<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'englishcentral', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     englishcentral
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityname'] = 'Nom de l’activité';
$string['activityopen'] = 'Activités ouvertes';
$string['confirmattemptdeletealltitle'] = 'Effacer TOUTES les tentatives ?';
$string['confirmattemptdeletetitle'] = 'Effacer la tentative ?';
$string['confirmremovevideo'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo ?';
$string['consultadmin'] = 'Pour plus d’aide, veuillez consulter l’administrateur de ce site Moodle.';
$string['consumerkey'] = 'Clé client';
$string['consumerkeydefault'] = 'VOTRE CLÉ CLIENT';
$string['consumerkeyexplain'] = 'Votre clé client est disponible sur {$a}';
$string['consumersecret'] = 'Phrase secrète client';
$string['consumersecretdefault'] = 'VOTRE PHRASE SECRÈTE CLIENT';
$string['consumersecretexplain'] = 'Votre phrase secrète client est disponible sur {$a}';
$string['copyright'] = 'Source';
$string['date'] = 'Date';
$string['defaultsettings'] = 'Paramètres par défaut';
$string['delete'] = 'Supprimer';
$string['deleteallattempts'] = 'Supprimer toutes les tentatives';
$string['deleteattempt'] = 'supprimer';
$string['description'] = 'Description';
$string['details'] = 'Détails';
$string['developmentmode'] = 'Mode développement';
$string['developmentmodeexplain'] = 'Sur les sites de développement, ce paramètre doit être activé. Sur les sites de production, il devrait être désactivé.';
$string['duration1'] = '<b>Court</b> (jusqu’à 1 minute)';
$string['duration2'] = '<b>Moyen</b> (1 à 3 minutes)';
$string['duration3'] = '<b>Long</b> (plus de 3 minutes)';
$string['editvideos'] = 'Éditer des vidéos';
$string['email'] = 'Courriel';
$string['encryptedsecret'] = 'Phrase secrète cryptée';
$string['encryptedsecretdefault'] = 'VOTRE PHRASE SECRÈTE CRYPTÉE';
$string['encryptedsecretexplain'] = 'Votre phrase secrète est disponible sur {$a}';
$string['englishcentral'] = 'English Central';
$string['englishcentral:addinstance'] = 'Ajouter une nouvelle activité English Central';
$string['englishcentral:manage'] = 'Gérer une activité English Central';
$string['englishcentral:view'] = 'Afficher une activité English Central';
$string['exceededattempts'] = 'Vous avez atteint le nombre maximal d’essais {$a}.';
$string['exportcsv'] = 'Exporter en CSV';
$string['exportexcel'] = 'Exporter vers Excel (csv)';
$string['exportpdf'] = 'Exporter en PDF';
$string['from'] = 'De';
$string['fullname'] = 'Nom complet';
$string['futureactivityclose'] = 'Cette activité se terminera à {$a}';
$string['futureactivityopen'] = 'Cette activité ouvrira à {$a}';
$string['futurevideoclose'] = 'Les vidéos seront disponibles jusqu’à {$a}';
