<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'user', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     user
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcondition'] = 'Ajouter une condition';
$string['adverbfor_and'] = 'et';
$string['adverbfor_andnot'] = 'et';
$string['adverbfor_or'] = 'ou';
$string['applyfilters'] = 'Appliquer les filtres';
$string['clearfilterrow'] = 'Supprimer la rangée de filtre';
$string['clearfilters'] = 'Réinitialiser les filtres';
$string['clearfilterselection'] = 'Retirer « {$a} » du filtre';
$string['countparticipantsfound'] = '{$a} participants trouvés';
$string['filterbykeyword'] = 'Mot-clef';
$string['filterrowlegend'] = 'Filtre {$a}';
$string['filtersetmatchdescription'] = 'Comment les filtres multiples doivent être combinés';
$string['filtertype'] = 'Type de filtre';
$string['match'] = 'Correspondance';
$string['matchofthefollowing'] = 'un des éléments suivants :';
$string['moodlenetprofile'] = 'ID de profil MoodleNet';
$string['moodlenetprofile_help'] = 'Votre ID de profil MoodleNet relie votre profil MoodleNet avec ce site.';
$string['placeholdertype'] = 'Taper…';
$string['placeholdertypeorselect'] = 'Taper ou sélectionner…';
$string['privacy:courserequestpath'] = 'Cours demandés';
$string['privacy:descriptionpath'] = 'Description de profil';
$string['privacy:devicespath'] = 'Appareils de l’utilisateur';
$string['privacy:draftfilespath'] = 'Fichiers brouillons';
$string['privacy:lastaccesspath'] = 'Dernier accès aux cours';
$string['privacy:metadata:address'] = 'L’adresse de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:aim'] = 'L’identifiant AIM de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:alternatename'] = 'Un nom de remplacement pour l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:appid'] = 'L’identifiant de l’app, habituellement quelque chose comme com.moodle.moodlemobile';
$string['privacy:metadata:auth'] = 'Le plugin d’authentification utilisé pour cet enregistrement utilisateur.';
$string['privacy:metadata:autosubscribe'] = 'Un réglage indiquant si l’utilisateur doit être abonné automatiquement aux forums dans lesquels il poste.';
$string['privacy:metadata:calendartype'] = 'Un réglage utilisateur indiquant le type de calendrier à utiliser.';
$string['privacy:metadata:category'] = 'L’identifiant de catégorie';
$string['privacy:metadata:city'] = 'La localité de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:confirmed'] = 'Si l’utilisateur est actif ou non.';
$string['privacy:metadata:country'] = 'Le pays de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:courseid'] = 'Identifiant du cours';
$string['privacy:metadata:currentlogin'] = 'Le nom du compte de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:data'] = 'Données de l’utilisateur en lien avec le champ personnalisé du profil.';
$string['privacy:metadata:deleted'] = 'Une valeur indiquant si le compte de l’utilisateur a été supprimé ou non.';
$string['privacy:metadata:department'] = 'Le département où l’utilisateur peut être trouvé.';
$string['privacy:metadata:description'] = 'Informations générales sur cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:devicename'] = 'Le nom de l’appareil, Occam ou iPhone, etc.';
$string['privacy:metadata:devicetablesummary'] = 'Cette table enregistre des informations sur les appareils mobiles de l’utilisateur, dans le but de lui envoyer des notifications PUSH';
$string['privacy:metadata:email'] = 'Une adresse de courriel de contact.';
$string['privacy:metadata:emailstop'] = 'Un réglage pour désactiver l’envoi de notifications à l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:fieldid'] = 'L’identifiant du champ personnalisé.';
$string['privacy:metadata:filelink'] = 'Plusieurs fichiers différents sont enregistrés dans la table des fichiers pour cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:firstaccess'] = 'La date et l’heure à laquelle l’utilisateur a accédé au site pour la première fois.';
$string['privacy:metadata:firstip'] = 'La première adresse IP enregistrée';
$string['privacy:metadata:firstname'] = 'Le prénom de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:firstnamephonetic'] = 'Les informations phonétiques sur le prénom de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:fullname'] = 'Le nom complet de ce cours.';
$string['privacy:metadata:hash'] = 'Un hachage d’un mot de passe antérieur.';
$string['privacy:metadata:icq'] = 'Le numéro ICQ de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:id'] = 'L’identifiant de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:idnumber'] = 'Un numéro d’identification délivré par l’institution';
$string['privacy:metadata:imagealt'] = 'Texte alternatif pour l’avatar de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:infotablesummary'] = 'Enregistre des informations personnalisée d’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:institution'] = 'L’institution à laquelle cet utilisateur est affilié.';
$string['privacy:metadata:lang'] = 'Un réglage indiquant la langue d’affichage.';
$string['privacy:metadata:lastaccess'] = 'La date et l’heure à laquelle l’utilisateur a accédé au site pour la dernière fois.';
$string['privacy:metadata:lastaccesstablesummary'] = 'Informations sur la date et l’heure à laquelle l’utilisateur a accédé à un cours pour la dernière fois.';
$string['privacy:metadata:lastip'] = 'La dernière adresse IP de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:lastlogin'] = 'La dernière connexion de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:lastname'] = 'Le nom de famille de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:lastnamephonetic'] = 'Les informations phonétiques du nom de famille de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:maildigest'] = 'Un réglage pour les récapitulatifs de messages de cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:maildisplay'] = 'Un réglage indiquant si l’adresse de courriel est affichée aux autres utilisateurs.';
