<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'debate', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     debate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ekintzak';
$string['active'] = 'Aktiboa';
$string['attemptsdeleted'] = 'Eztabaidako erantzunak ezabatu dira';
$string['cancel'] = 'Utzi';
$string['cancel_team_form'] = 'Utzi';
$string['confirm_delete'] = 'Ziur zaude erantzun hau ezabatu nahi duzula?';
$string['cons'] = 'Negatiboa';
$string['cons_response_count'] = 'Erantzun negatibo kopurua';
$string['cons_user_count'] = 'Erantzun negatiboen erabiltzaile kopurua';
$string['createnew'] = 'Sortu talde berria';
$string['debate:addinstance'] = 'Gehitu eztabaida-instantzia berri bat';
$string['debate:deleteanyresponse'] = 'Ezabatu eztabaidako erantzun guztiak';
$string['debate:deleteownresponse'] = 'Ezabatu eztabaidako nire erantzunak';
$string['debate:manageteams'] = 'Kudeatu eztabaida taldeak';
$string['debate:updateownresponse'] = 'Eguneratu nire erantzuna';
$string['debate:view'] = 'Ikusi eztabaidaren edukia';
$string['debate_team_active'] = 'Eztabaida-taldea: {$a->name} aktibatu da.';
$string['debate_team_active_error'] = 'Eztabaida-taldea aktibatzeak huts egin du: {$a->name}';
$string['debate_team_deactive'] = 'Eztabaida-taldea: {$a->name} desaktibatu da.';
$string['debate_team_deactive_error'] = 'Eztabaida-taldea desaktibatzeak huts egin du: {$a->name}';
$string['debate_team_delete_failed'] = 'Eztabaida-taldea: {$a->name} ezin izan da ezabatu.';
$string['debate_team_deleted'] = 'Eztabaida-taldea: {$a->name} ondo ezabatu da.';
$string['debate_team_saved'] = 'Eztabaida-taldea gorde da.';
$string['debate_teams'] = 'Eztabaida-taldeak';
$string['debate_topic'] = 'Eztabaidaren gaia';
$string['debatename'] = 'Izena';
$string['debateresponsecom'] = 'Ikasleek erantzunak bidali behar dituzte';
$string['debateresponsecomgroup'] = 'Behartu erantzutea';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['delete_debate_team'] = 'Ezabatu eztabaida-taldea';
$string['delete_debate_team_confirmation'] = 'Ziur zaude {$a->name} eztabaida-taldea ezabatu nahi duzula?';
$string['edit'] = 'Editatu';
$string['edit_mode_active'] = 'Edizio-modua gaituta dago edo ez da erantzun gehiago onartzen.';
$string['edit_negative_team'] = 'Editatu talde negatiboa';
$string['edit_positive_team'] = 'Editatu talde positiboa';
$string['empty_response'] = 'Ezin da erantzun hutsa gorde';
$string['error_add'] = 'Errorea gertatu da erantzuna eguneratzean, egiaztatu ezazu idatzitako erantzuna testua baino ez baita onartzen';
$string['error_delete'] = 'Errorea erantzuna ezabatzean, informazio gehiagorako egiaztatu ezazu mesedez datu-basea';
$string['event_response_added'] = 'Eztabaidako erantzuna gehitu da';
$string['event_response_added_desc'] = '"{$a->userid}" IDa duen erabiltzaileak "{$a->debateid}" IDa duen eztabaidan "{$a->objectid}" IDa duen erantzuna gehitu du';
$string['event_response_deleted'] = 'Eztabaidako erantzuna ezabatu da';
$string['event_response_deleted_desc'] = '{$a->userid} IDa duen erabiltzaileak {$a->debateid} IDa duen eztabaidan {$a->objectid} IDa duen erantzuna ezabatu du';
$string['event_response_error'] = 'Errorea eztabaidako erantzunean';
$string['event_response_error_desc'] = 'Errore bat gertatu da {$a->userid} IDa duen erabiltzailea eztabaida bat eguneratzen saiatu denean';
$string['event_response_updated'] = 'Eztabaidako erantzuna eguneratu da';
$string['event_response_updated_desc'] = '{$a->userid} IDa duen erabiltzaileak {$a->debateid} IDa duen eztabaidan {$a->objectid} IDa duen erantzuna eguneratu du';
