<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'groupselect', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     groupselect
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Ekintza';
$string['assignedteacher'] = 'Gainbegiralea';
$string['assigngroup'] = 'Gainbegiraleak  taldeetara esleitu';
$string['assigngroup_help'] = 'Gaituz gero, taldeei gainbegiraleak esleitzeko botoia erakusten du (ikastaroak gainbegiraleak baldin baditu). Esleitutako gainbegiraleak ez dira taldeko kideak, baina ikuspegi orokorreko esportatzeko fitxategia erakusten du (hala ezarriz gero). Hori praktikoa da ikastaroko taldeak laguntzaileek kudeatzen dituztenean. Baimen hori beranduago ezar daiteke.';
$string['cannotselectclosed'] = 'Ezin zaitezke talde honetako kide izan';
$string['cannotselectmaxed'] = 'Ezin zara lde honetako kide izan {$a} – gehieneko partaide-kopurua lortu da eta';
$string['cannotselectnocap'] = 'Ez duzu talde bat aukeratzeko baimenik.';
$string['cannotselectnoenrol'] = 'Talde batean partaidea izateko ikastaroan matrikulatuta egotea ezin bestekoa da.';
$string['cannotunselectclosed'] = 'Ezin duzu taldea gehiagotan utzi';
$string['creategroup'] = 'Talde berria sortu';
$string['deleteallgrouppasswords'] = 'Ezabatu talde guztien pasahitzak';
$string['deleteemptygroups'] = 'Ezabatu taldea azken partaideak uzten duenean';
$string['deleteemptygroups_help'] = 'Gaituz gero, azken partaideak utzitakoan taldea automatikoki ezabatzen da.';
$string['description'] = 'Taldearen deskribapena';
$string['duedate'] = 'Amaiera-data';
$string['edittooltip'] = 'Sakatu editatzeko';
$string['enablepermissions'] = 'Baimen orokorrak';
$string['eventexportlinkcreated'] = 'Esportatzeko esteka sortua';
$string['eventgroupteacheradded'] = 'Edizio-baimenik gabeko irakaslea gehituta';
$string['export'] = 'Taldeko datuak dituen fitxategia deskargatzeko esteka sortzen da (CSV)';
$string['export_download'] = 'CSV fitxategia deskargatu';
$string['fromallgroups'] = 'Talde guztiak';
$string['globalpassword_help'] = 'Ezarri taldeak sartzeko pasahitz orokorra. Partaideek ezarritako pasahitzak gainidazten ditu.';
$string['groupid'] = 'Taldearen ID-a';
$string['groupselect:addinstance'] = 'Talde aukeraketa berria gehitu';
$string['groupselect:assign'] = 'Taldeetara edizio-baimenik gabeko irakasleak esleitzea baimendu.';
$string['groupselect:create'] = 'Baimendu taldea sortzea';
$string['groupselect:export'] = 'Baimendu taldekideak esportatzea';
$string['groupselect:select'] = 'Baimednu taldeko kide izatea';
$string['groupselect:unselect'] = 'Baimendu taldea uztea';
$string['hidefullgroups'] = 'Ezkutatu zerrendatik beteta dauden taldeak';
$string['hidefullgroups_help'] = 'Aukeratuz gero, gehiengo kide kopurua duten taldeak zerrenda nagusitik ezkutatzen dira (erabiltzailearena izan ezik). Erabilgarria izan daiteke jarduerak talde asko dituenean.';
$string['hidegroupmembers'] = 'Ezkutatu taldeko kideak ikasleei';
