອງພິມ. ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນມີໃຫ້ກັບຄູສອນສະເໝີ.';
$string['andmorenewentries'] = 'ແລະ {$a} ລາຍການໃໝ່ເພີ່ມຕື່ມ.';
$string['answer'] = 'ຄຳຕອບ';
$string['approvaldisplayformat'] = 'ການອະນຸຍາດຮູບແບບສະແດງ';
$string['approvaldisplayformat_help'] = 'ເມື່ອອະນຸມັດລາຍການຄຳສັບອາດຈະຕ້ອງການໃຊ້ຮູບແບບການສະແດງຜົນທີ່ແຕກຕ່າງ';
$string['approve'] = 'ອະນຸຍາດ';
$string['areaattachment'] = 'ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ';
$string['areaentry'] = 'ຄຳນິຍາມ';
$string['areyousuredelete'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລຶບຄຳເຫັນນີ້?';
$string['areyousureexport'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການສົ່ງອອກລາຍການໄປ';
$string['ascending'] = 'ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ';
$string['attachment'] = 'ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ';
$string['attachment_help'] = 'ທ່ານສາມາດເລືອກແນບໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍໄຟລ໌ໄປຫາລາຍການຄຳສັບ.';
$string['author'] = 'ຜູ້ຂຽນ';
$string['authorview'] = 'ຊອກຫາຕາມຜູ້ຂຽນ';
$string['back'] = 'ກັບຄືນ';
$string['cachedef_concepts'] = 'ການເຊື່ອມຕໍ່ແນວຄວາມຄິດ';
$string['cantinsertcat'] = 'ບໍ່ສາມາດໃສ່ປະເພດ';
$string['cantinsertrec'] = 'ບໍ່ສາມາດໃສ່ບັນທຶກ';
$string['cantinsertrel'] = 'ບໍ່ສາມາດໃສ່ລາຍການປະເພດທີ່ສຳພັນ';
$string['casesensitive'] = 'ລາຍການນີ້ມີຕົວພິມນ້ອຍໃຫຍ່';
$string['casesensitive_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ລະບຸວ່າການຈັບຄູ່ຕົວພິມໃຫຍ່ ແລະ ຕົວພິມນ້ອຍແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນບໍເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດກັບລາຍການປ້ອນເຂົ້າ.';
$string['cat'] = 'ປະເພດ';
$string['categories'] = 'ປະເພດ';
$string['category'] = 'ປະເພດ';
$string['categorydeleted'] = 'ລຶບປະເພດ';
$string['categoryview'] = 'ຄົ້ນຫາໂດຍປະເພດ';
$string['changeto'] = 'ປ່ຽນແປງຫາ {$a}';
$string['cnfallowcomments'] = 'ກຳນົດຖ້າຄຳສັບຈະຍອມຮັບຄຳເຫັນເທິງລາຍການໂດຍມາດຕະຖານ';
$string['cnfallowdupentries'] = 'ກຳນົດຖ້າຄຳສັບຈະອະນຸຍາດລາຍການຊ້ຳໂດຍມາດຕະຖານ';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'ກໍານົດສະຖານະການອະນຸມັດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາຍການທີ່ໂພສໂດຍນັກຮຽນ';
$string['cnfcasesensitive'] = 'ກຳນົດວ່າລາຍການໃດໜຶ່ງ, ເມື່ອເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ, ມີຕົວພິມໃຫຍ່ນ້ອຍຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['cnfdefaulthook'] = 'ເລືອກການເລືອກເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອສະແດງເມື່ອຄຳສັບອະດີດໄດ້ຖືກເບິ່ງເປັນເທື່ອທຳອິດ';
$string['cnfdefaultmode'] = 'ເລືອກເຟຣມມາດຕະຖານເພື່ອສະແດງເມື່ອຄຳ ສັບອະທິບາຍທຳອິດຖືກເບິ່ງ.';
$string['cnffullmatch'] = 'ກຳນົດວ່າລາຍການໃດໜຶ່ງ, ເມື່ອເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ, ຄວນຈະກົງກັບກໍລະນີໃນຂໍ້ຄວາມເປົ້າໝາຍຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['cnflinkentry'] = 'ກຳນົດວ່າລາຍການໃດໜຶ່ງຄວນເຊື່ອມໂຍງໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['cnflinkglossaries'] = 'ກຳນົດວ່າຄຳສັບໃດໜຶ່ງຄວນຈະເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['cnfrelatedview'] = 'ເລືອກຮູບແບບການສະແດງຜົນທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ ແລະ ມຸມມອງລາຍການ.';
