<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'portfolio', language 'it', version '4.1'.
 *
 * @package     portfolio
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activeexport'] = 'Decisioni sulle esportazioni già in corso';
$string['activeportfolios'] = 'Portfolio disponibili';
$string['addalltoportfolio'] = 'Salva tutto in un portfolio';
$string['addnewportfolio'] = 'Aggiungi un portfolio';
$string['addtoportfolio'] = 'Esporta in un portfolio';
$string['alreadyalt'] = 'Esportazione già attiva - per favore fate click qui per decidere cosa fare';
$string['alreadyexporting'] = 'È già attiva una tua esportazione verso un portfolio. Prima di proseguire dovresti completare l\'esportazione attiva oppure annullarla. Vuoi proseguire con l\'esportazione attiva? (no equivale ad annullarla)';
$string['availableformats'] = 'Formati di esportazione disponibili';
$string['callbackclassinvalid'] = 'La callback class specificata non è valida oppure non fa parte della gerarchia del portfolio_caller';
$string['callercouldnotpackage'] = 'Non è stato possibile impacchettare i dati per l\'esportazione: l\'errore è {$a}';
$string['cannotsetvisible'] = 'Non è possibile rendere il plugin attivo - il plugin è stato disabilitato poiché non configurato correttamente';
$string['commonportfoliosettings'] = 'Impostazioni comuni portfolio';
$string['commonsettingsdesc'] = '<p>Èpossibile stabilire se un trasferimento sia da considerarsi "Lungo" o "Breve" in base a quanto tempo l\'utente può aspettare prima che il trasferimento si concluda.</p>
<p>I trasferimenti di dimensioni inferiori al valore impostato per i trasferimenti \'Brevi\' vengono effettuati subito, senza avvertire l\'utente. I trasferimenti di dimensione pari a \'Brevi\' o \'Lunghi\' chiederanno all\'utente cosa fare, ossia se avviare subito oppure accodare il trasferimento.</p>
<p>È anche possibile che alcuni portfolio plugin non utilizzino tali impostazioni, accodando direttamente il trasferimento.</p>';
$string['configexport'] = 'Configura i dati esportati';
$string['configplugin'] = 'Configura portfolio plugin';
$string['configure'] = 'Configura';
$string['confirmcancel'] = 'Sei sicuro di annullare questa l\'esportazione?';
$string['confirmexport'] = 'Per favore confermate questa esportazione';
$string['confirmsummary'] = 'Elenco delle tue esportazioni';
$string['continuetoportfolio'] = 'Prosegui verso il tuo portfolio';
$string['deleteportfolio'] = 'Elimina l\'istanza portfolio';
$string['destination'] = 'Destinazione';
$string['disabled'] = 'Mi dispiace ma in questo sito le esportazioni di portfolio non sono abilitate';
$string['disabledinstance'] = 'Disabilitato';
$string['displayarea'] = 'Area di esportazione';
$string['displayexpiry'] = 'Ora di scadenza del trasferimento';
$string['displayinfo'] = 'Informazioni sull\'esportazione';
$string['dontwait'] = 'Non aspettare';
$string['enabled'] = 'Abilita portfolio';
$string['enableddesc'] = 'Gli utenti potranno esportare contenuti, come ad esempio interventi nei forum o compiti consegnati, in portfolio esterni o pagine HTML.';
$string['err_uniquename'] = 'Il nome del Portfolio deve essere univoco (per ciascun plugin)';
$string['exportalreadyfinished'] = 'Esportazione portfolio completata.';
$string['exportalreadyfinisheddesc'] = 'Esportazione portfolio completata.';
$string['exportcomplete'] = 'Esportazione del portfolio completata!';
$string['exportedpreviously'] = 'Esportazioni già effettuate';
$string['exportexceptionnoexporter'] = 'È stato lanciato un portfolio_export_exception con una sessione attiva ma senza exporter object';
$string['exportexpired'] = 'L\'esportazione del portfolio è scaduta';
$string['exportexpireddesc'] = 'Hai tentato di ripetere l\'esportazione di informazioni già esportate o di avviare una esportazione vuota. Per esportare in modo corretto devi tornare al contenuto e ricominciare l\'esportazione. Questo problema può avvenire se hai usato il pulsante back del browser dopo una esportazione, oppure se usi come bookmark una url non valida.';
$string['exporting'] = 'Esportazione nel portfolio';
$string['exportingcontentfrom'] = 'Esportazione contenuto da {$a}';
$string['exportingcontentto'] = 'Esportazione contenuto su {$a}';
$string['exportqueued'] = 'L\'esportazione è stata accodata correttamente';