$string['privacy:metadata:middlename'] = 'Le deuxième prénom de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:mnethostid'] = 'Un identifiant du serveur MNet, le cas échéant';
$string['privacy:metadata:model'] = 'Le nom de l’appareil, Occam ou iPhone, etc.';
$string['privacy:metadata:moodlenetprofile'] = 'Le profil MoodleNet de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:msn'] = 'L’identifiant MSN de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:my_pages'] = 'Page utilisateur (tableau de bord et profil). Cette table ne contient pas de données personnelles et n’est utilisée que pour des liens des blocs des tableaux de bord des utilisateurs';
$string['privacy:metadata:my_pages:name'] = 'Nom de page';
$string['privacy:metadata:my_pages:private'] = 'Si la page est privée (tableau de bord) ou publique (profil).';
$string['privacy:metadata:my_pages:userid'] = 'L’utilisateur propriétaire de cette page, ou 0 pour les réglages par défaut du système';
$string['privacy:metadata:password'] = 'Le mot de passe de cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:passwordresettablesummary'] = 'Une table qui suit les jetons de confirmation de réinitialisation de mots de passe';
$string['privacy:metadata:passwordtablesummary'] = 'Un journal des hachages des mots de passe précédemment utilisés par l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:phone'] = 'Un numéro de téléphone de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:picture'] = 'Les informations de l’avatar associé à cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:platform'] = 'Le système d’exploitation de l’appareil, Android ou iOS, etc.';
$string['privacy:metadata:policyagreed'] = 'Une valeur indiquant si l’utilisateur a accepté la politique du site.';
$string['privacy:metadata:pushid'] = 'L’identifiant jeton/clef/identifiant/enregistrement PUSH de l’appareil';
$string['privacy:metadata:reason'] = 'La raison de la demande de ce cours.';
$string['privacy:metadata:requester'] = 'L’identifiant de l’utilisateur qui a demandé le cours';
$string['privacy:metadata:requestsummary'] = 'Enregistre des informations sur les demandes de cours.';
$string['privacy:metadata:secret'] = 'Secret… pas sûr.';
$string['privacy:metadata:sessdata'] = 'Contenu de session';
$string['privacy:metadata:sessiontablesummary'] = 'Enregistrement de session dans la base de données';
$string['privacy:metadata:shortname'] = 'Le nom abrégé du cours.';
$string['privacy:metadata:sid'] = 'L’identifiant de session';
$string['privacy:metadata:skype'] = 'L’identifiant Skype de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:state'] = '0 signifie une session normale';
$string['privacy:metadata:summary'] = 'La description du cours.';
$string['privacy:metadata:suspended'] = 'Une valeur indiquant si l’utilisateur a été suspendu sur ce système.';
$string['privacy:metadata:theme'] = 'Un réglage indiquant le thème à afficher pour l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'La date et l’heure de l’accès à ce cours.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'La date et l’heure de la création de cet enregistrement.';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'La date et l’heure de la modification de l’enregistrement.';
$string['privacy:metadata:timerequested'] = 'La date et l’heure de la première demande de réinitialisation de ce mot de passe';
$string['privacy:metadata:timererequested'] = 'La date et l’heure de la nouvelle demande de réinitialisation de mot de passe.';
$string['privacy:metadata:timezone'] = 'Le fuseau horaire de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:token'] = 'Secret défini et envoyé par courriel à l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:trackforums'] = 'Un réglage pour les forums et leur suivi.';
$string['privacy:metadata:trustbitmask'] = 'Le masque de confiance (bitmask)';
$string['privacy:metadata:url'] = 'Une URL en lien avec cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:user_preference:core_user_welcome'] = 'Horodatage de l’affichage du message de bienvenue à l’utilisateur pour la première fois.';
$string['privacy:metadata:user_preferences'] = 'Réglages associés à cet utilisateur';
$string['privacy:metadata:user_preferences:name'] = 'Nom du réglage';
$string['privacy:metadata:user_preferences:userid'] = 'L’identifiant utilisateur';
$string['privacy:metadata:user_preferences:value'] = 'Valeur du réglage';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'L’identifiant utilisateur lié à cette table.';
$string['privacy:metadata:username'] = 'Le nom d’utilisateur de cet utilisateur.';
$string['privacy:metadata:usertablesummary'] = 'Cette table enregistre les données personnelles principales de l’utilisateur.';
$string['privacy:metadata:uuid'] = 'L’UUID de l’appareil';
$string['privacy:metadata:version'] = 'La version de l’appareil, 6.1.2, 4.2.2, etc.';
$string['privacy:metadata:yahoo'] = 'L’identifiant Yahoo de l’utilisateur';
$string['privacy:passwordhistorypath'] = 'Historique de mots de passe';
$string['privacy:passwordresetpath'] = 'Réinitialisation de mots de passe';
$string['privacy:privatefilespath'] = 'Fichiers personnels';
$string['privacy:profileimagespath'] = 'Avatars (images des profils)';
$string['privacy:sessionpath'] = 'Données de session';
$string['selectfiltertype'] = 'Sélectionner';
$string['supportmessagealternative'] = 'En lieu et place, vous pouvez envoyer un courriel à {$a}.';
$string['supportmessagenotsent'] = 'Votre message n’a pas pu être envoyé.';
$string['supportmessagesent'] = 'Votre message a été envoyé.';
$string['supportmessagesentforloggedoutuser'] = 'Soyez prudent avec ce message : son expéditeur n’était pas connecté au site ; son identité n’a pas été confirmée.';
$string['target:upcomingactivitiesdue'] = 'Activités à venir à effectuer';
$string['target:upcomingactivitiesdue_help'] = 'Cette cible génère des rappels pour les activités à venir à effectuer.';
$string['target:upcomingactivitiesdueinfo'] = 'Toutes les indications concernant les « activités à venir » sont affichées ici. Ces étudiants ont reçu directement ces indications.';
$string['userprofile'] = 'Profil utilisateur';
