<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'it', version '4.1'.
 *
 * @package     activequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'Aggiungere istanza Active Quiz';
$string['activequiz:attempt'] = 'Tentare Active Quiz';
$string['activequiz:control'] = 'Gestire Active Quiz. (Di solito ad uso dei docenti)';
$string['activequiz:editquestions'] = 'Modificare domande Active Quiz';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'Visualizzare le risposte di altri studenti per valutarle';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'Visualizzare i propri tentativi';
$string['activequizintro'] = 'Introduzione';
$string['activequizsettings'] = 'Impostazioni generali Active Quiz';
$string['activitygrades'] = 'Punteggio attività:';
$string['addquestion'] = 'Aggiungi domanda';
$string['addtoquiz'] = 'Aggiungi';
$string['anonymousresponses'] = 'Rendi anonime le risposte degli studenti';
$string['anonymousresponses_help'] = 'Il docente visualizzerà le risposte degli studenti in forma anonima, in questo modo visualizzando la schermata degli studenti i loro nomi o i nomi dei guppi non compariranno.';
$string['anonymoususer'] = 'Utente anonimo';
$string['assessed'] = 'Valutato';
$string['assessed_help'] = 'Seleziona questa casella per rendere valutato  il tuo quiz';
$string['attempt_grade'] = 'Punteggio del tentativo';
$string['attemptno'] = 'Numero del tentativo';
$string['attempts'] = 'Tentativi';
$string['attemptstarted'] = 'Un tuo tentativo è già in svolgimento, per favore clicca qui sotto per proseguire il tentativo.';
$string['attemptstartedalready'] = 'Un tentativo dei membri del tuo gruppo è già in svolgimento';
$string['attemptview'] = 'Visualizza tentativo';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'Nel quiz non è possibile aggiungere la stessa domanda più di una volta';
$string['cantinitattempts'] = 'Non è possibile inizializzare tuoi tentativi';
$string['closesession'] = 'Chiudi sessione';
$string['closingsession'] = 'Chiusura sessione in corso...';
$string['countdatasetlabel'] = 'Numero di risposte';
$string['defaultquestiontime'] = 'Tempo predefinito della domanda';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'Il tempo di visualizzazione di default delle domande.<br />Può essere modificato domanda per domanda.';
$string['edit'] = 'Modifica quiz';
$string['editpage_opensession_error'] = 'Non è possibile modificare una domanda del quiz nè l\'impaginazione quando è in corso una sessione.';
$string['enabledquestiontypes'] = 'Abilita tipi di domande';
$string['enabledquestiontypes_info'] = 'Tipi di domande abilitati per l\'utilizzo all\'interno di istanze dell\'attività Quiz Active';
$string['endquestion'] = 'Termina domanda';
$string['errorregrade'] = 'Spiacenti, si è verificato un errore durante il tentativo di ripetere la valutazione di tutti i quiz';
$string['eventattemptstarted'] = 'Iniziato tentativo';
$string['eventattemptviewed'] = 'Visualizzato tentativo';
$string['eventquestionanswered'] = 'Domanda con risposta per tentativo';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Domanda valutata manualmente';
$string['feedbackintro'] = 'Il feedback per la tua domanda.  Per favore attendi il docente prima di proseguire con la domanda successiva.';
$string['firstsession'] = 'Prima sessione';
$string['fullanonymize'] = 'Rendi completamente anonime le risposte degli studenti';
$string['fullanonymize_help'] = 'Rendi completamente anonime le risposte degli studenti. Tenere presente che, selezionando questa opzione, le risposte di questa sessione non saranno valutate e applicate agli studenti.';
$string['gatheringresults'] = 'Raccolta dei risultati in corso...';
$string['gotosession'] = 'Vai alla sessione in corso';
$string['grademethod'] = 'Metodo di valutazione della sessione';