$string['futurevideoopen'] = 'Les vidéos seront disponibles à partir de {$a}';
$string['goalperiod'] = 'Période d’objectif';
$string['goalperiod_help'] = 'La période et le jour ou la date à laquelle ces objectifs doivent être atteints.';
$string['goals'] = 'Objectifs';
$string['gradeaverage'] = 'score moyen de toutes les tentatives';
$string['gradehighest'] = 'tentative de score la plus élevée';
$string['gradelatest'] = 'score de la dernière tentative';
$string['gradelowest'] = 'tentative de score la plus basse';
$string['gradenone'] = 'PAs de note';
$string['gradeoptions'] = 'Options des notes';
$string['hiddenchallengemode'] = 'Défi caché';
$string['intermediate'] = 'Intermédiaire';
$string['invalidconfig'] = 'Désolé, nous ne pouvons pas continuer car les paramètres du module d’activité English Central sur ce site Moodle ne sont pas valides :';
$string['item'] = 'Item';
$string['lastaccess'] = 'Dernier accès';
$string['learngoal'] = 'Apprendre';
$string['learngoal_help'] = 'Le nombre cible de mots uniques à apprendre.';
$string['learngoalunits'] = 'mots';
$string['learnmode'] = 'Mode d’apprentissage';
$string['learnwords'] = '{$a} mots';
$string['level'] = 'Niveau';
$string['levelx'] = 'niveau {$a}';
$string['lightboxmode'] = 'Mode lightbox';
$string['linesrecorded'] = 'Lignes enregistrées';
$string['lineswatched'] = 'Lignes vues';
$string['maxattempts'] = 'Nombre maximal de tentatives';
$string['missingconfig'] = 'Désolé, nous ne pouvons pas continuer car les paramètres suivants ne sont pas encore définis pour le module d’activité English Central sur ce site Moodle :';
$string['modulename'] = 'EnglishCentral';
$string['modulename_help'] = 'Utilisez le module EnglishCentral pour permettre à vos étudiants d’utiliser les vidéos EnglishCentral dans les cours Moodle.';
$string['modulenameplural'] = 'Activités EnglishCetral';
$string['myattempts'] = 'Mes tentatives';
$string['noconnection'] = 'AVERTISSEMENT : votre site Moodle ne peut actuellement pas se connecter au serveur EnglishCentral.';
$string['nodataavailable'] = 'Pas de données disponibles';
$string['noprogressreport'] = 'Désolé, il n’y a aucun progrès à signaler.';
$string['notavailable'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas accéder à cette activité actuellement.';
$string['notviewable'] = 'Désolé, les vidéos de cette activité ne sont pas disponibles pour le moment.';
$string['overview'] = 'Il n’y a pas de vidéos à regarder pour le moment.';
$string['overview_help'] = 'Dans une activité EnglishCentral, les étudiants interagissent avec un ensemble de vidéos sélectionné et travaillent en fonction des objectifs Regarder, Apprendre et Étudier définis par l’enseignant.