$string['cnfshowgroup'] = 'ລະບຸວ່າການແບ່ງກຸ່ມຄວນຈະສະແດງຫຼືບໍ່.';
$string['cnfsortkey'] = 'ເລືອກປຸ່ມການຈັດລຽງຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['cnfsortorder'] = 'ເລືອກລຳດັບການຈັດລຽງຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'ກຳນົດວ່ານັກຮຽນສາມາດ ຫຼື ບໍ່ສາມາດໂພສລາຍການຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['cnftabs'] = 'ເລືອກແຖບທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ສຳລັບຮູບແບບອະທິບາຍສັບນີ້';
$string['comment'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['commentdeleted'] = 'ລຶບຄຳເຫັນແລ້ວ';
$string['comments'] = 'ຄຳເຫັນ';
$string['commentson'] = 'ຄຳເຫັນເທິງ';
$string['commentupdated'] = 'ປັບປຸງຄຳເຫັນແລ້ວ';
$string['completiondetail:entries'] = 'ສ້າງລາຍການ: {$a}';
$string['completionentries'] = 'ນັກຮຽນຕ້ອງສ້າງລາຍການ:';
$string['completionentriesdesc'] = 'ນັກຮຽນຕ້ອງສ້າງຢ່າງໜ້ອຍ {$a} ລາຍການ';
$string['completionentriesgroup'] = 'ລາຍການທີ່ຕ້ອງການ';
$string['concept'] = 'ແນວຄວາມຄິດ';
$string['concepts'] = 'ແນວຄວາມຄິດ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'ສະຫຼັບນີ້ຈະເປີດໃຊ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຟີດ RSS ສໍາລັບຄໍາສັບທັງໝົດ. ທ່ານຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ເປີດການຟີດດ້ວຍຕົນເອງຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຕ່ລະຄຳສັບ.';
$string['current'] = 'ຈັດລຽງໃນປະຈຸບັນ {$a}';
$string['currentglossary'] = 'ຄຳສັບປະຈຸບັນ';
$string['date'] = 'ວັນທີ';
$string['dateview'] = 'ຄົ້ນຫາໂດຍວັນທີ';
$string['defaultapproval'] = 'ອະນຸຍາດໂດຍມາດຕະຖານ';
$string['defaultapproval_help'] = 'ຖ້າຕັ້ງວ່າບໍ່, ລາຍການຕ້ອງການການອະນຸມັດຈາກຄູສອນກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຈະສາມາດເຂົ້າເບິ່ງໄດ້.';
$string['defaulthook'] = 'ຂໍເກາະເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultmode'] = 'ໂໝດເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultsortkey'] = 'ລຽງລະຫັດເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultsortorder'] = 'ລຽງຕາມລຳດັບເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['definition'] = 'ຄຳນິຍາມ';
$string['definitions'] = 'ຄຳນິຍາມ';
$string['deletecategory'] = 'ລຶບປະເພດ';
$string['deleteentry'] = 'ລຶບລາຍການ';
$string['deleteentrya'] = 'ລຶບລາຍການ: {$a}';
$string['deletenotenrolled'] = 'ລຶບລາຍການໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ';
$string['deletingcomment'] = 'ລຶບຄຳເຫັນ';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'ລຶບປະເພດນີ້ຈະບໍ່ລຶບລາຍການທີ່ມັນມີ - ເຂົາເຈົ້າຈະໝາຍເປັນບໍ່ມີປະເພດ.';
$string['descending'] = 'ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ';
$string['destination'] = 'ປາຍທາງຂອງລາຍການນຳເຂົ້າ';
$string['destination_help'] = 'ລາຍການສາມາດຖືກນໍາເຂົ້າ ແລະ ເພີ່ມເຂົ້າໃສ່ຄໍາສັບປະຈຸບັນ ຫຼື ຄໍາສັບໃໝ່, ໃນກໍລະນີຄໍາສັບໃໝ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຢູ່ໃນໄຟລ XML.';
$string['disapprove'] = 'ຍົກເລີກການອະນຸຍາດ';
$string['displayformat'] = 'ຮູບແບບສະແດງ';
$string['displayformat_help'] = 'ມີ 7 ຮູບແບບການສະແດງ:

* ແບບງ່າຍ, ວັດຈະນານຸກົມ - ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນສະແດງ ແລະ ໄຟລ໌ແນບຖືກສະແດງເປັນລິ້ງ
