<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'otopo', language 'it', version '4.1'.
 *
 * @package     otopo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Attività chiusa';
$string['activityupdated'] = 'Modifica attività';
$string['activityviewed'] = 'Attività visualizzata';
$string['allowsubmissiondateerror'] = 'La data di chiusura non può essere anteriore alla data di apertura';
$string['allowsubmissionfromdate'] = 'Consenti risposte da';
$string['allowsubmissiontodate'] = 'Consenti risposte a';
$string['autoeval'] = 'Commento complessivo';
$string['autoevalassessing'] = 'Mi sto auto-valutando';
$string['autoevalcomments'] = 'I commenti del mio docente';
$string['autoevaldegree'] = 'Titolo di studio';
$string['autoevaldesc'] = 'Stimate i vostri progressi per questa voce facendo clic sui pulsanti “+” e “-”. Se avete bisogno di maggiori dettagli, potete cliccare su “...”.';
$string['autoevaldescription'] = 'Descrizione';
$string['autoevalhelp'] = 'Aiuto';
$string['autoevaljustify'] = 'Giustifico la mia decisione';
$string['autoevalmodalcontent'] = 'Ad esempio:';
$string['autoevalmodalcontent1'] = 'Quali strumenti utilizzare in quale fase?';
$string['autoevalmodalcontent2'] = 'Quali metodi vengono utilizzati in quale fase?';
$string['autoevalmodalsubtitle'] = 'Giustificate il vostro posizionamento in poche righe.';
$string['autoevalnoteachercomment'] = 'L\'insegnante non ha ancora commentato.';
$string['autoevalsvalidated'] = 'Auto-valutazioni convalidate';
$string['autoevalyourjustification'] = 'La sua giustificazione...';
$string['bar'] = 'Barra';
$string['chooseall'] = 'Seleziona tutti';
$string['choosesession'] = 'Seleziona una sessione';
$string['closed'] = 'Chiuso';
$string['cohortvisual'] = 'Immagini del gruppo globale';
$string['comment'] = 'Commenti';
$string['completionsubmit'] = 'Visualizzare l\'attività come completata non appena vengono soddisfatte le regole di completamento di Otopo.';
$string['completionsubmit_help'] = 'Se **Sessione aperta**: l\'attività si considera completata se almeno un autoposizionamento è stato convalidato dallo studente. Se **Sessione imposta** : l\'attività è considerata completata se l\'ultima sessione è stata riempita.';
$string['defaultcohortvisual'] = 'Valore predefinito per le visualizzazioni della coorte';
$string['defaultcohortvisual_desc'] = 'Consente di modificare il valore predefinito per la visualizzazione della coorte al momento della creazione dell\'attività.';
$string['defaultgradeonlyforteacher'] = 'Valore predefinito per nascondere la nota agli studenti';
$string['defaultgradeonlyforteacher_desc'] = 'Permette di modificare il valore predefinito per nascondere la nota agli studenti durante la creazione dell\'attività.';
$string['defaultlimitsessions'] = 'Limite della sessione predefinito';
$string['defaultlimitsessions_desc'] = 'Consente di modificare il valore predefinito per il limite del numero di sessioni al momento della creazione dell\'attività.';
$string['defaultsessions'] = 'Numero predefinito di sessioni';
$string['defaultsessions_desc'] = 'Consente di modificare il valore predefinito per il numero di sessioni quando si crea l\'attività con **Apri sessione**.';
$string['defaultsessionscalendar'] = 'Sessioni del calendario';
$string['defaultsessionscalendar_desc'] = 'Modificare il comportamento predefinito del calendario delle sessioni.';
$string['defaultsessionvisual'] = 'Valore predefinito per la selezione visiva degli elementi e delle sessioni';
$string['defaultsessionvisual_desc'] = 'Consente di modificare il valore predefinito per la visualizzazione degli elementi e delle sessioni al momento della creazione dell\'attività.';
$string['defaultshowteachercomments'] = 'Valore predefinito per la visualizzazione dei commenti degli insegnanti';
$string['defaultshowteachercomments_desc'] = 'Consente di modificare il valore predefinito per la visualizzazione dei commenti dell\'insegnante durante la creazione dell\'attività.';
