<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_grader', language 'it', version '4.1'.
 *
 * @package     gradereport_grader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ajaxchoosescale'] = 'Scegli';
$string['ajaxclicktoclose'] = 'Fai click sul box per rimuoverlo';
$string['ajaxerror'] = 'Errore';
$string['ajaxfailedupdate'] = 'Impossibile aggiornare [1] per [2]';
$string['ajaxfieldchanged'] = 'Il campo che stai modificando è cambiato, desideri usare il valore aggiornato)';
$string['editingmode_title'] = 'Modifica del registro delle valutazioni';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Visualizzazione registro valutatore';
$string['grader:manage'] = 'Gestire il registro valutatore';
$string['grader:view'] = 'Visualizzare il registro valutatore';
$string['overriddengrade'] = 'Valutazione modificata';
$string['pluginname'] = 'Registro valutatore';
$string['preferences'] = 'Preferenze registro valutatore';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Scelta di visualizzare la colonna contenente l\'aggregazione dei voti all\'inizio o alla fine del registro valutatore.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'Numero di cifre decimali da visualizzare nelle medie di colonna, oppure, selezionando \'Eredita\', scelta di mantenere il numero di decimali già impostato per ciascuna colonna.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Scelta di visualizzare le medie di colonna come punteggi, percentuali o graduatoria letterali, oppure, selezionando \'Eredita\', scelta di utilizzare il tipo di visualizzazione già impostato per ciascuna colonna.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_enableajax'] = 'Scelta di abilitare AJAX nel registro valutatore, semplificando e accelerando le operazioni più comuni.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Elenco delle categorie di valutazione da minimizzare.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Scelta di calcolare le medie di colonna includendo oppure escludendo i voti non ancora presenti nel registro valutatore.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'Scelta di visualizzare una casella di input di testo per ogni voto, consentendo di modificare più voti contemporaneamente.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'Numero di cifre decimali da visualizzare negli intervalli dei voti, oppure, selezionando \'Eredita\', scelta di mantenere il numero di decimali già impostato per ciascuna colonna.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Scelta di visualizzare gli intervalli dei voti come punteggi, percentuali o graduatorie letterali, oppure, selezionando \'Eredita\', scelta di utilizzare il tipo di visualizzazione già impostato per ciascuna colonna.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showactivityicons'] = 'Scelta di visualizzare l\'icona rappresentativa del modulo attività accanto al nome dell\'attività.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showanalysisicon'] = 'Scelta di visualizzare di default l\'icona Analisi delle valutazioni. Se il modulo di attività lo supporta, l\'icona Analisi delle valutazioni sarà un link ad una pagina con il dettaglio sulla valutazione e come è stata raggiunta.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'Scelta di visualizzare una riga aggiuntiva con le medie di colonna nel registro valutatore.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showcalculations'] = 'Scelta di visualizzare, durante la modifica,  l\'icona della calcolatrice accanto agli elementi di valutazione ed alle categorie con un indicatore per ricordare che l\'elemento è calcolato.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showeyecons'] = 'Scelta di visualizzare l\'icona visibilità accanto a ogni voto per consentire di nascondere i voti agli studenti.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showlocks'] = 'Scelta di visualizzare, durante la modifica, l\'icona blocca/sblocca accanto a ogni voto per consentire o meno che il voto venga aggiornato automaticamente dall\'attività correlata.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'Scelta di visualizzare tra parentesi, accanto ad ogni media, il numero di voti utilizzati per calcolare la media stessa.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'Scelta di visualizzare nel registro valutatore solo gli utenti la cui iscrizione è attiva (e non sospesa) oppure tutti gli utenti iscritti.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showquickfeedback'] = 'Scelta di visualizzare una casella di input di testo per ciascun elemento presente sul registro valutatore, consentendo di modificare i commenti di più valutazioni contemporaneamente.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Scelta di visualizzare nel registro valutatore una riga aggiuntiva contenente gli intervalli ammessi per i voti.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Scelta di visualizzare accanto al nome l\'immagine del profilo dell\'utente.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'Numero di studenti visualizzati nelle pagine del registro valutatore.';
$string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Nel corso "{$a->name}" alcune categorie del registro delle valutazioni sono compresse';
$string['summarygrader'] = 'Una tabella con i nomi degli studenti nella prima colonna e con le attività valutabili raggruppate per corso e per categoria.';
$string['useractivityfeedback'] = '{$a} feedback';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} valutazioni';