* ຕໍ່ເນື່ອງໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ - ລາຍການຈະສະແດງຂຶ້ນເທື່ອລະອັນໂດຍບໍ່ມີການແຍກອອກໄປນອກຈາກສັນຍາລັກການແກ້ໄຂ
* ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ຂຽນ - ຮູບແບບການສະແດງທີ່ຄ້າຍຄືກັບເວທີສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຂຽນແລະ ມີໄຟລ໌ແນບທີ່ສະແດງເປັນລິ້ງ
* ເຕັມໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ - ຮູບແບບການສະແດງຄ້າຍຄືກັບເວທີໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ ແລະ ມີໄຟລ໌ແນບທີ່ສະແດງເປັນລິ້ງ
* ສາລານຸກົມ - ສຳລັບ "ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ຂຽນ" ແຕ່ຮູບທີ່ແນບມາແມ່ນສະແດງໃນແຖວ
* ບັນຊີລາຍການປ້ອນເຂົ້າ - ແນວຄວາມຄິດໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນລິ້ງ
* ຄຳຖາມທີ່ມັກຖາມເລື້ອຍໆ - ຄຳວ່າ QUESTION ແລະ ANSWER ແມ່ນຕິດເຂົ້າກັບແນວຄວາມຄິດ ແລະ ຄຳນິຍາມຕາມລຳດັບ';
$string['displayformatcontinuous'] = 'ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ';
$string['displayformatdefault'] = 'ໃຫ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຄືກັບຮູບແບບສະແດງ';
$string['displayformatdictionary'] = 'ລຽບງ່າຍ, ແບບວັດຈະນານຸກົມ';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'ສາລານຸກົມ';
$string['displayformatentrylist'] = 'ລາຍຊື່ລາຍການ';
$string['displayformatfaq'] = 'ຄຳຖາມທີ່ມັກຖາມເລື້ອຍໆ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'ເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ຂຽນ';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'ເຕັມແບບບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ';
$string['displayformats'] = 'ຮູບແບບການສະແດງ';
$string['displayformatssetup'] = 'ການຕັ້ງຮູບແບບສະແດງ';
$string['duplicatecategory'] = 'ປະເພດຊ້ຳ';
$string['duplicateentry'] = 'ລາຍການຊ້ຳ';
$string['editalways'] = 'ແກ້ໄຂອະນຸຍາດສະເໝີ';
$string['editalways_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ລະບຸວ່າລາຍການສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ສະເໝີຫຼືບໍ່ວ່ານັກຮຽນສາມາດແກ້ໄຂລາຍການຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ພຽງແຕ່ໃນລະຫວ່າງເວລາການແກ້ໄຂທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນ 30 ນາທີ).';
$string['editcategories'] = 'ປະເພດແກ້ໄຂ';
$string['editcategory'] = 'ປະເພດແກ້ໄຂ';
$string['editentry'] = 'ລາຍການແກ້ໄຂ';
$string['editentrya'] = 'ລາຍການແກ້ໄຂ: {$a}';
$string['editingcomment'] = 'ຄຳເຫັນແກ້ໄຂ';
$string['entbypage'] = 'ລາຍການສະແດງຕໍ່ໜ້າ';
$string['entries'] = 'ລາຍການ';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'ປະເພດບໍ່ມີລາຍການ';
$string['entry'] = 'ລາຍການ';
$string['entryalreadyexist'] = 'ລາຍການມີຢູ່ແລ້ວ';
$string['entryapproved'] = 'ອະນຸຍາດລາຍການນີ້ແລ້ວ';
$string['entrydeleted'] = 'ລຶບລາຍການແລ້ວ';
$string['entryexported'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການສຳເລັດແລ້ວ';
$string['entryishidden'] = '(ລາຍການນີ້ປະຈຸບັນຖືກເຊື່ອງໄວ້)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າມາດຕະຖານລະດັບລາຍການ';
$string['entrylink'] = 'ລິ້ງລາຍການ: {$a}';
$string['entrynotapproved'] = 'ລາຍການບໍ່ອະນຸມັດ';
$string['entrysaved'] = 'ບັນທຶກລາຍການແລ້ວ';
$string['entryupdated'] = 'ປັບປຸງລາຍການແລ້ວ';
$string['entryusedynalink'] = 'ລາຍການຄວນລິ້ງອັດຕະໂນມັດ';
