<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_xmldb', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_xmldb
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actual'] = 'Oraingoa';
$string['addpersistent'] = 'Gehitu derrigorrezko eremu iraunkorrak';
$string['aftertable'] = 'Taularen ondoren:';
$string['back'] = 'Atzera';
$string['backtomainview'] = 'Itzuli orri nagusira';
$string['cannotuseidfield'] = 'Ezin da "id" eremua txertatu. Zutabe auto-zenbakitua da.';
$string['change'] = 'Aldatu';
$string['charincorrectlength'] = 'Char eremuaren luzera ezegokia';
$string['check_bigints'] = 'Bilatu egokiak ez diren datu-baseko zenbaki osoak';
$string['check_defaults'] = 'Bilatu sendotasunik gabeko lehenetsitako balioak';
$string['check_foreign_keys'] = 'Bilatu urratutako kanpoko gakoak';
$string['check_indexes'] = 'Bilatu falta diren datu-baseko indizeak';
$string['check_oracle_semantics'] = 'Bilatu luzera ezegokiko semantika';
$string['checkbigints'] = 'Egiaztatu zenbaki osoak';
$string['checkdefaults'] = 'Egiaztatu lehenetsitako balioak';
$string['checkforeignkeys'] = 'Egiaztatu kanpoko gakoak';
$string['checkindexes'] = 'Egiaztatu indizeak';
$string['checkoraclesemantics'] = 'Egiaztatu semantika';
$string['completelogbelow'] = '(ikusi behean bilaketaren erregistro osoa)';
$string['confirmcheckbigints'] = 'Funtzionalitate honek <a href="https://tracker.moodle.org/browse/MDL-11038">zenbaki-oso ezegokiak izan ditzaketen eremuak</a> bilatuko ditu zure Moodle zerbitzarian, eta sortuko ditu (exekutatu gabe!) zenbaki osoak zure datu-basean modu egokian definituta izateko beharrezkoak diren SQL adierazpenak.

Behin adierazpen horiek sortuta zure SQL interfaze gogokoenean kopiatu eta modu seguruan exekuta ditzakezu (ez ahaztu hori egin aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea).

Irmoki gomendatzen da eskuragarri dagoen zure Moodle bertsioaren azken kaleratzea (bertsiorik altuena) instalatuta izatea zenbaki-oso ezegokiak bilatu baino lehen.

Funtzionalitate honek ez du datu-basean inolako ekintzarik egiten (bertatik irakurri baino ez), eta beraz arazorik gabe edozein unetan exekuta daiteke.';
$string['confirmcheckdefaults'] = 'Funtzionalitate honek zure Moodle zerbitzarian sendotasunik ez duten lehenetsitako balioak bilatuko ditu, eta sortuko ditu (exekutatu gabe!) lehenetsitako balio horiek guztiak modu egokian zehazteko beharrezkoak diren SQL adierazpenak.

Behin adierazpen horiek sortuta zure SQL interfaze gogokoenean kopiatu eta modu seguruan exekuta ditzakezu (ez ahaztu hori egin aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea).

Irmoki gomendatzen da eskuragarri dagoen zure Moodle bertsioaren azken kaleratzea (bertsiorik altuena) instalatuta izatea sendotasunik gabeko lehenetsitako balioak bilatu baino lehen.

Funtzionalitate honek ez du datu-basean inolako ekintzarik egiten (bertatik irakurri baino ez), eta beraz arazorik gabe edozein unetan exekuta daiteke.';
$string['confirmcheckforeignkeys'] = 'Funtzionalitate honek install.xml definizioetan zehaztutako kanpoko gakoen urraketa potentzialen bilaketa egingo du. (Moodlek une honetan ez du kanpoko gakorik sortzen datu-basean, eta horregatik ager daitezke datu baliogabeak.)

Irmoki gomendatzen da eskuragarri dagoen zure Moodle bertsioaren azken kaleratzea (bertsiorik altuena) instalatuta izatea kanpoko gakoen urraketa potentzialen bilaketa exekutatu baino lehen.

Funtzionalitate honek ez du datu-basean inolako ekintzarik egiten (bertatik irakurri baino ez), eta beraz arazorik gabe edozein unetan exekuta daiteke.';
$string['confirmcheckindexes'] = 'Funtzionalitate honek falta daitezkeen indizeak bilatuko ditu zure Moodle zerbitzarian, eta sortuko ditu (exekutatu gabe!) dena eguneratuta izateko beharrezkoak diren SQL adierazpenak.

