<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_history', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     gradereport_history
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['allgradeitems'] = 'Kalifikazio-elementu guztiak';
$string['allgraders'] = 'Kalifikatzaile guztiak';
$string['datefrom'] = 'Noiztik';
$string['datetime'] = 'Data eta ordua';
$string['dateto'] = 'Noiz arte';
$string['deleteditemid'] = 'Ezabatu {$a} id duen elementua';
$string['errajaxsearch'] = 'Errorea erabiltzaileak bilatzean';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Kalifikazio-historiaren txostena ikusi da';
$string['excluded'] = 'Utzi kanpoan kalkuluetatik';
$string['exportfilename'] = 'kalifikazio_historia';
$string['feedbacktext'] = 'Feedbackaren testua';
$string['finishselectingusers'] = 'Amaitu erabiltzaileen aukeraketa';
$string['foundnusers'] = '{$a} erabiltzaile aurkitu dira';
$string['foundoneuser'] = 'Erabiltzaile bat aurkitu da';
$string['gradenew'] = 'Kalifikazioa berrikusi da';
$string['gradeold'] = 'Jatorrizko kalifikazioa';
$string['grader'] = 'Kalifikatzailea';
$string['history:view'] = 'Ikusi kalifikazio-historia';
$string['historyperpage'] = 'Historia-sarrera kopurua orriko';
$string['historyperpage_help'] = 'Ezarpen honek historia-txostenean orri bakoitzean erakutsiko den historia-sarrera kopurua zehazten du .';
$string['loadmoreusers'] = 'Igo erabiltzaile gehiago...';
$string['pluginname'] = 'Kalifikazio-historia';
$string['preferences'] = 'Kalifikazio-historiaren hobespenak';
$string['privacy:metadata'] = 'Kalifikazio-historia txostenak soilik beste kokapenetan gordetako datuak erakusten ditu.';
$string['revisedonly'] = 'Berrikusitako kalifikazioak baino ez';
$string['revisedonly_help'] = 'Erakutsi soilik berrikusi diren kalifikazioak.

Honek esan nahi du kalifikazioan aldaketak izan dituzten erregistroak erakutsiko direla.';
$string['selectedusers'] = 'Aukeratutako erabiltzaileak';
$string['selectuser'] = 'Aukeratu erabiltzailea';
$string['selectusers'] = 'Aukeratu erabiltzaileak';
$string['source'] = 'Iturburua';
$string['useractivityfeedback'] = '{$a} feedback';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} kalifikazio';