$string['entryusedynalink_help'] = 'ຖ້າຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດຄຳສັບໃນທົ່ວເວັບໄຊທ໌ໂດຍຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ປ່ອງໝາຍນີ້ຖືກໝາຍໄວ້, ລາຍການຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດທຸກບ່ອນທີ່ຄໍາສັບ ແລະ ປະໂຫຍກແນວຄວາມຄິດປາກົດຢູ່ຕະຫຼອດເວລາທີ່ເຫຼືອຂອງລາຍວິຊາ.';
$string['errcannoteditothers'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລາຍການຂອງຄົນອື່ນ.';
$string['errconceptalreadyexists'] = 'ແນວຄວາມຄິດນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄຳຊັບນີ້ຊ້ຳກັນ.';
$string['errdeltimeexpired'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບສິ່ງນີ້. ເວລາໝົດແລ້ວ!';
$string['erredittimeexpired'] = 'ເວລາແກ້ໄຂສຳລັບລາຍການນີ້ໝົດເວລາແລ້ວ.';
$string['errorparsingxml'] = 'ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ກໍາລັງແຍກວິເຄາະໄຟລ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນແມ່ນໄວຍະກອນ XML ທີ່ຖືກຕ້ອງ.';
$string['eventcategorycreated'] = 'ສ້າງປະເພດແລ້ວ';
$string['eventcategorydeleted'] = 'ລຶບປະເພດແລ້ວ';
$string['eventcategoryupdated'] = 'ປັບປຸງປະເພດແລ້ວ';
$string['evententryapproved'] = 'ອະນຸມັດລາຍການແລ້ວ';
$string['evententrycreated'] = 'ສ້າງລາຍການແລ້ວ';
$string['evententrydeleted'] = 'ລຶບລາຍການແລ້ວ';
$string['evententrydisapproved'] = 'ບໍ່ອະນຸມັດລາຍການແລ້ວ';
$string['evententryupdated'] = 'ປັບປຸງລາຍການແລ້ວ';
$string['evententryviewed'] = 'ເບິ່ງລາຍການແລ້ວ';
$string['explainaddentry'] = 'ເພີ່ມລາຍການໃໝ່ໃສ່ຄໍາສັບໃນປະຈຸບັນ.<br />ແນວຄວາມຄິດ ແລະ ຄໍານິຍາມແມ່ນຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນ.';
$string['explainall'] = 'ສະແດງລາຍການທັງມົດໃນໜຶ່ງໜ້າ';
$string['explainalphabet'] = 'ຄົ້ນຫາຄຳສັບໂດຍໃຊ້ດັດສະນີນີ້';
$string['explainexport'] = 'ຄລິກທີ່ປຸ່ມດ້ານລຸ່ມເພື່ອສົ່ງອອກລາຍການອະທິບາຍສັບ.<br />ທ່ານສາມາດນໍາເຂົ້າໄດ້ທຸກເວລາຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃນລາຍວິຊານີ້ ຫຼື ລາຍວິຊາອື່ນ.<p>ກະລຸນາຮັບຊາບໄວ້ວ່າໄຟລ໌ແນບ (ເຊັ່ນ: ຮູບພາບ) ແລະ ຜູ້ຂຽນບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງອອກ.</p>';
$string['explainimport'] = 'ທ່ານຕ້ອງລະບຸໄຟລ໌ເພື່ອນໍາເຂົ້າ ແລະ ກໍານົດເງື່ອນໄຂຂອງຂະບວນການ.<p>ສົ່ງຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ ແລະ ກວດຄືນຜົນໄດ້ຮັບ.</p>';
$string['explainspecial'] = 'ສະແດງລາຍການທີ່ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນ';
$string['export'] = 'ສົ່ງອອກ';
$string['exportedentry'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການແລ້ວ';
$string['exportentries'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການ';
$string['exportentriestoxml'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການຫາໄຟລ໌ XML';
$string['exportfile'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການຫາໄຟລ໌';
$string['exportglossary'] = 'ສົ່ງອອກຄຳສັບ';
$string['exporttomainglossary'] = 'ສົ່ງອອກຫາຄຳສັບຫຼັກ';
$string['filetoimport'] = 'ໄຟລ໌ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ';
$string['filetoimport_help'] = 'ຊອກຫາ ແລະ ເລືອກໄຟລ໌ XML ຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍລາຍການທີ່ຈະນໍາເຂົ້າ.';
$string['fillfields'] = 'ແນວຄວາມຄິດ ແລະ ຄຳນິຍາມແມ່ນຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ';
$string['filtername'] = 'ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດກັບຄຳສັບ';