$string['hidegroupmembers_help'] = 'Gaituz gero, ikasleei taldekide guztiak ezkutatuko zaizkie. Ikasleek taldeak kudeatzeko baimena izanez gero (moodle/course:managegroups) edo talde guztietara sarbidea izanez gero (moodle/site:accessallgroups), partaideak beti erakutsiko dira.';
$string['hidesuspendedstudents'] = 'Ezkutatu etendako ikasleak';
$string['hidesuspendedstudents_help'] = 'Hautatuz gero, etendako ikasleak erabiltzaileen kontuetatik eta taldeko zerrendetatik ezabatuko dira.';
$string['incorrectpassword'] = 'Pasahitz okerra';
$string['managegroups'] = 'Kudeatu taldeak';
$string['maxcharlenreached'] = 'Gehieneko karaktere-kopurura iritsi da';
$string['maxgroupmembership'] = 'Partaide izateko gehieneko talde-kopurua';
$string['maxgroupmembership_error_low'] = 'Zenbaki negatiboak ez dira onartzen!';
$string['maxgroupmembership_help'] = 'Parte har dezaketen taldeen gehieneko kopurua. 0 zenbakiak partaidetza ezinezkoa dela esan nahi du.';
$string['maxlimitreached'] = 'Gehieneko kopurura iritsi da';
$string['maxmembers'] = 'Gehieneko taldekide-kopurua.';
$string['maxmembers_error_low'] = 'Zenbaki negatiboak ez dira onartzen! Erabili 0 mugatu gabeko kopuruetarako!';
$string['maxmembers_error_smaller_minmembers'] = 'Gutxieneko taldekide-kopurua baino handiago izan behar du.';
$string['maxmembers_help'] = 'Gehieneko taldekide-kopurua. Erabili 0 mugatu gabeko kopuruetarako.';
$string['maxmembers_icon'] = 'Taldeak kide gehiegi ditu';
$string['maxmembers_notification'] = 'Zure taldeak kide larregi ditu! Gehienez {$a} izan behar ditu.';
$string['member'] = 'Kide';
$string['membercount'] = 'Guztira';
$string['membershidden'] = 'Kide-zerrenda ez dago eskuragarri';
$string['memberslist'] = 'Kide';
$string['minmembers'] = 'Gutxieneko kide-kopurua taldeko';
$string['minmembers_error_bigger_maxmembers'] = 'Gutxieneko  taldekide-kopuruak txikiagoa izan behar du gehieneko baino!';
$string['minmembers_error_low'] = 'Gutxieneko taldekide-kopuruan ez da zenbaki negatiborik onartzen! Erabili 0 desgaitzeko!';
$string['minmembers_help'] = 'Gutxieneko kide-kopurua taldeko. Kopuru honen azpitik dauden taldekideei jakinarazpena gehitzen zaie. Besterik adierazi ezean 0 (desgaitua).';
$string['minmembers_icon'] = 'Taldeak eskatzen den kide-kopuru baino gutxiago du';
$string['minmembers_notification'] = 'Zure taldeak eskatzen den kide-kopurua baino gutxiago du! Gutxiengoa {$a} da.';
$string['miscellaneoussettings'] = 'Bestelako ezarpenak';
$string['modulename'] = 'Talde-aukeraketa automatikoa';
$string['modulename_help'] = 'Utzi partaideei taldeak sortzen eta aukeratzen. Ezaugarriak:

* Partaideak taldeak sortu, deskribapena eman eta pasahitzaz babes dezakete, hala nahi bada.
* Partaideek taldeak aukeratu eta horietan elkar daitezke.
* Taldeei gainbegiraleak eslei dakizkieke.
* Irakasleak ikastaroko taldeen zerrenda csv fitxategi batean esporta dezake.
