<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'format_tiles', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     format_tiles
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addsections'] = 'Gehitu lauza';
$string['admintools'] = 'Kudeatzaile-erremintak';
$string['all'] = 'Guztiak';
$string['allcomplete'] = 'Denak osatuta';
$string['allcoursescomplypalette'] = 'Ikastaro guztiek koloreetako lauzak erabili ditzakete. Ez dago ezer berrabiarazteko beharrik. Ziurtatu ezazu baimendutako koloreetan egindako aldaketa guztiak gorde dituzula \'Berrabiarazi ikastaro guztietako koloreak\' botoia sakatu baino lehen.';
$string['allowphototiles'] = 'Baimendu argazki-lauzak';
$string['allowphototiles_desc'] = 'Markatuz gero, irakasleek lauzen atzeko planoan erakusteko argazkiak igotzeko aukera izango dute. Oraindik ere ikastaroan lauza-ikonoak ere erabiltzen jarraitu ahalko dute. (Markatu gabe utziz gero, soilik lauza-ikonoak erabili ahalko dira eta azpiko argazki-lauzen ezarpenei ezikusia egingo zaie.)';
$string['allowsubtilesview'] = 'Baimendu azpi-lauzen ikuspegia';
$string['allowsubtilesview_desc'] = 'Honek ikastaro-ezarpen bat gaitzen du eta, hau markatuz gero, lauza bakoitzeko jarduerak lehenetsitako zerrenda gisa erakutsi beharrean azpi-lauza gisa erakutsiko dira (testu eta multimediako eremuak izan ezik), .';
$string['alternativelink'] = 'ordezko esteka';
$string['areyousure'] = 'Ziur zaude?';
$string['asfraction'] = 'Erakutsi zatiki gisa';
$string['aspectratiotootallorwide'] = 'Igotako irudia gorde da, baina mesedez egiaztatu ezazu, <strong>{$a->tallorwide}</strong> izan daitekeelako. Ondo erakusten ez bada, mesedez moztu ezazu tamaina horizontal estandarra izan dezan eta berriz igo ezazu. Tamaina egokia 300 pixeleko zabalera eta 200 pixeleko altuera izan daiteke.';
$string['aspercentagedial'] = 'Erakutsi zirkuluan ehuneko gisa';
$string['assumedatastoreconsent'] = 'Suposatu erabiltzailearen onespena nabigatzaileak hobespenak lokalki gorde ditzan';
$string['assumedatastoreconsent_desc'] = 'Markatuz gero, erabiltzaileari <b>ez</b> zaio mezurik erakutsiko nabigatzaileak hobespenen informazioa lokalki gordetzeko baimena eskatuz';
$string['backupfailed'] = 'Segurtasun-kopiak huts egin du';
$string['basecolour'] = 'Lauzentzako kolorea';
$string['basecolour_help'] = 'Hemen zehaztutako kolorea ikastaroko lauza guztiei aplikatuko zaie. (Eskuragarri dauden koloreak zure kudeatzaileak erabakitzen ditu guneko kudeaketako Lauzak formatuaren ezarpenen orritik).';
$string['brandcolour'] = 'Markaren kolorea';
$string['cachedef_modalcmids'] = 'Leiho modalean erakutsi beharreko ikastaro-modulu IDak (ikastaroka)';
$string['canceltask'] = 'Bertan behera utzi ataza';
$string['changedcolour'] = '{$a} ikastaroaren lauzen kolorea lehenetsitakora berrabiarazi da';
$string['checkforproblemcourses'] = 'Egiaztatu eta konpondu ikastaroetako arazoak';
$string['clearphoto'] = 'Berrabiarazi lauza hau';
$string['clickiffailstoload'] = 'Egin klik orria kargatzeak huts egiten badu';
$string['close'] = 'Itxi';
$string['closetopsection'] = 'Tolestu goiko atala';
$string['collapse'] = 'Tolestu atala';
$string['collapsesections'] = 'Tolestu guztiak';
$string['colourblue'] = 'Urdina';
$string['colourdarkgreen'] = 'Berde iluna';
$string['colourgreen'] = 'Berdea';
$string['colourlightblue'] = 'Urdin argia';
$string['colourname_descr'] = 'Kolorearentzako erakusteko izena (izen hau normalean ez zaie erabiltzaileei erakusten - horren ordez aukeratzeko kolore paleta bat erakutsiko zaie)';
$string['colournamegeneral'] = 'Goiko kolorearentzako erakusteko izena';
$string['colourpurple'] = 'Morea';
$string['colourred'] = 'Gorria';
$string['colours'] = 'Koloreak';
$string['complete'] = 'Osatuta';
$string['complete-n-auto'] = 'Osatu gabeko elementua. Osatutzat markatuko da osatze-baldintza guztiak betetzen dituzunean. Ezin duzu hau eskuz aldatu.';
$string['complete-y-auto'] = 'Osatutako elementua. Automatikoki osatutzat markatu da osatze-baldintzak bete dituzunean. Ezin duzu hau eskuz aldatu.';
$string['completion_help'] = 'Jardueraren eskuinean marka bat agertu daiteke osatuta dagoela adierazteko (zirkulu huts bat agertuko da bestela).<br><br>
Konfigurazioaren arabera marka automatikoki agertuko da jarduera osatzeko irakasleak zehaztutako baldintzak betetzen dituzunean.<br><br>
Bestelako kasuetan, jarduera osatutzat markatzeko zirkulu hutsean klik egin ahal izango duzu eta marka berde bat agertuko da. (Iritziz aldatuz gero, zirkuluan berriz klik egin ez gero marka berriz kenduko da.)';