$string['fullmatch'] = 'ກົງກັບຄຳສັບທັງໝົດເທົ່ານັ້ນ';
$string['fullmatch_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ລະບຸວ່າຈະເຊື່ອມຕໍ່ພຽງແຕ່ຄໍາສັບທັງໝົດ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ລາຍການຄໍາສັບທີ່ມີຊື່ວ່າ "ສ້າງ" ຈະບໍ່ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ພາຍໃນຄໍາວ່າ "ການສ້າງ".';
$string['glossary:addinstance'] = 'ເພີ່ມຄຳສັບໃໝ່';
$string['glossary:approve'] = 'ອະນຸຍາດ ແລະ ຍົກເລີກການອະນຸຍາດລາຍການ';
$string['glossary:comment'] = 'ສ້າງຄຳເຫັນ';
$string['glossary:export'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການ';
$string['glossary:exportentry'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການດຽວ';
$string['glossary:exportownentry'] = 'ສົ່ງອອກລາຍການດຽວຂອງທ່ານ';
$string['glossary:import'] = 'ນຳເຂົ້າລາຍການ';
$string['glossary:managecategories'] = 'ຈັດການປະເພດ';
$string['glossary:managecomments'] = 'ຈັດການຄຳເຫັນ';
$string['glossary:manageentries'] = 'ຈັດການລາຍການ';
$string['glossary:rate'] = 'ໃຫ້ຄະແນນລາຍການ';
$string['glossary:view'] = 'ເບິ່ງຄຳສັບ';
$string['glossary:viewallratings'] = 'ເບິ່ງການໃຫ້ຄະແນນດິບທັງໝົດໂດຍບຸກຄົນ';
$string['glossary:viewanyrating'] = 'ເບິ່ງການໃຫ້ຄະແນນລວມທີ່ທຸກຄົນໄດ້ຮັບ';
$string['glossary:viewrating'] = 'ເບິ່ງການໃຫ້ຄະແນນລວມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ';
$string['glossary:write'] = 'ສ້າງລາຍການໃໝ່';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນລະດັບຄຳສັບ';
$string['glossarytype'] = 'ປະເພດຄຳສັບ';
$string['glossarytype_help'] = 'ຄຳສັບຫຼັກ ແມ່ນຄຳສັບທີ່ສາມາດນຳເຂົ້າຈາກຄຳສັບສຳຮອງໄດ້. ສາມາດມີຄຳສັບຕົ້ນຕໍອັນດຽວຢູ່ໃນຫຼັກສູດ. ຖ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງນຳເຂົ້າຄຳສັບ, ຄຳສັບທັງໝົດໃນຫຼັກສູດສາມາດເປັນຄຳສັບສຳຮອງ.';
$string['guestnoedit'] = 'ແຂກແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຄຳສັບ';
$string['importcategories'] = 'ປະເພດການນຳເຂົ້າ';
$string['importedcategories'] = 'ປະເພດນຳເຂົ້າແລ້ວ';
$string['importedentries'] = 'ນຳເຂົ້າລາຍການແລ້ວ';
$string['importentries'] = 'ນຳເຂົ້າລາຍການ';
$string['importentriesfromxml'] = 'ນຳເຂົ້າລາຍການຈາກໄຟລ໌ XML';
$string['includegroupbreaks'] = 'ລວມການຂັ້ນກຸ່ມ';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'ຄວາມຮູ້ຄຳສັບ';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'ຕົວຊີ້ວັດນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງຂອງນັກຮຽນໃນກິດຈະກໍາຄໍາສັບ.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'ຄວາມຮູ້ຄຳສັບ';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ບັນລຸເຖິງອັດຕາສ່ວນຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານມັນສະໝອງທີ່ສະເໜີໂດຍກິດຈະກໍາຄຳສັບໃນລະຫວ່າງໄລຍະການວິເຄາະນີ້ (ລະດັບ = ບໍ່ມີມຸມມອງ, ເບິ່ງ, ສົ່ງ)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'ສັງຄົມຄຳສັບ';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'ຕົວຊີ້ວັດນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມກວ້າງທາງສັງຄົມທີ່ນັກຮຽນບັນລຸໄດ້ໃນກິດຈະກໍາຄໍາສັບ.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'ສັງຄົມຄຳສັບ';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ບັນລຸອັດຕາສ່ວນຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມທາງສັງຄົມທີ່ສະເໜີໂດຍກິດຈະກໍາຄໍາສັບໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາການວິເຄາະນີ້ (ລະດັບ = ບໍ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງດຽວ)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['isglobal'] = 'ຄຳສັບນີ້ທົ່ວໂລກບໍ?';