$string['deletegrader'] = 'Cancellare tutte le note e i commenti degli insegnanti';
$string['deleteotopos'] = 'Eliminare tutte le autovalutazioni degli utenti';
$string['description'] = 'Descrizione';
$string['disponibility'] = 'Disponibilità';
$string['edit'] = 'Modifica';
$string['end'] = 'Fine';
$string['evolutionchoosevisual'] = 'Tipo di grafico';
$string['evolutionperitem'] = 'Vedi la mia evoluzione per item';
$string['evolutionyouchoosefor'] = 'Avete scelto per';
$string['exportascsv'] = 'Esporta in CSV';
$string['fill'] = 'Auto-valutazione';
$string['fillautoeval'] = 'La mia autovalutazione {$a}';
$string['fillencouragement'] = 'Buona fortuna!';
$string['fillfrom'] = 'da';
$string['fillintro'] = 'State per iniziare la vostra auto-valutazione con OTOPO. Troverete la griglia generale che utilizzerete durante questa attività cliccando sull\'icona “La mia griglia di valutazione generale” in alto. Gli elementi di valutazione che vi verranno presentati sono una raccolta di voci con diversi livelli di valutazione. Sta a voi valutare il livello che avete raggiunto nelle vostre auto-valutazioni.';
$string['fillmyevolution'] = 'La mia evoluzione';
$string['fillmygrid'] = 'La mia griglia di valutazione generale';
$string['fillmyprogression'] = 'I miei progressi';
$string['fillto'] = 'a';
$string['grade'] = 'Grado';
$string['gradeonlyforteacher'] = 'Visibile solo ai docenti';
$string['gridcreatefromtemplate'] = 'Creare da un modello';
$string['gridcreateitem'] = 'Creare/modificare la griglia';
$string['gridimportcsv'] = 'Importa da CSV';
$string['itemadddegree'] = 'Aggiungere una qualifica';
$string['itemadditem'] = 'Aggiungere un elemento';
$string['itemchooseitemcolor'] = 'Scegliere il colore dell\'item';
$string['itemdegree'] = 'Titolo di studio';
$string['itemdegreegrade'] = 'Grado del titolo di studio';
$string['itemdeletedegree'] = 'Cancellare il titolo di studio';
$string['itemdeleteitem'] = 'Cancella l\'item';
$string['itemduplicateitem'] = 'Duplica l\'item';
$string['itemitem'] = 'Item';
$string['lastmodification'] = 'Ultima modifica';
$string['limitsessions'] = 'Numero massimo di sessioni';
$string['menuconsult'] = 'Visualizza i report';
$string['menugrid'] = 'Griglia';
$string['menugrids'] = 'Griglie';
$string['menugroupreport'] = 'Report di gruppo';
$string['menuindividualreport'] = 'Report individuali';
$string['menuparams'] = 'Impostazioni';
$string['menupreview'] = 'Anteprima';
$string['menusession'] = 'Sessione';
$string['menusessions'] = 'Sessioni';
$string['menutemplates'] = 'Modelli';
$string['modulename'] = 'Otopo';
$string['modulename_help'] = 'Il modulo di attività Otopo consente all\'insegnante di creare un archivio da cui gli studenti possono auto-valutarsi in momenti diversi. L\'insegnante può commentare ogni auto-valutazione e monitorarne i progressi.';
$string['modulename_link'] = 'modulo/otopo/vista';
$string['modulenameplural'] = 'Otopo';
$string['name'] = 'Nome';
$string['nocomments'] = 'Nessun commento';
$string['nosession'] = 'Nessuna sessione';
$string['nosessionavailable'] = 'Non è disponibile una sessione di autovalutazione';
$string['notevaluated'] = 'Non valutato';
$string['notvalidated'] = 'Non convalidato';
$string['otopo:addinstance'] = 'Aggiungi un\'attività Otopo';
$string['otopo:admin'] = 'Gestire l\'attività';
$string['otopo:exportresults'] = 'Esporta i risultati';
$string['otopo:fill'] = 'Riempire l\'attività';
$string['otopo:grade'] = 'Valutazione delle auto-valutazioni';
$string['otopo:managetemplates'] = 'Gestione dei modelli';
$string['otopo:receivenotifications'] = 'Ricevere notifiche';
$string['otopo:view'] = 'Vedere l\'attività di Otopo';
$string['otopoconditioncompletion'] = 'Regole di completamento di Otopo';
$string['paramsbtn'] = 'Modifica dei parametri';
$string['pending'] = 'In attesa';
$string['pluginadministration'] = 'Impostazioni Otopo';
$string['pluginname'] = 'Otopo';
$string['print'] = 'Stampa';