Behin adierazpen horiek sortuta zure SQL interfaze gogokoenean kopiatu eta modu seguruan exekuta ditzakezu (ez ahaztu hori egin aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea).

Irmoki gomendatzen da eskuragarri dagoen zure Moodle bertsioaren azken kaleratzea (bertsiorik altuena) instalatuta izatea falta diren indizeak bilatu baino lehen.

Funtzionalitate honek ez du datu-basean inolako ekintzarik egiten (bertatik irakurri baino ez), eta beraz arazorik gabe edozein unetan exekuta daiteke.';
$string['confirmcheckoraclesemantics'] = 'Funtzionalitate honek <a href="https://tracker.moodle.org/browse/MDL-29322">BYTE semantika erabiltzen duten Oracle varchar2 zutabeak</a> bilatuko ditu zure Moodle zerbitzarian, eta sortuko ditu (exekutatu gabe!) zutabe guztiek horren ordez CHAR semantika (datu-baseen arteko bateragarritasunerako hobea eta edukien gehieneko luzera handitzen duena) erabil dezaten beharrezkoak diren SQL adierazpenak.

Behin adierazpen horiek sortuta zure SQL interfaze gogokoenean kopiatu eta modu seguruan exekuta ditzakezu (ez ahaztu hori egin aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea).

Irmoki gomendatzen da eskuragarri dagoen zure Moodle bertsioaren azken kaleratzea (bertsiorik altuena) instalatuta izatea BYTE semantika erabiltzen duten zutabeak bilatu baino lehen.

