<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choicegroup', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     choicegroup
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitydate:closingbeforeopening'] = 'Hasiera data amaiera data baino lehenagokoa izan behar da.';
$string['activitydate:exceeded'] = 'Entregatze-data igaro da.';
$string['activitydate:hasopened'] = 'Ireki zen:';
$string['activitydate:notavailableyet'] = 'Oraindik ez dago eskuragarri.';
$string['activitydate:willclose'] = 'Itxiera-data:';
$string['activitydate:willopen'] = 'Irekitze-data:';
$string['add'] = 'Gehitu';
$string['add_group'] = 'Gehitu Taldea';
$string['add_grouping'] = 'Gehitu Talde-multzoa';
$string['add_groupings'] = 'Gehitu Talde-multzoak';
$string['add_groups'] = 'Gehitu Taldeak';
$string['addmorechoices'] = 'Gehitu aukera gehiago';
$string['afterresultsviewable'] = 'Emaitzak zure aukeraketa egin ondoren erakutsiko dira.';
$string['allowupdate'] = 'Baimendu egindako aukera aldatzea';
$string['and'] = 'eta';
$string['answered'] = 'Erantzundakoak';
$string['applytoallgroups'] = 'Aplikatu talde guztiei';
$string['available_groups'] = 'Eskuragarri dauden taldeak';
$string['byparticipants'] = '{$a} partaideek';
$string['char_bullet_collapsed'] = '►';
$string['char_bullet_expanded'] = '▼';
$string['char_limitui_parenthesis_end'] = '⦘';
$string['char_limitui_parenthesis_start'] = '⦗';
$string['choice'] = 'Aukeraketa';
$string['choicegroup:addinstance'] = 'Gehitu talde-aukeraketa jarduera berri bat';
$string['choicegroup:choose'] = 'Gorde aukeraketa bat';
$string['choicegroup:deleteresponses'] = 'Ezabatu erantzunak';
$string['choicegroup:downloadresponses'] = 'Jaitsi erantzunak';
$string['choicegroup:readresponses'] = 'Irakurri erantzunak';
$string['choicegroupclose'] = 'Amaiera-data:';
$string['choicegroupfull'] = 'Talde-aukera hau beteta dago, ez da lekurik geratzen.';
$string['choicegroupname'] = 'Talde-aukeraketaren izena';
$string['choicegroupopen'] = 'Hasiera-data';
$string['choicegroupoptions'] = 'Aukeraketaren aukerak';
$string['choicegroupoptions_help'] = 'Hemen da partaideek hautatu ditzaketen taldeak zehazten den lekua.

Ezkerreko zerrendan eskuragarri dauden talde eta talde-multzoak erakusten dira. Taldeak gehitzeko zerrendatik aukeratu itzazu eta "Gehitu" botoian klik egin ezazu. Talde-multzo bateko talde guztiak gehitzeko talde-multzoa aukeratu eta "Gehitu" botoian klik egin ezazu.

Aukeratutako taldeak eskuineko zerrendan erakusten dira.