$string['exportqueuedforced'] = 'L\'esportazione è stata accodata correttamente (il sistema remoto ha obbligato ad accodare il trasferimento)';
$string['failedtopackage'] = 'Non è stato possibile trovare file da impacchettare';
$string['failedtosendpackage'] = 'Non è stato possibile trasferire dati nel portfolio scelto: l\'errore è {$a}';
$string['filedenied'] = 'L\'accesso a questo file è stato negato';
$string['filenotfound'] = 'File non trovato';
$string['fileoutputnotsupported'] = 'La riscrittura del file di output non è supportata per questo formato';
$string['format_document'] = 'Documento';
$string['format_file'] = 'File';
$string['format_image'] = 'Immagine';
$string['format_leap2a'] = 'Fromato portfolio Leap2A';
$string['format_mbkp'] = 'Formato backup Moodle';
$string['format_pdf'] = 'PDF';
$string['format_plainhtml'] = 'HTML';
$string['format_presentation'] = 'Presentazione';
$string['format_richhtml'] = 'HTML con allegati';
$string['format_spreadsheet'] = 'Foglio elettronico';
$string['format_text'] = 'Testo semplice';
$string['format_video'] = 'Video';
$string['highdbsizethreshold'] = 'Trasferimento db lungo';
$string['highdbsizethresholddesc'] = 'Numero di record di database sopra il quale il trasferimento sarà considerato lungo';
$string['highfilesizethreshold'] = 'Trasferimento file lungo';
$string['highfilesizethresholddesc'] = 'Dimensione dei file sopra la quale il trasferimento sarà considerato lungo';
$string['insanebody'] = 'Ricevi questo messaggio in qualità di amministratore del sito {$a->sitename}.

Alcuni portfolio plugin sono stati disabilitati automaticamente poiché non sono stati configurati correttamente. Al momento gli utenti non possono esportare non possono esportare nei portfolio disabilitati.

Elenco dei plugin portfolio disabilitati:

{$a->textlist}

È possibile risolvere il problema visitando la pagina {$a->fixurl}.';
$string['insanebodyhtml'] = '<p>Ricevi questo messaggio in qualità di amministratore del sito {$a->sitename}.</p>
<p>Alcuni portfolio plugin sono stati disabilitati automaticamente poiché non sono stati configurati correttamente. Al momento gli utenti non possono esportare non possono esportare nei portfolio disabilitati.</p>
<p>Elenco dei plugin portfolio disabilitati:</p>
{$a->htmllist}
<p>È possibile risolvere il problema visitando la pagina {$a->fixurl}.</p>';
$string['insanebodysmall'] = 'Ricevi  questo messaggio in qualità di amministratore del sito {$a->sitename}. Alcuni portfolio plugin sono stati disabilitati automaticamente poiché non sono stati configurati correttamente. Al momento gli utenti non possono esportare nei portfolio disabilitati. È possibile risolvere il problema visitando la pagina {$a->fixurl}.';
$string['insanesubject'] = 'Alcuni portfolio plugin sono stati disabilitati automaticamente';
$string['instancedeleted'] = 'Portfolio eliminato';
$string['instanceismisconfigured'] = 'L\'istanza di portfolio non è configurata correttamente ed è stata ignorata. Errore: {$a}';
$string['instancenotdelete'] = 'L\'eliminazione del portfolio non è andata a buon fine';
$string['instancenotsaved'] = 'Non è stato possibile salvare il portfolio';
$string['instancesaved'] = 'Portfolio salvato correttamente';
$string['intro'] = 'I contenuti che hai creato, come consegne di compiti, interventi nei forum e nel blog, possono essere esportati in un portfolio oppure scaricati.<br>
I portfolio che non desideri utilizzare per l\'esportazione possono essere nascosti in modo da non comparire tra le opzioni di esportazione.';
$string['invalidaddformat'] = 'È stato passato un Add Format non valido a portfolio_add_button. ({$a}) dovrebbe essere un PORTFOLIO_ADD_XXX';
$string['invalidbuttonproperty'] = 'Non è stato possibile trovare la proprietà ({$a}) del portfolio_button';
$string['invalidconfigproperty'] = 'Non è stato possibile trovare la proprietà della configurazione ({$a->property} di {$a->class})';
$string['invalidexportproperty'] = 'Non è stato possibile trovare la proprietà della configurazione dell\'esportazione ({$a->property} di {$a->class})';
$string['invalidfileareaargs'] = 'È stato passato un argomento File Area non valido a set_file_and_format_data - l\'argomento deve contenere contextid, filearea e itemid';
$string['invalidformat'] = 'Qualcosa sta esportando in un formato non valido, {$a}';