Funtzionalitate honek ez du datu-basean inolako ekintzarik egiten (bertatik irakurri baino ez), eta beraz arazorik gabe edozein unetan exekuta daiteke.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Ziur zaude ondoko eremua ezabatu nahi duzula:';
$string['confirmdeleteindex'] = 'Ziur al zaude ondoko indizea ezabatu nahi duzula:';
$string['confirmdeletekey'] = 'Ziur al zaude ondoko gakoa ezabatu nahi duzula:';
$string['confirmdeletetable'] = 'Ziur zaude ondoko taula ezabatu nahi duzula:';
$string['confirmdeletexmlfile'] = 'Ziur zaude ondoko fitxategia ezabatu nahi duzula:';
$string['confirmrevertchanges'] = 'Ziur al zaude honen gainean egindako aldaketak desegin nahi dituzula:';
$string['create'] = 'Sortu';
$string['createtable'] = 'Sortu taula:';
$string['defaultincorrect'] = 'Lehenetsitako balio ezegokia';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['delete_field'] = 'Ezabatu eremua';
$string['delete_index'] = 'Ezabatu aurkibidea';
$string['delete_key'] = 'Ezabatu gakoa';
$string['delete_table'] = 'Ezabatu taula';
$string['delete_xml_file'] = 'Ezabatu XML fitxategia';
$string['doc'] = 'Dokumentazioa';
$string['docindex'] = 'Dokumentazioaren aurkibidea:';
$string['documentationintro'] = 'Dokumentazio hau automatikoki sortzen da XMLDB  datu-basearen definiziotik. Ingelesez baino ez dago eskuragarri.';
$string['down'] = 'Behera';
$string['duplicate'] = 'Bikoiztu';
$string['duplicatefieldname'] = 'Dagoeneko bada izen hori duen beste eremu bat';
$string['duplicatefieldsused'] = 'Bikoiztutako eremuak erabili dira';
$string['duplicateindexname'] = 'Bikoiztutako aurkibidearen izena';
$string['duplicatekeyname'] = 'Dagoeneko bada izen hori duen beste gako bat';
$string['duplicatetablename'] = 'Dagoeneko bada izen hori duen beste taula bat';
$string['edit'] = 'Editatu';
$string['edit_field'] = 'Editatu eremua';
$string['edit_field_save'] = 'Gorde eremua';
$string['edit_index'] = 'Editatu aurkibidea';
$string['edit_index_save'] = 'Gorde aurkibidea';
$string['edit_key'] = 'Editatu gakoa';
$string['edit_key_save'] = 'Gorde gakoa';
$string['edit_table'] = 'Editatu taula';
$string['edit_table_save'] = 'Gorde taula';
$string['edit_xml_file'] = 'Editatu XML fitxategia';
$string['enumvaluesincorrect'] = 'Enum eremuaren balio ezegokiak';
$string['expected'] = 'Espero zena';
$string['extensionrequired'] = 'Sentitzen dugu - ekintza honetarako \'{$a}\' PHP hedapena beharrezkoa da. Mesedez hedapena instalatu ezazu funtzionalitate hau erabili nahi baduzu.';
$string['extraindexesfound'] = 'Aurkitutako indize gehigarriak';
$string['field'] = 'Eremua';
$string['fieldnameempty'] = 'Eremuaren izena hutsik';
$string['fields'] = 'Eremuak';
$string['fieldsnotintable'] = 'Eremua ez da taulan existitzen';
$string['fieldsusedinindex'] = 'Eremu hau indize gisa erabilitzen da';
$string['fieldsusedinkey'] = 'Eremu hau gako gisa erabiltzen da.';
$string['filemodifiedoutfromeditor'] = 'Kontuz: Fitxategia lokalki aldatu da XMLDB editorea erabiliz. Gordez gero aldaketa lokalak gainidatziko dira.';
$string['filenotwriteable'] = 'Ezin da fitxategia idatzi';
$string['fkunknownfield'] = '{$a->tablename} taulako {$a->keyname} kanpoko gakoak aipatutako {$a->reftable} taulan existitzen ez den {$a->reffield} eremua erakusten du.';
$string['fkunknowntable'] = '{$a->tablename} taulako {$a->keyname} kanpoko gakoak existitzen ez den {$a->reftable} taulari erreferentzia egiten dio.';
$string['fkviolationdetails'] = '{$a->tablename} taulan, {$a->numrows} errenkadetatik {$a->keyname} kanpoko gakoa urratzen duten {$a->numviolations} errenkada daude.';
$string['float2numbernote'] = 'Oharra: Nahiz eta "float" eremuak XMLDBn %100 onartuak izan, horien ordez "number" eremuetara migratzea gomendatzen da.';
$string['floatincorrectdecimals'] = 'Float eremuaren hamartarren kopuru ezegokia';
$string['floatincorrectlength'] = 'Float eremuaren luzera ezegokia';
$string['generate_all_documentation'] = 'Dokumentazio osoa';
$string['generate_documentation'] = 'Dokumentazioa';
$string['gotolastused'] = 'Joan erabilitako azken fitxategira';
$string['incorrectfieldname'] = 'Izen ezegokia';
$string['incorrectindexname'] = 'Indizearen izen ezegokia';
$string['incorrectkeyname'] = 'Gakoaren izen ezegokia';
