<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'plagiarism_urkund', language 'fr', version '4.1'.
 *
 * @package     plagiarism_urkund
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allowallsupportedfiles'] = 'Autoriser tous les types de fichiers supportés';
$string['allowallsupportedfiles_help'] = 'Ceci permet à l’enseignant de restreindre les types de fichiers qui seront envoyés à Ouriginal pour analyse. Cela n’empêche pas les étudiants de déposer d’autres types de fichiers sur le devoir.';
$string['attempts'] = 'Tentatives effectuées';
$string['cannotupgradeunprocesseddata'] = '<h1>Impossible de mettre à jour vers cette version du plugin du fait de la présence de données non traitées, veuillez rétablir une version précédente de ce plugin et retirer les incidents anciens</h1><p>Cette version du plugin s’appuie sur la nouvelle API d’incidents dans Moodle, or votre installation contient des incidents non traités liés à l’ancienne API.</p>
Nous vous suggérons de rétablir une version antérieure du plugin Ouriginal, de mettre le site en mode maintenance, de lancer la tâche cron Moodle et de bien vérifier que tous les incidents anciens sont effacés. Réessayez ensuite de mettre à jour vers cette version du plugin Ouriginal.</p>
<p>Pour plus d’information, voir : <a href="https://docs.moodle.org/en/Plagiarism_Prevention_Ouriginal_Settings#Installation_failed_due_to_unprocessed_data">Échec de l’installation d’Ouriginal du fait de données non traitées (article en anglais)</a></p>';
$string['confirmresetall'] = 'Ceci remettra tous les fichier à l’état : {$a}';
$string['debugfilter'] = 'Filtrer les fichiers par';
$string['defaultsdesc'] = 'Les réglages suivants sont ceux utilisés par défaut lorsque Ouriginal est activé à l’intérieur d’un module d’activité.';
$string['defaultupdated'] = 'Valeurs par défaut mises à jour';
$string['deletedwarning'] = 'Ce fichier n’a pas été trouvé - il se peut qu’il ait été effacé par l’utilisateur';
$string['explainerrors'] = 'Cette page liste tous les fichiers qui sont actuellement sous un statut d’erreur. <br/>Si des fichiers sont supprimés de cette page, ils ne pourront plus être soumis à nouveau à analyse et les erreurs ne s’afficheront plus pour les enseignants ou les étudiants';
$string['file'] = 'Fichier';
$string['filedeleted'] = 'Le fichier a été supprimé de la file d’attente';
$string['filereset'] = 'Un fichier a été réinitialisé pour re-soumission à Ouriginal';
$string['fileresubmitted'] = 'Fichier mis en file d’attente pour re-soumission';
$string['filesresubmitted'] = '{$a} fichiers re-soumis';
$string['filter30'] = 'Exclure plus anciens que 30 jours';
$string['filter7'] = 'Exclure plus anciens que 7 jours';
$string['filter90'] = 'Exclure plus anciens que 90 jours';
$string['getallscores'] = 'Obtenir toutes les estimations';
$string['getscore'] = 'Obtenir l’estimation';
$string['getscores'] = 'Obtenir les estimations';
$string['heldevents'] = 'Incidents mis en retrait';
$string['heldeventsdescription'] = 'Ce sont les incidents qui n’ont pas abouti lors de la première tentative et qui ont été mis en fil d’attente pour re-soumission - ceci empêche les incidents ultérieurs d’aboutir, en attendant de plus amples investigations à leur sujet. Certains de ces incidents ne relèvent pas d’Ouriginal.';
$string['id'] = 'ID';
$string['identifier'] = 'Identifiant';
$string['module'] = 'Module';
$string['name'] = 'Nom';
$string['nofilter'] = 'Aucun filtre';
$string['noreceiver'] = 'Aucune adresse de destinataire n’a été spécifiée';
