<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_certificate', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_certificate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcertpage'] = 'Orri berria';
$string['addelement'] = 'Gehitu elementua';
$string['addelementwithname'] = 'Gehitu \'{$a}\' elementua';
$string['after'] = 'Honen ondoren:';
$string['aissueswerecreated'] = '{$a} ziurtagiri jaulki dira';
$string['aligncentre'] = 'Erdian';
$string['alignleft'] = 'Ezkerrean';
$string['alignment'] = 'Testu-lerrokatzea';
$string['alignment_help'] = 'Testua eskuinera lerrokatzeak elementuen koordenatuak (X eta Y posizioak) testu-kutxaren eskuineko goiko aldeko ertzean izango dute erreferentzia-puntua, erdira lerrokatzeak goiko erdiko aldean eta ezkerrean lerrokatzeak ezkerreko goiko aldean';
$string['alignright'] = 'Eskuinean';
$string['availableincourses'] = 'Eskuragarri azpi-kategoria eta ikastaroetan';
$string['availableincourses_help'] = 'Aukera hau gaituz gero, erabiltzaileek (jaulkipen baimenak badituzte) txantiloi hau aukeratutako kategoriako eta azpikategorietako edozein ikastaroren barruan erabili ahalko dituzte. Aukera hau desgaituz gero, txantiloi hau aukeratutako kategorian jaulkipen baimenak dituzten erabiltzaileentzat soilik egongo da eskuragarri.';
$string['certificate'] = 'Ziurtagiria';
$string['certificate:image'] = 'Kudeatu ziurtagiri-irudiak';
$string['certificate:issue'] = 'Jaulki ziurtagiria erabiltzaileei';
$string['certificate:manage'] = 'Kudeatu ziurtagiriak';
$string['certificate:verify'] = 'Egiaztatu edozein ziurtagiri';
$string['certificate:viewallcertificates'] = 'Ikusi jaulkitako ziurtagiri guztiak eta txantiloiak';
$string['certificate_customfield'] = 'Ziurtagiriko eremu pertsonalizatuak';
$string['certificatecopy'] = '{$a} (kopia)';
$string['certificateimages'] = 'Ziurtagiri-irudiak';
$string['certificates'] = 'Ziurtagiriak';
$string['certificatesettings'] = 'Ziurtagirien ezarpenak';
$string['certificatesissues'] = 'Ziurtagiri jaulkipenak';
$string['certificatetemplate'] = 'Ziurtagiri-txantiloia';
$string['certificatetemplatename'] = 'Ziurtagiri-txantiloiaren izena';
$string['certificatetemplates'] = 'Ziurtagiri-txantiloiak';
$string['changeelementsequence'] = 'Egin aurrera edo atzera';
$string['code'] = 'Kodea';
$string['codewithlink'] = 'Kodea estekarekin';
$string['coursecategorywithlink'] = 'Ikastaro-kategoria estekarekin';
$string['createtemplate'] = 'Ziurtagiri-txantiloi berria';
$string['customfield_previewvalue'] = 'Aurreikusi balioa';
$string['customfield_previewvalue_help'] = 'Ziurtagiri-txantiloia aurreikustean erakutsitako balioa';
$string['customfield_visible'] = 'Ikusgai';
$string['customfield_visible_help'] = 'Baimendu eremu hau hautatzea ziurtagiri-txantiloian';
$string['customfieldsettings'] = 'Ziurtagirien eremu pertsonalizatuen ezarpen komunak';
$string['deleteelement'] = 'Ezabatu elementua';
$string['deleteelementconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' elementua ezabatu nahi duzula?';
$string['deletepage'] = 'Ezabatu orria';
$string['deletepageconfirm'] = 'Ziur zaude ziurtagiri-orri hau ezabatu nahi duzula?';
$string['deletetemplateconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' ziurtagiri-txantiloia eta berarekin lotutako datu guztiak ezabatu nahi dituzula? Ekintza honek ez du atzera bueltarik.';
$string['demotmpl'] = 'Adibiderako ziurtagiri-txantiloia';
$string['demotmplawardedon'] = 'Noiz emana:';
$string['demotmplawardedto'] = 'Ziurtagiri hau hurrengo erabiltzaileei eman zaio';
$string['demotmplbackground'] = 'Atzeko planoko irudia';
$string['demotmplcoursefullname'] = 'Ikastaroko izen osoa';
$string['demotmpldirector'] = 'Eskolako Zuzendaria';
$string['demotmplforcompleting'] = 'Ikastaroa osatzeagatik';
$string['demotmplissueddate'] = 'Jaulkipen-data';
$string['demotmplqrcode'] = 'QR kodea';
$string['demotmplsignature'] = 'Sinadura';
$string['demotmplusername'] = 'Erabiltzaile-izena';
$string['duplicate'] = 'Bikoiztu';
$string['duplicatetemplateconfirm'] = 'Ziur zaude \'{$a}\' txantiloia bikoiztu nahi duzula?';
$string['editcertificate'] = 'Editatu \'{$a}\' ziurtagiri-txantiloia?';
$string['editelement'] = 'Editatu \'{$a}\'';
$string['editelementname'] = 'Editatu elementuaren izena';
$string['editpage'] = 'Editatu {$a} orria';
$string['edittemplatename'] = 'Editatu txantiloiaren izena';
$string['elementname'] = 'Elementuaren izena';
$string['elementname_help'] = 'Izen hau ziurtagirian editatzerakoan elementu hau identifikatzeko erabiliko da. Kontuan izan izen hau ez dela PDFan erakutsiko.';