$string['completionswitchhelp'] = '<p>Lauza bakoitzean osaketaren jarraipena erakustea aukeratu duzu. Ondorioz, beheragoko "Osaketaren jarraipena > Gaitu" aukeran "Bai" jarri dugu.</p>
<p>Horretaz gain, osaketaren jarraipena egin nahi diozun <b>elementu bakoitzean</b> aukera hori gaitu beharko duzu. Esaterako, PDF fitxategi batean, egin klik "Editatu ezarpenak" aukeran, Jarduera-osaketa atalera joan, eta bertan aukeratu ezazu behar duzun ezarpena.</p>
<p>Ezarpen hau <b>masiboki</b> aldatu dezakezu <a href="https://docs.moodle.org/en/Activity_completion_settings" target="_blank">moodle.org-ko osaketaren jarraipenaren azalpen zehatzak</a> erakusten duen moduan.</p>';
$string['completionwarning'] = 'Osaketaren jarraipena gaituta dago ikastaro mailan baina ez dago jarduera mailan osaketaren jarraipena gaituta daukan elementurik, eta beraz une honetan ezin da ezeren jarraipena egin.';
$string['completionwarning_changeinbulk'] = 'Aldatu masiboki';
$string['completionwarning_help'] = 'Elementu bakoitzaren jarraipena gaitu behar duzu horietako bakoitza editatuz (Jarduera-osaketa > Osaketaren jarraipena) edo masiboki egin dezakezu Ikastaroaren Kudeaketa > Ikastaro-osaketa > Masiboki editatu jardueren osaketa';
$string['contact'] = 'Jarri harremanetan';
$string['contactdeveloper'] = 'Garatzailearen kontaktua';
$string['contents'] = 'Edukiak';
$string['controls'] = 'Kontrolak';
$string['coursephotomigrationincomplete'] = 'Lauzetako ikono eta argazkiak sistema eguneratu denetik ez dira migratu. Falta diren elementuak ordu gutxi batzuen ondoren berriz agertu beharko lirateke.';
$string['courseshowtileprogress'] = 'Lauza bakoitzaren aurrerapena';
$string['courseshowtileprogress_error'] = 'Ikastaro honetako \'Osaketaren jarraipena > Gaitu osaketaren jarraipena\' ezarpenean \'Ez\' jarrita dago (ikusi xehetasunak orri honen azpian) eta horrek ezarpen honekin talka egiten du. Lauzetan aurrerapena erakutsi nahi baduzu, \'Osaketaren jarraipena > Gaitu osaketaren jarraipena\' ezarpenean \'Bai\' aukeratu ezazu. Bestela, ezarpen honetan \'Ez\' aukeratu ezazu.';
$string['courseshowtileprogress_help'] = '<p>Aukeratuz gero, erabiltzailearen jardueretako aurrerapena lauza bakoitzean erakutsiko da, <em>zatiki gisa</em> (\'Aurrerapena 2/10\' esaldiak adibidez 10 jardueretatik 2 osatuta daudela esan nahi du) edo <em>ehuneko gisa</em> zirkulu batean.</p><p>Aukera hau soilik erabili daiteke \'Osaketaren jarraipena\' gaituta badago.</p><p>Lauza batean jarraipena konfiguratuta daukan jarduerarik ez badago bertan ez da adierazle hau erakutsiko.</p>';
$string['courseshowtileprogress_link'] = 'Activity_completion_settings#Activity_settings';
$string['coursetoomanysections'] = 'Irakasleentzako oharra: ikastaro honek baimendutakoak baino lauza gehiago ditu. Irakasleek gehiago ikusi ditzaketen arren ikasleei gehienez {$a->max} lauza erakutsiko zaizkie ("{$a->tilename}" lauzara arte) .';
$string['courseusebarforheadings'] = 'Nabarmendu goiburuak koloredun fitxarekin';
$string['courseusebarforheadings_help'] = 'Erakutsi koloredun fitxa bat ikastaroko goiburuaren ezkerrean testuak goiburuko estilo bat duenean';
$string['courseusesubtiles'] = 'Erabili azpi-lauzak jarduerentzat';
$string['courseusesubtiles_help'] = 'Lauza bakoitzaren barruan, jarduera bakoitza azpi-lauza gisa erakutsi, jarduerak zerrenda gisa erakutsi beharrean. Honek ez die testu eta multimedia eremuei (etiketei) eragiten, eta beraz lauzen arteko goiburu gisa erabili daitezke.';
$string['currentsection'] = 'Lauza hau';
$string['customcss'] = 'CSS pertsonalizatua';
$string['customcssdesc'] = 'Ikastaro-formatu hau erabiltzen denean ikastaroko atalen edukiari aplikatzeko CSS pertsonalizatua. Hau ez da balioztatuko, beraz ziurtatu ezazu kode baliagarria erabiltzen duzula. Adibidez hurrengoa: <p>.section { color: red; }</p><p>li.activity.subtile.resource.pdf { background-color: orange !important; }</p>';
$string['datapref'] = 'Datu-hobespena';
$string['datapreferror'] = 'Datu-hobespena funtzioa soilik dago eskuragarri zure nabigatzailean JavaScript gaituta badago. Bestela, datu-biltegia ezin da gaitu.';
$string['dataprefquestion'] = '<p>Gune hau erabiltzen errazagoa egiteko zure nabigatzailean informazio funtzionala gordetzen dugu, ireki duzun azken lauzaren ID zenbakia adibidez. Informazio hau denbora labur batez zure ordenagailuan mantentzen da orrira bueltatzen zarenerako. Informazio hau ez dugu zuri jarraipena egiteko erabiltzen. Ados zaude?</p><p>Zure erabakia gogoratuko dugu zure nabigatzailearen historia garbitzen duzunera arte. Ados ez bazaude egin klik "Utzi" aukeran.</p>';
