<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_manual', language 'lo', version '4.1'.
 *
 * @package     enrol_manual
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advanced'] = 'ຂັ້ນສູງ';
$string['alterstatus'] = 'ການປ່ຽນແປງສະຖານະພາບ';
$string['altertimeend'] = 'ປ່ຽນເວລາສິ້ນສຸດ';
$string['altertimestart'] = 'ປ່ຽນເວລາເລິ່ມຕົ້ນ';
$string['assignrole'] = 'ແຕ່ງຕັ້ງໜ້າທີ່';
$string['assignroles'] = 'ແຕ່ງຕັ້ງໜ້າທີ່';
$string['browsecohorts'] = 'ຄົ້ນຫາກຸ່ມ';
$string['browseusers'] = 'ຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້?';
$string['defaultperiod'] = 'ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນຮຽນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['defaultperiod_desc'] = 'ໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ການລົງທະບຽນຮຽນຖືກຕ້ອງ. ຖ້າຕັ້ງເປັນສູນ, ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນຮຽນຈະບໍ່ຈໍາກັດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['defaultperiod_help'] = 'ໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ການລົງທະບຽນຖືກຕ້ອງ, ເລີ່ມຈາກເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ລົງທະບຽນ. ຖ້າປິດໃຊ້ງານ, ໄລຍະເວລາການລົງທະບຽນຈະບໍ່ຈໍາກັດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.';
$string['defaultstart'] = 'ເລີ່ມການລົງທະບຽນຮຽນເລີ່ມຕົ້ນ';
$string['deleteselectedusers'] = 'ລຶບການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ';
$string['editselectedusers'] = 'ແກ້ໄຂການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ';
$string['enrolledincourserole'] = 'ລົງທະບຽນໃນ "{$a->course}" ເປັນ "{$a->role}"';
$string['enrolusers'] = 'ລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['enroluserscohorts'] = 'ລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ກຸ່ມທີ່ເລືອກ';
$string['expiredaction'] = 'ຄຳສັ່ງໝົດອາຍຸການລົງທະບຽນ';
$string['expiredaction_help'] = 'ເລືອກຄຳສັ່ງເພື່ອດຳເນີນການເມື່ອການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ໝົດອາຍຸ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າບາງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າແມ່ນຖືກລຶບອອກຈາກລາຍວິຊາໃນລະຫວ່າງການຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮຽນລາຍວິຊາ.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'ສະບາຍດີ {$a->user},

ນີ້ແມ່ນການແຈ້ງເຕືອນວ່າການລົງທະບຽນຂອງທ່ານໃນລາຍວິຊາ \'{$a->course}\' ຈະໝົດອາຍຸໃນວັນທີ {$a->timeend}.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'ແຈ້ງການໝົດອາຍຸການລົງທະບຽນ';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'ການລົງທະບຽນຮຽນໃນລາຍວິຊາ \'{$a->course}\' ຈະໝົດອາຍຸພາຍໃນ {$a->threshold} ຕໍ່ໄປສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້:

{$a->users}

ເພື່ອຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃຫ້ໄປທີ່ {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'ແຈ້ງການໝົດອາຍຸການລົງທະບຽນ';
$string['manual:config'] = 'ຕັ້ງຄ່າຕົວຢ່າງການລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['manual:enrol'] = 'ລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['manual:manage'] = 'ຈັດການການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['manual:unenrol'] = 'ຈັດການການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['manual:unenrolself'] = 'ຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮຽນຕົນເອງຈາກລາຍວິຊາ';
$string['manualpluginnotinstalled'] = 'ປລັກອິນ "ຕົວຕົນເອງ" ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຕິດຕັ້ງເທື່ອ';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'ແຈ້ງການໝົດອາຍຸການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['now'] = 'ດຽວນີ້';
$string['pluginname'] = 'ການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['pluginname_desc'] = 'ປລັກອິນການລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ ໂດຍຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ໃນການຕັ້ງຄ່າການຄຸ້ມຄອງລາຍວິຊາ, ໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີການອະນຸຍາດທີ່ເໝາະສົມເຊັ່ນ: ຄູສອນ. ປົກກະຕິແລ້ວປລັກອິນຄວນຖືກເປີດໃຊ້ງານ, ເພາະວ່າບາງປລັກອິນ ການລົງທະບຽນຮຽນອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ, ຕ້ອງການມັນ.';
$string['privacy:metadata'] = 'ປລັກອິນການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ.';
$string['selectcohorts'] = 'ເລືອກກຸ່ມ';
$string['selection'] = 'ການເລືອກ';
$string['selectusers'] = 'ເລືອກຜູ້ໃຊ້';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'ການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງສົ່ງວຽກງານແຈ້ງການໝົດອາຍຸ';
$string['status'] = 'ເປີດໃຊ້ງານການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['status_desc'] = 'ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງລາຍວິຊາຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນພາຍໃນ. ນີ້ຄວນຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ.';
$string['status_help'] = 'ການຕັ້ງຄ່ານີ້ກໍານົດວ່າ ຜູ້ໃຊ້ສາມາດລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງ, ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ໃນການຕັ້ງຄ່າການຄຸ້ມຄອງຫຼັກສູດ, ໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີການອະນຸຍາດທີ່ເໝາະສົມເຊັ່ນ: ຄູສອນ.';
$string['statusdisabled'] = 'ປິດໃຊ້ງານແລ້ວ';
$string['statusenabled'] = 'ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ';
$string['syncenrolmentstask'] = 'ເຊື່ອມປະສານໜ້າວຽກການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ';
$string['unenrol'] = 'ຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['unenrolselectedusers'] = 'ຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຖອນຕົວອອກຈາກລາຍວິຊາ "{$a}" ແທ້ບໍ?';
$string['unenroluser'] = 'ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮຽນ "{$a->user}" ຈາກລາຍວິຊາ "{$a->course}" ແທ້ບໍ?';
$string['unenrolusers'] = 'ຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້';
$string['wscannotenrol'] = 'ຕົວຢ່າງປລັກອິນບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮຽນຜູ້ໃຊ້ດ້ວຍຕົນເອງໃນລະຫັດປະຈຳຕົວລາຍວິຊາ = {$a->courseid}';
$string['wsnoinstance'] = 'ຕົວຢ່າງການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົນເອງບໍ່ມີ ຫຼື ຖືກປິດການນໍາໃຊ້ສໍາລັບວິຊາການ (id = {$a->courseid})';
$string['wsusercannotassign'] = 'ທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດໃນການມອບໝາຍໜ້າທີ່ນີ້ ({$a->roleid}) ໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ ({$a->userid}) ໃນຫຼັກສູດນີ້ ({$a->courseid}).';
