<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'moodecgrpmanagement', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     moodecgrpmanagement
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Ajouter';
$string['add_group'] = 'Ajouter le groupe';
$string['add_grouping'] = 'Créer un groupement';
$string['add_groupings'] = 'Créer des groupements';
$string['add_groups'] = 'Ajouter les groupes';
$string['addmorechoices'] = 'Ajouter plus de choix';
$string['advancedheader'] = 'Avancés';
$string['afterresultsviewable'] = 'Les résultats ne sont visibles qu’après que vous ayez fait votre choix.';
$string['allowupdate'] = 'Autoriser la modification de la sélection des groupes';
$string['and'] = 'et';
$string['answered'] = 'Répondu';
$string['applytoallgroups'] = 'Appliquer à tous les groupes';
$string['available_groups'] = 'Groupes disponibles';
$string['byparticipants'] = 'par {$a} participants';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = ')';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '(';
$string['choice'] = 'Choix';
$string['choicetext'] = 'Texte';
$string['chooseaction'] = 'Choisir une action…';
$string['choosegroup'] = 'Choisir un groupe';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Réduire tous les groupements';
$string['completionsubmit'] = 'Montrer comme complet quand l’utilisateur fait son choix';
$string['contact'] = 'Contact';
$string['creategroup'] = 'Créer un groupe';
$string['del'] = 'Retirer';
$string['del_group'] = 'Retirer le groupe';
$string['del_groups'] = 'Supprimer des groupes';
$string['displaygrouppicture'] = 'Afficher l’image du groupe';
$string['displaygroupvideo'] = 'Afficher la vidéo du groupe';
$string['displayhorizontal'] = 'Afficher horizontalement';
$string['displaymode'] = 'Mode d’affichage';
$string['displayvertical'] = 'Afficher verticalement';
$string['double_click_group_legend'] = 'Double-clic sur groupe pour l’ajouter.';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Double-clic sur groupement pour le développer/réduire.';
$string['enrollementKeyFormoodecgrpmanagement'] = 'Clé d’inscription pour le groupe';
$string['event:answered'] = 'Choix fait';
$string['event:answered_desc'] = 'L’utilisateur id « {$a->userid} » a fait un choix dans l’activité choix de groupe, module de cours id « {$a->contextinstanceid} ».';
$string['event:removed'] = 'Choix supprimé';
$string['event:removed_desc'] = 'L’utilisateur id « {$a->userid} » a supprimé son choix dans l’activité choix de groupe, module de cours id « {$a->contextinstanceid} ».';
$string['event:reportviewed'] = 'Rapport affiché';
$string['event:reportviewed_desc'] = 'L’utilisateur id « {$a->userid} » a visualisé le rapport de l’activité choix de groupe, module de cours id « {$a->contextinstanceid} ».';
$string['expand_all_groupings'] = 'Développer tous les groupements';
$string['expired'] = 'Désolé, cette activité est fermée depuis le {$a} et n’est plus disponible';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Vous devez fournir au moins une réponse possible.';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Vous devez fournir au moins deux réponses possibles.';
$string['filtredFromString'] = '(filtré depuis';
$string['freezegroups'] = 'Geler les groupes';
$string['freezegroupsaftertime'] = 'Geler les groupes à partir de';
$string['full'] = '(Complet)';
$string['generallimitation'] = 'Limite d’étudiants';
$string['groupcreationpossible'] = 'Autoriser la création de groupes par les étudiants';
$string['groupcreator'] = 'Créateur du groupe';
$string['groupdetail'] = 'Detail du groupe';
$string['groupdoesntexist'] = 'Certains groups spécifiés n’existent pas dans ce cours. L’enseignant devrait créer les groupes nécessaires et/ou modifier cette activité.';
$string['groupenrollementkey'] = 'Clé d’inscription au groupe';
$string['groupmembers'] = 'Membres du groupe';
$string['groupselectionlocked'] = 'Le groupe sélectionné a été verrouillé manuellement';
$string['groupselectionlockedon'] = 'La sélection des groupes a été vérouillée';
$string['groupsfrozen'] = 'Les groupes ont été gelés';
$string['groupsfrozenaftertime'] = 'Les groupes sont gelés depuis';
$string['groupsheader'] = 'Groupes';
$string['groupvideo'] = 'Iframe vidéo';
$string['grpcountry'] = 'Pays';
$string['grpmembernbr'] = 'Nombre de membres';
$string['havetologin'] = 'Vous devez vous connecter avant de pouvoir soumettre votre choix';
$string['hidedescription'] = 'Masquer les descriptions';
$string['incorrectEnrollementKey'] = 'Clé d’inscription incorrecte';
$string['limit'] = 'Limite';
$string['limitmaxgroups'] = 'Limiter le nombre de groupe';
$string['limitmaxusersingroups'] = 'Limiter le nombre d’étudiants par groupe';
$string['limitmaxusersingroups_help'] = 'Cette option vous permet de limiter le nombre de participants dans un groupe. Lorsque la limite est atteinte, plus personne ne peut sélectionner ce groupe .