$string['grademethod_help'] = 'Il metodo utilizzato per la valutazione. Questo metodo calcolerà il punteggio in presenza di più sessioni dello stesso Active Quiz';
$string['gradesettings'] = 'Configurazione della valutazione';
$string['groupattendance'] = 'Consenti partecipazione di gruppo';
$string['groupattendance_help'] = 'Lo studente che tenta il quiz potrà selezionare tra gli appartenenti al gruppo coloro che sono presenti.';
$string['grouping'] = 'Raggruppamento';
$string['grouping_help'] = 'Seleziona il raggruppamento da utilizzare per raggruppare gli studenti';
$string['groupmembership'] = 'Gruppo d\'appartenenza';
$string['groupworksettings'] = 'Impostazioni gruppo';
$string['hide_correct_answer'] = 'Nascondi le risposte corrette';
$string['hidenotresponded'] = 'Nascondi le risposte non date';
$string['hidestudentresponses'] = 'Nascondi risposte';
$string['highestsessiongrade'] = 'Voto più alto della sessione';
$string['indvquestiontime'] = 'Tempo per le risposte';
$string['indvquestiontime_help'] = 'Il tempo concesso per rispondere, espresso in secondi.';
$string['instructorquizinst'] = '<p>Si prega di attendere su questa pagina fino a quando gli studenti non si sono connessi. Non appena verrà premuto <b>Inizia quiz </b>, il quiz sottoporrà la prima domanda</p>
<p>
<p>Controlli:</p>
    <ul>
        <li>
            Riproponi domanda
            <ul>
                <li>
Permette al docente di riproporre la domanda corrente o precedente (disponibile durante la revisione di una domanda).
            </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Domanda successiva
            <ul>
                <li>
                    Continua con la domanda successiva (disponibile durante la revisione di una domanda).
                </li>
            </ul>
        </li>
  Termina domanda
            <ul>
                <li>
                   Termina la domanda corrente. Consente inoltre al docente di terminare anticipatamente una domanda a tempo (disponibile mentre una domanda è in esecuzione).<i>Se la domanda non è a tempo, il docente dovrà cliccare su <b>termina domanda.</b></i>
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Vai alla domanda
            <ul>
                <li>
                  Apre una finestra di dialogo per dirigere tutti gli utenti a una domanda specifica nel quiz (disponibile durante la revisione di una domanda).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
           Termina sessione
            <ul>
                <li>
                    Termina la sessione corrente e tutti i tentativi degli studenti. Questo farà valutare automaticamente tutti i tentativi (disponibile in qualsiasi momento).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Ricarica risultati
            <ul>
                <li>
                 Ricarica le risposte dello studente nella casella delle informazioni. Consente al docente di vedere quanti studenti o gruppi hanno risposto e quanti non hanno ancora risposto (disponibile durante la revisione di una domanda).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Nascondi/visualizza chi non ha risposto
            <ul>
                <li>
                   Nasconde o visualizza la finestra di informazioni che mostra quanti studenti o gruppi hanno risposto e quali studenti o gruppi devono ancora rispondere (disponibile quando la domanda sta eseguendo il polling).
                </li>
            </ul>
        </li>
        <li>
            Visualizza risposta corretta
            <ul>
                <li>
                    Fornisce al docente una vista della domanda con la risposta corretta selezionata (disponibile durante la revisione di una domanda). Questo non mostrerà la risposta corretta per i tipi di domande classificate manualmente, come saggi o domande di disegno.
