<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'supervideo', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     supervideo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['abortado_upload_ottflix'] = 'Dépôt vers le module Super Vidéo annulé !';
$string['app_title'] = 'Module Super Vidéo Kapture';
$string['aprovar_permissao'] = 'Sélectionner <b><i>Autoriser</i></b> lorsque votre navigateur demande les permissions.';
$string['autoplay'] = 'Lecture automatique';
$string['autoplay_desc'] = 'Lire automatiquement lors du chargement du lecteur';
$string['buscar_arquivos'] = 'Rechercher des fichiers';
$string['camera'] = 'Caméra';
$string['camera_redonda'] = 'Caméra ronde';
$string['carregando_documentos'] = 'Chargement des documents…';
$string['compartilhar_audio_sistema'] = 'Partager l’audio système';
$string['completiondetail:completionpercent'] = 'Vous devez regarder {$a}% de la vidéo';
$string['completionpercent'] = 'Pourcentage requis';
$string['completionpercent_error'] = 'Accepter des valeurs de 1 à 100';
$string['completionpercent_help'] = 'Définir comme complété lorsque l’étudiant a visionné un pourcentage défini de la vidéo. Accepter des valeurs de 1 à 100.';
$string['completionpercent_label'] = 'Activer :&nbsp;';
$string['contagem_regressiva'] = 'Compte à rebours';
$string['desligado'] = 'Désactivé';
$string['distractionfreemode'] = 'Mode sans distraction pour les vidéos';
$string['distractionfreemode_desc'] = 'Cette option permet d’afficher les vidéos en mode sans distraction, en masquant les éléments de l’interface pouvant détourner l’attention, offrant ainsi une expérience de visionnage plus concentrée.<br>Si l’intégration provient de Google Drive avec des tailles PDF/DOC/XLS, elle ne sera pas activée.';
$string['dnduploadlabel-mp3'] = 'Ajouter Audio avec Super Vidéo';
$string['dnduploadlabel-mp4'] = 'Ajouter Vidéo avec Super Vidéo';
$string['dnduploadlabeltext'] = 'Ajouter vidéo avec Super Vidéo';
$string['entre_contato_suporte_erro'] = 'Contactez le support et fournissez l’erreur';
$string['enviar_novo'] = 'Envoyer un nouveau';
$string['erro'] = 'Erreur :';
$string['erro_camera_microfone.'] = 'Une erreur s’est produite lors de la demande d’accès à la caméra et au microphone.';
$string['error_accessing_camera'] = 'Erreur d’accès à la caméra ou capture de l’écran';
$string['error_default'] = 'Une erreur inconnue s’est produite.';
$string['error_media_err_aborted'] = 'Vous avez interrompu la lecture de la vidéo.';
$string['error_media_err_decode'] = 'La lecture de la vidéo a été interrompue en raison d’un problème de corruption ou parce que la vidéo utilisait des fonctionnalités que votre navigateur ne prend pas en charge.';
$string['error_media_err_network'] = 'Une erreur réseau a provoqué l’échec du téléchargement de la vidéo en cours de route.';
$string['error_media_err_src_not_supported'] = 'La vidéo n’a pas pu être chargée, soit parce que le serveur ou le réseau a échoué, soit parce que le format n’est pas pris en charge.';
$string['esta_aba'] = 'Cet onglet';
$string['falha_upload_ottflix'] = 'Échec du dépôt vers le module Super Vidéo';
$string['filenotfound'] = 'Fichier non trouvé !';
$string['finalizar'] = 'Terminer';
$string['finalizar_gravacao'] = 'Terminer l’enregistrement';
$string['idnotfound'] = 'Lien non reconnu tel que Youtube, Google Drive ou Vimeo';
$string['iniciar_gravacao'] = 'Commencer l’enregistrement';
$string['iniciar_gravacao_fullscreen'] = 'Commencer l’enregistrement en plein écran';
$string['inverter_camera'] = 'Inverser la caméra';
$string['kapture_precisa_camera'] = 'Kapture a besoin d’accéder à votre microphone et caméra.';
$string['layout_1'] = 'Disposition 1';