$string['defaultthiscourse'] = 'Ikastaro honentzat lehenetsia';
$string['defaulttilecolour'] = 'Lauza-kolore lehenetsia';
$string['defaulttileicon'] = 'Lauzaren ikonoa';
$string['defaulttileicon_help'] = 'Hemen aukeratutako ikonoa lauza <em>guztietan</em> erakutsiko da modu lehenetsian. Lauza bakoitzean ikono ezberdina edo atzeko planoko irudi bat aukeratu dezakezu lauza mailako ezarpenaren bitartez.';
$string['deleteemptytiles'] = 'Ezabatu lauza hutsak';
$string['deleteimage'] = 'Ezabatu irudia';
$string['deletesection'] = 'Ezabatu lauza';
$string['deletetile'] = 'Ezabatu lauza';
$string['developedby'] = '"Lauzak" formatuaren garatzailea: {$a}';
$string['developer'] = 'Garatzailea';
$string['disabledbyadmin'] = 'Guneko kudeatzaileak desgaituta';
$string['displayfilterbar'] = 'Iragazki-barra';
$string['displayfilterbar_error'] = 'Ikastaro honetarako ikas-emaitzak zehaztu ezean, lauza-zenbakietan oinarritutako iragazki-barra bat baino ezin duzu erakutsi, eta ez ikas-emaitzetan oinarritutakoa. Ikas-emaitza batzuk sortu itzazu eta ondoren hona itzuli zaitez. Ikusi';
$string['displayfilterbar_help'] = '<p>Aukeratuz gero, ikastaroko lauzen aurretik botoi-zerrenda bat erakutsiko da, eta bertan erabiltzaileak lauza-tarteak iragazi ahalko ditu.</p><p>\'Lauza zenbakien arabera\' aukeratuz gero zenbaki tarteen botoi-zerrenda bat agertuko da (1-4 tarterako botoi bat, 5-8 tarterako beste botoi bat...).</p><p>\'Ikastaroko ikas-emaitzen arabera\' aukeratuz gero ikastaroko ikas-emaitza bakoitzarentzat botoi bana erakutsiko da. Lauza bakoitza ikas-emaitza batekin lotu daiteke (eta ondorioz baita botoi batekin ere) lauzaren ezarpen-orritik</p>';
$string['displayfilterbar_link'] = 'Outcomes';
$string['displaytitle_mod_doc'] = 'Word dokumentua';
$string['displaytitle_mod_html'] = 'Web orria';
$string['displaytitle_mod_jpeg'] = 'Irudia';
$string['displaytitle_mod_mp3'] = 'Audioa';
$string['displaytitle_mod_mp4'] = 'Bideoa';
$string['displaytitle_mod_pdf'] = 'PDF';
$string['displaytitle_mod_ppt'] = 'Powerpoint aurkezpena';
$string['displaytitle_mod_txt'] = 'Testua';
$string['displaytitle_mod_xls'] = 'Kalkulu-orria';
$string['displaytitle_mod_zip'] = 'Zip fitxategia';
$string['documentation'] = 'Dokumentazioa';
$string['documentationurl'] = 'Dokumentazioaren URLa';
$string['documentationurl_descr'] = 'Lauzak formatuaren dokumentazioa aurkitu daitekeen URLa.';
$string['download'] = 'Jaitsi';
$string['editoradvicesubtiles'] = 'Lauzak formatuaren bertsio honetan, jarduerak soilik erakutsiko dira azpi-lauza gisa edizio-modua desgaituta badago.';
$string['editsection'] = 'Editatu lauza';
$string['editsectionname'] = 'Editatu lauzaren izena';
$string['embeddedurlerror'] = 'Kanpoko webguneak goiko leihoan konektatzeari uko egiten badio, erabili hau:';
$string['enablelinebreakfilter'] = 'Gaitu lerro-jauziaren iragazkia';
$string['enablelinebreakfilter_desc'] = 'Iragazi lauzen izenburuak {$a} hitz-elkartzaile karaktere ikusezinaren bila; izenburua luzeegia bada eta karakterea agertzen bada "-" karakterearekin ordezkatuko da lerro-jauzia baimentzeko. Bestela karakterea kenduko da (ez da lerro-jauzirik egingo).';
$string['entersection'] = 'Gehitu atala';
$string['existingimage'] = 'Lauza honentzat existitzen den irudia';
$string['expand'] = 'Zabaldu';
$string['expandall'] = 'Zabaldu guztiak';
$string['expandsections'] = 'Erakutsi jarduera guztiak (atal guztietakoak)';
$string['expandtopsection'] = 'Zabaldu goiko atala';
$string['experimental'] = 'esperimentala';
$string['experimentalfeatures'] = 'Funtzio esperimentalak';
$string['fileaddedtobottom'] = 'Fitxategia atalaren amaieran gehitu da';
$string['filenoshowtext'] = 'Fitxategia hemen agertzen ez bada, mesedez erabili itzazu eskuineko botoiak jaisteko edo leiho berrian ikusteko';
$string['filterboth'] = 'Erakutsi botoiak lauzen zenbakien eta ikastaroko ikas-emaitzen arabera';
$string['filternumbers'] = 'Erakutsi botoiak lauzen zenbakien arabera';
$string['filteroutcomes'] = 'Erakutsi botoiak ikastaroko ikas-emaitzen arabera';
$string['filteroutcomesrestore'] = 'Jatorrizko ikastaroak berreskuratze prozesuak oraindik onartzen ez dituen ikas-emaitzak erabiltzen zituen iragazki-barran. Ondorioz, berreskuratutako ikastaroan iragazki-barraren ezarpena aldatu da. Berreskuratutako ikastaroko lauzak iragazteko ikas-emaitzak erabili nahi badituzu, mesedez ikas-emaitzak berriz konfiguratu itzazu. Jatorrizko ikastaroa ez da aldatu.';
$string['filters'] = 'Iragazkiak';
$string['fittilestowidth'] = 'Egokitu lauzak pantailaren zabalerara';
