<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_essay', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_essay
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acceptedfiletypes'] = 'Onartutako fitxategi motak';
$string['acceptedfiletypes_help'] = 'Baimendutako fitxategi motak murriztu daitezke fitxategi-luzapenen zerrenda bat sartuta. Eremua hutsik badago, fitxategi mota guztiak onartuko dira.';
$string['allowattachments'] = 'Baimendu eranskinak';
$string['answerfiles'] = 'Erantzunaren fitxategiak';
$string['answertext'] = 'Erantzunaren testua';
$string['attachedfiles'] = 'Eranskinak: {$a}';
$string['attachmentsoptional'] = 'Eranskinak hautazkoak dira';
$string['attachmentsrequired'] = 'Beharrezko eranskinak';
$string['attachmentsrequired_help'] = 'Aukera honek erantzun bat kalifikagarria izateko behar duen gutxieneko eranskin kopurua zehazten du.';
$string['err_maxminmismatch'] = 'Gehieneko hitz kopurua gutxieneko hitz kopurua baino altuagoa izan behar da.';
$string['err_maxwordlimit'] = 'Gehieneko hitz kopurua gaituta dago baina ez dauka baliorik';
$string['err_maxwordlimitnegative'] = 'Gehieneko hitz kopurua ezin da zenbaki negatiboa izan';
$string['err_minwordlimit'] = 'Gutxieneko hitz kopurua gaituta dago baina ez dauka baliorik';
$string['err_minwordlimitnegative'] = 'Gutxieneko hitz kopurua ezin da zenbaki negatiboa izan';
$string['formateditor'] = 'HTML editorea';
$string['formateditorfilepicker'] = 'HTML editorea fitxategi-hautatzailearekin';
$string['formatmonospaced'] = 'Testu laua, espazio bakarreko letra-mota (monospace)';
$string['formatnoinline'] = 'On-line testurik ez';
$string['formatplain'] = 'Testu laua';
$string['graderinfo'] = 'Irakaslearentzako informazioa';
$string['graderinfoheader'] = 'Irakaslearentzako informazioa';
$string['maxbytes'] = 'Fitxategien gehieneko tamaina';
$string['maxwordlimit'] = 'Gehieneko hitz kopurua';
$string['maxwordlimit_help'] = 'Erantzunak ikasleak testua idaztea eskatzen badu, honek ikasle bakoitzak gehienezk bidali ahalko duen hitz kopurua zehazten du.';
$string['maxwordlimitboundary'] = 'Galdera honen erantzunen gehieneko hitz kopurua {$a->limit} da eta zu {$a->count} hitz bidaltzen saiatzen ari zara. Zure erantzuna laburtu ezazu eta ondoren saiatu zaitez berriro, mesedez.';
$string['minwordlimit'] = 'Gutxieneko hitz kopurua';
$string['minwordlimit_help'] = 'Erantzunak ikasleak testua idaztea eskatzen badu, honek ikasle bakoitzak gutxienez bidali beharko duen hitz kopurua zehazten du.';
$string['minwordlimitboundary'] = 'Galdera honen erantzunen gutxieneko hitz kopurua {$a->limit} da eta zu {$a->count} hitz bidaltzen saiatzen ari zara. Zure erantzuna luzatu ezazu eta ondoren saiatu zaitez berriro, mesedez.';
$string['mustattach'] = '"Lerro-arteko testurik ez" aukeratzean, edo erantzunak hautazkoak direnean, gutxienez eranskin bat baimendu behar duzu.';
$string['mustrequire'] = '"Lerro-arteko testurik ez" aukeratzean, edo erantzunak hautazkoak direnean, gutxienez eranskin bat eskatu behar duzu.';
$string['mustrequirefewer'] = 'Ezin duzu eskatu baimentzen duzun eranskin kopurua baino gehiago.';
$string['nlines'] = '{$a} lerro';
$string['nonexistentfiletypes'] = 'Hurrengo fitxategi motak ez dira onartu: {$a}';
$string['pluginname'] = 'Entsegua';
$string['pluginname_help'] = 'Galderari erantzuteko ikasleak fitxategi bat edo gehiago igo edota testua idatzi dezake. Erantzunaren txantiloia eskaini daiteke. Galdera hauek eskuz kalifikatu behar dira.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/essay';
$string['pluginnameadding'] = 'Entsegu motako galdera gehitzen';
$string['pluginnameediting'] = 'Entsegu motako galdera editatzen';
$string['pluginnamesummary'] = 'Fitxategiak igota edo testua idatziz erantzuna ematen uzten du. Hauek eskuz kalifikatu behar dira.';
$string['privacy:metadata'] = 'Entsegua galdera mota pluginak egileari aukera lehenetsiak erabiltzaile hobespen gisa gordetzea baimentzen dio.';
$string['privacy:preference:attachments'] = 'Baimendutako eranskin kopurua.';
$string['privacy:preference:attachmentsrequired'] = 'Eskatutako eranskin kopurua.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Emandako galderarentzako puntuazio lehenetsia.';
$string['privacy:preference:maxbytes'] = 'Fitxategiaren gehieneko tamaina.';
$string['privacy:preference:responsefieldlines'] = 'Erantzunaren laukiaren (testu-eremua) tamaina zehazten duen lerro kopurua.';
$string['privacy:preference:responseformat'] = 'Zein da erantzunaren formatua (HTML editorea, testu-laua...)?';
$string['privacy:preference:responserequired'] = 'Ikaslea testua idaztera behartuta dagoen edo hautazkoa den.';
$string['responsefieldlines'] = 'Erantzuteko laukiaren tamaina';
$string['responseformat'] = 'Erantzunaren formatua';
$string['responseisrequired'] = 'Beharrezkoa da ikasleak testua idaztea';
$string['responsenotrequired'] = 'Testu-sarrera hautazkoa da';
$string['responseoptions'] = 'Erantzunaren aukerak';
$string['responserequired'] = 'Testua beharrezkoa da';
$string['responsetemplate'] = 'Erantzunetarako txantiloia';
$string['responsetemplate_help'] = 'Hemen sartutako edozein testu erantzunaren sarrera kutxan erakutsiko da galdetegian saiakera berri bat hasten denean.';
$string['responsetemplateheader'] = 'Erantzunetarako txantiloia';
$string['wordcount'] = 'Hitz kopurua: {$a}';
$string['wordcounttoofew'] = 'Hitz kopurua: {$a->count}, gutxieneko {$a->limit} hitz-kopurua baino gutxiago.';
$string['wordcounttoomuch'] = 'Hitz kopurua: {$a->count}, gehieneko {$a->limit} hitz-kopurua baino gehiago.';