Si les limites sont désactivées, n’importe quel nombre de participants peut s’inscrire dans le groupe.';
$string['maxgroups'] = 'Limite de groupes';
$string['members/'] = 'Membres';
$string['members/max'] = 'Membres / Capacité';
$string['modulename'] = 'Gestion de groupes';
$string['modulename_help'] = 'Le module "Gestion de groupes permet à l’enseignant de laisser l’étudiant créer et/ou choisir un groupe. L’enseignants peut choisir ce que peuvent faire les étudiants ainsi que les détails disponibles lors de la description des groupes .';
$string['modulenameplural'] = 'Choix de groupes';
$string['moodecgrpmanagement:addinstance'] = 'Ajouter un nouveau choix de groupe';
$string['moodecgrpmanagement:choose'] = 'Enregistrer un choix';
$string['moodecgrpmanagement:deleteresponses'] = 'Supprimer les réponses';
$string['moodecgrpmanagement:downloadresponses'] = 'Télécharger les réponses';
$string['moodecgrpmanagement:managegroups'] = 'Gérer les groupes';
$string['moodecgrpmanagement:readresponses'] = 'Lire les réponses';
$string['moodecgrpmanagementclose'] = 'Jusqu’à';
$string['moodecgrpmanagementfull'] = 'Ce choix est complet et il n’y a plus de places disponibles.';
$string['moodecgrpmanagementname'] = 'Nom du choix de groupe';
$string['moodecgrpmanagementopen'] = 'Ouvert';
$string['moodecgrpmanagementoptions'] = 'Options des choix';
$string['moodecgrpmanagementoptions_help'] = 'Spécifier les options que les participants ont à choisir.

Vous pouvez remplir un certain nombre d’options. Si vous laissez quelques options vierges, elles ne seront pas affichées. Si vous avez besoin de plus d’options, cliquez sur le bouton "Ajouter trois champs".';
$string['moodecgrpmanagementsaved'] = 'Votre choix a été enregistré';
$string['moveselectedusersto'] = 'Déplacer les utilisateurs sélectionnés pour…';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Autoriser l’inscription à plusieurs groupes';
$string['multiplegroupbtnname'] = 'Rejoindre les groupes';
$string['mustchooseone'] = 'Vous devez choisir une réponse avant de l’enregistrer. Rien n’a été sauvé.';
$string['neverresultsviewable'] = 'Les résultats ne sont pas visibles.';
$string['nextString'] = 'Suivant';
$string['nogroupbtnname'] = 'Quitter tous les groupes';
$string['noguestchoose'] = 'Désolé, les visiteurs ne sont pas autorisés à faire des choix.';
$string['noresultsviewable'] = 'Les résultats ne sont actuellement pas visibles.';
$string['notanswered'] = 'Pas encore répondu';
$string['notenrolledchoose'] = 'Désolé, seuls les utilisateurs inscrits sont autorisés à faire des choix.';
$string['notingroup'] = 'Sans groupe';
$string['notopenyet'] = 'Désolé, cette activité n’est pas disponible jusqu’à {$a}';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Les résultats ne sont visibles que lorsque cette activité sera terminée.';
$string['numberofuser'] = 'Nombre d’utilisateur';
$string['ofString'] = 'sur';
$string['onegroupbtnname'] = 'Rejoindre le groupe';
$string['option'] = 'Groupe';
$string['page-mod-choice-x'] = 'Toute page du module Choix du groupe';
$string['pageString'] = 'Pages :';
$string['pleasesetgroups'] = 'Veuillez sélectionner au moins deux groupes dans ce cours.';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de Choix de Groupe';
$string['pluginname'] = 'Choix de groupes';
$string['previousString'] = 'Précédent';
$string['privacy'] = 'Confidentialité des résultats';
$string['private'] = 'Privé';
$string['privategroup'] = 'Groupe privé';
$string['privategroupspossible'] = 'Autoriser les groupes privés';
$string['publish'] = 'Publier les résultats';
$string['publishafteranswer'] = 'Afficher les résultats pour les étudiants après leur réponse';
$string['publishafterclose'] = 'Afficher les résultats pour les étudiants seulement après que le choix est fermé';
$string['publishalways'] = 'Toujours afficher les résultats aux étudiants';
$string['publishanonymous'] = 'Publier les résultats anonymes, ne montrent pas les noms des étudiants';
$string['publishnames'] = 'Publier les résultats complets, indiquant les noms et leurs choix';
$string['publishnot'] = 'Ne pas publier les résultats d’étudiants';
$string['recordString'] = 'enregistrements';
$string['removemymoodecgrpmanagement'] = 'Supprimer mon choix';
$string['removeresponses'] = 'Supprimer toutes les réponses';
$string['requestEnrollementKeyFrom'] = 'Demander la clé d’inscription à';
$string['requestEnrollementKeyFromShort'] = 'Demander la clef';
$string['resetgrpmanagement'] = 'Supprimer les choix des utilisateurs';
$string['responses'] = 'Réponses';
$string['responsesto'] = 'Réponses à {$a}';
$string['samegroupused'] = 'Un même groupe ne peut pas être utilisé plus d’une fois.';
$string['savemymoodecgrpmanagement'] = 'Enregistrer mon choix';
$string['searchString'] = 'Recherche :';
$string['selected_groups'] = 'Groupes sélectionnés';
$string['set_limit_for_group'] = 'Limite pour';
$string['showString'] = 'Affichage :';
$string['showdescription'] = 'Afficher les descriptions';
$string['showunanswered'] = 'Afficher une colonne pour les groupes sans réponse';
$string['skipresultgraph'] = 'Sauter le graphique de résultat';
$string['spaceleft'] = 'espace disponible';
$string['spacesleft'] = 'espaces disponibles';
$string['taken'] = 'Pris';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'La valeur donnée n’est pas un nombre.';
$string['timerestrict'] = 'Restreindre la réponse à cette période de temps';
$string['toString'] = 'à';
$string['totalRecordsString'] = 'enregistrements)';
$string['userimage'] = 'Photo';
$string['userlocation'] = 'Origine';
$string['videopresentation'] = 'Vidéo de présentation';
$string['viewallresponses'] = 'Afficher {$a} réponses';
$string['withselected'] = 'Avec xxx';
$string['yourselection'] = 'Votre sélection';