$string['isglobal_help'] = 'ຄຳສັບທົ່ວໂລກມີລາຍການທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຈາກທົ່ວເວັບໄຊທ໌, ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ຢູ່ໃນລາຍວິຊາທີ່ມີ ຄຳສັບຢູ່ໃນ.';
$string['letter'] = 'ຕົວໜັງສື';
$string['linkcategory'] = 'ປະເພດນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ';
$string['linkcategory_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດຄໍາສັບ ແລະ ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ຊື່ປະເພດຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດຢູ່ທຸກບ່ອນທີ່ປະກົດຂຶ້ນຕະຫຼອດສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາຍວິຊາ. ເມື່ອຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມປະຕິບັດຕາມການເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ປະເພດເຂົາເຈົ້າຈະຖືກນໍາໄປຫາໜ້າ "ຄົ້ນຫາຕາມປະເພດ" ຂອງຄໍາສັບ.';
$string['linking'] = 'ການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ';
$string['mainglossary'] = 'ຄຳສັບຫຼັກ';
$string['maxtimehaspassed'] = 'ຂໍອະໄພ, ແຕ່ວ່າແວລາສູງສຸດສຳລັບການແກ້ໄຂຄຳເຫັນນີ້ ({$a}) ໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ!';
$string['modulename'] = 'ຄຳສັບ';
$string['modulename_help'] = 'ຊຸດກິດຈະກໍາຂອງຄໍາສັບອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດສ້າງ ແລະ ຮັກສາລາຍການຄໍານິຍາມ, ເຊັ່ນວັດຈະນານຸກົມ, ຫຼື ເພື່ອເກັບກໍາ ແລະ ຈັດລະບຽບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຫຼື ຂໍ້ມູນ.

ຄູສອນສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ແນບໄຟລ໌ໃສ່ກັບລາຍການອະທິບາຍສັບ. ຮູບພາບທີ່ແນບມາ ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນລາຍການ. ລາຍການສາມາດຄົ້ນຫາ ຫຼື ທ່ອງເວັບຕາມຕົວອັກສອນ ຫຼື ຕາມປະເພດ, ວັນທີ ຫຼື ຜູ້ຂຽນ. ລາຍການສາມາດໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື ຕ້ອງການການອະນຸມັດຈາກຄູກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້.

ຖ້າຕົວກອງອັດຕະໂນມັດການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາສັບໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້, ລາຍການຈະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດບ່ອນທີ່ຄໍາສັບແນວຄວາມຄິດ ແລະ/ຫຼື ປະໂຫຍກປາກົດຢູ່ພາຍໃນຫຼັກສູດ.

ຄູສອນສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄຳເຫັນຕໍ່ລາຍການ. ລາຍການຍັງສາມາດຖືກໃຫ້ຄະແນນໂດຍ ຄູ ຫຼື ນັກຮຽນ (ການປະເມີນແບບເພື່ອນ). ການໃຫ້ຄະແນນສາມາດລວມເຂົ້າກັນເພື່ອເປັນຄະແນນສຸດທ້າຍ ເຊິ່ງຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນປຶ້ມຮຽນ.

ຄຳສັບມີການນຳໃຊ້ຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ:

* ທະນາຄານຮ່ວມມືຂອງເງື່ອນໄຂທີ່ສໍາຄັນ
* ພື້ນທີ່ “ຮູ້ຈັກເຈົ້າ” ບ່ອນທີ່ນັກຮຽນໃໝ່ເພີ່ມຊື່ ແລະ ລາຍລະອຽດສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ
* ແຫຼ່ງ ‘ຄຳແນະນຳທີ່ມີປະໂຫຍດ’ ຂອງການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຫົວຂໍ້ພາກປະຕິບັດ
* ພື້ນທີ່ການແບ່ງປັນວິດີໂອ, ຮູບພາບ ຫຼື ໄຟລ໌ສຽງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ
* ຊັບພະຍາກອນການທົບທວນຄືນຂອງຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຈະຈົດຈຳ';
$string['modulename_link'] = 'mod/glossary/view';