$string['optout'] = 'Opt-out';
$string['pending'] = 'Ce fichier est en attente de soumission à Ouriginal';
$string['pluginname'] = 'Plugin anti-plagiat Ouriginal';
$string['previouslysubmitted'] = 'Précédemment soumis en tant que';
$string['processing'] = 'Ce fichier a été soumis à Ouriginal, en attente que l’analyse soit disponible';
$string['receivernotvalid'] = 'Ceci n’est pas une adresse de destinataire valide';
$string['report'] = 'rapport';
$string['restrictcontent'] = 'Soumettre les fichiers remis et les textes en ligne';
$string['restrictcontent_help'] = 'Ouriginal peut traiter des fichiers téléchargés mais peut également analyser des textes en ligne à partir de messages de forums ou encore les textes en ligne envoyés en tant que devoirs. Vous pouvez décider quels sont les composants à envoyer à Ouriginal.';
$string['restrictcontentfiles'] = 'Ne soumettre que les fichiers remis';
$string['restrictcontentno'] = 'Tout soumettre';
$string['restrictcontenttext'] = 'Ne soumettre que les textes en ligne';
$string['restrictfiles'] = 'Types de fichiers à soumettre';
$string['resubmit'] = 'Re-soumettre';
$string['resubmitall'] = 'Re-soumettre tout avec le statut : {$a}';
$string['resubmitclose'] = 'Envoyer à nouveau à la fermeture';
$string['resubmitdue'] = 'Envoyer à nouveau après la date limite';
$string['savedconfigfailed'] = 'Une combinaison incorrecte nom d’utilisateur/mot de passe a été saisie, Ouriginal a été désactivé, veuillez réessayer.';
$string['savedconfigsuccess'] = 'Les réglages anti-plagiat ont été sauvegardés';
$string['scoreavailable'] = 'Ce fichier a bien été traité par Ouriginal et un rapport d’analyse est désormais disponible';
$string['scorenotavailableyet'] = 'Ce fichier n’a pas encore été traité par Ouriginal';
$string['sendfiles'] = 'Envoyer les fichiers en file d’attente';
$string['showall'] = 'Montrer toutes les erreurs';
$string['showwhendue'] = 'Après la date limite de l’activité';
$string['similarity'] = 'Ouriginal';
$string['status'] = 'Statut';
$string['storedocuments'] = 'Ajouter les travaux envoyés à la base de données d’Ourginal';
$string['storedocuments_help'] = 'Si le paramètre est défini sur Oui, les travaux envoyés seront alors ajoutés à la base de données d’Ouriginal pour les futures comparaisons avec d’autres travaux envoyés.
S’il est défini sur Non, le document sera alors supprimé d’Ouriginal une fois l’analyse terminée.';
$string['studentdisclosure'] = 'Divulgation par l’étudiant';
$string['studentdisclosure_help'] = 'Ce texte sera affiché à tous les étudiants sur la page de téléchargement des fichiers.';
$string['studentdisclosuredefault'] = 'Tous les fichiers remis seront soumis au service de détection anti-plagiat Ouriginal. Si vous souhaitez empêcher votre document d’être utilisé comme source de comparaison en dehors de ce site par d’autres organisations, vous pouvez utiliser le lien de désinscription (opt-out) qui vous est fourni après la génération du rapport.';
$string['studentemailcontent'] = 'Le fichier que vous avez soumis à {$a->modulename} dans {$a->coursename} a bien été traité par l’outil anti-plagiat Ouriginal.
{$a->modulelink}

Si vous souhaitez empêcher votre document d’être utilisé comme source de comparaison en dehors de ce site par d’autres organisations, vous pouvez utiliser ce lien de désinscription (opt-out) :
{$a->optoutlink}';
$string['studentemailcontentnoopt'] = 'Le fichier que vous avez soumis à {$a->modulename} dans {$a->coursename} a bien été traité par l’outil anti-plagiat Ouriginal.
