<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_self', language 'it', version '4.1'.
 *
 * @package     enrol_self
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['canntenrol'] = 'Iscrizione disabilitata o non attiva';
$string['canntenrolearly'] = 'Non puoi iscriverti, le iscrizioni apriranno il {$a}.';
$string['canntenrollate'] = 'Non puoi più iscriverti, le iscrizioni sono chiuse dal {$a}.';
$string['cohortnonmemberinfo'] = 'Possono iscriversi spontaneamente solo gli appartenenti al gruppo globale \'{$a}\'';
$string['cohortonly'] = 'Gruppo globale';
$string['cohortonly_help'] = 'L\'iscrizione spontanea può essere limitata agli  appartenenti ad un determinato gruppo globale. Da notare che modificare questa impostazione non altera le iscrizioni già esistenti.';
$string['confirmbulkdeleteenrolment'] = 'Sei sicuro di eliminare le iscrizioni di questi utenti?';
$string['customwelcomemessage'] = 'Messaggio di benvenuto personalizzato';
$string['customwelcomemessage_help'] = 'È possibile inserire un messaggio personalizzato di benvenuto, sia in formato testo semplice sia in formato Moodle, dove includere tag HTML e tag multilingua.

È anche possibile utilizzare i seguenti segnaposto:

* Titolo del corso {$a->coursename}
* Link al profilo dell\'utente {$a->profileurl}
* Email dell\'utente {$a->email}
* Nome dell\'utente {$a->fullname}';
$string['defaultrole'] = 'Ruolo di default';
$string['defaultrole_desc'] = 'Il ruolo di default da assegnare in caso di iscrizioni spontanee.';
$string['deleteselectedusers'] = 'Elimina iscrizioni degli utenti selezionati';
$string['editselectedusers'] = 'Modifica iscrizioni degli utenti selezionati';
$string['enrolenddate'] = 'Data di fine';
$string['enrolenddate_help'] = 'Gli utenti potranno iscriversi solo entro la data impostata.';
$string['enrolenddaterror'] = 'La data di fine delle iscrizioni non può essere antecedente la data di inizio';
$string['enrolme'] = 'Iscrivimi';
$string['enrolperiod'] = 'Durata dell\'iscrizione';
$string['enrolperiod_desc'] = 'La durata di default dell\'iscrizione. Impostarla a zero per una durata di default dell\'iscrizione senza limite.';
$string['enrolperiod_help'] = 'La durata di default dell\'iscrizione, a partire dalla data di iscrizione dell\'utente. Disabilitare l\'impostazione per una durata di default dell\'iscrizione senza limite.';
$string['enrolstartdate'] = 'Data di inizio';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Consente l\'iscrizione degli utenti solo a partire dalla data impostata.';
$string['expiredaction'] = 'Azione alla scadenza dell\'iscrizione';
$string['expiredaction_help'] = 'L\'azione da compiere quando scade l\'iscrizione di un partecipante. Da notare che alcuni dati verranno eliminati per effetto della disiscrizione.';
$string['expirymessageenrolledbody'] = 'Gentile {$a->user},

ti informiamo che la tua iscrizione al corso \'{$a->course}\' scadrà il {$a->timeend}.

Se hai bisogno di assistenza, per favore contatta {$a->enroller}.';
$string['expirymessageenrolledsubject'] = 'Notifica scadenza iscrizione spontanea';
$string['expirymessageenrollerbody'] = 'L\'iscrizione spontanea al corso \'{$a->course}\'  scadrà entro {$a->threshold} per i seguenti utenti:

{$a->users}

Per prorogare l\'iscrizione, recati su {$a->extendurl}';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Notifica scadenza iscrizione spontanea';
$string['expirynotifyall'] = 'Sia ai partecipanti sia a colui che
li ha iscritti';
$string['expirynotifyenroller'] = 'Solo a colui che ha iscritto i partecipanti';
$string['groupkey'] = 'Utilizza chiavi di iscrizione ai gruppi';
$string['groupkey_desc'] = 'Utilizza di default le chiavi di iscrizione ai gruppi.';
$string['groupkey_help'] = 'Oltre alla chiave di iscrizione al corso, è possibile usare chiavi di iscrizione ai gruppi per regolare sia l\'accesso al corso sia l\'inserimento automatico dell\'utente in un gruppo.

