<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'group', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     group
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addedby'] = 'Nork gehitua: {$a}';
$string['addgroup'] = 'Gehitu erabiltzailea taldera';
$string['addgroupstogrouping'] = 'Gehitu taldea talde-multzora';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Gehitu/Kendu taldeak';
$string['adduserstogroup'] = 'Gehitu/Kendu erabiltzaileak';
$string['allocateby'] = 'Esleitu kideak';
$string['anygrouping'] = '[Edozein talde-multzo]';
$string['autocreategroups'] = 'Sortu taldeak automatikoki';
$string['backtogroupings'] = 'Itzuli talde-multzoetara';
$string['backtogroups'] = 'Itzuli taldeetara';
$string['badnamingscheme'] = 'Zehazki \'@\' edo \'#\' karaktere bat izan behar du';
$string['byfirstname'] = 'Alfabetikoki, izenaren eta abizenaren arabera';
$string['byidnumber'] = 'Alfabetikoki, ID zenbakiaren arabera';
$string['bylastname'] = 'Alfabetikoki, abizenaren eta izenaren arabera';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Sortu talde-multzo automatikoa';
$string['creategroup'] = 'Sortu taldea';
$string['creategrouping'] = 'Sortu talde-multzoa';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Sortu taldea aukeratutako talde-multzoan';
$string['createingrouping'] = 'Automatikoki sortutako taldeen talde-multzoa';
$string['createorphangroup'] = 'Sortu talde umezurtza';
$string['csvdelimiter'] = 'CSV banatzailea';
$string['databaseupgradegroups'] = '{$a} da orain taldeen bertsioa';
$string['defaultgrouping'] = 'Lehenetsitako talde-multzoa';
$string['defaultgroupingname'] = 'Talde-multzoa';
$string['defaultgroupname'] = 'Taldea';
$string['deleteallgroupings'] = 'Ezabatu talde-multzo guztiak';
$string['deleteallgroups'] = 'Ezabatu talde guztiak';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' taldea ezabatu nahi duzula?';
$string['deletegrouping'] = 'Ezabatu talde-multzoa';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' talde-multzoa ezabatu nahi duzula? (Taldeak ez dira ezabatuko)';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Ziur zaude ondorengo taldeak ezabatu nahi dituzula?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Ezabatu aukeratutako taldea';
$string['editgroupingsettings'] = 'Editatu talde-multzoaren ezarpenak';
$string['editgroupsettings'] = 'Editatu taldearen ezarpenak';
$string['editusersgroupsa'] = 'Editatu taldeak "{$a}"(r)entzat';
$string['enablemessaging'] = 'Taldeko mezularitza';
$string['enablemessaging_help'] = 'Gaituz gero, taldekideek mezuen nabigazio-kutxatik mezuak elkarri bidal diezazkiekete.';
$string['encoding'] = 'Kodifikazioa';
$string['enrolmentkey'] = 'Matrikulazio-gakoa';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Matrikulazio-gakoek talde baterako sarbidea pasahitza ezagutzen dutenei mugatzeko aukera ematen dute. Matrikulazio-gako bat zehaztuz gero, gakoa sartuz gero erabiltzailea ikastaroan sartzeaz gain, talde horretako kide ere bihurtuko du.

Oharra: Taldeen matrikulazio-gakoak matrikulazio automatikoko ezarpenetan gaitu behar dira eta ikastarorako matrikulazio-gakoa ere zehaztu beharko da.';
$string['enrolmentkeyalreadyinuse'] = 'Matrikulazio-gako hau beste talde baterako erabiltzen ari da jada.';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Errorea {$a} erabiltzailea taldera gehitzean/taldetik kentzean';
$string['erroreditgroup'] = 'Errorea {$a} taldea sortzean/eguneratzean';
$string['erroreditgrouping'] = 'Errorea {$a} talde-multzoa sortzean/eguneratzean';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Errorea, {$a} taldeak ez du balio';
$string['errorremovenotpermitted'] = 'Ez duzu automatikoki gehitutako {$a} talde-partaidea kentzeko baimenik.';
$string['errorselectone'] = 'Mesedez, aukeratu talde bat aukera hau ezarri aurretik';
$string['errorselectsome'] = 'Mesedez, aukeratu talde bat edo gehiago aukera hau ezarri aurretik';
$string['evenallocation'] = 'Oharra: Taldeen ezarpena mantendu ahal izateko, oraingo taldeko kide-kopurua eta zuk zehaztutakoa ez datoz bat.';
$string['eventgroupcreated'] = 'Taldea sortu da';
$string['eventgroupdeleted'] = 'Taldea ezabatu da';
$string['eventgroupingcreated'] = 'Talde-multzoa sortu da';
$string['eventgroupingdeleted'] = 'Talde-multzoa ezabatu da';
$string['eventgroupinggroupassigned'] = 'Taldea talde-multzora gehitu da';
$string['eventgroupinggroupunassigned'] = 'Taldea talde-multzotik kendu da';
$string['eventgroupingupdated'] = 'Talde-multzoa eguneratu da';
$string['eventgroupmemberadded'] = 'Taldekidea gehitu da';
$string['eventgroupmemberremoved'] = 'Taldekidea ezabatu da';
$string['eventgroupupdated'] = 'Taldea eguneratu da';
$string['existingmembers'] = 'Dauden kideak: {$a}';
$string['exportgroupsgroupings'] = 'Jaitsi taldeak eta talde-multzoak honela:';
$string['filtergroups'] = 'Iragazi taldeak honen arabera:';