$string['invalidinstance'] = 'Non è stato possibile trovare l\'istanza di quel portfolio';
$string['invalidpreparepackagefile'] = 'Chiamata non valida a prepare_package_file - impostate un file singolo oppure file multipli';
$string['invalidproperty'] = 'Non è stato possibile trovare la proprietà ({$a->property} di {$a->class})';
$string['invalidsha1file'] = 'Chiamata non valida a get_sha1_file - impostate un file singolo oppure file multipli';
$string['invalidtempid'] = 'L\'id dell\'esportazione non è valido, probabilmente è scaduto';
$string['invaliduserproperty'] = 'Non è stato possibile trovare la proprietà della configurazione dell\'utente ({$a->property} di {$a->class})';
$string['leap2a_emptyselection'] = 'Non è stato selezionato un valore obbligatorio';
$string['leap2a_entryalreadyexists'] = 'Hai tentato di inserire un entry Leap2A che è già presente in questo feed';
$string['leap2a_feedtitle'] = 'Esportazione Leap2A da Moodle verso {$a}';
$string['leap2a_filecontent'] = 'Si è tentato di impostare il contenuto di un entry Leap2A ad un file invece di usare la file subclass';
$string['leap2a_invalidentryfield'] = 'Hai tentato di impostare un entry field che non esiste ({$a}) o che non puoi impostare direttamente';
$string['leap2a_invalidentryid'] = 'Hai tentato di accedere un entry con un id che non esiste ({$a})';
$string['leap2a_missingfield'] = 'Manca un entry field Leap2A {$a}';
$string['leap2a_nonexistantlink'] = '	
Un entry Leap2A ({$a->from}) ha cercato di collegarsi ad un entry inesistente ({$a->to}) con rel {$a->rel}';
$string['leap2a_overwritingselection'] = 'Sovrascrittura del tipo di entry originale ({$a}) con la selezione presente in make_selection';
$string['leap2a_selflink'] = 'Un entry Leap2A ({$a->id}) ha cercato di collegarsi a se stesso con rel {$a->rel}';
$string['logs'] = 'Log dei trasferimenti';
$string['logsummary'] = 'Trasferimenti completati';
$string['manageportfolios'] = 'Gestione Portfolio';
$string['manageyourportfolios'] = 'Gestisci i tuoi portfolio';
$string['mimecheckfail'] = 'Il portfolio plugin {$a->plugin} non supporta il mimetype {$a->mimetype}';
$string['missingcallbackarg'] = 'Manca l\'argomento di callback {$a->arg}  per la classe {$a->class}';
$string['moderatedbsizethreshold'] = 'Trasferimento db breve';
$string['moderatedbsizethresholddesc'] = 'Numero di record di database sotto il quale il trasferimento sarà considerato breve';
$string['moderatefilesizethreshold'] = 'Trasferimento file breve';
$string['moderatefilesizethresholddesc'] = 'Dimensione dei file sotto la quale il trasferimento sarà considerato breve';
$string['multipleinstancesdisallowed'] = 'Si sta tentando di creare una ulteriore istanza di una plugin non abilitata ad avere istanze multiple ({$a})';
$string['mustsetcallbackoptions'] = 'Devi impostare l\'opzione di callback nel costructor portfolio_add_button oppure utilizzando il metodo set_callback_options';
$string['noavailableplugins'] = 'Spiacente, non ci sono portfolio disponibili per l\'esportazione';
$string['nocallbackclass'] = 'Non è stato possibile trovare la classe di callback da utilizzare ({$a})';
$string['nocallbackcomponent'] = 'Non è stato possibile individuare il componente {$a}.';
$string['nocallbackfile'] = 'Qualcosa non funziona all\'interno del modulo dal quale state tentando di esportare - non è stato possibile trovare il file portfolio richiesto';
$string['noclassbeforeformats'] = 'Devi impostare la classe di callback prima di chiamare set_formats in portfolio_button';
$string['nocommonformats'] = 'Non ci sono formati comuni tra i portfolio plugin disponibili e la location di chiamata {$a} (il chiamante supporta {$a})';
$string['noinstanceyet'] = 'Non ancora selezionato';
$string['nologs'] = 'Non ci sono log da visualizzare';
$string['nomultipleexports'] = 'Spiacente, il portfolio di destinazione ({$a->plugin}) non supporta esportazioni multiple contemporanee. Per favore <a href="{$a->link}">completa l\'esportazione attiva</a> e riprova.';
$string['nonprimative'] = 'È stato passato un valore non primitive come argomento di callback a portfolio_add_button. Non è possibile proseguire. La chiave era {$a->key} ed il valore {$a->value}';
$string['nopermissions'] = 'Spiacente, non sei autorizzato ad esportare file da quest\'area';
$string['notexportable'] = 'Spiacente, non è possibile esportare il tipo di contenuto che state tentando di esportare';