$string['fittilestowidth_desc'] = 'Markatuz gero, erabiltzaileak ikastaroa gailu ez mugikor batetik ikusten duenean, diseinu onena kalkulatu ahal izateko lauzen kargatzea segundo erdiz atzeratuko da. Esaterako lerro bakoitzean lauza bakarra agertzea ekiditeko edo lauzak pantailan zentratzeko. Hau erabiltzailearen saio bakoitzean ikastaroan sartzen den lehen aldian bakarrik gertatzen da, eta saio osorako edo erabiltzaileak pantailaren tamaina aldatu arte gogoratuko da.';
$string['fixproblems'] = 'Konpondu arazoak';
$string['folderdisplayerror'] = 'Edukia ikastaroaren orrian erakusteko konfiguratuta dauden karpetak ez dira azpi-lauzen formatuarekin bateragarriak. Ondorioz <a href="{$a}">karpeta honen</a> ezarpenak aldatu dira edukiak orri berrian erakutsi daitezen.';
$string['followthemecolour'] = 'Behartu azalaren kolorea mantentzera';
$string['followthemecolour_desc'] = 'Markatuz gero, irakasleek ez dute lauzen koloreak hautatzeko aukerarik izango eta azpiko ezarpenei ezikusi egingo zaie. Horien ordez guneko azalaren kolore nagusia eskuratu eta erabiltzeko saiakera egingo da';
$string['guidance'] = 'Orientazioa';
$string['height'] = 'altuera';
$string['hidden'] = 'Ezkutuan';
$string['hide'] = 'Ezkutatu';
$string['hidefromothers'] = 'Ezkutatu lauza';
$string['highestsectionnum'] = 'Aurkitutako atal-kopuru altuena';
$string['home'] = 'Ikastaroaren hasiera';
$string['icontitle-address-book-o'] = 'Helbide-liburua';
$string['icontitle-assessment_graded'] = 'A+ kalifikazioa';
$string['icontitle-assessment_timer'] = 'Ebaluazioaren erlojua';
$string['icontitle-asterisk'] = 'Izartxoa';
$string['icontitle-award-solid'] = 'Eman domina';
$string['icontitle-balance-scale'] = 'Balantza';
$string['icontitle-bar-chart'] = 'Barra-grafikoa';
$string['icontitle-bell-o'] = 'Ezkila';
$string['icontitle-binoculars'] = 'Prismatikoak';
$string['icontitle-bitcoin'] = 'Bitcoin';
$string['icontitle-book'] = 'Liburua';
$string['icontitle-bookmark-o'] = 'Orri-markatzailea';
$string['icontitle-briefcase'] = 'Maleta';
$string['icontitle-building'] = 'Eraikina';
$string['icontitle-bullhorn'] = 'Megafonoa';
$string['icontitle-bullseye'] = 'Jomuga';
$string['icontitle-calculator'] = 'Kalkulagailua';
$string['icontitle-calendar'] = 'Egutegia';
$string['icontitle-calendar-check-o'] = 'Egutegia kontrol-markarekin';
$string['icontitle-check'] = 'Kontrol-markla';
$string['icontitle-child'] = 'Umea';
$string['icontitle-clock-o'] = 'Erlojua';
$string['icontitle-clone'] = 'Bikoiztu';
$string['icontitle-cloud-download'] = 'Hodeia (jaitsi)';
$string['icontitle-cloud-upload'] = 'Hodeia (igo)';
$string['icontitle-comment-o'] = 'Iruzkina';
$string['icontitle-comments-o'] = 'Iruzkinak';
$string['icontitle-compass'] = 'Iparrorratza';
$string['icontitle-diamond'] = 'Diamantea';
$string['icontitle-dollar'] = 'Dolarra';
$string['icontitle-euro'] = 'Euroa';
$string['icontitle-exclamation-triangle'] = 'Harridura ikurra trinageluan';
$string['icontitle-feed'] = 'Jarioa';
$string['icontitle-file-text-o'] = 'Testu-fitxategia';
$string['icontitle-film'] = 'Filmea';
$string['icontitle-flag-checkered'] = 'Bandera (koadroduna)';
$string['icontitle-flag-o'] = 'Bandera';
$string['icontitle-flash'] = 'Tximista';
$string['icontitle-flask'] = 'Matrazea';
$string['icontitle-flipchart'] = 'Paper-arbela';
$string['icontitle-frown-o'] = 'Kopetilun';
$string['icontitle-gavel'] = 'Mailua';
$string['icontitle-gbp'] = 'Britaniako Libera';
$string['icontitle-globe'] = 'Mundua';
$string['icontitle-handshake-o'] = 'Bostekoa';
$string['icontitle-headphones'] = 'Entzungailuak';
$string['icontitle-heartbeat'] = 'Bihotz-taupada';
$string['icontitle-history'] = 'Historia-erlojua';
$string['icontitle-home'] = 'Etxea';
$string['icontitle-id-card-o'] = 'ID txartela';
$string['icontitle-info'] = 'Informazioa';
$string['icontitle-jigsaw'] = 'Puzzlea';
$string['icontitle-key'] = 'Giltza';
$string['icontitle-laptop'] = 'Ordenagailu eramangarria';
$string['icontitle-life-buoy'] = 'Salbamendu-flotagailua';
$string['icontitle-lightbulb-o'] = 'Bonbilla';
$string['icontitle-line-chart'] = 'Lerro-grafikoa';
$string['icontitle-list'] = 'Zerrenda (binetadun puntuak)';
$string['icontitle-list-ol'] = 'Zerrenda (zenbakidun puntuak)';
$string['icontitle-location-arrow'] = 'Kokapen gezia';
$string['icontitle-map-marker'] = 'Mapa-markatzailea';
$string['icontitle-map-o'] = 'Mapa';
$string['icontitle-map-signs'] = 'Norabide-seinalea';
$string['icontitle-microphone'] = 'Mikrofonoa';
$string['icontitle-mobile-phone'] = 'Sakeleko telefonoa';