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
</p>';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'Una sessione è in già corso. Per favore clicca sul pulsante sottostante per entrare nella sessione';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'Il tempo della domanda deve essere un intero maggiore o uguale a zero';
$string['invalid_numberoftries'] = 'Il numero dei tentativi deve essere un intero maggiore o uguale a 1';
$string['invalid_points'] = 'I punteggi sono obbligatori e devono essere numeri maggiori di 0';
$string['invalidattemptaccess'] = 'Non sei autorizzato ad accedere a questo tentativo';
$string['invalidgroupid'] = 'Per gli studenti è richiesto un ID di gruppo valido';
$string['invalidquestionattempt'] = 'Al tentativo del quiz viene aggiunta una domanda non valida ($a->questionname).';
$string['isanonymous'] = 'Tutte le risposte a questo Active Quiz sono anonime';
$string['joinquiz'] = 'Partecipa al quiz';
$string['joinquizinstructions'] = 'Clicca per partecipare al quiz';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'Seleziona la domanda alla quale desideri rispondere:';
$string['jumptoquestion'] = 'Vai alla domanda';
$string['lastsession'] = 'Ultima sessione';
$string['loading'] = 'Inizializzazione quiz';
$string['manualcomment'] = 'Commenti manuali';
$string['manualcomment_help'] = 'Il docente potrà aggiungere commenti durante la valutazione dei tentativi.';
$string['marks'] = 'Valutazioni';
$string['marks_help'] = 'La valutazione numerica per ogni domanda e il punteggio complessivo del tentativo';
$string['modulename'] = 'Active Quiz';
$string['modulename_help'] = '<p> L\'Active quiz consente al docente  di creare ed amministrare
quiz in tempo reale. In Active Quiz possono essere utilizzate tutte le tipologie di domande del quiz standard.</p>
<p>Active Quiz consente la partecipazione individuale o di gruppo. Nella partecipazione di gruppo è possibile fornire una valutazione durante lo svolgimento dell\'Active Quiz solo a quei partecipanti che hanno presenziato alla sessione.
Le domande possono essere configurate per consentire tentativi multipli.  E\' possibile impostare un tempo limite per la risposta oppure il docente può chiudere manualmente la possibilità di rispondere e passare alla domanda successiva. Il docente può anche saltare  da una domanda ad un\'altra mentre la sessione è in corso. Il docente può monitorare la partecipazione individuale o di gruppo, verificare in tempo reale le risposte dei partecipanti e le domande affrontate. </p>
<p>Ogni tentativo del quiz diventa un tentativo quiz standard to come un quiz standard (ad eccezione della tipologia di domande "essay" e "PoodLL" ) e la valutazione è registrata nel registro del valutatore.
La valutazione per la partecipazione di  gruppo può essere effettuata automaticamente trasferendo la valutazione dalla singola risposta alle risposte di gruppo. </p>
<p>Il docente ha delle opzioni per visualizzare i suggerimenti, fornire commenti e visualizzare le risposte corrette agli studenti dopo il completamento del quiz.</p>
<p>Active Quiz  può essere impiegato come uno strumento di "Team Based Learning" per Moodle.</p>';
$string['modulenameplural'] = 'Quiz attivi';
$string['nextquestion'] = 'Domanda successiva';
$string['no_questions'] = 'Il quiz non ha domande.';
$string['nochangegroups'] = 'Non è possibile cambiare gruppo dopo aver creato sessioni oppure in questo corso non ci sono raggruppamenti.';
$string['nochangegroups_label'] = '&nbsp;';
$string['nofeedback'] = 'Questa domanda non ha feedback';
$string['nosession'] = 'La sessione non è in corso';
$string['notime'] = 'Senza limite di tempo';
$string['notime_help'] = 'Controlla questo campo per non avere timer su questa domanda. <p> All\'istruttore verrà quindi richiesto di fare clic sul pulsante di domanda finale per terminare la domanda </p>';
$string['notresponded'] = 'Numero di risposte non date per tentativo';
$string['notries'] = 'Non puoi effettuare altri tentativi per questa domanda';
$string['numberoftries'] = 'Numero di tentativi';
$string['numberoftries_help'] = 'Numero di tentativi per un utente per domanda. Gli studenti saranno comunque vincolati dal limite di tempo della domanda.';
$string['overallgrade'] = 'Voto complessivo: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'Percentuale di risposte totali';
$string['pluginadministration'] = 'Amministrazione di Active Quiz';
$string['pluginname'] = 'Active quiz';