Nota: per usare una chiave di iscrizione al gruppo è necessario specificare sia la chiave di iscrizione al corso sia la chiave di iscrizione al gruppo.';
$string['keyholder'] = 'Dovresti ricevere una chiave d\'iscrizione da:';
$string['longtimenosee'] = 'Disiscrivi utenti non attivi dopo';
$string['longtimenosee_help'] = 'Consente di disiscrivere automaticamente quegli utenti che non abbiano svolto attività per il numero di giorni impostato.';
$string['maxenrolled'] = 'Numero max. di iscrizioni';
$string['maxenrolled_help'] = 'Il numero massimo di utenti che potranno iscriversi al corso. Usare 0 per non avere limiti.';
$string['maxenrolledreached'] = 'È stato già raggiunto il numero massimo di iscrizioni.';
$string['messageprovider:expiry_notification'] = 'Notifiche di scadenza iscrizioni spontanee';
$string['newenrols'] = 'Consenti nuove iscrizioni spontanee';
$string['newenrols_desc'] = 'Di default gli utenti possono iscriversi ai corsi spontaneamente.';
$string['newenrols_help'] = 'L\'impostazione stabilisce se un utente può iscriversi spontaneamente al corso.';
$string['nopassword'] = 'Non è necessaria una chiave di iscrizione';
$string['password'] = 'Chiave di iscrizione';
$string['password_help'] = 'Una chiave di iscrizione consente di regolare l\'iscrizione al corso consentendola ai soli utenti che ne sono in possesso.

Lasciando il campo vuoto, qualsiasi utente autenticato potrà iscriversi spontaneamente al corso.

Se viene impostata una chiave, agli utenti verrà chiesto di inserirla per perfezionare l\'iscrizione. La chiave verrà chiesta solo al primo accesso al corso.';
$string['passwordinvalid'] = 'Chiave errata, per favore riprova';
$string['passwordinvalidhint'] = 'La chiave d\'iscrizione è errata, per favore riprova.<br /> (Suggerimento: la chiave comincia con \'{$a}\')';
$string['passwordmatchesgroupkey'] = 'Questa chiave di registrazione è già utilizzata come chiave di registrazione di gruppo.';
$string['pluginname'] = 'Iscrizione spontanea';
$string['pluginname_desc'] = 'L\'iscrizione spontanea consente agli utenti di decidere a quali corsi iscriversi. È possibile regolare le iscrizioni spontanee tramite chiavi di iscrizione. L\'iscrizione spontanea per funzionare ha bisogno del plugin Iscrizioni manuali, che deve essere abilitato nel medesimo corso.';
$string['privacy:metadata'] = 'Il plugin di iscrizione Iscrizione spontanea non memorizza dati personali.';
$string['requirepassword'] = 'Chiave d\'iscrizione obbligatoria';
$string['requirepassword_desc'] = 'Rende obbligatoria la chiave d\'iscrizione nei nuovi corsi ed evita l\'eliminazione di chiavi d\'iscrizione già esistenti.';
$string['role'] = 'Ruolo assegnato di default';
$string['self:config'] = 'Configurare istanze plugin Iscrizione spontanea';
$string['self:enrolself'] = 'Iscriversi spontaneamente nei corsi';
$string['self:holdkey'] = 'Risultare come gestore della chiave di iscrizione';
$string['self:manage'] = 'Gestire utenti iscritti';
$string['self:unenrol'] = 'Disiscrivere utenti dal corso';
$string['self:unenrolself'] = 'Disiscriversi dal corso';
$string['sendcoursewelcomemessage'] = 'Invia messaggio di benvenuto al corso';
$string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'Gli utenti che si iscrivono spontaneamente in un corso riceveranno per email un messaggio di benvenuto. Se il messaggio verrà inviato dai contatti del corso (di default il docente), il nome dell\'utente nell\'email coinciderà con il primo utente al quale è stato assegnato il ruolo.';
$string['sendexpirynotificationstask'] = 'Invio notifiche scadenza delle iscrizioni spontanee';
$string['showhint'] = 'Visualizza suggerimento';
$string['showhint_desc'] = 'Visualizza la prima lettera della chiave d\'iscrizione.';
$string['status'] = 'Mantieni attive le attuali iscrizioni spontanee';
$string['status_desc'] = 'Abilita il metodo di iscrizione spontanea ai corsi.';
$string['status_help'] = 'Se impostato su No, tutti i partecipanti esistenti che si sono iscritti al corso non avranno più accesso.';
$string['syncenrolmentstask'] = 'Sincronizzazione iscrizioni spontanee';
$string['unenrol'] = 'Cancella iscrizione utente';
$string['unenrolselfconfirm'] = 'Sei certo di volerti disiscrivere dal corso "{$a}"?';
$string['unenroluser'] = 'Sei certo di rimuovere l\'iscrizione di "{$a->user}" dal corso "{$a->course}"?';
$string['unenrolusers'] = 'Disiscrivi utenti';
$string['usepasswordpolicy'] = 'Utilizza regole password';
$string['usepasswordpolicy_desc'] = 'Le chiavi d\'iscrizione dovranno seguire le regole password.';
$string['welcometocourse'] = 'Benvenuto(a) in {$a}';
$string['welcometocoursetext'] = 'Benvenuto(a) in {$a->coursename}!

Se non lo hai già fatto, dovresti aggiornare la pagina del tuo profilo personale in modo da consentirci di conoscerti meglio:

{$a->profileurl}';