$string['layout_2'] = 'Disposition 2';
$string['layout_3'] = 'Disposition 3';
$string['layout_4'] = 'Disposition 4';
$string['layout_5'] = 'Disposition 5';
$string['layout_6'] = 'Disposition 6';
$string['layout_cam'] = 'Disposition de la caméra';
$string['layout_presentation'] = 'Mise en page de la présentation';
$string['logo_title'] = 'Logo';
$string['maxwidth'] = 'Largeur maximale pour le lecteur vidéo';
$string['maxwidth_desc'] = 'Largeur maximale, en pixels, que le lecteur vidéo peut atteindre. Les valeurs inférieures à 500 pixels seront prises en compte.';
$string['microfone'] = 'Microphone';
$string['modulename'] = 'Super Vidéo';
$string['modulename_help'] = 'Ce module ajoute une Super Vidéo dans Moodle.';
$string['modulenameplural'] = 'Super Vidéos';
$string['nao_suportado_celular'] = 'Non pris en charge sur mobile';
$string['no_data'] = 'Aucun enregistrement';
$string['none_camera'] = 'Ne pas utiliser la caméra.';
$string['origem_drive'] = 'Vidéo depuis Google Drive';
$string['origem_drive_help'] = 'Lien vers une vidéo enregistrée dans votre Google Drive. Assurez-vous de régler les paramètres de partage pour permettre l’accès à la vidéo.';
$string['origem_link'] = 'Lien vers une vidéo';
$string['origem_link_help'] = 'Utiliser cette option pour fournir une URL directe à n’importe quelle source vidéo. Assurez-vous que le lien est valide et accessible.';
$string['origem_name'] = 'Source vidéo';
$string['origem_ottflix'] = 'Vidéo depuis OTTFlix';
$string['origem_ottflix_help'] = 'Utilisez cette option pour lier une vidéo disponible sur OTTFlix. Assurez-vous d’avoir les permissions nécessaires pour partager la vidéo.';
$string['origem_upload'] = 'Déposer une vidéo';
$string['origem_upload_help'] = 'Sélectionnez cette option pour télécharger un fichier vidéo directement depuis votre appareil. Les formats pris en charge incluent MP3, MP4, WEBM, M4V, MOV, AAC et M4A.';
$string['origem_vimeo'] = 'Vidéo depuis Vimeo';
$string['origem_vimeo_help'] = 'Fournissez l’URL d’une vidéo Vimeo. Assurez-vous que la vidéo est publiquement accessible et non protégée par un mot de passe.';
$string['origem_youtube'] = 'Vidéo depuis YouTube';
$string['origem_youtube_help'] = 'Saisir l’URL d’une vidéo YouTube publique. Assurez-vous que la vidéo n’est pas définie comme privée ou restreinte.';
$string['ottflix'] = 'Module Super Vidéo';
$string['ou'] = 'ou';
$string['playersize'] = 'Taille de la vidéo';
$string['pluginadministration'] = 'Super Vidéos';
$string['pluginname'] = 'Super Vidéo';
$string['privacy:metadata:supervideo_view'] = 'Enregistrer les sessions de la Carte des Vues';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:cm_id'] = 'ID du module en cours d’enregistrement';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:currenttime'] = 'Temps actuel du lecteur enregistré si l’étudiant revoit la vidéo';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:duration'] = 'Durée totale de la vidéo';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:mapa'] = 'Une carte de l’interaction de l’utilisateur avec la vidéo, y compris les pauses, les rediffusions et les sauts.';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:percent'] = 'Pourcentage de la carte visionnée. De 0 à 100';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:timecreated'] = 'Horodatage de la création de l’enregistrement';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:timemodified'] = 'Horodatage de la dernière modification de l’enregistrement';
$string['privacy:metadata:supervideo_view:user_id'] = 'ID utilisateur';
$string['processando'] = 'Traitement…';
