<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'chat', language 'it', version '4.1'.
 *
 * @package     chat
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityoverview'] = 'Hai chat in attesa';
$string['ajax'] = 'Versione AJAX';
$string['autoscroll'] = 'Scorrimento automatico';
$string['beep'] = 'Beep';
$string['bubble'] = 'Bolla';
$string['cantlogin'] = 'Non è stato possibile collegarsi alla chat!';
$string['chat:addinstance'] = 'Aggiungere chat';
$string['chat:chat'] = 'Entrare in una chat';
$string['chat:deletelog'] = 'Rimuovere i log delle chat';
$string['chat:exportparticipatedsession'] = 'Esportare sessioni chat alle quali si è partecipato';
$string['chat:exportsession'] = 'Esportare qualsiasi sessione chat';
$string['chat:readlog'] = 'Visualizzare log delle chat';
$string['chat:talk'] = 'Parlare in chat';
$string['chat:view'] = 'Visualizzare attività chat';
$string['chatintro'] = 'Descrizione';
$string['chatname'] = 'Nome della chat';
$string['chatreport'] = 'Sessioni di chat';
$string['chattime'] = 'Orario della chat';
$string['compact'] = 'Compatto';
$string['composemessage'] = 'Scrivi un messaggio';
$string['configmethod'] = 'Il metodo chat AJAX fornisce una chat basata su AJAX che contatta il server con regolarità per ricevere gli aggiornamenti. Il metodo normale prevede che i client contattino il server per ottenere gli aggiornamenti. Il metodo normale non richiede configurazione e funziona sempre, tuttavia con molti client collegati contemporaneamente alla chat si potrebbe generare un sovraccarico sul server. Il metodo server chat per essere configurato necessita di accesso ad una shell Unix, ma è molto più veloce e scalabile.';
$string['confignormalupdatemode'] = 'Gli aggiornamenti delle chat sono forniti in modo efficiente utilizzando la funzionalità <em>Keep-Alive</em> dell\'HTTP 1.1, tuttavia questo metodo è gravoso per il server. Un metodo di aggiornamento più avanzato è lo <em>Stream</em>. Il metodo <em>Stream</em> consente una migliore scalabilità  (analogamente al Server chat) ma il server potrebbe non supportarlo.';
$string['configoldping'] = 'Tempo massimo per individuare la disconnessione dalla chat di un partecipante (in secondi). Rappresenta un tempo limite, in genere le disconnessioni vengono individuate molto rapidamente. Valori bassi aumentano il carico sul server. Se usi il Metodo normale, questo valore <strog>non deve essere mai inferiore</strong> a 2 * chat_refresh_room.';
$string['configrefreshroom'] = 'Tempo di aggiornamento della chat (in secondi). Impostando un valore basso i tempi di risposta della chat saranno più brevi ma a spese di un carico molto maggiore sul server in presenza di molte connessioni contemporanee. Se utilizzi il Metodo di aggiornamento <em>Stream</em> puoi impostare un valore di aggiornamento più basso, ad esempio 2.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Tempo di aggiornamento dell\'elenco dei partecipanti alla chat (in secondi)';
$string['configserverhost'] = 'Il nome dell\'host dove gira il demone chat';
$string['configserverip'] = 'Indirizzo IP corrispondente al l\'host soprastante';
$string['configservermax'] = 'Numero massimo di utenti ammessi';
$string['configserverport'] = 'Porta del server usata dal demone chat';
$string['coursetheme'] = 'Tema del corso';
$string['crontask'] = 'Elaborazione in background: modulo chat';
$string['currentchats'] = 'Sessioni di chat attive';
$string['currentusers'] = 'Utenti attivi';
$string['deletesession'] = 'Elimina questa sessione';
$string['deletesessionsure'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questa sessione?';
$string['donotusechattime'] = 'Senza pubblicare l\'orario';
$string['enterchat'] = 'Entra nella chat';
$string['entermessage'] = 'Inserisci il tuo messaggio';
$string['errornousers'] = 'Non riesco a trovare utenti!';
$string['eventmessagesent'] = 'Invio messaggio';
$string['eventsessionsviewed'] = 'Visualizzazione sessione';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Impostazioni comuni valide con <strong>qualsiasi</strong> metodo di chat';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Impostazioni valide <strong>solo</strong> se si seleziona "Server chat" come metodo chat.';