Pour configurer l’activité, l’enseignant définit d’abord les objectifs de l’étude suivants :

* le nombre de vidéos à regarder
* le nombre de mots à apprendre
* le nombre de lignes à prononcer

L’enseignant effectue ensuite une recherche dans la vidéothèque EnglishCentral et sélectionne les vidéos à ajouter à cette activité EnglishCentral.

Enfin, les étudiants choisissent une ou plusieurs vidéos qu’ils souhaitent regarder. Après avoir visionné une vidéo, ils peuvent choisir quels mots de la vidéo ils aimeraient apprendre et quelles lignes ils souhaitent apprendre à prononcer.

Au fur et à mesure que chaque étudiant étudie, les cadrans de son tableau de bord sont mis à jour afin de fournir des informations sur les progrès réalisés par rapport aux objectifs Regarder, apprendre et parler.';
$string['partnerid'] = 'ID de partenaire';
$string['partneriddefault'] = 'VOTRE ID DE PARTENAIRE';
$string['pastactivityclose'] = 'Cette activité a fermé à {$a}';
$string['pastactivityopen'] = 'Cette activité a ouvert à {$a}';
$string['pastvideoclose'] = 'Les vidéos étaient disponibles jusqu’au {$a}';
$string['pastvideoopen'] = 'Les vidéos sont devenues disponibles au {$a}';
$string['phoneme'] = 'Phonème';
$string['phonemes'] = 'Phonèmes';
$string['playersettings'] = 'Paramètres du lecteur';
$string['playerversion'] = 'Version du lecteur';
$string['playerversiondefault'] = 'JSDK3';
$string['playerversionexplain'] = 'En règle générale, vous devez utiliser la version la plus récente disponible, mais dans certaines circonstances, vous pouvez choisir une version plus ancienne.';
$string['pluginadministration'] = 'Administration EnglishCentral';
$string['pluginname'] = 'EnglishCentral';
$string['points'] = 'Points';
$string['preview'] = 'Aperçu';
$string['previewenglishcentral'] = 'Aperçu EnglishCentral';
$string['privacy:metadata:activetime'] = 'Le temps actif en session';
$string['privacy:metadata:attemptid'] = 'Identificateur unique de la tentative d’activité EnglishCentral de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:status'] = 'Statut de l’activité';
$string['privacy:metadata:timecompleted'] = 'L’heure de fin de l’activité';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'L’heure de création de la session';
$string['privacy:metadata:totalpoints'] = 'Le total des points pour la session';
$string['privacy:metadata:totaltime'] = 'La durée totale de la session';
$string['readonlymode'] = 'Mode lecture seule';
$string['readonlymode_desc'] = 'Cette activité est actuellement en lecture seule. Vous pouvez afficher les informations sur la première page de cette activité EnglishCentral, mais vous ne pouvez visualiser aucune des vidéos.';
$string['reattempt'] = 'Essayez encore';
$string['removevideo'] = 'Supprimer la vidéo';
$string['removevideohelp'] = 'Pour supprimer une vidéo de cette page, faites-la glisser vers cette icône.';
$string['reports'] = 'Rapports';
$string['reporttitle'] = 'Titre du rapport {$a}';
$string['returntoreports'] = 'Revenir aux rapports';
$string['selectanother'] = 'Revenir au cours';
$string['sessiongrade'] = 'Note de la session';
$string['sessionresults'] = 'Résultats de la session';
$string['sessionscore'] = 'Score de la session';
$string['speakgoal'] = 'Parler';
$string['speakgoal_help'] = 'Le nombre cible de lignes uniques à prononcer.';
$string['speakgoalunits'] = 'lignes';
$string['speaklines'] = '{$a} lignes';
$string['start'] = 'Démarrer';
$string['status'] = 'État';
$string['studygoal_help'] = 'Le nombre cible de minutes / heures à étudier.

Le temps d’étude est calculé en utilisant la formule suivante :

(nombre de vidéos regardées) x 6 minutes
+ (nombre de mots appris) x 1 minute
+ (nombre de lignes prononcées) x 1 minute';
$string['studygoalunits'] = 'minutes';
$string['topics'] = 'Sujets';
$string['total'] = 'Total';
$string['totalactivetime'] = 'Temps total d’activité';
$string['totalgoal'] = 'Total';
$string['unlimited'] = 'illimité';
$string['until'] = 'Jusqu’à';
$string['updatesettings'] = 'Cliquez sur le lien suivant pour ajouter/modifier ces paramètres : {$a}';
$string['username'] = 'Nom d’utilisateur';
$string['value'] = 'Valeur';
$string['videoclose_help'] = 'Les étudiants peuvent visualiser et interagir avec des vidéos jusqu’à cette date et cette heure. Après cette date, les étudiants ne peuvent plus visionner les vidéos, mais ils peuvent toujours voir leurs résultats.';
$string['videoid'] = 'ID de la vidéo';
$string['videoopen'] = 'Vidéos visibles de';
$string['videoopen_help'] = 'Les étudiants peuvent visualiser et interagir avec des vidéos à partir de cette date et de cette heure. Avant cette date, les vidéos ne seront pas visibles.';
$string['videosearch'] = 'Rechercher une vidéo';
$string['videosearchhelp'] = 'Veuillez saisir un ou plusieurs mots de recherche dans la zone de texte « Recherche vidéo ».';
$string['videosearchprompt'] = 'Entrez les mots recherchés ici';
$string['videotitle'] = 'Titre de la vidéo';
$string['view'] = 'Vues';
$string['viewreport'] = 'Détails';
$string['watchgoal'] = 'Regarder';
$string['watchgoal_help'] = 'Le nombre cible de vidéos à regarder.';
$string['watchgoalunits'] = 'vidéos';
$string['watchvideos'] = '{$a} vidéos';
$string['xitemsfound'] = '{$a} items trouvés';
$string['yourprogress'] = 'Votre progression';