$string['group'] = 'Taldea';
$string['groupaddedsuccesfully'] = '{$a} taldea ondo gehitu da';
$string['groupaddedtogroupingsuccesfully'] = '{$a->groupname} taldea ondo gehitu da {$a->groupingname} talde-multzora';
$string['groupby'] = 'Sortze automatikoan oinarritua';
$string['groupdescription'] = 'Taldearen deskribapena';
$string['groupinfo'] = 'Aukeratutako taldeari buruzko informazioa';
$string['groupinfomembers'] = 'Aukeratutako partaideei buruzko informazioa';
$string['groupinfopeople'] = 'Aukeratutako pertsonei buruzko informazioa';
$string['grouping'] = 'Talde-multzoa';
$string['grouping_help'] = 'Talde-multzoa ikastaro bateko talde-multzoa. Talde-multzoa aukeratuz gero, talde-multzo baten barruko taldeetara esleitutako ikasleek elkarrekin lan egiteko aukera izango dute.';
$string['groupingaddedsuccesfully'] = '{$a} talde-multzoa ondo gehitu da';
$string['groupingdescription'] = 'Talde-multzoaren deskribapena';
$string['groupingname'] = 'Talde-multzoaren izena';
$string['groupingnameexists'] = 'Dagoeneko badago ikastaro honetan \'{$a}\' izeneko talde-multzoa; mesedez, aukeratu beste bat.';
$string['groupings'] = 'Talde-multzoak';
$string['groupingsection'] = 'Talde-multzoetarako sarbidea';
$string['groupingsection_help'] = 'Talde-multzoa ikastaro bateko talde-multzoa da. Hemen talde-multzo bat aukeratuta, soilik talde-multzo horretako taldeetako ikasleek izango dute eskuragarri atala.';
$string['groupingsonly'] = 'Talde-multzoak baino ez';
$string['groupmember'] = 'Taldeko kidea';
$string['groupmemberdesc'] = 'Talde bateko kideen rol estandarra';
$string['groupmembers'] = 'Taldekideak';
$string['groupmemberssee'] = 'Ikusi taldekideak';
$string['groupmembersselected'] = 'Aukeratutako taldeko kideak';
$string['groupmode'] = 'Talde-modua';
$string['groupmode_help'] = '* Talderik ez
* Taldeek ezin elkar ikusi - Ikasleak taldeetan banatuta daude eta bakoitzak bere taldearen lana baino ezin du ikusi.
* Taldeek elkar ikusten dute - Ikasleak taldeetan banatuta daude eta bakoitzak bere taldean egiten du lan baina gainerako taldeen lana ere ikusi dezake.

Ikastaro mailan zehaztutako talde-modua jarduera guztietan lehenetsitakoa da. Ikastaro mailan talde-modua behartzen bada ezin da jardueretan aldatu.';
$string['groupmodeforce'] = 'Behartu talde-modua';
$string['groupmodeforce_help'] = 'Talde-modua jarduera guztientzako behartuta dago eta ezin da jardueretan aldatu.';
$string['groupmy'] = 'Neure taldea';
$string['groupname'] = 'Taldearen izena';
$string['groupnameexists'] = 'Dagoeneko bada ikastaro honetan \'{$a}\' izeneko taldea; mesedez, aukeratu beste bat.';
$string['groupnotamember'] = 'Sentitzen dugu, ez zara talde honetako kide';
$string['groups'] = 'Taldeak';
$string['groupscount'] = '({$a}) taldeak';
$string['groupsettingsheader'] = 'Taldeak';
$string['groupsgroupings'] = 'Taldeak eta talde-multzoak';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Aukeratutako talde-multzoan dauden taldeak:';
$string['groupsnone'] = 'Talderik ez';
$string['groupsonly'] = 'Taldeak baino ez';
$string['groupspreview'] = 'Taldeen aurrebista';
$string['groupsseparate'] = 'Taldeek ezin elkar ikusi';
$string['groupsvisible'] = 'Taldeek elkar ikusten dute';
$string['grouptemplate'] = '@ taldea';
$string['hidepicture'] = 'Ezkutatu irudia';
$string['importgroups'] = 'Inportatu taldeak';
$string['importgroups_help'] = 'Taldeak testu-fitxategien bitartez inporta daitezke. Horretarako fitxategiaren formatua hurrengoa izan beharko da:

* Fitxategiko errenkada bakoitzak erregistro bana izango du
* Erregistro bakoitza aukeratutako banatzaileaz banatutako datu-multzo bat da
* Fitxategiko lehen errenkadak eremuen izenen zerrenda izango du, fitxategiko beste erregistroen formatua zehaztuko duena
* <i>groupname</i> eremua (taldearen izena) derrigorrezkoa da
* Hautazko eremuak <i>groupidnumber</i> (talde-multzoaren IDa), <i>description</i> (deskribapena), <i>enrolmentkey</i> (matrikulazio-gakoa), <i>groupingname</i> (talde-multzoaren izena) eta <i>enablemessaging</i> (gaitu mezularitza) dira';
$string['importgroups_link'] = 'group/import';
$string['includeonlyactiveenrol'] = 'Sartu soilik aktibo dauden matrikulazioak';
$string['includeonlyactiveenrol_help'] = 'Gaituz gero, kontua etenda duten erabiltzaileak ez dira taldeetan sartuko.';
$string['javascriptrequired'] = 'Orri honek Javascript-a gaituta izan behar du.';
$string['memberofgroup'] = 'Talde honetako kidea: {$a}';
$string['members'] = 'Kideak taldeko';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Aukeratutako taldean dauden kideak:';
$string['mygroups'] = 'Nire taldeak';
$string['namingscheme'] = 'Izendatze-eskema';
$string['namingscheme_help'] = 'Abildua sinboloa (@) letrez osatutako taldeen izenak sortzeko erabil daiteke. Esaterako "@ Taldea" jarriz gero hurrengoak sortuko dira: A Taldea, B Taldea, C taldea,...

