<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'format_socialwall', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     format_socialwall
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addactivityresource'] = 'Gehitu jarduera/baliabidea';
$string['addalink'] = 'Gehitu esteka';
$string['addedactivities'] = 'Gehitu jarduerak';
$string['addrecentactivity'] = 'Gehitu existitzen den jarduera';
$string['addselectedactivities'] = 'Gehitu aukeratutako jarduerak';
$string['allmodultypes'] = 'Modulu-mota guztiak';
$string['allmygroups'] = 'Nire talde guztiak';
$string['attach'] = 'Erantsi';
$string['attachactivities'] = 'Gehitu jarduera berria edo arrastaka ekarri eta askatu hemen lehendik badagoena:';
$string['attachedactivities'] = 'Erantsitako jarduerak (hurrengo posta mezuan bidaliko dira)';
$string['attachedrecentactivities'] = 'Erantsitako aurretik baduden jarduerak (hurrengo posta mezuan bidali edo eguneratuko dira)';
$string['attachessaved'] = 'Gorde eranskinak';
$string['attachmentorpostrequired'] = 'Beharrezkoa da eranskina edo posttext-a';
$string['attachmentsaveerror'] = 'Errorea eranskina gordetzean';
$string['attachselectedactivities'] = 'Erantsi aukeratutako jarduerak';
$string['attachturnediton'] = 'Gaitu edizioa, jarduerak mezuan eransteko';
$string['cachedef_attachedrecentactivities'] = 'SocialWall: Erantsitako azkenaldiko jarduerak';
$string['cachedef_commentformerrors'] = 'SocialWall: bidali inprimaki-akatsen gaineko iruzkinak';
$string['cachedef_postformerrors'] = 'SocialWall: bidali inprimaki-akatsen gaineko mezuak';
$string['cachedef_postformparams'] = 'SocialWall: Inprimaki-parametroen gaineko mezuak bidali';
$string['cachedef_timelinefilter'] = 'SocialWall: Denbora-lerroko iragazkia';
$string['cancel'] = 'Utzi';
$string['commentdeleted'] = 'Ezabatutako iruzkina';
$string['commentidinvalid'] = 'Baliogabetutako iruzkinen id-a';
$string['commentsaved'] = 'Gordetako iruzkina';
$string['commentsaveerror'] = 'Errorea iruzkina gordetzerakoan';
$string['confirmdeletecomment'] = 'Benetan ezabatu nahi duzu iruzkin hau?';
$string['countcomments'] = '{$a} Iruzkinak';
$string['countlikes'] = '{$a} Atsegin';
$string['counttotalpost'] = '{$a->count}/{$a->total} mezuak';
$string['currentsection'] = 'Gai hau';
$string['deleteafterunenrol'] = 'Ezabatu itemak erabiltzaileari harpidetza kendu ondoren';
$string['deleteafterunenrol_help'] = 'Erabiltzaileak ikastaroko harpidetza eteten duenean, ezabatu egingo dira haren mezu eta iruzkin guztiak';
$string['deleteafterunenroldesc'] = 'Erabiltzaileak ikastaroko harpidetza eteten duenean, ezabatu egingo dira haren mezu eta iruzkin guztiak';
$string['deletemodspermanently'] = 'Automatikoki ezabatu jarduerak';
$string['deletemodspermanently_help'] = 'Bai aukeratua, mezua ezabatzerakoan ezabatu egingo da hari erantsitako jarduera.