Talderen bat aukeratutakoen zerrendatik kentzeko eskuineko zerrendan aukeratu eta "Kendu" botoian klik egin ezazu.';
$string['choicegroupsaved'] = 'Zure aukera gorde da';
$string['choicetext'] = 'Aukeraren testua';
$string['chooseaction'] = 'Aukeratu ekintza bat...';
$string['choosegroup'] = 'Aukeratu talde bat';
$string['collapse_all_groupings'] = 'Tolestu Talde-multzo Guztiak';
$string['completiondetail:submit'] = 'Aukeratu talde bat';
$string['completionsubmit'] = 'Aukera bat hautatzea';
$string['createdate'] = 'Taldearen sortze-data';
$string['defaultsettings'] = 'Ezarpen lehenetsiak';
$string['del'] = 'Kendu';
$string['del_group'] = 'Kendu Taldea';
$string['del_groups'] = 'Kendu Taldeak';
$string['displayhorizontal'] = 'Erakutsi horizontalki';
$string['displaymode'] = 'Erakuste-modua';
$string['displayvertical'] = 'Erakutsi bertikalki';
$string['double_click_group_legend'] = 'Egin klik bikoitza talde batean talde hori gehitzeko.';
$string['double_click_grouping_legend'] = 'Egin klik bikoitza talde-multzo batean banaka zabaldu edo tolesteko.';
$string['event:answered'] = 'Aukeraketa egin da';
$string['event:answered_desc'] = '\'{$a->userid}\' IDa duen erabiltzaileak talde-aukeraketako \'{$a->contextinstanceid}\' ikastaro-moduluan taldea aukeratu du.';
$string['event:removed'] = 'Aukera ezabatu da';
$string['event:removed_desc'] = '\'{$a->userid}\' IDa duen erabiltzaileak talde-aukeraketako \'{$a->contextinstanceid}\' ikastaro-moduluan egindako aukeraketa ezabatu du.';
$string['event:reportviewed'] = 'Txostena ikusi da';
$string['event:reportviewed_desc'] = '\'{$a->userid}\' IDa duen erabiltzaileak talde-aukeraketako \'{$a->contextinstanceid}\' ikastaro-moduluan egindako aukeraketaren txostena ikusi du.';
$string['expand_all_groupings'] = 'Zabaldu Talde-multzo Guztiak';
$string['expired'] = 'Sentitzen dugu, jarduera hau {$a} itxi zen eta jada ez dago eskuragarri';
$string['fillinatleastoneoption'] = 'Gutxienez erantzun posible bat eskaini behar duzu.';
$string['fillinatleasttwooptions'] = 'Gutxienez bi erantzun posible eskaini behar dituzu.';
$string['full'] = '(Beteta)';
$string['generallimitation'] = 'Muga orokorra';
$string['groupdoesntexist'] = 'Zehaztutako talderen bat ez dira ikastaro honetan existitzen. Irakasleak behar diren taldeak sortu edo jarduera hau editatu beharko luke.';
$string['groupmembers'] = 'Taldeko kideak';
$string['groupsheader'] = 'Taldeak';
$string['havetologin'] = 'Gunean saioa hasi behar duzu zure aukera gorde ahal izateko.';
$string['hidedescription'] = 'Ezkutatu deskribapenak';
$string['hidegroupmembers'] = 'Ezkutatu Taldeko Kideak';
$string['limit'] = 'Muga';
$string['limitanswers'] = 'Mugatu baimendutako erantzun kopurua';
$string['limitanswers_help'] = 'Ezarpen honek talde bakoitza hautatu dezakeen partaide kopurua mugatzeko aukera ematen du. Mugara iristen denean inork gehiagok ezingo du aukera hori hautatu.

Mugak desgaituta badaude aukera bakoitza nahi beste partaidek aukeratu dezakete.';
$string['maxenrollments'] = 'Gehieneko matrikulazioak';
$string['maxenrollments_help'] = 'Aukera honek partaide bakoitzaren talde kopurua mugatzea ahalbidetzen du. Mugarik ez jartzeko **0** balio lehenetsia erabili ezazu.';
$string['members/'] = 'Kideak';
$string['members/max'] = 'Kideka / Muga';
$string['modulename'] = 'Talde-aukeraketa';
$string['modulename_help'] = 'Talde-aukeraketa moduluak ikasleei euren ikastaro barruko taldea hautatzeko aukera ematen du. Irakasleak ikasleek aukeratu dezaketen taldeen zerrenda eta talde bakoitzeko gehieneko kide kopurua zehaztu dezake.';
$string['modulename_link'] = 'mod/choicegroup/view';
$string['modulenameplural'] = 'Talde-aukeraketak';
$string['moveselectedusersto'] = 'Mugitu aukeratutako erabiltzaileak hona...';
$string['multipleenrollmentspossible'] = 'Baimendu hainbat taldetan matrikulatzea';