* Moodle-ko oinarrizko taldeekin bateragarritasuna: taldeak beste asmoekin ere sortu, zereginetako taldeko bidalketak, etab.';
$string['modulename_link'] = 'mod/groupselect/view';
$string['modulenameplural'] = 'Talde-aukeraketa automatikoak';
$string['nogroups'] = 'Sentitzen dugu, ez dago aukeratzeko talderik';
$string['notavailableanymore'] = 'Sentitzen dugu, talde-aukeraketa dagoeneko ez dago eskuragarri ({$a}tik).';
$string['notavailableyet'] = 'Talde aukeraketa {$a}(e)an eskuragarri egongo da.';
$string['notifyexpiredselection'] = 'Erakutsi mezua epea agortzean';
$string['notifyexpiredselection_help'] = 'Aukeratuz gero, epea agortzean mezua azaltzen da';
$string['ok'] = 'OK';
$string['password'] = 'Pasahitza ezinbestekoa da.';
$string['pluginadministration'] = 'Kudeaketa modulua';
$string['pluginname'] = 'Talde-aukeraketa automatikoa';
$string['privacy:metadata'] = 'Talde-aukeraketa automatikoa gehigarriak ez du datu pertsonalik gordetzen.';
$string['removeallsupervisors'] = 'Ezabatu taldeko begiraleak';
$string['saving'] = 'Gordetzen...';
$string['select'] = '{$a}ko kide izan';
$string['selectconfirm'] = 'Benetan <em>{$a}</em> taldeko kide izan nahi duzu?';
$string['selectgroupaction'] = 'Aukeratu taldea';
$string['showassignedteacher'] = 'Esleitutako gainbegiraleak erakutsi';
$string['showassignedteacher_help'] = 'Gaituz gero, esleitutako begiraleak taldekideen zerrendan erakutsiko dira. Hori praktikoa da partaideek beren irakasleak ezagutu behar dituztenean.';
$string['studentcancreate'] = 'Partaideek taldeak sor ditzakete';
$string['studentcancreate_help'] = 'Gaituz gero, talderik gabeko partaideek aukeratutako talde-multzoetan taldeak sor ditzakete. Baimen hori beranduago ezar daiteke.';
$string['studentcanjoin'] = 'Partaideak taldeetara elkar daitezke';
$string['studentcanjoin_help'] = 'Gaituz gero, partaideak taldeetara elkar daitezke. Baimen hori beranduago ezar daiteke.';
$string['studentcanleave'] = 'Partaideek taldeak utz ditzakete.';
$string['studentcanleave_help'] = 'Gaituz gero, partaideek taldeak utz ditzakete. Baimen hori beranduago ezar daiteke.';
$string['studentcansetdesc'] = 'Partaideek taldeko deskribapena ezar eta edita dezake.';
$string['studentcansetdesc_help'] = 'Gaituz gero, partaideek taldea sortzean deskribapena ezar dezakete eta taldekideek edita dezakete.';
$string['studentcansetenrolmentkey'] = 'Partaideek elkartu direneko taldeen pasahitzak ezar ditzakete.';
$string['studentcansetenrolmentkey_help'] = 'Gaituz gero, partaideek elkartu direneko taldeetan matrikulatzeko pasahitza ezar dezakete.';
$string['studentcansetgroupname'] = 'Partaideek talde berrien izenak ezar ditzakete';
$string['studentcansetgroupname_help'] = 'Gaituz gero, partaideek talde berrien izenak ezar ditzakete.';
$string['supervisionrole'] = 'Gainbegirale rola';
$string['supervisionrole_help'] = 'Definitu gainbegiraleen rola (berez, edizio-baimenik gabeko irakasleak).';
$string['targetgrouping'] = 'Aukeratu taldeak talde-multzoetatik';
$string['timeavailable'] = 'Zabalik hurrengo datatik aurrera';
$string['timeavailable_error_past_timedue'] = 'Ezin da amaiera-dataren ondoren hasi!';
$string['timedue'] = 'Zabalik hurrengo datara arte';
$string['timedue_error_pre_timeavailable'] = 'Ezin da hasiera-data baino lehen hasi!';
$string['unassigngroup'] = 'Desegin taldeen gainbegiraleen esleipena';
$string['unassigngroup_confirm'] = 'Honek taldeetako gainbegiraleen esleipena deuseztatuko du. Ziur al zaude?';
$string['unselect'] = 'Utzi {$a} taldea';
$string['unselectconfirm'] = 'Benetan nahi al duzu <em>{$a}</em>taldea utzi?';