$string['points'] = 'Punti domanda';
$string['points_help'] = 'Il numero di punti che vorresti che questa domanda valesse';
$string['qdeleteerror'] = 'Impossibile eliminare la domanda';
$string['qdeletesucess'] = 'Domanda eliminata con successo';
$string['qmoveerror'] = 'Impossibile spostare la domanda';
$string['qmovesuccess'] = 'Domanda spostata con successo';
$string['question'] = 'Domanda';
$string['questiondelete'] = 'Elimina domanda {$a}';
$string['questionedit'] = 'Modifica domanda';
$string['questionfinished'] = 'Domanda terminata, in attesa dei risultati';
$string['questionlist'] = 'Elenco delle domande';
$string['questionmovedown'] = 'Sposta domanda {$a} giù';
$string['questionmoveup'] = 'Sposta domanda {$a} su';
$string['quiznotrunning'] = 'Il quiz al momento non è in esecuzione - attendi che il docente lo avvii. Usa il pulsante di ricarica per ricaricare questa pagina per ricontrollare.';
$string['regradeallgrades'] = 'Rivaluta tutti i punteggi';
$string['reload_results'] = 'Ricarica risultati';
$string['repollquestion'] = 'Riproponi la domanda';
$string['response_attempt_controls'] = 'Modifica/Visualizza tentativo';
$string['responses'] = 'Visualizza risposte';
$string['reviewafter'] = 'Dopo che le sessioni sono terminate';
$string['reviewoptionsettings'] = 'Rivedi opzioni';
$string['savequestion'] = 'Salva domanda';
$string['scale'] = 'Punteggio massimo';
$string['scale_help'] = 'Questo valore (numero intero) riporterà qualsiasi punto ricevuto sul quiz a questo valore.';
$string['select_group'] = 'Seleziona il tuo gruppo';
$string['selectsession'] = 'Seleziona sessione da visualizzare:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
$string['sessionaverage'] = 'Media della sessione';
$string['sessionclosed'] = 'La sessione ora è chiusa';
$string['sessionname'] = 'Nome della sessione';
$string['sessionname_required'] = 'E\' necessario inserire il nome della sessione';
$string['sessionnametext'] = '<span style="font-weight: bold">Sessione: </span>';
$string['show_correct_answer'] = 'Visualizza risposta corretta';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'Visualizza cronologia della risposta';
$string['showhistoryduringquiz_help'] = 'Mostra la cronologia delle risposte dello studente / gruppo per questa domanda durante la revisione delle risposte a una domanda durante un quiz.';
$string['shownotresponded'] = 'Visualizza chi non ha risposto';
$string['showstudentresponses'] = 'Mostra risposte';
$string['start_session'] = 'Inizia sessione';
$string['startedon'] = 'Iniziato il';
$string['startquiz'] = 'Inizia quiz';
$string['studentquizinst'] = '<p> Attendi che il docente avvii il quiz. Una volta avviato, vedrai un timer che esegue il conto alla rovescia non appena inizia la prima domanda</p>';
$string['successregrade'] = 'Quiz rivalutato con successo';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Usa questo se vuoi provare un quiz tu stesso/a <br/> (dovrai anche avviare il quiz in una finestra separata)';
$string['teacherstartinstruct'] = 'Usa questo per avviare un quiz da sottoporre agli studenti<br /> Usa la casella di testo per definire un nome per questa sessione (per orientarti nella revisione dei risultati in un secondo momento).';
$string['theattempt'] = 'Il tentativo';
$string['theattempt_help'] = 'Se lo studente può rivedere il tentativo';
$string['timecompleted'] = 'Tempo completato';
$string['timemodified'] = 'Tempo modificato';
$string['timertext'] = 'La tua domanda terminerà e verrà automaticamente inviata in:';
$string['trycount'] = 'Sono rimasti {$a->tries} tentativi.';
$string['unabletocreate_session'] = 'Impossibile creare sessione';
$string['view'] = 'Visualizza quiz';
$string['viewstats'] = 'Visualizza statistiche del quiz';
$string['waitforquestion'] = 'In attesa dell\'invio della domanda in:';
$string['waitforquestiontime'] = 'Aspetta l\'ora della domanda';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'Il tempo da attendere per l\'inizio/avvio di una domanda.';
$string['waitforrevewingend'] = 'L\'istruttore sta attualmente rivedendo la domanda precedente. Si prega di attendere l\'inizio della prossima domanda';
$string['waitstudent'] = 'In attesa della connessione degli studenti';
$string['workedingroups'] = 'Lavoreranno in gruppo';
$string['workedingroups_help'] = 'Seleziona questa casella per indicare che gli studenti lavoreranno in gruppi. Assicurati di selezionare un raggruppamento qui sotto';