$string['record_kapture'] = 'Enregistrez votre vidéo avec Kapture';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['report_all'] = 'Toutes les vues pour cet étudiant';
$string['report_assistiu'] = 'Regardé à';
$string['report_comecou'] = 'A commencé à regarder à';
$string['report_duracao'] = 'Durée de la vidéo';
$string['report_email'] = 'Courriel';
$string['report_filename'] = 'Aperçu de la vidéo du plugin Super Vidéo - {$a}';
$string['report_filename_geral'] = 'Général';
$string['report_mapa'] = 'Carte des vues';
$string['report_nome'] = 'Nom complet';
$string['report_porcentagem'] = 'Pourcentage visionné';
$string['report_tempo'] = 'Temps de visionnage';
$string['report_terminou'] = 'Terminé de regarder quand';
$string['report_title'] = 'Rapport';
$string['report_userid'] = 'ID utilisateur';
$string['report_visualizacoes'] = 'Visualisations';
$string['salvar_computador'] = 'Enregistrer sur l’ordinateur';
$string['salvar_gravacao_ottflix'] = 'Enregistrer votre enregistrement dans le module Super Vidéo';
$string['salvar_ottflix'] = 'Enregistrer dans le module Super Vidéo';
$string['selecionar_slide'] = 'Sélectionner la diapositive';
$string['selecione_apresentacao'] = 'Sélectionner la présentation';
$string['settings_obrigatorio_desmarcado'] = 'Il sera désactivé pour tout le monde et il n’est pas possible de l’éditer sur le FORMULAIRE';
$string['settings_obrigatorio_marcado'] = 'Il sera activé pour tout le monde et il n’est pas possible de l’éditer sur le FORMULAIRE';
$string['settings_opcional_desmarcado'] = 'Le FORMULAIRE apparaîtra désactivé et l’enseignant peut l’activer ou le désactiver';
$string['settings_opcional_marcado'] = 'Sur le FORMULAIRE, il apparaîtra activé et l’enseignant peut l’activer ou le désactiver';
$string['seu_mapa_ir_para'] = 'Aller à {$a}';
$string['seu_mapa_view'] = 'Votre carte de vue :';
$string['showcontrols'] = 'Contrôles';
$string['showcontrols_desc'] = 'Afficher les contrôles du lecteur';
$string['showmapa'] = 'Afficher la carte';
$string['showmapa_desc'] = 'Si coché, afficher la carte après le lecteur vidéo !';
$string['supervideo:addinstance'] = 'Créer de nouvelles activités avec Super Vidéo';
$string['supervideo:view'] = 'Voir et interagir avec Super Vidéo';
$string['supervideo:view_report'] = 'Consulter les rapports SuperVideo';
$string['tamanho_camera'] = 'Taille de la caméra';
$string['tela_inteira'] = 'Plein écran';
$string['title_captura'] = 'Capturer';
$string['titulo_muito_curto'] = 'Titre trop court !';
$string['upload_concluido'] = 'Téléchargement terminé. En attente de traitement !';
$string['videofile'] = 'Ou sélectionnez un fichier MP3 ou MP4';
$string['videofile_help'] = 'Vous pouvez télécharger un fichier MP3 ou MP4, l’héberger sur MoodleData et l’afficher dans le lecteur Super Vidéo';
$string['videourl_error'] = 'Super Vidéo URL';
$string['videourl_help'] = '<h4>Youtube</h4>
<div>Ajoutez une URL Youtube que vous avez utilisée. souhaitez ajouter au cours :</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://www.youtube.com/watch?v=SNhUMChfolc</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://youtu.be/kwjhXQUpyvA</div>
<h4>Google Drive</h4>
<div>Dans Google Drive, cliquez sur partager la vidéo et définissez les autorisations et collez le lien ici.</div>
<h4>Vimeo</h4>
<div>Ajoutez une URL Vimeo que vous avez utilisée. souhaitez ajouter au cours :</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://vimeo.com/300138942</div>
<h4>Vidéo ou audio externe</h4>
<div>Ajoutez une URL d’une vidéo que vous avez hébergée sur votre propre serveur :</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://host.com.br/file/video.mp4</div>
<div><strong>Ex :</strong> https://host.com.br/file/video.mp3</div>';