$string['icontitle-mortar-board'] = 'Birreta';
$string['icontitle-music'] = 'Musika';
$string['icontitle-newspaper-o'] = 'Egunkaria';
$string['icontitle-number'] = '{$a}.a';
$string['icontitle-pencil-square-o'] = 'Arkatza karratuan';
$string['icontitle-person'] = 'Pertsona';
$string['icontitle-pie-chart'] = 'Tarta-grafikoa';
$string['icontitle-podcast'] = 'Podcast-a';
$string['icontitle-puzzle-piece'] = 'Puzzle pieza';
$string['icontitle-question-circle'] = 'Galdera ikurra zirkuluan';
$string['icontitle-random'] = 'Aleatorioa';
$string['icontitle-refresh'] = 'Freskatu';
$string['icontitle-road'] = 'Errepidea';
$string['icontitle-search'] = 'Lupa';
$string['icontitle-sliders'] = 'Irristagarria';
$string['icontitle-smile-o'] = 'Irribarrea';
$string['icontitle-star'] = 'Izarra (ilunduta)';
$string['icontitle-star-half-o'] = 'Izarra (erdi-ilunduta)';
$string['icontitle-star-o'] = 'Izarra (ilundu gabea)';
$string['icontitle-survey'] = 'Inkesta';
$string['icontitle-tags'] = 'Etiketak';
$string['icontitle-tasks'] = 'Zereginak';
$string['icontitle-television'] = 'Telebista';
$string['icontitle-thinking-person'] = 'Pertsona bonbillarekin';
$string['icontitle-thumbs-o-down'] = 'Erpurua gora';
$string['icontitle-thumbs-o-up'] = 'Erpurua behera';
$string['icontitle-trophy'] = 'Garaikurra';
$string['icontitle-umbrella'] = 'Euritakoa';
$string['icontitle-university'] = 'Unibertsitatea';
$string['icontitle-user-o'] = 'Pertsona (ilundu gabea)';
$string['icontitle-users'] = 'Jendea';
$string['icontitle-volume-up'] = 'Bozgorailua';
$string['icontitle-wrench'] = 'Giltza finkoa';
$string['imagecannotbeused'] = 'Irudi hau ezin da erabili';
$string['imagedeletedfrom'] = 'Irudia "{$a}"(e)tik ezabatu da';
$string['imagesavedfor'] = 'Irudia gorde da "{$a}" lauzarentzat';
$string['imagesize'] = 'Irudiaren tamaina';
$string['jsactivate'] = 'Nabigazio animatua - Itzali';
$string['jsdeactivate'] = 'Nabigazio animatua - Piztu';
$string['jsdeactivated'] = 'Nabigazio animatua desgaitu duzu zure kontuan';
$string['jsnavsettings'] = 'JavaScript nabigazioa';
$string['jsreactivated'] = 'Nabigazio animatua gaitu duzu zure kontuan. Honek erabilera azkartu dezake. Funtzio honek JavaScript gaituta izatea behar du.';
$string['legacytiledata'] = 'Zaharkitutako lauza-datu kopurua';
$string['links'] = 'Estekak';
$string['loading'] = 'Kargatzen';
$string['maxcoursesectionsallowed'] = 'Ingurune honetan onartutako gehieneko ikastaroko atal-kopurua {$a} da.';
$string['migratecoursedata'] = 'Migratu ikastaroko informazioa';
$string['migratedcourseid'] = '{$a} ikastaro-IDa migratuta';
$string['migratenow'] = 'Migratu orain';
$string['modalmodules'] = 'Modulu modalak';
$string['modalmodules_desc'] = 'Ireki ikastaro-modulu hauek leiho modal batean. (Beste moduluak hurrengo bertsioren batean gehituko daitezke.)';
$string['modalresources'] = 'Baliabide modalak';
$string['modalresources_desc'] = 'Ireki baliabide hauek leiho modal batean. Oharra: hemen baimenduz gero, URL baliabideak leiho modalean irekiko dira soilik jarduera mailan {$a->displayembed} zehaztuta badago (YouTube edo Vimeo bideoak adibidez). Hala izanda ere, webguneko jabeak edukiak enbotatuta erakustea blokeatu dezake - ikusi {$a->link}';
$string['modalwindows'] = 'Leiho modalak';
$string['newsectionname'] = 'Izen berria {$a} atalarentzat';
$string['newtiledata'] = 'Lauza berrietako datu kopurua';
$string['nexttopic'] = 'Hurrengo atala';
$string['noconnectionerror'] = 'Ezin izan da edukia kargatu. Egiaztatu ezazu zure Internet konexioa';
$string['nojswarning'] = 'Dirudienez zure nabigatzaileak ez du JavaScript onartzen, edo aukera hori desgaituta dago. JavaScript gaituz gero interfaze hobetua izango duzu eskuragarri.';
$string['none'] = 'Bat ere ez';
$string['noproblemsfound'] = 'Ez da arazorik aurkitu';
$string['notcomplete'] = 'Osatu gabea';
$string['notrecommended'] = '(Ez gomendatua)';
$string['notregistered'] = 'Zure lauzak plugina oraindik ez dago pluginaren garatzailerekin erregistratua.';
$string['novaliddefaultcolour'] = 'Ez da kolore baliagarririk zehaztu azpiko lauza-kolore lehenetsirako';
$string['numberofsections'] = 'Ikastaroko atal kopurua';
$string['numbers'] = 'Zenbakiak';
$string['numbers_desc'] = 'Aukeratu zenbaki bat lauza honetako ikono gisa';
$string['ok'] = 'Ados';
$string['onlywhenediting'] = 'Soilik editatu bitartean';
$string['other'] = 'Beste batzuk';
$string['outcomes'] = 'ikas-emaitzak';
$string['outcomesunavailable'] = 'ikas-emaitzak ez daude eskuragarri';
$string['overall'] = 'Guztira';
$string['overallprogress'] = 'Jarduera osaketa - aurrerapen orokorra';