$string['notimplemented'] = 'Spiacente, state tentando di esportare contenuti in un formato non ancora implementato ({$a})';
$string['notyetselected'] = 'Non ancora selezionato';
$string['notyours'] = 'State tentando di riattivare una esportazione di portfolio che non vi appartiene!';
$string['nouploaddirectory'] = 'Non è stato possibile creare una cartella temporanea dove impacchettare i tuoi dati';
$string['off'] = 'Abilitato ma nascosto';
$string['on'] = 'Abilitato e visibile';
$string['plugin'] = 'Portfolio plugin';
$string['plugincouldnotpackage'] = 'Si è verificato un errore durante l\'impacchettamento dei dati da esportare. L\'errore riportato è {$a}';
$string['pluginismisconfigured'] = 'Il portfolio plugin non è configurato correttamente ed è stato ignorato. Errore: {$a}';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
$string['portfolios'] = 'Portfolio';
$string['privacy:metadata'] = 'Il sottosistema di portfolio funge da canale, passando le richieste dai plugin ai vari plugin portfolio.';
$string['privacy:metadata:instance'] = 'Identificatore del portfolio,';
$string['privacy:metadata:instancesummary'] = 'Dati sulle istanze e preferenze del portfolio.';
$string['privacy:metadata:name'] = 'Nome della preferenza.';
$string['privacy:metadata:portfolio_log'] = 'Log dei trasferimenti dal portfolio (utilizzato per un successivo controllo della presenza di duplicati)';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_class'] = 'Nome della classe utilizzata per creare il trasferimento.';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:caller_component'] = 'Nome de componente responsabile dell\'esportazione.';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:time'] = 'Data e ora del trasferimento (nel caso di un trasferimento in coda, si tratta dell\'orario in cui è stato eseguito il trasferimento effettivo, non quando l\'utente l\'ha avviato)';
$string['privacy:metadata:portfolio_log:userid'] = 'ID dell\'utente che ha esportato del contenuto.';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata'] = 'Dati temporanei per le esportazioni nel portfolio.';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:data'] = 'Dati da esportare.';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:expirytime'] = 'Scadenza del record.';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:instance'] = 'Istanza del plugin portfolio utilizzato.';
$string['privacy:metadata:portfolio_tempdata:userid'] = 'Utente che effettua l\'esportazione.';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID utente.';
$string['privacy:metadata:value'] = 'Valore della preferenza.';
$string['privacy:path'] = 'istanze portfolio';
$string['queuesummary'] = 'Trasferimenti in coda';
$string['returntowhereyouwere'] = 'Ritorna dove hai iniziato l\'esportazione';
$string['save'] = 'Salva';
$string['selectedformat'] = 'Formati di esportazione selezionati';
$string['selectedwait'] = 'Impostato per l\'attesa?';
$string['selectplugin'] = 'Scegli dove esportare';
$string['showhide'] = 'Visualizza / Nascondi';
$string['singleinstancenomultiallowed'] = 'È disponibile solo una singola istanza di portfolio plugin, non supporta esportazioni multiple nella stessa sessione ed è già attiva una esportazione che fa uso di questo plugin!';
$string['somepluginsdisabled'] = 'Alcuni portfolio plugin sono stati disabilitati in quanto non configurati correttamente oppure perché dipendono dal altri elementi, in particolare:';
$string['sure'] = 'Sei sicuro di eliminare \'{$a}\'? Non puoi tornare indietro.';
$string['thirdpartyexception'] = 'È stato lanciato un "third party exception" durante l\'esportazione del portfolio ({$a}). L\'eccezione è stata raccolto e rilanciata ma sarà necessario un intervento correttivo. con una sessione attiva ma senza exporter object';
$string['transfertime'] = 'Ora di trasferimento';
$string['unknownplugin'] = 'Sconosciuto (probabilmente disinstallata da un amministratore)';
$string['wait'] = 'Attendi';
$string['wanttowait_high'] = 'Non si consiglia di attendere il completamento di questo trasferimento, tuttavia se preferisci attendere e sai cosa stai facendo, sei libero di farlo.';
$string['wanttowait_moderate'] = 'Desiderate attendere il completamento del trasferimento? Il trasferimento potrebbe richiedere alcuni minuti.';
