<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'filter_translations', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     filter_translations
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['bulkdeleteconfirmation'] = 'Erabat ziur zaude itzulpen hauek guztiz ezabatu nahi dituzula?';
$string['cachedef_translatedtext_1'] = 'Itzulitako testua (Eskaera maila)';
$string['cachedef_translatedtext_2'] = 'Itzulitako testua (Saio maila)';
$string['cachedef_translatedtext_4'] = 'Itzulitako testua (Aplikazio maila)';
$string['cachingmode'] = 'Cache-modua';
$string['context'] = 'Testuingurua';
$string['createtranslation'] = 'Sortu itzulpena';
$string['current'] = 'Une honetakoa';
$string['deleteissuesconfirmation'] = 'Erabat ziur zaude sarrera hauek guztiz ezabatu nahi dituzula?';
$string['deleteselected'] = 'Ezabatu aukeratutako itzulpenak';
$string['deleteselectedentries'] = 'Ezabatu aukeratutako sarrerak';
$string['diff'] = 'Diferentziak';
$string['edittranslation'] = 'Editatu itzulpena';
$string['edittranslationsbutton'] = 'Editatu itzulpena';
$string['filtername'] = 'Eduki-itzulpenak';
$string['filteroptions'] = 'Iragazi aukerak';
$string['foundhash'] = 'Aurkitutako hash-a';
$string['generatedhash'] = 'Sortutako hash-a';
$string['google_apiendpoint'] = 'APIaren Amaiera-puntua';
$string['google_apikey'] = 'API gakoa';
$string['google_backoffonerror'] = 'APIaren erroreen itzulera';
$string['google_enable'] = 'Erabili Google Translate APIa';
$string['googletranslate'] = 'Google Translate';
$string['hash'] = 'Hash-a';
$string['issue'] = 'Egoera';
$string['issue_10'] = 'Zaharkituta';
$string['issue_20'] = 'Faltan';
$string['languagestringreverse'] = 'Alderantzizko hizkuntza-kateen bilaketa';
$string['languagestringreverse_enable'] = 'Gaitu alderantzizko hizkuntza-kateen bilaketa';
$string['logging'] = 'Erregistratzea';
$string['logmissing'] = 'Erregistratu falta diren itzulpenak';
$string['logstale'] = 'Erregistratu zaharkituta dauden itzulpenak';
$string['managetranslationissues'] = 'Kudeatu zain dauden itzulpenak';
$string['managetranslations'] = 'Kudeatu itzulpenak';
$string['md5key'] = 'Itzulpenaren hash gakoa';
$string['nohash'] = 'Ez da aurkitu itzulpenaren hash gakorik';
$string['notranslation'] = 'Ez da itzulpenik aurkitu';
$string['old'] = 'Eduki zaharra';
$string['pluginname'] = 'Edukiaren itzulpenak';
$string['privacy:metadata'] = 'Edukiaren itzulpenak pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['rawhtml'] = 'Jatorrizko HTMLa';
$string['rawtext'] = 'Jatorrizko edukia';
$string['staletranslation'] = 'Itzulpena jatorrizko testu ezberdin batean oinarrituta sortu zen. Eguneratu ezazu itzulpena, mesedez.';
$string['startinlinetranslation'] = 'Hasi edukiaren itzulpena';
$string['stopinlinetranslation'] = 'Geratu edukiaren itzulpena';
$string['substitutetext'] = 'Itzulitako edukia';
$string['targetlanguage'] = 'Itzulpenaren hizkuntza';
$string['translate_good'] = 'Itzuli - itzulpena eguneratuta dago';
$string['translate_none'] = 'Itzuli - ez dago itzulpenik';
$string['translate_stale'] = 'Itzuli - itzulpenak eguneratzea behar du';
$string['translatedby'] = 'Itzulpenaren egilea';
$string['translation'] = 'Itzulpena';
$string['translationalreadyexists'] = 'Ezin izan da itzulpena gorde. Dagoeneko existitzen da "{$a}" hizkuntzarako itzulpen bat.';
$string['translationdetails'] = 'Itzulpenaren xehetasunak';
$string['translationid'] = 'Itzulpenaren IDa';
$string['translationissues'] = 'Itzulpenaren arazoak';
$string['translationissuesincoursemissing'] = 'Faltan ikastaro honetan';
$string['translationissuesincoursestale'] = 'Zaharkituta ikastaro honetan';
$string['translationissuesinpagemissing'] = 'Faltan orri honetan';
$string['translationissuesinpagemissingall'] = 'Faltan diren itzulpen guztiak';
$string['translationissuesinpagestale'] = 'Zaharkituta orri honetan';
$string['translationissuesinpagestaleall'] = 'Zaharkituta dauden itzulpen guztiak';
$string['translations'] = 'Itzulpenak';
$string['translations:bulkdeletetranslations'] = 'Ezabatu itzulpenak masiboki';
$string['translations:deletetranslations'] = 'Ezabatu itzulpenak';
$string['translations:editsitedefaulttranslations'] = 'Editatu guneko itzulpen-hizkuntza lehenetsia';
$string['translations:edittranslationhashkeys'] = 'Editatu hash gakoak';
$string['translations:edittranslations'] = 'Editatu itzulpenak';
$string['untranslatedpages'] = 'Itzuli gabe utzi beharreko orriak';
$string['untranslatedpages_desc'] = 'Bat errenkada bakoitzean';
$string['url'] = 'Orria';
$string['userid'] = 'Erabiltzailearen IDa';