$string['overallprogressshort'] = 'Aurrerapen orokorra';
$string['photoguidance_desc'] = '<p>Argazkia <strong>formatu horizontalean</strong> igo ezazu.  Bere zabalera gutxi gorabehera altuera baino 1,35 aldiz handiagoa izan beharko litzateke. Esaterako 270px-eko zabalera eta 200px-eko altuera duen argazkia egokia litzateke, baina proportzioa ez da zehatza izan behar.</p>
<p>Formatu bertikala duten argazkiak ez dira lauzaren formara ondo egokitzen. Irudi edo fitxategi handiak igoz gero, behar izanez gero igo ondoren eskalatu eta konprimatuko dira.</p>';
$string['photolibrary'] = 'Irudien galeria';
$string['photolibrary_desc'] = 'Hauek duela gutxi igo edo erabili dituzun argazkiak dira. Horietako bat lauza honen atzeko plano moduan erabiltzeko, egin klik bere gainean. Besteren bat igotzeko, erabili goiko "Igo irudi berria" fitxa.';
$string['phototilesaltstyle'] = 'Argazki-lauzen ordezko estiloa';
$string['phototilesaltstyle_desc'] = 'Markatzen ez bada (horrela da modu lehenetsian), argazki-lauzen gainean lauzaren izena erakutsiko da. Markatzen bada izena azpian erakutsiko da.';
$string['phototilesettings'] = 'Argazki-lauzak';
$string['phototiletitletransarency'] = 'Argazki-lauzen izenburuaren gardentasuna';
$string['phototiletitletransarency_desc'] = 'Izenburua argazki baten gainean erakustean atzeko planoak gardentasun-maila bat (%30koa modu lehenetsian) edo kolore solidoa (%0) izan dezake.';
$string['phototitletitlelineheight'] = 'Izenburu lerroaren altuera';
$string['phototitletitlepadding'] = 'Izenburuaren lerro bertikalaren betegarria';
$string['picknewicon'] = 'Aukeratu ikono berri bat';
$string['picknewiconphoto'] = 'Aukeratu ikonoa edo atzeko planoko irudia';
$string['pluginname'] = 'Lauzak';
$string['previoustopic'] = 'Aurreko atala';
$string['privacy:metadata:preference:format_tiles_stopjsnav'] = 'Erabiltzaileak JavaScript nabigazio animatua desgaituta daukan edo ez.';
$string['privacypolicy'] = 'Pribatutasun-politika';
$string['problemcourses'] = 'Arazoak dituzten ikastaroak';
$string['problemcoursesintro'] = 'Hurrengo ikastaroek espero zena baino atal-kopuru handiagoak dituzte. Erabili itzazu azpiko botoiak arazoak konpontzeko.';
$string['progress'] = 'Aurrerapena';
$string['progresstitle'] = '{$a->numOutOf}tik {$a->numComplete} elementu osatuta (%{$a->percent})';
$string['reactivate'] = 'berriz aktibatu';
$string['register'] = 'Erregistratu';
$string['registeragreeprivacy'] = 'Onartzen dut pluginaren garatzailearen {$a->privacypolicylink}';
$string['registerclicktocomplete'] = 'Egin klik "Ados" botoian prozesua osatzeko.';
$string['registeredthanks'] = 'Zure plugina erregistratu da. Eskerrik asko.';
$string['registeremailno'] = 'Ez, ez dut inolako posta elektronikorik jaso nahi';
$string['registeremailyes'] = 'Bai, Lauzak formatuaren inguruko noizean behineko eguneraketa-jakinarazpenak eta bestelako informazioa jaso nahiko nuke.';
$string['registerintro1'] = 'Zurekin harremanetan jarraitzea gustatuko litzaiguke! Erregistratzen zarenean';
$string['registerintro2'] = 'plugin honen etorkizuneko garapena laguntzen duzu';
$string['registerintro3'] = 'eguneraketa garrantzitsuen eta etorkizuneko planen inguruko informazio azkarra jaso dezakezu';
$string['registerintro4'] = 'plugin honek zer egitea gustatuko litzaizukeen jakin ahalko dugu';
$string['registerintro5'] = 'Garatzaileak ez du zure xehetasunik zabalduko, behean estekatutako pribatutasun-politikan adierazpen den moduan. Eskerrik asko zure sostenguagatik!';
$string['registermissingemail'] = 'Idatzi mesedez zure helbide elektronikoa (goian jakinarazpenak jasotzeko "Bai" aukeratu duzulako)';
$string['registerpickemailpref'] = 'Aukeratu mesedez zure posta elektronikoaren hobespenak';
$string['registerpolicyagreedlinktext'] = 'Pribatutasun-politika eta Datu-Prozesatzearen Onespena';
$string['registrationdeferred'] = 'Eskerrik asko. Zure plugina erregistratzen saiatzen ari gara (oraindik ez da osatu).';
$string['reopenlastsection'] = 'Ireki berriro bisitatutako azken lauza';
$string['reopenlastsection_desc'] = 'Markatuz gero, erabiltzaile bat ikastaro batera itzultzean aurreko bisitako azken atala berriz irekiko zaio.';
$string['resetallcoursecolours'] = 'Berrabiarazi ikastaro guztietako koloreak';
$string['resetalltiles'] = 'Berrabiarazi lauzetako argazki eta ikonoak';
$string['resetalltilessure'] = 'Ziur zaude ikastaro honetako lauzak berrabiarazi nahi dituzula? Ekintza honek lauza guztietako argazkiak ezabatuko ditu, eta ikono lehenetsiak leheneratuko ditu. Edukia ez da ezabatuko. Ezabatze-ekintza honek ez du atzera bueltarik. Ziur ez bazaude aurrera egin aurretik zure ikastaroaren segurtasun-kopia bat egin ezazu.';
