<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'format_multitopic', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     format_multitopic
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclipboard_disable'] = 'Désactiver l’activité presse-papiers';
$string['activityclipboard_enable'] = 'Activer l’activité presse-papiers';
$string['activityclipboard_placeholder'] = 'Cliquez sur les flèches haut/bas à côté d’une activité pour la déplacer dans le presse-papiers.';
$string['addsectionpage'] = 'Ajouter une page';
$string['addsectiontopic'] = 'Ajouter une section';
$string['aschild'] = 'Page de deuxième niveau';
$string['asprincipal'] = 'Page de premier niveau';
$string['back_to_course'] = 'Retour au cours';
$string['bannerslice'] = 'Partie de la bannière';
$string['bannerslice_help'] = 'Partie de la bannière de résumé du cours à utiliser dans la bannière du cours.
 Par exemple, réglez sur "0%" pour utiliser le haut de l’image de résumé du cours dans la bannière du cours, "50%" pour utiliser le milieu ou "100%" pour utiliser le bas.';
$string['collapsibledefault'] = 'Sujets repliables';
$string['collapsibledefault_help'] = 'Indique si les sujets sont repliables par défaut.';
$string['collapsibleoverride'] = 'Remplacement de sujet repliable';
$string['collapsibleoverride_help'] = 'Indique si ce sujet est repliable.
 (Non applicable aux pages.)';
$string['currentsection'] = 'Cette section';
$string['hidefromothers'] = 'Masquer la section';
$string['image'] = 'Image';
$string['image_by'] = 'par';
$string['image_licence'] = 'licence';
$string['level'] = 'Niveau';
$string['level_help'] = 'Définissez le niveau de la section.
 Il s’agit d’un réglage avancé.
 Dans la mesure du possible, il est recommandé d’utiliser plutôt les options de menu "Édition", "Augmenter le niveau de la page" et "Réduire le niveau de la page".';
$string['move_level_down'] = 'Réduire le niveau de la page';
$string['move_level_up'] = 'Augmenter le niveau de la page';
$string['move_page_next'] = 'Déplacer la page vers la droite';
$string['move_page_prev'] = 'Déplacer la page vers la gauche';
$string['move_to_next_page'] = 'Déplacer vers la page suivante';
$string['move_to_prev_page'] = 'Déplacer vers la page précédente';
$string['page-course-view-multitopic'] = 'La page principale de n’importe quel cours au format Multitopic';
$string['page-course-view-multitopic-x'] = 'Toute page de cours au format Multitopic';
$string['period_0_days'] = 'Pas de durée définie';
$string['period_undefined'] = 'Non spécifié';
$string['perioddurationdefault'] = 'Durée de la section';
$string['perioddurationdefault_help'] = 'Réglez sur "1 semaine" pour que les dates soient indiquées pour les sections, comme pour le format de cours hebdomadaire,
 ou "Non spécifié" autrement.';
$string['perioddurationoverride'] = 'Dérogation à la durée de la section';
$string['perioddurationoverride_help'] = 'Que cette section dispose ou non d’une durée définie.
 Définissez "Pas de durée définie" pour, par exemple, les devoirs que les étudiants doivent faire tout en travaillant sur d’autres sections, ou "Par défaut" autrement.
 (Ne s’applique pas aux pages.)';
$string['pluginname'] = 'Format Multitopic';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin de format Multitopic n’enregistre aucune donnée personnelle';
$string['section0name'] = 'Généralités';
$string['sectionname'] = 'Section';
$string['sectionoutline'] = 'Aperçu de la section';
$string['showfromothers'] = 'Afficher la section';
$string['weeks_capitalised'] = 'Semaines';
$string['weeks_mindays'] = 'Jours minimum de la première semaine de l’année';
$string['weeks_mindays_desc'] = 'La première semaine de l’année contient au minimum combien de jours de l’année ?';
$string['weeks_partial'] = 'Semaines partielles';
$string['weeks_partial_desc'] = 'S’il y a des semaines partielles au début et à la fin de l’année.';
