<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'auth_db', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     auth_db
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['auth_dbcannotconnect'] = 'Impossible de se connecter à la base de données externe.';
$string['auth_dbcannotreadtable'] = 'Impossible de lire la table externe.';
$string['auth_dbcantconnect'] = 'Impossible de se connecter à la base de données d’authentification spécifiée.';
$string['auth_dbchangepasswordurl_key'] = 'URL pour changement de mot de passe';
$string['auth_dbcolumnlist'] = 'La table externe contient les colonnes suivantes :<br />{$a}';
$string['auth_dbdebugauthdb'] = 'Débogage ADOdb';
$string['auth_dbdebugauthdbhelp'] = 'Débogage de la connexion ADOdb vers la base de données externe. À utiliser lorsque vous obtenez une page blanche lors de la connexion à Moodle. Ne convient pas à un site en production.';
$string['auth_dbdeleteuser'] = 'Utilisateur {$a->name} id {$a->id} supprimé';
$string['auth_dbdeleteusererror'] = 'Erreur lors de la suppression de l’utilisateur {$a}';
$string['auth_dbdescription'] = 'Cette méthode utilise une base de données externe afin de vérifier qu’un nom d’utilisateur et son mot de passe sont valides. Si le compte concerné est nouveau, il est possible de copier des données provenant de certains champs vers Moodle.';
$string['auth_dbextencoding'] = 'Encodage de la base de données externe';
$string['auth_dbextencodinghelp'] = 'Encodage des caractères utilisé dans la base de données externe';
$string['auth_dbextrafields'] = '<p>Ces zones sont facultatives. Il vous est possible de remplir certains champs de Moodle avec des données provenant des <strong>champs de la base de données externe</strong>.</p><p>Si vous laissez ces zones vides, les valeurs par défaut seront utilisées.</p><p>Dans tous les cas, l’utilisateur a la possibilité de modifier tous ces champs, une fois connecté.</p>';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nom du champ contenant les mots de passe';
$string['auth_dbfieldpass_key'] = 'Champ mot de passe';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nom du champ contenant les noms d’utilisateurs. Le type de ce champ doit être varchar.';
$string['auth_dbfielduser_key'] = 'Champ nom d’utilisateur';
$string['auth_dbhost'] = 'Ordinateur hébergeant le serveur de base de données. Si vous utilisez ODBC, indiquez un entrée système DSN. Si vous utilisez PDO, indiquez une entrée PDO DSN.';
$string['auth_dbhost_key'] = 'Serveur';
$string['auth_dbinsertuser'] = 'Utilisateur {$a->name} id {$a->id} inséré';
$string['auth_dbinsertuserduplicate'] = 'Erreur lors de l’insertion de l’utilisateur {$a->username}. Cet utilisateur a déjà été créé via le plugin « {$a->auth} ».';
$string['auth_dbinsertusererror'] = 'Erreur lors de l’insertion de l’utilisateur {$a}';
$string['auth_dbname'] = 'Nom de la base de données. À ne pas renseigner si vous utiliser un DSN ODBC. Ne pas renseigner non plus si votre PDO DSN contient déjà le nom de la base de données.';
$string['auth_dbname_key'] = 'Nom de la base de données';
$string['auth_dbnoexttable'] = 'Table externe non spécifiée.';
$string['auth_dbnouserfield'] = 'Champ utilisateur externe non spécifié.';
$string['auth_dbpass'] = 'Mot de passe pour ce compte';
$string['auth_dbpass_key'] = 'Mot de passe';
$string['auth_dbpasstype'] = '<p>Indiquez le type de hachage utilisé pour le champ mot de passe.</p> <p>Utilisez « Interne » si vous voulez que la base de données externe gère les noms d’utilisateur et les adresses de courriel, mais que Moodle gère les mots de passe. Dans ce cas, la base de données externe doit comprendre un champ contenant une adresse de courriel, et vous devez activer la tâche programmée \\auth_db\\task\\sync_users. Moodle enverra alors par courriel un mot de passe temporaire aux nouveaux utilisateurs.</p>';
$string['auth_dbpasstype_key'] = 'Format du mot de passe';
$string['auth_dbreviveduser'] = 'Utilisateur {$a->name} id {$a->id} réactivé';
$string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Erreur lors de la réactivation de l’utilisateur {$a}';
$string['auth_dbsaltedcrypt'] = 'Hachage à sens unique (crypt)';
$string['auth_dbsetupsql'] = 'Commande pour configuration SQL';
$string['auth_dbsetupsqlhelp'] = 'Commande SQL pour les réglages spéciaux de la base de données, souvent utilisée pour configurer l’encodage de communication. Pour MySQL et PostgreSQL, on utilise par exemple <em>SET NAMES \'utf8\'</em>';
$string['auth_dbsuspenduser'] = 'Utilisateur {$a->name} id {$a->id} suspendu';
$string['auth_dbsuspendusererror'] = 'Erreur lors de la désactivation de l’utilisateur {$a}';
$string['auth_dbsybasequoting'] = 'Utiliser le mode Sybase pour les apostrophes';
$string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Style Sybase pour l’échappement des apostrophes. Ce réglage est nécessaire pour les bases de données Oracle, MS SQL et d’autres types. Ne pas utiliser avec MySQL !';
$string['auth_dbsyncuserstask'] = 'Synchroniser les tâches utilisateur';
$string['auth_dbtable'] = 'Nom de la table dans la base de données';
$string['auth_dbtable_key'] = 'Table';
$string['auth_dbtableempty'] = 'La table externe est vide.';
$string['auth_dbtype'] = 'Type de la base de données (pour plus d’informations, voir la documentation <a href="http://adodb.org/dokuwiki/doku.php" target="_blank"> ADOdb - Couche d’abstraction de base de données pour PHP</a>).';
$string['auth_dbtype_key'] = 'Base de données';
$string['auth_dbupdateerror'] = 'Erreur lors de la modification de la base de données externe.';
$string['auth_dbupdateusers'] = 'Modifier les utilisateurs';
$string['auth_dbupdateusers_description'] = 'Insérer les nouveaux utilisateurs et modifier les utilisateurs existants.';
$string['auth_dbupdatinguser'] = 'Modification de l’utilisateur {$a->name} id {$a->id}';
$string['auth_dbuser'] = 'Compte avec accès en lecture à la base de données';
$string['auth_dbuser_key'] = 'Utilisateur de la base de données';
$string['auth_dbuserstoadd'] = 'Enregistrements utilisateurs à ajouter : {$a}';
$string['auth_dbuserstoremove'] = 'Enregistrements utilisateurs à supprimer : {$a}';
$string['pluginname'] = 'Base de données externe';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin d’authentification Base de données externe n’enregistre aucune donnée personnelle.';