$string['incorrecttablename'] = 'Taularen izen ezegokia';
$string['index'] = 'Indizea';
$string['indexes'] = 'Indizeak';
$string['indexnameempty'] = 'Indizearen izena hutsik dago';
$string['integerincorrectlength'] = 'Zenbaki-osozko eremuaren luzera ezegokia';
$string['key'] = 'Gakoa';
$string['keynameempty'] = 'Gakoaren izena ezin da hutsik egon';
$string['keys'] = 'Gakoak';
$string['listreservedwords'] = 'Hitz erreserbatuen zerrenda<br/>(<a href="https://docs.moodle.org/en/XMLDB_reserved_words" target="_blank">XMLDB_reserved_words</a> eguneratuta mantentzeko erabilia)';
$string['load'] = 'Igo';
$string['main_view'] = 'Ikuspegi nagusia';
$string['masterprimaryuniqueordernomatch'] = 'Zure kanpoko gakoko eremuak erakusten den taularen \'UNIQUE KEY\' gakoan agertzen diren ordena berean zerrendatu behar dira.';
$string['missing'] = 'Falta da';
$string['missingindexes'] = 'Aurkitutako falta diren indizeak';
$string['mustselectonefield'] = 'Eremu bat aukeratu behar duzu horrekin lotutako ekintzak ikusteko!';
$string['mustselectoneindex'] = 'Indize bat aukeratu behar duzu horrekin lotutako ekintzak ikusteko!';
$string['mustselectonekey'] = 'Gako bat aukeratu behar duzu horrekin lotutako ekintzak ikusteko!';
$string['new_table_from_mysql'] = 'Taula berria MySQL-etik';
$string['newfield'] = 'Eremu berria';
$string['newindex'] = 'Indize berria';
$string['newkey'] = 'Gako berria';
$string['newtable'] = 'Taula berria';
$string['newtablefrommysql'] = 'Taula berria MySQL-etik';
$string['nofieldsspecified'] = 'Ez da eremurik zehaztu';
$string['nomasterprimaryuniquefound'] = 'Zure kanpoko gakoak erakusten dituen zutabeak aipatzen den taularen gako nagusian (PRIMARY KEY) edo gako bakar batean (UNIQUE KEY) egon behar dira. Kontuan izan zutabea UNIQUE INDEX batean egotea ez dela nahikoa.';
$string['nomissingorextraindexesfound'] = 'Ez da aurkitu falta den indize edo indize gehigarririk, beraz ez dago bestelako ekintzen beharrik.';
$string['noreffieldsspecified'] = 'Ez da aipatutako eremurik zehaztu';
$string['noreftablespecified'] = 'Ez da aipatutako taula aurkitu';
$string['noviolatedforeignkeysfound'] = 'Ez da urratutako kanpoko gakorik aurkitu';
$string['nowrongdefaultsfound'] = 'Ez da aurkitu sendotasunik gabeko lehenetsitako baliorik, zure datu-baseak ez du bestelako ekintzarik behar.';
$string['nowrongintsfound'] = 'Ez da zenbaki-oso ezegokirik aurkitu, zure datu-baseak ez du bestelako ekintzarik behar.';
$string['nowrongoraclesemanticsfound'] = 'Ez da BYTE semantika erabiltzen duten Oracle zutaberik aurkitu, zure datu-baseak ez du bestelako ekintzarik behar.';
$string['numberincorrectdecimals'] = 'Hamartar-kopuru ezegokia zenbakizko eremuan';
$string['numberincorrectlength'] = 'Zenbakizko eremuaren luzera ezegokia';
$string['numberincorrectwholepart'] = 'Zenbakizko eremuaren zenbaki-atal handiegia.';
$string['pendingchanges'] = 'Oharra: Fitxategi honi aldaketak egin dizkiozu. Edozein unetan gorde daitezke.';
$string['pendingchangescannotbesaved'] = 'Fitxategi honetan aldaketak daude baina ezin dira gorde! Mesedez egiaztatu web zerbitzariak bai direktorioa baita bertako "install.xml" fitxategia ere idazteko baimenak dituela.';
$string['pendingchangescannotbesavedreload'] = 'Fitxategi honetan aldaketak daude baina ezin dira gorde! Mesedez egiaztatu web zerbitzariak bai direktorioa baita bertako "install.xml" fitxategiak ere idazteko baimenak dituztela. Orduan orri hau freskatu eta aldaketa horiek gorde ahal izango dituzu.';
$string['persistentfieldscomplete'] = 'Hurrengo eremuak gehitu dira:';
$string['persistentfieldsconfirm'] = 'Hurrengo eremuak gehitu nahi dituzu:';
$string['persistentfieldsexist'] = 'Hurrengo eremuak dagoeneko existitzen dira:';
$string['pluginname'] = 'XMLDB editorea';
$string['primarykeyonlyallownotnullfields'] = 'Gako nagusiak (primary key) ezin dira hutsik egon';
$string['privacy:metadata'] = 'XMLDB editorea pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['reconcile_files'] = 'Bilatu konpondu beharreko XMLDB fitxategiak';
$string['reconcile_files_intro'] = 'Funtzionalitate honek XMLDB fitxategi guztien edukiak bilatzen ditu, eduki horiek XMLDB Editoretik sortutakoekin bat datozela egiaztatuz.