$string['modulenameplural'] = 'ຄຳສັບ';
$string['newentries'] = 'ລາຍການຄຳສັບໃໝ່';
$string['newglossary'] = 'ຄຳສັບໃໝ່';
$string['newglossarycreated'] = 'ສ້າງຄຳສັບໃໝ່.';
$string['newglossaryentries'] = 'ລາຍການຄຳສັບໃໝ່:';
$string['nocomment'] = 'ບໍ່ພົບຄຳເຫັນ';
$string['nocomments'] = '(ບໍ່ພົບຄຳເຫັນໃນລາຍການນີ້)';
$string['noconceptfound'] = 'ບໍ່ພົບແນວຄວາມຄິດ ຫຼື ຄຳນິຍາມ';
$string['noentries'] = 'ບໍ່ພົບລາຍການໃນພາກນີ້';
$string['noentry'] = 'ບໍ່ພົບລາຍການ.';
$string['nopermissiontodelcomment'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບຄຳເຫັນຂອງຄົນອື່ນໄດ້!';
$string['nopermissiontodelinglossary'] = 'ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳເຫັນໃນຄຳສັບນີ້!';
$string['nopermissiontoviewresult'] = 'ທ່ານພຽງແຕ່ເບິ່ງທີ່ຜົນໄດ້ຮັບສຳລັບລາຍການຂອງທ່ານເອງ';
$string['notapproved'] = 'ຍັງບໍ່ໄດອະນຸມັດລາຍການຄຳສັບເທື່ອ.';
$string['notcategorised'] = 'ບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດ';
$string['numberofentries'] = 'ຈຳນວນລາຍການ';
$string['onebyline'] = '(ໜຶ່ງຕໍ່ແຖວ)';
$string['page-mod-glossary-edit'] = 'ໜ້າລາຍການເພີ່ມ/ແກ້ໄຂຄຳສັບ';
$string['page-mod-glossary-view'] = 'ເບິ່ງໜ້າແກ້ໄຂຄຳສັບ';
$string['page-mod-glossary-x'] = 'ໜ້າຊຸດຄຳສັບໃດໜຶ່ງ';
$string['pendingapproval'] = 'ກຳລັງລໍຖ້າການອະນຸຍາດ';
$string['pluginadministration'] = 'ບໍລິຫານຄຳສັບ';
$string['pluginname'] = 'ຄຳສັບ';
$string['popupformat'] = 'ຮູບແບບແຈ້ງເຕືອນປັອບອັບ';
$string['print'] = 'ພິມ';
$string['printerfriendly'] = 'ສະບັບເປັນມິດກັບເຄື່ອງພິມ';
$string['printviewnotallowed'] = 'ບໍ່ອະນຸຍາດເບິ່ງຕົວຢ່າງການພິມ';
$string['privacy'] = 'ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜົນໄດ້ຮັບ';
$string['privacy:metadata:core_comments'] = 'ຄຳເຫັນທີ່ສ້າງເທິງຄຳນິຍາມຄຳສັບແມ່ນໄດ້ຈັດເກັບນຳໃຊ້ ]t[q[core_comment';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'ໄຟລຼລິ້ງທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄໍານິຍາມຄໍາສັບຈະຖືກເກັບໄວ້ໂດຍນໍາໃຊ້ລະບົບ core_files';
$string['privacy:metadata:core_rating'] = 'ການໃຫ້ຄະແນນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການອະທິບາຍສັບແມ່ນຖືກເກັບໄວ້ໂດຍໃຊ້ລະບົບ core_rating';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'ແທັກທີ່ເພີ່ມໃສ່ຄຳນິຍາມຄຳສັບຈະຖືກເກັບໄວ້ໂດຍໃຊ້ລະບົບ core_tag';
$string['privacy:metadata:glossary_entries'] = 'ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍການສຳລັບກິດຈະກຳຄຳສັບທີ່ໃຫ້ຂອງຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:attachment'] = 'ເພີ່ມເອກະສານຊ້ອນທ້າຍລາຍການຂອງຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:concept'] = 'ເພີ່ມແນວຄວາມຄິດລາຍການຂອງຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:definition'] = 'ເພີ່ມຄຳນິຍາມລາຍການຂອງຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:glossaryid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງກິດຈະກໍາຄຳສັບ';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:timemodified'] = 'ເວລາທີ່ລະບຸເວລາລາຍການຄຳສັບໄດ້ຖືກດັດແກ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້';
$string['privacy:metadata:glossary_entries:userid'] = 'ລະຫັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ກໍາລັງເພີ່ມລາຍການຄໍາສັບນີ້';