$string['elementwidth'] = 'Zabalera';
$string['elementwidth_help'] = 'Elementuaren zabalera zehaztu ezazu. Zero (0) jarriz gero elementuak ez du zabalera mugarik izango.';
$string['entitycertificate'] = 'Ziurtagiria';
$string['entitycertificateissue'] = 'Ziurtagiri jaulkipena';
$string['eventcertificateissued'] = 'Jaulkitako ziurtagiriak';
$string['eventcertificaterevoked'] = 'Ziurtagiria kendu da';
$string['eventcertificateverified'] = 'Ziurtagiria egiaztatu da';
$string['eventtemplatecreated'] = 'Txantiloia sortu da';
$string['eventtemplatedeleted'] = 'Txantiloia ezabatu da';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Txantiloia eguneratu da';
$string['expired'] = 'Iraungita';
$string['expiredcertificate'] = 'Ziurtagiri hau iraungi da';
$string['expirydate'] = 'Iraungitze data';
$string['expirydatetype'] = 'Iraungitze data mota';
$string['font'] = 'Letra-mota';
$string['font_help'] = 'Elementu hau sortzerakoan erabiliko den letra-mota.';
$string['fontcolour'] = 'Kolorea';
$string['fontcolour_help'] = 'Letra-motaren kolorea.';
$string['fontsize'] = 'Tamaina';
$string['fontsize_help'] = 'Letra-motaren tamaina (puntutan).';
$string['hideshow'] = 'Ezkutatu/erakutsi';
$string['invalidcolour'] = 'Kolore baliogabea aukeratu duzu. HTML kolore-izen baliagarria edo sei ala hiru digituko kolore hamaseitarra idatzi ezazu.';
$string['invalidelementwidth'] = 'Idatzi ezazu zenbaki positibo bat.';
$string['invalidheight'] = 'Altuera 0 baino handiagoa den zenbaki bat izan behar da.';
$string['invalidmargin'] = 'Marjina 0 baino handiagoa den zenbaki bat izan behar da.';
$string['invalidposition'] = 'Aukeratu {$a} posiziorako zenbaki positiboa.';
$string['invalidwidth'] = 'Zabalera 0 baino handiagoa den zenbaki bat izan behar da.';
$string['issuecertificates'] = 'Jaulki ziurtagiriak';
$string['issueddate'] = 'Jaulkitze data';
$string['issuelang'] = 'Jaulki ziurtagiriak erabiltzailearen hizkuntzan';
$string['issuenewcertificate'] = 'Jaulki txantiloi honen ziurtagiriak';
$string['issuenotallowed'] = 'Ez duzu txantiloi honetatik ziurtagiriak jaulkitzeko baimenik.';
$string['issueormangenotallowed'] = 'Ez duzu txantiloi honetatik ziurtagiriak jaulki edo txantiloia kudeatzeko baimenik.';
$string['leftmargin'] = 'Ezkerreko margina';
$string['leftmargin_help'] = 'Hau ziurtagiriaren PDFaren ezkerreko marjina da (milimetrotan).';
$string['manageelementplugins'] = 'Kudeatu ziurtagiri-elementuen pluginak';
$string['managetemplates'] = 'Kudeatu ziurtagiri-txantiloiak';
$string['messageprovider:certificateissued'] = 'Ziurtagiria jaso da';
$string['milimeter'] = 'mm';
$string['mycertificates'] = 'Nire ziurtagiriak';
$string['mycertificatesdescription'] = 'Hauek zuri posta elektronikoz edo eskuz jaitsita jaulkitako ziurtagiriak dira.';
$string['name'] = 'Izena';
$string['nametoolong'] = 'Izenaren eremuarentzako gehieneko luzera gainditu duzu';
$string['never'] = 'Inoiz ez';
$string['noimage'] = 'Irudirik ez';
$string['noissueswerecreated'] = 'Ez da ziurtagirik jaulki';
$string['nopermissionform'] = 'Ez duzu formulario hau ikusteko baimenik.';
$string['notificationmsgcertificateissued'] = 'Kaixo {$a->fullname},<br /><br />Zure ziurtagiria eskuragarri dago! Hemen aurkituko duzu:
<a href="{$a->url}">Nire Ziurtagiriak</a>';
$string['notificationsubjectcertificateissued'] = 'Zure ziurtagiria eskuragarri dago!';
$string['notverified'] = 'Egiaztatu gabe';
$string['numberofpages'] = 'Orri kopurua';
$string['oneissuewascreated'] = 'Jaulkipen bat sortu da';
$string['page'] = '{$a}. orria';
$string['pageheight'] = 'Orriaren altuera';
$string['pagewidth'] = 'Orriaren zabalera';
$string['pluginname'] = 'Ziurtagiri-kudeatzailea';
$string['posx'] = 'X posizioa';
$string['posy'] = 'Y posizioa';
$string['regenerate'] = 'Berriz sortu';
$string['revoke'] = 'Kendu';
$string['rightmargin'] = 'Eskuineko margina';
$string['rightmargin_help'] = 'Hau ziurtagiriaren PDFaren eskuineko marjina da (milimetrotan).';
$string['selectdate'] = 'Aukeratu data';
$string['shared'] = 'Partekatua';
$string['subplugintype_certificateelement_plural'] = 'Elementu-pluginak';
$string['timecreated'] = 'Sorrera-data';
$string['uploadimage'] = 'Igo irudia';
$string['valid'] = 'Baliozkoa';
$string['validcertificate'] = 'Ziurtagiri hau baliozkoa da';
$string['verified'] = 'Egiaztatua';
$string['verify'] = 'Egiaztatu';
$string['verifycertificates'] = 'Egiaztatu ziurtagiriak';
$string['viewcertificate'] = 'Ikusi ziurtagiria';