$string['resetcolours'] = 'Berrabiarazi koloreak';
$string['resetcolours_desc'] = 'Egin klik botoi honetan azpiko koloreetako bat ez duten ikastaro guztietako lauza-kolorea berrezartzeko. Ikastaro horietan azpiko kolore lehenetsia ezarriko da. Aukera hau azpiko koloreak aldatu ondoren erabili dezakezu, baina botoian klik egin aurretik ziurtatu ezazu azpiko koloreetan <strong>egindako edozein aldaketa gorde</strong> duzula. Tentuz ibili zaitez honek ikastaro askotako kolorea aldatu dezakeelako!';
$string['resetincomplete'] = 'Berrabiarazi osatu gabekoak';
$string['restorefailed'] = 'Berreskuratzeak huts egin du';
$string['restoreincorrectsections'] = 'Errorea: Ezin da osatu jatorriko ikastaroak gaizki zenbakitutako atalak dituelako ( {$a->sectionnum}. atalak adibidez gehienez baimendutako {$a->maxallowed} kopurua baino altuagoa da). Zenbaki altuetako atalak alde batera uzten edo ezabatzen saiatu zaitez.';
$string['restoretoomanysections'] = 'Errorea: Ezin da segurtasun-kopia edo berreskuratzea egin ikastaroak atal gehiegi dituelako ({$a->numsections}) eta gehienez baimendutakoak baino gehiago direlako({$a->maxallowed}). Atal batzuk alde batera utzi edo ezabatzen saiatu zaitez.';
$string['revealcontents'] = 'Erakutsi lauzaren edukiak';
$string['scheduleddeleteemptysections'] = 'Hutsik dauden atalak ezabatzeko ataza programatu da. Egiaztatu ezazu beranduago, mesedez.';
$string['section0name'] = 'Orokorra';
$string['sectionerrorstring'] = 'Zure saioa iraungi dela ematen du. Saiatu orri hau berriz kargatzen.';
$string['sectionerrortitle'] = 'Errorea edukia kargatzean';
$string['sectionname'] = 'Lauza';
$string['sectionnumber'] = 'Atala / lauzaren zenbakia';
$string['selected'] = 'Aukeratuta';
$string['setavailabletilecolours'] = 'Baimendutako lauza-koloreak (gune mailan)';
$string['setbackgroundphoto'] = 'Zehaztu argazkia/ikonoa';
$string['settings'] = 'Lauzak formatuaren ezarpenak';
$string['show'] = 'Erakutsi';
$string['showalltiles'] = 'Erakutsi lauza guztiak';
$string['showfromothers'] = 'Erakutsi lauza';
$string['showoverallprogress'] = 'Erakutsi aurrerapen orokorraren adierazlea';
$string['showoverallprogress_desc'] = 'Erakutsi "Aurrerapen orokorraren ehunekoa" adierazlea ikastaroaren goiko eskuineko ertzean. Erakutsitako balioak lauza bakoitzaren osatze mailaren ehunekoen agregatua adierazten du, jarduera-osaketa kontuan hartuta (eta ez ikastaro-osaketarena).';
$string['showprogresssphototiles_desc'] = 'Markatuz gero, ikaslearen aurrerapena (esaterako Aurrerapena 2/5) argazki-lauzetan erakutsiko da';
$string['showseczerocoursewide'] = 'Erakutsi 0. atala (Orokorra) atal guztien gainetik';
$string['showseczerocoursewide_desc'] = 'Markatuz gero, 0. atala (Orokorra, lehen agertzen dena) ikastaroko portadaren goiko aldean erakutsiko da <b>ikastaroko atal guztien orrietan</b> (lauzen edukien gainetik). Markatu gabe utziz gero (gomendatutakoa), ikastaroko portadan baino ez da erakutsiko.';
$string['showseparatewin'] = 'Erakutsi fitxategia leiho berri batean';
$string['sitename'] = 'Gunearen izena';
$string['snapwarning'] = 'Zure ikastaroa Lauzak formatua erabilita editatzeko beste azal bat erabili beharko duzu, eta editatzen amaitzean berriz ere Snap azalera itzuli.';
$string['snapwarning_help'] = 'Azalaren_ezarpenak#Baimendu_erabiltzailearen_azalak';
$string['style'] = 'Estiloa';
$string['subtileszeczerotoggled'] = '0 atalaren formatua zerrenda eta azpi-lauzen artean aldatu da';
$string['suremigratelegacyoptions'] = 'Ziur zaude ikastaro honetako {$a} lauzetako argazki ala ikonoak migratu nahi dituzula?';
$string['sureresetcolours'] = 'Ziur zaude ikastaro guztietako lauzen kolorea lehenetsitakora berrabiarazi nahi duzula? Honek {$} ikastarori eragingo die.';
$string['tilearialabel'] = '{$a}, xehetasunak pop-up leihoan zabaltzen ditu, esteka';
$string['tilecolourgeneral'] = 'Kolore-paleta - hautazko kolorea';
$string['tilecolourgeneral_descr'] = 'Ezarpen hauek kudeatzaileari aukera ematen diote irakasleek ikastaroetan erabili ahalko dituzten koloreak aukeratzeko. Kolore bat desgaitzeko beltza (#000) aukeratu ezazu. Hemen koloreak aldatzen badituzu ikastaroetan ez da aldaketarik egingo irakasleak lauzen koloreak aldatzen saiatu arte. Une horretan irakasleak soilik hemen zehaztutako koloreak aukeratu ahalko ditu.';
$string['tilecolourschanged'] = 'Lauzen kolorea berrabiarazi da. Orain lauza guztiak azpian zehaztutako koloreekin bat datoz.';