Konpondu (berriz sortu) beharreko fitxategien zerrenda erakutsiko da eta horiek konpontzeko XMLDB Editorea erabili beharko litzateke.';
$string['reconcile_files_no'] = 'Fitxategi guztiak ondo daude. Ez dago konpontzerik behar.';
$string['reconcile_files_yes'] = 'Konpondu beharreko fitxategiak aurkitu dira:';
$string['reconcilefiles'] = 'Konpondu XMLDB fitxategiak';
$string['reserved'] = 'Erreserbatua';
$string['reservedwords'] = 'Hitz erreserbatuak';
$string['revert'] = 'Desegin';
$string['revert_changes'] = 'Desegin aldaketak';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['searchresults'] = 'Bilatu emaitzak';
$string['selectaction'] = 'Aukeratu ekintza:';
$string['selectdb'] = 'Aukeratu datu-basea:';
$string['selectfieldkeyindex'] = 'Aukeratu eremua/gakoa/indizea:';
$string['selectonecommand'] = 'Mesedez, aukeratu ekintza bat zerrendatik PHP kodea erakusteko';
$string['selectonefieldkeyindex'] = 'Mesedez, aukeratu zerrendako eremu/gako/indize bat PHP kodea ikusteko.';
$string['selecttable'] = 'Aukeratu taula:';
$string['table'] = 'Taula';
$string['tablenameempty'] = 'Taularen izena ezin da hutsik egon';
$string['tables'] = 'Taulak';
$string['unknownfield'] = 'Eremu ezezagun bat erakusten du';
$string['unknowntable'] = 'Taula ezezagun bat erakusten du';
$string['unload'] = 'Jaitsi';
$string['up'] = 'Gora';
$string['view'] = 'Ikusi';
$string['view_reserved_words'] = 'Ikusi hitz erreserbatuak';
$string['view_structure_php'] = 'Ikusi PHP egitura';
$string['view_structure_sql'] = 'Ikusi SQL egitura';
$string['view_table_php'] = 'Ikusi PHP taula';
$string['view_table_sql'] = 'Ikusi SQL taula';
$string['viewedited'] = 'Ikusi editatutakoa';
$string['vieworiginal'] = 'Ikusi jatorrizkoa';
$string['viewphpcode'] = 'Ikusi PHP kodea';
$string['viewsqlcode'] = 'Ikusi SQL kodea';
$string['viewxml'] = 'XML';
$string['violatedforeignkeys'] = 'Urratutako kanpoko gakoak';
$string['violatedforeignkeysfound'] = 'Aurkitutako urratutako kanpoko gakoak';
$string['violations'] = 'Urraketak';
$string['wrong'] = 'Ezegokia';
$string['wrongdefaults'] = 'Aurkitutako lehenetsitako balio ezegokiak';
$string['wrongints'] = 'Aurkitutako zenbaki-oso ezegokiak';
$string['wronglengthforenum'] = 'Enum eremuaren luzera ez da egokia';
$string['wrongnumberofreffields'] = 'Zenbaki ezegokia erakutsitako eremuan';
$string['wrongoraclesemantics'] = 'Aurkitutako Oracle-ko BYTE semantika ezegokiak';
$string['wrongreservedwords'] = 'Une honetan erabilitako Hitz Erreserbatuak<br />(kontuan izan taularen izenak ez direla garrantzizkoak $CFG->prefix erabiltzen bada)';
$string['yesextraindexesfound'] = 'Hurrengo indize gehigarriak aurkitu dira.';
$string['yesmissingindexesfound'] = '<p>Zure datu-basean hainbat indize falta direla atzeman da. Hemen dituzu horien xehetasunak eta arazoa konpontzeko zure SQL interfaz gogokoenean exekutatu behar diren SQL adierazpenak. Gogoratu aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea!</p>
<p>Behin hori egindakoan, funtzio hau berriz ere exekutatzea gomendatzen da indize gehiagorik ez dela falta egiaztatzeko.</p>';
$string['yeswrongdefaultsfound'] = '<p>Zure datu-basean sendotasunik gabeko lehenetsitako balio batzuk aurkitu dira. Hemen dituzu horien xehetasunak eta arazoa konpontzeko zure SQL interfaze gogokoenean exekutatu behar diren SQL adierazpenak. Gogoratu aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea!</p>
<p>Behin hori egindakoan, funtzio hau berriz ere exekutatzea gomendatzen da arazoak sortzen dituen lehenetsitako beste baliorik ez dagoela ziurtatzeko.</p>';
$string['yeswrongintsfound'] = '<p>Zure datu-basean hainbat zenbaki-oso ezegoki aurkitu dira. Hemen dituzu horien xehetasunak eta arazoa konpontzeko zure SQL interfaz gogokoenean exekutatu behar diren SQL adierazpenak. Gogoratu aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea!</p>
<p>Arazoak konpondu ondoren, funtzio hau berriz ere exekutatzea gomendatzen da beste zenbaki-oso ezegokirik ez dagoela ziurtatzeko.</p>';
$string['yeswrongoraclesemanticsfound'] = '<p>Zure datu-basean BYTE semantika erabiltzen duten Oracle zutabeak aurkitu dira. Hemen dituzu horien zehaztasunak eta zutabeak eraldatzeko zure SQL interfaz gogokoenean exekutatu behar diren SQL adierazpenak. Gogoratu aurretik zure datuen segurtasun-kopia bat egitea!</p>
<p>Behin hori egindakoan, funtzio hau berriz ere exekutatzea gomendatzen da semantika ezegoki gehiago ez dagoela ziurtatzeko.</p>';