Kontuan hartu, erabiltzaile bat ezabatzerakoan ezabatu egingo direla bere mezu guztiak (eta baita ziur aski jarduerak). Beraz, kontuz erabili aukera hau.';
$string['edited'] = 'editatua';
$string['editnotification'] = 'Editatu ohar-ezarpenak';
$string['enablelikes'] = 'Gaitu atsegiteak';
$string['enablelikes_help'] = 'Ikastaro honetan erabiltzailea gai da mezu bat atsegin edo desatsegin duela adierazteko.';
$string['enablelikesdesc'] = 'Atsegiteen berezko ezarpenak.';
$string['enablenotification'] = 'Gaitu jakinarazpenak';
$string['enablenotification_help'] = 'Erabiltzaileek konfigura ditzakete jakinarazpenak.';
$string['enablenotificationdesc'] = 'Ikastaro-formatu aukeren berezko ezarpenak.';
$string['enablestudentupload'] = 'Erabiltzaile guztiek igo ditzakete fitxategiak eta estekak';
$string['enablestudentupload_help'] = 'Ikasleak gaitu dezake mezu batean fitxategia edo esteka gehitzeko aukera';
$string['enablestudentuploaddesc'] = 'Igotzeko aukeraren berezko ezarpenak.';
$string['errorsavestateedit'] = 'Errorea mezua gordetzerakoan. Mezua ez da gorde.';
$string['filtersheader'] = 'Iragazkiak';
$string['filtertimeline'] = 'Iragazkia';
$string['gradednote'] = 'Zure kalifikazioa {$a->name}:  {$a->result}';
$string['hidefromothers'] = 'Ezkutatu gaia';
$string['invalidcommentid'] = 'iruzkin baliogabea';
$string['invalidcourseid'] = 'ikastaro baliogabea';
$string['invalidpostcomment'] = 'Errorea mezuari iruzkina egiterakoan';
$string['invalidpostid'] = 'Mezu baliogabea';
$string['like'] = 'Atsegin';
$string['likenomore'] = 'Desatsegin';
$string['likesaredisabled'] = 'Atsegiteak ez daude gaituta';
$string['likesaved'] = 'Gordetako atsegitea';
$string['locked'] = 'blokeatuta';
$string['lockpost'] = 'Mezuak desbloketatuta daude, klikatu berriro blokeatzeko';
$string['makealert'] = 'Jarri alerta-moduan';
$string['makesticky'] = 'Jarri itsaskor-moduan';
$string['makeunsticky'] = 'Kendu itsaskor-modua';
$string['messageprovider:timelineposts'] = 'Jakianarazpena socialwall ikastaro-formatuaren denbora-lerroan';
$string['missingcapdeletecomment'] = 'Ez duzu baimenik iruzkina ezabatzeko.';
$string['missingcapdeletepost'] = 'Ez duzu baimenik mezua ezabatzeko.';
$string['missingcaplikepost'] = 'Desagertu egin da mezuak atsegiteko gaitasuna.';
$string['missingcaplockcomment'] = 'Desagertu egin da iruzkinak blokeatzeko gaitasuna.';
$string['missingcapmakesticky'] = 'Desagertu egin da  mezua itsaskor-moduan jarri eta kentzeko gaitasuna';
$string['missingcappostfile'] = 'Ez duzu baimenik mezuei fitxategiak gehitzeko.';
$string['missingcapposturl'] = 'Ez duzu baimenik mezuei estekak gehitzeko.';
$string['missingcapupdatepost'] = 'Ez duzu baimenik mezu hau eguneratzeko.';
$string['missingcapwritecomment'] = 'Desagertu egin da iruzkinak idazteko gaitasuna.';
$string['nf_comment_created'] = '{$a->sortzailea} mezua iruzkindu du: {$a->iruzkinaren testua}';
$string['nf_gotocourse'] = 'Joan ikastarora';
$string['nf_like_created'] = '{$a->creator} mezua atsegin du: {$a->posttext}';
$string['nf_like_deleted'] = '{$a->sortzailea} mezua desatsegin du: {$a->posttext}';
$string['nf_post_created'] = '{$a->creator} denbora-lerroan argitaratua: {$a->posttext}';
$string['nf_post_locked'] = '{$a->creator} ezin dira iruzkinak egin: {$a->posttext}';
$string['nf_post_unlocked'] = '{$a->creator} iruzkinak egin daitezke: {$a->posttext}';
$string['nonexistinggroup'] = 'dagoeneko, talde hau ez da esistitzen';
$string['noposttoupdate'] = 'Eguneratu nahi duzun mezua ez dago data-basean';
$string['norecentactivities'] = 'Ez dago jarduera berririk';
$string['notificationdigest'] = 'Onartzeko';
$string['notificationfromcourse'] = 'Ikastaro-jakinarazpena: {$a}';
$string['notificationoff'] = 'Itzali';
$string['notificationperpost'] = 'Mezu bakoitza';
$string['notificationtype'] = 'Jakinarazpen-mota';
$string['page-course-view-socialwall'] = 'Ikastaroko edozein orri nagusi socialwall formatuan';
$string['page-course-view-socialwall-x'] = 'Ikastaroko edozein orri socialwall formatuan';