$string['tileicon'] = 'Lauza honetan soilik erakutsi beharreko ikonoa';
$string['tileicon_help'] = 'Hemen aukeratutako elementuak lauza honentzako ikastaro mailan zehaztutako ikonoa gainidatziko du.';
$string['tileicons'] = 'Lauza-ikonoak';
$string['tileoutcome'] = 'Lauza honentzako ikas-emaitza';
$string['tileoutcome_help'] = 'Lauza honentzako ikaste-emaitza bat aukeratzen baduzu, ondoren ikastaroko ezarpenetan <em>iragazte-botoiak</em> erakutsi ahalko dituzu, ikaste-emaitza bakoitzarentzat botoi bana, eta bertan klik egitean ikas-emaitza hori duten lauzak erakutsiko dira.';
$string['tilesformatregistration'] = 'Lauzak formatuaren erregistroa';
$string['tilesreset'] = 'Ikastaro honetako lauzak eta ikonoak berrabiarazi dira';
$string['tilestyle'] = 'Lauzaren Estiloa';
$string['tilestyle_desc'] = '1. Estiloa = izenburua lauzaren goiko aldean erakutsiko da
2. Estiloa = izenburua lauzaren beheko aldean erakutsiko da';
$string['togglecompletion'] = 'Egin klik osaketaren egoera aldatzeko';
$string['togglecompletioncomplete'] = 'Egin klik osaketaren egoera aldatzeko (osatuta)';
$string['togglecompletionincomplete'] = 'Egin klik osaketaren egoera aldatzeko (osatu gabe)';
$string['tootall'] = 'lauzarentzako altuegia';
$string['toowide'] = 'lauzarentzako zabalegia';
$string['transparenttitleadjustments'] = 'Izenburuaren gardentasunaren ezarpenak';
$string['transparenttitleadjustments_desc'] = 'Izenburuen atzeko plano gardena duten argazki-lauzetan, zure azalaren arabera, hauek doitu nahi ahalko duzu izenburuaren lerro gardenak moztean elkarren artean ez gainjartzeko.
Kontuan izan parametro hauek pixka bat aldatu daitezkeela nabigatzailearen arabera ere. Chrome-rako gomendatutako balioak hauek dira:
Boost eta Clean itxuretan oinarritutakoentzak: 30.5 eta 4 | Adaptable: 32 eta 4 | Moove: 32 eta 2 | Remui: 32 eta 2.5';
$string['unmigratedcoursesintro'] = 'Jarraian agertzen diren {$a} ikastaroetako lauzetako ikono eta argazkiak ez dira sistema eguneratu denetik migratu. Itxaronez gero, atzeko planoko "cron" prozesuak ikastaro guztiak prozesatu beharko lituzke, baina ikastaro zehatzen bat orain migratu nahi baduzu egin klik dagokion botoian.';
$string['uploadnewphoto'] = 'Igo irudi berria';
$string['uploadnewphoto_help'] = 'Igo lauza honetan erabiltzeko irudi bat';
$string['usecourseindex'] = 'Erabili ikastaroaren aurkibidea';
$string['usecourseindex_desc'] = 'Ikastaro bat lauzetan antolatuta dagoenean, ezkerreko ikastaroaren aurkibidea erakutsiko da?';
$string['usejavascriptnav'] = 'Erabili JavaScript nabigazioa Lauzen orri nagusitik';
$string['usejavascriptnav_desc'] = 'Markatuz gero, erabiltzaile batek ikastaroko orri nagusian lauza batean klik egiten badu eta JavaScript gaituta badu, lauzaren edukietarako trantsizioa egiteko JavaScript erabiliko da. Lauzaren edukiak nabigatzailearen biltegi lokalean gordeko dira azpiko beste ezarpenetan zehaztutakoaren arabera. Bestela ez da JavaScript erabiliko eta horren ordez zaharkitutako nabigazioa erabiliko da eta azpiko JavaScript ezarpenak ez dira kontuan hartuko.';
$string['usejseditingexpandcollapse'] = 'Edizio-modua - erabili JavaScript lauzak zabaldu eta tolesteko';
$string['usejseditingexpandcollapse_desc'] = 'Markatuz gero, edizio-moduan dagoenean irakasleek lauzak trantsizio animatuak erabiliz zabaldu eta tolestu ahalko dituzte. Lauzetako edukiak zabaltzean erakutsiko dira, orria berriz kargatu behar izanik gabe.';
$string['usejsnavforsinglesection'] = 'Erabili JavaScript nabigazioa atal bakarreko orrietan';
$string['usejsnavforsinglesection_desc'] = 'Markatuz gero, atal bakarreko edozein orrietarako deiak (&section=xx) JavaScript erabilita egingo dira, ikastaroaren orri nagusia zabalduz eta atal hori irekitzeko JavaScript animazioa erabilita, zaharkitutako atal bakarreko PHP orria erabili ordez.';
$string['usesubtilesseczero'] = 'Erabili azpi-lauzak 0 atalean';
$string['usesubtilesseczero_help'] = 'Aukeratuz gero, 0 ataleko elementuak ere azpi-lauzetan erakutsiko dira. Soilik aplikatzen da ikastaroaren ezarpenetan azpi-lauzak erabiltzen badira. Azpi-lauzek ikastaroaren goiko aldean leku gehiegi okupatu dezaketenez, gomendagarria da aukera hau markatu gabe uztea, eta horrela 0 ataleko elementuak ohiko zerrendan erakutsiko dira.';
$string['usetooltips'] = 'Erabili JavaScript oharrak';
$string['usetooltips_desc'] = 'Erabili JavaScript oharrak erabiltzaileak sagua elementu zehatz batzuen gainetik pasatzean (esaterako osatze-laukitxoak edo lauzak bertako edukietarako)';
$string['version'] = '{$a} bertsioa';
$string['width'] = 'zabalera';