$string['goback'] = 'Joan atzera';
$string['grade_debater'] = 'Kalifikatu eztabaidatzaileak';
$string['groupselection'] = 'Aukeratu taldeak';
$string['id'] = 'IDa';
$string['inactive'] = 'Ez-aktiboa';
$string['join_debate'] = 'Parte hartu/Ikusi eztabaida';
$string['manage_negative_team'] = 'Kudeatu talde negatiboak';
$string['manage_positive_team'] = 'Kudeatu talde positiboak';
$string['manage_teams'] = 'Kudeatu taldeak';
$string['maximum_character_2'] = 'Erantzun kopuruan gehienez 2 digitu onartzen dira';
$string['maximum_character_255'] = 'Gehienez 255 karaktere onartzen dira.';
$string['missingidandcmid'] = 'Ikastaro-moduluaren IDa falta da';
$string['missingresponsetype'] = 'Erantzun-mota falta da';
$string['modulename'] = 'Eztabaida';
$string['modulenameplural'] = 'Eztabaidak';
$string['name'] = 'Izena';
$string['no_more_response'] = 'Ez da erantzun gehiago onartzen zure taldeko alde honetan.';
$string['no_possible_match'] = 'Ez dago bat datorren erantzunik';
$string['no_team'] = 'Zure taldeak ez du erantzunik onartzen alde honetan.';
$string['one_response'] = 'Baimendu erantzun bat edozein lekutan';
$string['one_response_any_side'] = 'Alde bakoitzean erantzun bakarra dago baimenduta, ezin duzu erantzun gehiago gehitu.';
$string['one_response_each_side'] = 'Alde bakoitzean erantzun bakarra dago baimenduta, ezin duzu alde honetan erantzun gehiago gehitu dagoeneko erantzun duzulako.';
$string['pluginadministration'] = 'Eztabaidaren Kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Eztabaida';
$string['possible_match'] = 'Bat datozen erantzun posibleak';
$string['privacy:metadata:debate_response'] = 'Ikastaroko eztabaidaren gaiaren erantzunaren inguruko informazioa';
$string['privacy:metadata:debate_response:courseid'] = 'Ikastaroko eztabaidaren IDa';
$string['privacy:metadata:debate_response:debateid'] = 'Ikastaroko eztabaida-instantziaren IDa';
$string['privacy:metadata:debate_response:response'] = 'Eztabaidan erabiltzaileak emandako erantzuna';
$string['privacy:metadata:debate_response:responsetype'] = 'Eztabaidan erabiltzaileak emandako erantzun-mota';
$string['privacy:metadata:debate_response:timecreated'] = 'Ikastaroko eztabaidan erabiltzaile batek interakzio bat lehenengoz gorde zueneko unea';
$string['privacy:metadata:debate_response:timemodified'] = 'Ikastaroko eztabaidan erabiltzaile batek interakzio bat azkenengoz gorde zueneko unea';
$string['privacy:metadata:debate_response:userid'] = 'Erabiltzailearen erantzunaren IDa';
$string['pros'] = 'Positiboa';
$string['pros_response_count'] = 'Erantzun positibo kopurua';
$string['pros_user_count'] = 'Erantzun positiboen erabiltzaile kopurua';
$string['reset_debate_attempts'] = 'Ezabatu eztabaidako erantzunak';
$string['reset_debate_teams'] = 'Ezabatu eztabaida-taldeak';
$string['responseallowed'] = 'Baimendutako erantzunak';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['showinmodule'] = 'Erakutsi deskribapena moduluaren orrian';
$string['showinmodule_help'] = 'Erakutsi deskribapena modulua erakusteko orrian eztabaidaren gaiaren ondoren';
$string['status'] = 'Egoera';
$string['success_delete'] = 'Erantzuna ondo ezabatu da';
$string['teamsdeleted'] = 'Eztabaida-taldeak ezabatu dira';
$string['timemodified'] = 'Aldatze-unea';
$string['topicheader'] = 'Gaia';
$string['two_response'] = 'Baimendu erantzun bakarra alde bakoitzean';
$string['unlimited_response'] = 'Baimendu erantzun mugagabeak';
$string['update'] = 'Eguneratu';
$string['use_teams'] = 'Erabili taldeen funtzionalitatea';
$string['user_response'] = 'Erabiltzailearen erantzun-mota';