{$a->modulelink}';
$string['studentemailsubject'] = 'Un fichier a été analysé par Ouriginal';
$string['submitondraft'] = 'Soumettre le fichier dès le premier téléchargement';
$string['submitonfinal'] = 'Ne soumettre le fichier que lorsque l’étudiant a cliqué sur « Envoyer pour évaluation »';
$string['timesubmitted'] = 'Date de soumission';
$string['toolarge'] = 'Ce fichier est trop gros pour être traité par Ouriginal';
$string['unknownwarning'] = 'Une erreur s’est produite lors de l’envoi de ce fichier à Ouriginal';
$string['unsupportedfiletype'] = 'Ce type de fichier n’est pas pris en charge par Ouriginal';
$string['updateallowedfiletypes'] = 'Mettre à jour les types de fichiers autorisés et effacer les enregistrements Ouriginal associés aux activités supprimées.';
$string['urkund'] = 'Plugin anti-plagiat Ouriginal';
$string['urkund:enable'] = 'Autoriser l’enseignant à activer/désactiver Ouriginal à l’intérieur d’une activité';
$string['urkund:resetfile'] = 'Autoriser l’enseignant à re-soumettre le fichier à Ouriginal après une erreur';
$string['urkund:viewreport'] = 'Autoriser l’enseignant à voir le rapport complet d’Ouriginal';
$string['urkund_api'] = 'Adresse d’intégration Ouriginal';
$string['urkund_api_help'] = 'Il s’agit de l’adresse de l’API Ouriginal';
$string['urkund_draft_submit'] = 'À quel moment le fichier doit-il être soumis';
$string['urkund_enableoptout'] = 'Montrer le lien de désinscription (opt-out)';
$string['urkund_enableoptoutdesc'] = 'Désactiver ceci retirera la possibilité pour les étudiants d’afficher ou de cacher (selon les réglages par défaut) le contenu de leurs textes dans le cas où ils seraient identifiés comme correspondant à des écrits d’autres étudiants clients (« opt-in » et « opt-out »). En désactivant cette option, vous certifiez que vous prendrez la responsabilité de gérer vous-même les questions de droit d’auteur des écrits soumis par vos étudiants et que cela ne contrevient pas à la législation applicable dans votre pays.';
$string['urkund_enableplugin'] = 'Activer Ouriginal pour {$a}';
$string['urkund_lang'] = 'Langue';
$string['urkund_lang_help'] = 'Code langue fourni par Ouriginal';
$string['urkund_password'] = 'Mot de passe';
$string['urkund_password_help'] = 'Mot de passe fourni par Ouriginal pour l’accès à l’API';
$string['urkund_receiver'] = 'Adresse du destinataire';
$string['urkund_receiver_help'] = 'Il s’agit de l’adresse unique fournie par Ouriginal pour l’enseignant';
$string['urkund_show_student_report'] = 'Montrer le rapport de similitude à l’étudiant';
$string['urkund_show_student_report_help'] = 'Le rapport de similitude affiche le détail des parties du texte soumis qui ont fait l’objet d’un plagiat ainsi que la source où Ouriginal a retrouvé pour la première fois ce contenu';
$string['urkund_show_student_score'] = 'Montrer le pourcentage de similitude à l’étudiant';
$string['urkund_show_student_score_help'] = 'Le pourcentage de similitude correspond à la partie du texte soumis qui a été identifié comme identique à un autre écrit.';
$string['urkund_studentemail'] = 'Envoyer un courriel à l’étudiant';
$string['urkund_studentemail_help'] = 'Cela enverra un courriel à l’étudiant lorsqu’un fichier a été traité afin de l’informer qu’un rapport d’analyse est disponible';
$string['urkund_username'] = 'Nom d’utilisateur';
$string['urkund_username_help'] = 'Nom d’utilisateur fourni par Ouriginal pour accéder à l’API';
$string['urkunddebug'] = 'Débogage';
$string['urkunddefaults'] = 'Réglages par défaut Ouriginal';
$string['urkundexplain'] = 'Pour plus d’information sur ce plugin, voir : <a href="https://ouriginal.com/fr" target="_blank">ouriginal.com/fr</a>';
$string['urkundfiles'] = 'Fichiers Ouriginal';
$string['useurkund'] = 'Activer Ouriginal';
$string['waitingevents'] = 'Il y a {$a->countallevents} incidents en attente du cron et {$a->countheld} incidents retirés en attente de re-soumission';