$string['pluginname'] = 'Socialwall formatua';
$string['postcomment'] = 'Mezua';
$string['postdeleted'] = 'Ezabatutako mezua';
$string['postedonto'] = '{$a->author}bidalia: {$a->date}hona: {$a->to}';
$string['postidinvalid'] = 'bidalketa-ID baliogabea';
$string['postislocked'] = 'Bidalketa bloketatuta dago';
$string['postsaved'] = 'Bidalketa ongi gorde da';
$string['poststatus'] = 'Bidalketaren egoera';
$string['poststatusordnote'] = 'Bidali egoera edo oharra';
$string['privatepost'] = 'Bidalketa pribatua';
$string['recentactivities'] = 'Jarduera berriak';
$string['replycomment'] = 'Erantzun iruzkinari';
$string['savepost'] = 'Bidali';
$string['savesetting'] = 'Gorde ezarpena';
$string['searchbyname'] = 'Bilatu izenaren arabera...';
$string['section0name'] = 'Orokorra';
$string['sectionname'] = 'Gaia';
$string['selectactivitiesfrombelow'] = 'Aukeratu jarduerak behetik';
$string['sendtimelinedigests'] = 'Bidali denbora-lerroko bildumen aukerak';
$string['sendtimelineintant'] = 'Bidali denbora-lerroko jakinarazpenak (bidalketa bakoitzeko)';
$string['showalert'] = 'Denbora-lerroa iragazi alerta bat erakusteko';
$string['showallcomments'] = 'Erakutsi iruzkin guztiak ({$a} gehiago)';
$string['showalldicussions'] = 'Erakutsi eztabaida guztiak';
$string['showallposts'] = 'Berrabiarazi iragazkia bidalketa guztiak erakusteko';
$string['showallreplies'] = 'Erakutsi erantzun guztiak ({$a} gehiago)';
$string['showfromothers'] = 'Erakutsi gaiak';
$string['socialwall:deleteanycomment'] = 'Ezabatu beste erabiltzaileen iruzkinak';
$string['socialwall:deleteanypost'] = 'Ezabatu erabiltzaile guztien bidalketak';
$string['socialwall:deleteowncomment'] = 'Ezabatu zure iruzkinak';
$string['socialwall:deleteownpost'] = 'Ezabatu zure mezuak';
$string['socialwall:like'] = 'Sortu atsegiteak';
$string['socialwall:lockcomment'] = 'Blokeatu iruzkinak';
$string['socialwall:makesticky'] = 'Bidali itsaskorra';
$string['socialwall:postfile'] = 'Bidalketa-fitxategia (modulua)';
$string['socialwall:posthtml'] = 'Post HTML testua';
$string['socialwall:postprivate'] = 'Eginbidalketa pribatuak';
$string['socialwall:posturl'] = 'Post url (modulua)';
$string['socialwall:updateanypost'] = 'Eguneratu bidalketa guztiak';
$string['socialwall:updateownpost'] = 'Eguneratu zure bidalketak';
$string['socialwall:viewlikes'] = 'Ikusi atsegiteak';
$string['socialwall:viewprivate'] = 'IKusi bidalketa pribatuak';
$string['socialwall:writecomment'] = 'Idatzi iruzkina';
$string['sticky'] = 'Bidalketa itsaskorra';
$string['textrequired'] = 'Idatzi testua';
$string['timeagodays'] = '{$a->days} egunak {$a->hours} duela orduak';
$string['timeagohours'] = '{$a->hours} orduak{$a->minutes} duela minutuak';
$string['timeagomin'] = 'duela {$a} minutu';
$string['timeagomonthdays'] = '%m hilabeteak duela %d egun';
$string['timeagosec'] = 'duela {$a} segundo';
$string['timeagoyearsdays'] = '%y urteak duela %m hilabete';
$string['timecreateasc'] = 'Ordenatu dataren arabera (goraka)';
$string['timecreatedesc'] = 'Ordenatu dataren arabera (beheraka)';
$string['timelinedigests'] = 'Moodleko denbora-lerren laburpen txostena';
$string['tlnumcomments'] = 'Iruzkin-kopurua';
$string['tlnumcommentsdesc'] = 'Mezu bakoitzeko erakutsiko den iruzkinen berezko kopurua';
$string['tlnumposts'] = 'Mezu-kopurua (eskaera bakoitzeko)';
$string['tlnumpostsdesc'] = 'Erakutsi bidalketa-kopurua ikastaroaren orri nagusian eta AJAX eskaera bakoitzeko.';
$string['tlnumreplies'] = 'Erantzunak guztira';
$string['tlnumrepliesdesc'] = 'Iruzkinen arabera erakutsi berezko bidalketa kopurua';
$string['turneditoroff'] = 'Itzali HTML-Editorea';
$string['turneditoron'] = 'Piztu HTML-Editorea';
$string['unknownuser'] = 'Erabiltzaile ezezaguna';
$string['unlockpost'] = 'Bidalketak blokeatuta daude, klikatu desblokeatzeko';
$string['updatepost'] = 'Eguneratu';
$string['updatepostfiltered'] = 'Denbora-lerroa iragaziko da eguneraketa-mezuak erakusteko';
$string['uploadafile'] = 'Igo fitxategia';
$string['writecomment'] = 'Idatzi iruzkina';
