<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_customlang', language 'lo', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_customlang
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['checkin'] = 'ບັນທຶກສະຕຣິງໄປຫາຊຸດພາສາ';
$string['checkout'] = 'ເປີດຊຸດພາສາສຳລັບການແກ້ໄຂ';
$string['checkoutdone'] = 'ໂຫຼດຊຸດພາສາແລ້ວ';
$string['checkoutinprogress'] = 'ກຳລັງໂຫຼດຊຸດພາສາ';
$string['cliexportfileexists'] = 'ໄຟລ໌ສໍາລັບ {$a->lang} ມີຢູ່ແລ້ວ, ຂ້າມໄປ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບໃຫ້ຕື່ມທາງເລືອກ --override=true.';
$string['cliexportfilenotfoundforcomponent'] = 'ບໍ່ພົບໄຟລ໌ {$a->filepath} ສໍາລັບພາສາ {$a->lang}. ຂ້າມໄຟລ໌ນີ້.';
$string['cliexportheading'] = 'ເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອໄຟລ໌ພາສາສົ່ງອອກ.';
$string['cliexportnofilefoundforlang'] = 'ບໍ່ພົບໄຟລ໌ທີ່ຈະສົ່ງອອກ. ຂ້າມການສົ່ງອອກສໍາລັບພາສານີ້.';
$string['cliexportstartexport'] = 'ການສົ່ງອອກພາສາ {$a}';
$string['cliexportzipdone'] = 'ສ້າງໄຟລ໌ Zip ແລ້ວ: {$a}';
$string['cliexportzipfail'] = 'ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ Zip {$a}';
$string['clifiles'] = 'ໄຟລ໌ທີ່ຈະນຳເຂົ້າໃນ {$a}';
$string['cliimporting'] = 'ນຳເຂົ້າສະຕຣິງໄຟລ໌  (ໂໝດ {$a})';
$string['climissingfiles'] = 'ໄຟລ໌ທີ່ຖືກຕ້ອງຂາດຫາຍໄປ';
$string['climissinglang'] = 'ພາສາທີ່ຂາດຫາຍໄປ';
$string['climissingmode'] = 'ໂໝດຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ໃຊ້ໄດ້ທັງໝົດ, ໃໝ່ ຫຼື ປັບປຸງ)';
$string['climissingsource'] = 'ໄຟລ໌ ຫຼື ໂຟນເດີຂາດຫາຍໄປ';
$string['clinolog'] = 'ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະນຳເຂົ້າໃນ {$a}';
$string['confirmcheckin'] = 'ທ່ານກຳລັງຈະບັນທຶກການດັດແກ້ໃສ່ຊຸດພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ນີ້ຈະສົ່ງອອກສະຕຣິງທີ່ກໍານົດເອງຈາກຕົວແປພາສາເຂົ້າໄປໃນລາຍການບັນຊີຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ ແລະ ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຈະເລີ່ມໃຊ້ສະຕຣິງທີ່ຖືກດັດແປງ. ກົດ \'ສືບຕໍ່\' ເພື່ອດໍາເນີນການບັນທຶກ.';
$string['customlang:edit'] = 'ແກ້ໄຂການແປພາສາໃນເຄື່ອງ';
$string['customlang:export'] = 'ສົ່ງອອກການແປພາສາໃນເຄື່ອງ';
$string['customlang:view'] = 'ເບິ່ງການແປພາສາໃນເຄື່ອງ';
$string['editlangpack'] = 'ແກ້ໄຂຊຸດພາສາ';
$string['export'] = 'ສົ່ງອອກສະຕຣິງແບບກຳນົດເອງ';
$string['exportfilter'] = 'ເລືອກອົງປະກອບເພື່ອສົ່ງອອກ';
$string['filter'] = 'ສະຕຣິງຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['filtercomponent'] = 'ສະແດງສະຕຣິງຂອງອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້';
$string['filtercustomized'] = 'ກຳນົດເອງເທົ່ານັ້ນ';
$string['filtermodified'] = 'ໄດ້ແກ້ໄຂໃນຊ່ວງເວລາເທົ່ານັ້ນ';
$string['filteronlyhelps'] = 'ຊ່ວຍເຫຼືອເທົ່ານັ້ນ';
$string['filtershowstrings'] = 'ສະແດງສະຕຣິງ';
$string['filterstringid'] = 'ຕົວລະບຸສະຕຣິງ';
$string['filtersubstring'] = 'ການບັນຈຸສະຕຣິງເທົ່ານັ້ນ';