Traola sinboloa (#) zenbakiz osatutako taldeen izenak sortzeko erabili daiteke. Esaterako "# Taldea" jarriz gero hurrengoak sortuko dira: 1 Taldea, 2 Taldea, 3 Taldea,...';
$string['newgrouping'] = 'Talde-multzo berria';
$string['newpicture'] = 'Irudi berria';
$string['newpicture_help'] = 'Aukeratu JPG edo PNG formatuko irudi bat. Irudia moztu eta 100x100 pixeleko lauki batean sartuko da.';
$string['noallocation'] = 'Esleitu gabe';
$string['nogroup'] = 'Talderik ez';
$string['nogrouping'] = 'Talde-multzorik ez';
$string['nogroups'] = 'Ikastaro honetan oraindik ez dago talderik';
$string['nogroupsassigned'] = 'Ez dago esleitutako talderik';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Ezin da "{$a}" taldea sortu ez duzulako horretarako baimenik.';
$string['nosmallgroups'] = 'Saihestu azken talde txikia';
$string['notingroup'] = 'Taldeetan dauden erabiltzaileak ez hartu kontuan';
$string['notingrouping'] = 'Talde-multzotik kanpo';
$string['notingrouplist'] = 'Talderik gabe';
$string['nousersinrole'] = 'Ez dago erabiltzaile egokirik aukeratutako rolean';
$string['number'] = 'Talde-kopurua edo kide-kopurua taldeko';
$string['numgroups'] = 'Talde-kopurua';
$string['nummembers'] = 'Kideak taldeko';
$string['othergroups'] = 'Beste taldeak';
$string['overview'] = 'Taldeen ikuspegi orokorra';
$string['potentialmembers'] = 'Balizko kideak: {$a}';
$string['potentialmembs'] = 'Balizko kideak';
$string['printerfriendly'] = 'Talde-multzoa inprimatzeko formatuan erakutsi';
$string['privacy:metadata:core_message'] = 'Taldeko elkarrizketak';
$string['privacy:metadata:groups'] = 'Talde-partaidetzen erregistroa.';
$string['privacy:metadata:groups:groupid'] = 'Taldearen IDa.';
$string['privacy:metadata:groups:timeadded'] = 'Erabiltzailea taldera gehitu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:groups:userid'] = 'Taldera lotutako erabiltzailearen IDa.';
$string['random'] = 'Ausaz';
$string['removefromgroup'] = 'Kendu erabiltzailea {$a} taldetik';
$string['removefromgroupconfirm'] = 'Ziur zaude "{$a->user}" erabiltzailea "{$a->group}" taldetik ezabatu nahi duzula?';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Kendu taldea aukeratutako talde-multzotik';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Kendu taldeak talde-multzoetatik';
$string['removegroupsmembers'] = 'Kendu talde guztietako kideak';
$string['removeselectedusers'] = 'Kendu aukeratutako erabiltzaileak';
$string['selectfromgroup'] = 'Aukeratu kideak taldetik';
$string['selectfromgrouping'] = 'Aukeratu kideak talde-multzotik';
$string['selectfromrole'] = 'Aukeratu kideak rol honekin';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Erakutsi talde-multzoan dauden taldeak';
$string['showmembersforgroup'] = 'Erakutsi taldekideak';
$string['toomanygroups'] = 'Ez dago erabiltzaile nahiko talde-kopuru hori betetzeko - aukeratutako rola duten {$a} erabiltzaile baino ez dago.';
$string['usercount'] = 'Erabiltzaile kopurua';
$string['usercounttotal'] = 'Erabiltzaile kopurua ({$a})';
$string['usergroupmembership'] = 'Aukeratutako erabiltzailearen pertenentzia-taldea';