$string['privacy:metadata:otopo_grader'] = 'Elenco dei voti assegnati dagli insegnanti.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:comment'] = 'Commento dell\'insegnante.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:grade'] = 'Il voto assegnato all\'utente dal docente.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:otopo'] = 'L\'ID dell\'istanza otopo correlata.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:session'] = 'L\'ID della sessione correlata.';
$string['privacy:metadata:otopo_grader:userid'] = 'L\'ID utente a cui si riferisce il voto.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo'] = 'Elenco delle istanze di otopo.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:degree'] = 'Il relativo ID del titolo di studio.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:item'] = 'L\'ID dell\'item correlato.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:justification'] = 'La giustificazione fornita dall\'utente.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:lastmodificationdate'] = 'L\'ultima volta che l\'istanza di Otopo è stata modificata.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:session'] = 'L\'ID della sessione correlata.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:teacher_comment'] = 'Commento dell\'insegnante.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_otopo:userid'] = 'L\'ID utente a cui sono associate le informazioni.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session'] = 'Elenco delle sessioni utente valide.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session:otopo'] = 'L\'ID dell\'istanza Otopo correlata.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session:session'] = 'L\'ID della sessione.';
$string['privacy:metadata:otopo_user_valid_session:userid'] = 'L\'ID utente a cui si riferisce la sessione.';
$string['radar'] = 'Radar';
$string['returntolist'] = 'Torna all\'elenco';
$string['saveastemplate'] = 'Salvare il modello';
$string['saveitems'] = 'Salvare la griglia';
$string['session'] = 'Sessione';
$string['session_help'] = 'Se **Sessione aperta**: gli studenti devono autoposizionarsi alle sessioni definite. Se **Sessione imposta**: gli studenti possono autoposizionarsi quante volte vogliono, entro il limite di sessioni definito.';
$string['sessionadd'] = 'Aggiungi';
$string['sessionallowsubmissionfromdate'] = 'Data di apertura {no}';
$string['sessionallowsubmissiontodate'] = 'Data di chiusura {no}';
$string['sessionclosed'] = 'Sessione chiusa';
$string['sessioncolor'] = 'à Colore {no}';
$string['sessiondelete'] = 'Cancella';
$string['sessionlimited'] = 'Sessione imposta';
$string['sessionname'] = 'Nome {no}';
$string['sessionopen'] = 'Sessione aperta';
$string['sessionoptions'] = 'Opzioni della sessione';
$string['sessions'] = 'Numero di sessioni';
$string['sessionsaved'] = 'Sessione salvata';
$string['sessionscomments'] = 'Commenti sulla sessione';
$string['sessionssettings'] = 'Impostazioni della sessione di auto-valutazione';
$string['sessionvisual'] = 'Items e visualizzazioni delle sessioni';
$string['settings'] = 'Impostazioni';
$string['showintro'] = 'Visualizzazione della descrizione nella pagina del corso';
$string['showteachercomments'] = 'Visualizzare i commenti dell\'insegnante';
$string['stackedbar'] = 'Istogramma impilato';
$string['start'] = 'Inizio';
$string['stringlimit255'] = 'Questo campo è limitato a 255 caratteri.';
$string['studentdistributionbyitem'] = 'Distribuzione degli studenti per item';
$string['teachercommentglobal'] = 'Commento complessivo del mio insegnante';
$string['template'] = 'Modello';
$string['templatechoosetemplate'] = 'Scegliere un modello';
$string['templatename'] = 'Nome del modello';
$string['validate'] = 'Convalidare';
$string['validate_help'] = 'Le modifiche vengono salvate automaticamente. Se si chiude, non sarà possibile modificare l\'auto-assegnazione in questa sessione.';
$string['validated'] = 'Convalidato';
$string['viewreport'] = 'Visualizza tutti i rapporti';
$string['visual'] = 'Visualizzazione delle statistiche associate';