$string['headingcomponent'] = 'ອົງປະກອບ';
$string['headinglocal'] = 'ການກຳນົດເອງໃນເຄື່ອງ';
$string['headingstandard'] = 'ຂໍ້ຄວາມມາດຕະຖານ';
$string['headingstringid'] = 'ສະຕຣິງ';
$string['import'] = 'ນຳເຂົ້າສະຕຣິງກຳນົດເອງ';
$string['import_all'] = 'ສ້າງ ຫຼື ປັບປຸງສະຕຣິງທັງໝົດຈາກອົງປະກອບ';
$string['import_mode'] = 'ໂໝດນຳເຂົ້າ';
$string['import_new'] = 'ສ້າງພຽງແຕ່ສະຕຣິງໂດຍບໍ່ມີການປັບແຕ່ງໃນເຄື່ອງ';
$string['import_update'] = 'ປັບປຸງສະເພາະສະຕຣິງດ້ວຍການປັບແຕ່ງໃນເຄື່ອງ';
$string['importfile'] = 'ໄຟລ໌ນຳເຂົ້າ';
$string['langpack'] = 'ອົງປະກອບພາສາ';
$string['markinguptodate'] = 'ກຳລັງໝາຍການກຳນົດເອງໃຫ້ທັນສະໄໝ';
$string['markinguptodate_help'] = 'ການແປທີ່ກຳນົດເອງອາດຈະລ້າສະໄໝແລ້ວ ຖ້າການແປຕົ້ນສະບັບຂອງພາສາອັງກິດ ຫຼື ຕົ້ນສະບັບໄດ້ຖືກດັດແກ້ເນື່ອງຈາກສະຕຣິງຖືກປັບແຕ່ງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ກວດເບິ່ງການແປທີ່ປັບແຕ່ງເອງ. ຖ້າທ່ານພົບວ່າມັນລ້າສະໄໝ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ກ່ອງກາເຄື່ອງໝາຍ. ແກ້ໄຂມັນເປັນຢ່າງອື່ນ.';
$string['markuptodate'] = 'ໝາຍວ່າທັນສະໄໝແລ້ວ';
$string['modifiedno'] = 'ບໍ່ມີສະຕຣິງທີ່ຖືກແກ້ໄຂໃຫ້ບັນທຶກ.';
$string['modifiednum'] = 'ມີ {$a} ສະຕຣິງທີ່ຖືກແກ້ໄຂ. ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ຊຸດພາສາໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານບໍ?';
$string['nolocallang'] = 'ບໍ່ພົບສະຕຣິງໃນເຄື່ອງ.';
$string['nostringsfound'] = 'ບໍ່ພົບສະຕຣິງ, ກະລຸນາແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ';
$string['notice_ignorenew'] = 'ບໍ່ສົນໃຈສະຕຣິງ {$a->component}/{$a->stringid} ເພາະວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກປັບແຕ່ງ.';
$string['notice_ignoreupdate'] = 'ບໍ່ສົນໃຈສະຕຣິງ {$a->component}/{$a->stringid} ເພາະວ່າມັນຖືກກຳນົດໄວ້ແລ້ວ.';
$string['notice_inexitentstring'] = 'ບໍ່ພົບສະຕຣິງ {$a->component}/{$a->stringid}.';
$string['notice_missingcomponent'] = 'ອົງປະກອບຂາດຫາຍໄປ {$a->component}.';
$string['notice_success'] = 'ປັບປຸງສະຕຣິງ {$a->component}/{$a->stringid} ສຳເລັດແລ້ວ.';
$string['placeholder'] = 'ຕົວຍຶດ';
$string['placeholder_help'] = 'ຕົວຍຶດແມ່ນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ພິເສດເຊັ່ນ: `{$a}` ຫຼື `{$a->something}` ພາຍໃນສະຕຣິງ. ພວກມັນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຄ່າເມື່ອສະຕຣິງຖືກພິມອອກ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຄັດລອກພວກມັນຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກມັນຢູ່ໃນສະຕຣິງຕົ້ນສະບັບ. ຢ່າແປພວກມັນ ຫຼື ປ່ຽນທິດທາງຊ້າຍຫາຂວາ.';
$string['placeholderwarning'] = 'ສະຕຣິງປະກອບມີຕົວຍຶດ';
$string['pluginname'] = 'ການກຳນົດພາສາເອງ';
$string['privacy:metadata'] = 'ປລັກອິນການກຳນົດພາສາເອງບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ.';
$string['savecheckin'] = 'ບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃສ່ຊຸດພາສາ';
$string['savecontinue'] = 'ນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ ແລະ ສືບຕໍ່ແກ້ໄຂ';