$string['explainmethodnormal'] = 'Impostazioni valide <strong>solo</strong> se si seleziona"Metodo normale" come metodo chat.';
$string['generalconfig'] = 'Configurazione generale';
$string['idle'] = 'Inattivo';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Chat cognitivo';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'L\'indicatore è basato sulla profondità cognitiva toccata dallo studente svolgendo attività Chat.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Chat cognitivo';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Durante l\'intervallo di analisi, il partecipante ha raggiunto questa percentuale di coinvolgimento cognitivo offerto dall\'attività Chat (Livelli: Nessuna visualizzazione, Visualizzazione, Invio, Visualizzazione feedback, Commento al feedback)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Chat sociale';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'L\'indicatore è basato sulla dimensione sociale raggiunta dallo studente svolgendo attività Chat.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Chat sociale';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Durante l\'intervallo di analisi, il partecipante ha raggiunto questa percentuale di coinvolgimento sociale offerto dall\'attività Chat (Livelli: Nessuna partecipazione, Partecipazione da solo, Partecipazione con altri)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['inputarea'] = 'Area di input';
$string['invalidid'] = 'Non è stato possibile trovare la chat!';
$string['list_all_sessions'] = 'Elenca tutte le sessioni';
$string['list_complete_sessions'] = 'Elenca solo  le sessioni terminate';
$string['listing_all_sessions'] = 'Elenco di tutte le sessioni';
$string['messagebeepseveryone'] = '{$a} richiama tutti!';
$string['messagebeepsyou'] = '{$a} ti ha richiamato!';
$string['messageenter'] = '{$a} è entrato nella chat';
$string['messageexit'] = '{$a} ha lasciato la chat';
$string['messages'] = 'Messaggi';
$string['messageyoubeep'] = 'Hai richiamato {$a}';
$string['method'] = 'Metodo chat';
$string['methodajax'] = 'AJAX';
$string['methoddaemon'] = 'Server chat';
$string['methodnormal'] = 'Normale';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulename_help'] = 'Il modulo di attività chat consente ai partecipanti di tenere discussioni testuali sincrone in tempo reale.

La chat può essere un\'attività singola oppure da tenersi alla stessa ora tutti i giorni o tutte le settimane. Le sessioni di chat possono essere salvate e rese disponibili a chiunque oppure si può limitarne la visibilità a coloro che hanno il privilegio di visualizzare i log delle chat.

Le chat sono particolarmente utili per incontri di gruppo online, come ad ad esempio:

* Incontri periodici tra studenti di corsi online che vivono in città o paesi diversi, consentendo di scambiare opinioni ed esperienze
* Incontri tra studenti impossibilitati ad incontrare di persona il loro docente, facilitando il lavoro da svolgere
* Scambi di esperienze tra studenti che svolgono attività lavorative e docenti
* Introduzione alla chat ed al mondo del social networking per i bambini con modalità controllate e seguite
* Sessioni di domande e risposte con invitati provenienti da posti diversi';
$string['modulename_link'] = 'mod/chat/view';
$string['modulenameplural'] = 'Chat';
$string['neverdeletemessages'] = 'Sempre';
$string['nextchattime'] = 'Orario della prossima chat:';
$string['nextsession'] = 'Prossima sessione programmata';
$string['no_complete_sessions_found'] = 'Non ci sono sessioni terminate.';
$string['nochat'] = 'Non sono state trovate chat';
$string['noguests'] = 'La chat non è disponibile agli ospiti';
$string['nomessages'] = 'Non ci sono ancora messaggi';
$string['nopermissiontoseethechatlog'] = 'Non sei autorizzato a visualizzare i log della chat';
$string['normalkeepalive'] = 'KeepAlive';
$string['normalstream'] = 'Stream';
$string['noscheduledsession'] = 'Nessuna sessione programmata';
$string['notallowenter'] = 'Non sei autorizzato ad entrare nella chat';
$string['notlogged'] = 'Non sei autenticato!';