$string['question'] = 'ຄຳຖາມ';
$string['rejectedentries'] = 'ລາຍການຖືກປະຕິເສດ';
$string['rejectionrpt'] = 'ລາຍງານການປະຕິເສດ';
$string['removeallglossarytags'] = 'ລຶບແທັກຄຳສັບທັງໝົດ';
$string['resetglossaries'] = 'ລຶບລາຍການຈາກ';
$string['resetglossariesall'] = 'ລຶບລາຍການຈາກຄຳສັບທັງໝົດ';
$string['rssarticles'] = 'ຈຳນວນຂອງລາຍການ RSS ຫຼ້າສຸດ';
$string['rssarticles_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ລະບຸຈໍານວນແນວຄວາມຄິດຄໍາສັບຄໍາສັບເພື່ອລວມເຂົ້າໃນຟີດ RSS. ລະຫວ່າງ 5 ແລະ 20 ໂດຍທົ່ວໄປຍອມຮັບໄດ້.';
$string['rssfeed'] = 'ຟີດ RSS';
$string['rsssubscriberss'] = 'ສະແດງຟີດ RSS ສຳລັບແນວຄວາມຄິດ \'{$a}\'';
$string['rsstype'] = 'ຟີດ RSS ສຳລັບກິດຈະກຳນີ້';
$string['rsstype_help'] = 'ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ RSS feed ສໍາລັບກິດຈະກໍານີ້, ເລືອກທັງແນວຄວາມຄິດກັບຜູ້ຂຽນ ຫຼື ແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນມາລວມຢູ່ໃນຟີດ.';
$string['search:activity'] = 'ຄຳສັບ - ຂໍ້ມູນກິດຈະກຳ';
$string['search:entry'] = 'ຄຳສັບ - ລາຍການ';
$string['searchindefinition'] = 'ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມເຕັມ';
$string['secondaryglossary'] = 'ຄຳສັບສຳຮອງ';
$string['showall'] = 'ສະແດງລິ້ງ \'ທັງໝົດ\'';
$string['showall_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດກວດເບິ່ງລາຍການທັງໝົດໄດ້ໃນເທື່ອດຽວ.';
$string['showalphabet'] = 'ສະແດງລິ້ງຕົວອັກສອນ';
$string['showalphabet_help'] = 'ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດຄົ້ນຫາຄຳສັບຕາມຕົວອັກສອນຂອງຕົວໜັງສື';
$string['showspecial'] = 'ສະແດງລິ້ງ \'ພິເສດ\'';
$string['showspecial_help'] = 'ຖ້າເປີດນຳໃຊ້, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດຊອກຫາຄຳສັບດ້ວຍຕົວອັກສອນພິເສດເຊັ່ນ: @ ແລະ #.';
$string['sortby'] = 'ລຽງຕາມ';
$string['sortbycreation'] = 'ຕາມວັນທີການສ້າງ';
$string['sortbylastupdate'] = 'ຕາມວັນທີຫຼ້າສຸດ';
$string['sortchronogically'] = 'ລຽງຕາມລຳດັບເວລາ';
$string['special'] = 'ພິເສດ';
$string['standardview'] = 'ຄົ້ນຫາຕາມຕົວໜັງສື';
$string['studentcanpost'] = 'ນັກຮຽນສາມາດເພີ່ມລາຍການ';
$string['tagarea_glossary_entries'] = 'ລາຍການຄຳສັບ';
$string['tagsdeleted'] = 'ແທັກຄຳສັບຖືກລຶບແລ້ວ';
$string['totalentries'] = 'ລວມລາຍການ';
$string['usedynalink'] = 'ລາຍການຄຳສັບເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ';
$string['usedynalink_help'] = 'ຖ້າຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດຄຳສັບໃນທົ່ວເວັບໄຊທ໌ ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ ແລະ ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກເປີດນຳໃຊ້, ແບບຟອມ "ເພີ່ມລາຍການໃໝ່" ລວມມີທາງເລືອກໃນການເຊື່ອມໂຍງລາຍການເຂົ້າຫາໂດຍອັດຕະໂນມັດທຸກບ່ອນທີ່ຄຳສັບ ແລະ ປະໂຫຍກແນວຄວາມຄິດປາກົດຢູ່ຕະຫຼອດເວລາທີ່ເຫຼືອຂອງຫຼັກສູດ.';
$string['visibletabs'] = 'ແຖບທີ່ເບິ່ງເຫັນ';
$string['waitingapproval'] = 'ລໍຖ້າການອະນຸມັດ';
$string['warningstudentcapost'] = '(ນຳໃຊ້ພຽງແຕ່ຄຳສັບບໍ່ແມ່ນຕົວຫຼັກ)';
$string['withauthor'] = 'ແນວຄວາມຄິດທີ່ມີຜູ້ຂຽນ';
$string['withoutauthor'] = 'ແນວຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຂຽນ';
$string['writtenby'] = 'ໂດຍ';
$string['youarenottheauthor'] = 'ທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຂຽນຄຳເຫັນນີ້, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂມັນ.';