$string['mustchoosemax'] = 'Gehienez {$a} talde aukeratu ahal duzu. Ez da ezer gorde.';
$string['mustchooseone'] = 'Gorde aurretik erantzun bat aukeratu behar duzu. Ez da ezer gorde.';
$string['name'] = 'Izena';
$string['neverresultsviewable'] = 'Emaitzak ez daude ikusgai.';
$string['nogroupincourse'] = 'Ikastaroan ez dago talderik sortuta.';
$string['noguestchoose'] = 'Sentitzen dugu, bisitariek ezin dute aukeratu.';
$string['noresultsviewable'] = 'Emaitzak ez daude ikusgai une honetan.';
$string['notanswered'] = 'Oraindik erantzun gabe';
$string['notenrolledchoose'] = 'Sentitzen dugu, soilik matrikulatutako erabiltzaileak aukeratu dezakete taldea.';
$string['notopenyet'] = 'Sentitzen dugu, jarduera hau ez da eskuragarri egongo {$a} arte';
$string['notyetresultsviewable'] = 'Emaitzak jarduera itxi ondoren egongo dira ikusgai.';
$string['numberofuser'] = 'Erabiltzaile kopurua';
$string['onlyactive'] = 'Iragazi iraungitako matrikulazio eta matrikulazio ez-aktiboak dituzten erabiltzaileak.';
$string['option'] = 'Taldea';
$string['page-mod-choice-x'] = 'Edozein talde-aukeraketa modulu-orri';
$string['pleaseselectonegroup'] = 'Aukeratu ezazu mesedez gutxienez hautatu ahal den talde bat.';
$string['pleasesetgroups'] = 'Sortu ezazu mesedez gutxienez talde bat ikastaro honetan.';
$string['pleasesetonegroupor'] = 'Sortu ezazu mesedez gutxienez talde bat ikastaro honetan.<br /><br />
<ul>
<li><a href="{$a->linkgroups}">Kudeatu ikastaroko taldeak</a></li>
<li><a href="{$a->linkcourse}">Itzuli ikastarora</a></li>
</ul>';
$string['pluginadministration'] = 'Aukeraketaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Talde-aukeraketa';
$string['privacy'] = 'Emaitzen pribatutasuna';
$string['privacy:metadata'] = 'Talde-aukeraketa pluginak ez du datu pertsonalik biltzen. Erabiltzaileen datu guztiak Moodleko sistemako taldeen osagaian gordetzen dira (core_group).';
$string['publish'] = 'Emaitzen publikatzea';
$string['publishafteranswer'] = 'Erakutsi emaitzak ikasleei erantzun ondoren.';
$string['publishafterclose'] = 'Erakutsi emaitzak ikasleei soilik aukeraketa itxi ondoren.';
$string['publishalways'] = 'Erakutsi emaitzak ikasleei beti';
$string['publishanonymous'] = 'Publikatu emaitzak modu anonimoan, ez erakutsi ikasleen izenik';
$string['publishnames'] = 'Publikatu emaitza guztiak, izenak eta aukeraketak erakutsiz';
$string['publishnot'] = 'Ez publikatu emaitzak ikasleei';
$string['removemychoicegroup'] = 'Ezabatu nire aukeraketa';
$string['removeresponses'] = 'Ezabatu erantzun guztiak';
$string['responses'] = 'Erantzunak';
$string['responsesto'] = '{$a} aukeraketaren erantzunak';
$string['samegroupused'] = 'Talde bera ezin da behin baino gehiagotan erabili.';
$string['savemychoicegroup'] = 'Gorde nire aukera';
$string['selected_groups'] = 'Aukeratutako Taldeak';
$string['set_limit_for_group'] = 'Honentzako muga:';
$string['showdescription'] = 'Erakutsi deskribapenak';
$string['showgroupmembers'] = 'Erakutsi Taldeko Kideak';
$string['showunanswered'] = 'Erakutsi zutabe bat erantzun gabekoekin';
$string['skipresultgraph'] = 'Ez erakutsi emaitzen grafikoa';
$string['sortgroupsby'] = 'Taldeen ordenatze-irizpidea';
$string['spaceleft'] = 'hutsune bat eskuragarri';
$string['spacesleft'] = 'hutsune eskuragarri';
$string['systemdefault_date'] = 'Sistemak Lehenetsitakoa (une honetan taldearen sortze-data)';
$string['systemdefault_name'] = 'Sistemak Lehenetsitakoa (une honetan taldearen izena)';
$string['taken'] = 'Auketatuta';
$string['the_value_you_entered_is_not_a_number'] = 'Idatzi duzuna ez da zenbaki bat.';
$string['timerestrict'] = 'Mugatu erantzunak epe honetara';
$string['viewallresponses'] = 'Ikusi {$a} erantzunak';
$string['withselected'] = 'Aukeratutakoekin';
$string['yourselection'] = 'Zure hautaketa';