$string['oldping'] = 'Timeout disconnessione';
$string['page-mod-chat-x'] = 'Qualsiasi pagina con chat';
$string['pastchats'] = 'Sessioni di chat svolte';
$string['pastsessions'] = 'Sessioni svolte';
$string['pluginadministration'] = 'Gestione Chat';
$string['pluginname'] = 'Chat';
$string['privacy:metadata:chat_messages_current'] = 'Sessione chat attuale. Tali dati sono temporanei e vengono eliminati al termine della sessione.';
$string['privacy:metadata:chat_users'] = 'Tiene traccia di quali utenti sono presenti nelle diverse chat.';
$string['privacy:metadata:chat_users:firstping'] = 'Data e ora del primo accesso alla chat.';
$string['privacy:metadata:chat_users:ip'] = 'IP dell\'utente';
$string['privacy:metadata:chat_users:lang'] = 'Lingua dell\'utente';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastmessageping'] = 'Data e ora dell\'ultimo messaggio nella chat.';
$string['privacy:metadata:chat_users:lastping'] = 'Data e ora dell\'ultimo accesso alla chat.';
$string['privacy:metadata:chat_users:userid'] = 'ID dell\'utente';
$string['privacy:metadata:chat_users:version'] = 'Modalità di accesso dell\'utente alla chat (sockets/basic/ajax/header_js)';
$string['privacy:metadata:messages'] = 'Registro dei messaggi inviati durante la sessione chat.';
$string['privacy:metadata:messages:issystem'] = 'Indicatore di messaggio generato dal sistema.';
$string['privacy:metadata:messages:message'] = 'Messaggio';
$string['privacy:metadata:messages:timestamp'] = 'Data e ora di invio del messaggio';
$string['privacy:metadata:messages:userid'] = 'ID utente dell\'autore del messaggio';
$string['refreshroom'] = 'Aggiornamento chat';
$string['refreshuserlist'] = 'Aggiornamento elenco utenti';
$string['removemessages'] = 'Rimuovi tutti i messaggi';
$string['repeatdaily'] = 'Alla stessa ora tutti i giorni';
$string['repeatnone'] = 'Senza ripetizione - solo all\'orario specificato';
$string['repeattimes'] = 'Ripetizione/pubblicazione delle sessioni';
$string['repeatweekly'] = 'Alla stessa ora tutte le settimane';
$string['saidto'] = 'ha detto a';
$string['savemessages'] = 'Mantieni sessioni di chat svolte per';
$string['search:activity'] = 'Chat - Informazioni sull\'attività';
$string['seesession'] = 'Visualizza questa sessione';
$string['send'] = 'Invia';
$string['sending'] = 'Invio in corso';
$string['serverhost'] = 'Nome server';
$string['serverip'] = 'Server IP';
$string['servermax'] = 'Max. numero utenti';
$string['serverport'] = 'Porta server';
$string['sessions'] = 'Sessioni chat';
$string['sessionstart'] = 'La prossima sessione di chat inizierà il {$a->date}, ({$a->fromnow} da adesso)';
$string['sessionstartsin'] = 'La prossima sessione di chat inizierà {$a} da ora.';
$string['strftimemessage'] = '%H:%M';
$string['studentseereports'] = 'Tutti i partecipanti possono visualizzare le sessioni svolte';
$string['studentseereports_help'] = 'Impostando a No, solo gli utenti con il privilegio mod/chat:readlog potranno visualizzare i log delle chat';
$string['talk'] = 'Parla';
$string['updatemethod'] = 'Metodo aggiornamento';
$string['updaterate'] = 'Velocità di aggiornamento:';
$string['userlist'] = 'Elenco utenti';
$string['usingchat'] = 'Usano la chat';
$string['usingchat_help'] = 'Il modulo Chat contiene alcune caratteristiche che rendono l\'attività più gradevole.

* Faccine - Come in molte altre parti di Moodle, le faccine (emoticon) possono essere usate anche nella chat. Ad esempio, :-)
* Link - Gli indirizzi Internet verranno trasformati automaticamente in hyperlink.
* Emozioni - È possibile inserire testo preceduto da "/me" or ":" per manifestare emozioni. Per esempio, se il tuo nome è Mario e scrivi ":ride!" o "/me ride!" nella chat apparirà "Mario ride!"
* Campanella - È possibile inviare un suono ad una persona cliccando su "campanella" accanto al nome del destinatario. Per inviare simultaneamente il suono a tutti i partecipanti alla Chat è possibile è scrivere "beep all".
* HTML - È possibile usare l\'HTML per inserire immagini, riprodurre suoni e modificare la dimensione ed il colore del teso.';
$string['viewreport'] = 'Sessioni svolte';
