<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'solo', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     solo
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ACC'] = 'Zehaztasuna';
$string['ATL'] = 'Esaldien batez besteko Luzera';
$string['CEFR'] = 'CEFR';
$string['GRM'] = 'Gramatika';
$string['LTL'] = 'Bidalketa luzeena. Luzera';
$string['SPL'] = 'Unea';
$string['TW'] = 'Hitzak guztira';
$string['actions'] = 'Ekintzak';
$string['activitydate:submissionsdue'] = 'Epea:';
$string['activitydate:submissionsopen'] = 'Irekitze-data:';
$string['activitydate:submissionsopened'] = 'Irekita:';
$string['activityisclosed'] = 'Jarduera hau itxita dago.';
$string['activityisnotopenyet'] = 'Jarduera hau oraindik ez dago zabalik.';
$string['activitylink'] = 'Hurrengo jarduererako esteka';
$string['activitylink_help'] = 'Aukeratu jarduera goitibeherako zerrendan, esteka bat emateko Ikastaroan beste jarduera bat egiten saiatu ondoren  .';
$string['activitylinkname'] = 'Jarraitu hurrengo jarduerara: {$a}';
$string['activityopenscloses'] = 'Jardueraren irekiera/itxiera datak';
$string['activitysteps'] = 'Jardueraren urratsak';
$string['addiframe'] = 'Gehitu Iframea';
$string['addmedia'] = 'Gehitu Ikus-entzunezkoa';
$string['addsetup'] = 'Konfiguratu Jarduera';
$string['addtext'] = 'Gehitu testua';
$string['addttsaudio'] = 'Gehitu TTS audioa';
$string['addytclip'] = 'Gehitu YouTube/Vimeo';
$string['advanced'] = 'Aurreratua';
$string['ag_overgradewordgoal'] = '/ Xede-hitzak ) x';
$string['ag_pointsper'] = 'puntu bakoitzeko';
$string['aggroup'] = 'Kalifikazio automatikoa';
$string['aggroup_help'] = 'Ezarri hitz egiten ari diren ikasleak kalifikatzeko erabiliko den formula';
$string['aifeedback'] = 'AAren Feedbacka';
$string['aigradepreviewheader'] = 'AAren Kalifikazioaren Aurrebista';
$string['attempt'] = 'Saiakera';
$string['attempt_model'] = 'Erantzun-eredua';
$string['attempt_prepare'] = 'Prestatu';
$string['attempt_record'] = 'Grabatu';
$string['attempt_transcribe'] = 'Mota';
$string['attemptcontents'] = 'Saiakeraren Deskribapena';
$string['attemptdetails'] = 'saiakeraren Xehetasunak: {$a}';
$string['attemptfor'] = 'Saiakera: {$a}';
$string['attemptname'] = 'Saiakera';
$string['attemptnumberheader'] = 'Saiakera Zenbakia';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['attemptsheading'] = 'Saiakerak';
$string['attemptsperpage'] = 'Orrialde bakoitzean erakutsi beharreko saiakerak:';
$string['attemptsperpage_details'] = 'Honek ezartzen du zenbat ilara erakutsi behar diren txostenetan edo saiakera-zerrendetan.';
$string['attemptsreport'] = 'Saiakeren txostena';
$string['attemptsummary'] = 'saiakeren Laburpena: {$a}';
$string['attempttitle'] = 'Saikeraren izenburua';
$string['audioandstats'] = 'Audioa eta estatistikak';
$string['audiofile'] = 'Audioa';
$string['audiorec_heading'] = 'Audio-grabagailua';
$string['audiorecording'] = 'Audio-grabaketa';
$string['audioreplay'] = 'Entzun saiakera honen audioa';
$string['autoeval'] = 'Ebaluazio automatikoa';
$string['autograded'] = 'Auto';
$string['autogradelog'] = 'Kalifikazio Automatikoko Erregistroa';
$string['autogradingheader'] = 'Kalifikazio Automatikoa';
$string['avacc'] = 'ACC Bataz beste';
$string['avatl'] = 'ASL Bataz beste';
$string['avltl'] = 'LSL Bataz beste';
$string['avspell'] = 'Ortografia Bataz beste';
$string['avturns'] = 'Esaldiak Bataz beste';
$string['avtw'] = 'Xede-hitzak Bataz beste';
$string['avw'] = 'Hitzak Bataz beste';
$string['awsregion'] = 'AWS Eskualdea';
$string['backtotop'] = 'Itzuli Ikastarora';
$string['backtotranscriptedit'] = 'Itzuli Ediziora';
$string['basicheading'] = 'Oinarrizko Txostena';
$string['basicreport'] = 'Oinarrizko Txostena';
$string['beginner'] = 'Hasiberria';
$string['bigword'] = 'hitz handia';
$string['bonusgrade'] = 'Kalifikazio automatikoa - Doikuntzak';
$string['checkgrammarandspelling'] = 'Egiaztatu gramatika eta ortografia';
$string['checking'] = '... egiaztatzen ...';
$string['classprogress'] = 'Klasearen Aurrerapena';
$string['classprogressheading'] = 'Klasearen Aurrerapena';
$string['classprogressreport'] = 'Klasearen Aurrerapena';
$string['completedsteps'] = 'Osatutako Urratsak';
$string['completionallsteps'] = 'Urrats guztiak osatu ondoren osatua';
$string['completionallsteps_help'] = 'Urrats guztiak osatu ondoren osatua';
$string['confirmattemptdelete'] = 'Ziur zaude saiakera hau <i>EZABATU<i> nahi duzula?';
$string['confirmattemptdeleteall'] = 'Ziur zaude saiakera <i>GUZTIAK EZABATU<I> nahi dituzula?';
$string['confirmattemptdeletealltitle'] = 'Benetan, Ezabatu Saiakera GUZTIAK?';
$string['confirmattemptdeletetitle'] = 'Benetan, Ezabatu saiakera?';
$string['content_iframe'] = 'Txertatu iframe kodea';
$string['content_iframe_help'] = 'Itsatsi iframe kodea (html bakarrik) ikasleei erakutsi behar zaien edozein euskarritan.';
$string['content_media'] = 'irudi, audio edo bideo edukia';
$string['content_media_help'] = 'Igo audio/bideo edo irudi artxibo bat ikasleei erakusteko.';
$string['content_text'] = 'Testuaren edukia';
$string['content_text_help'] = 'Gehitu testu edukia zure gaiari laguntzeko';
$string['content_tts'] = 'TTS testua';
$string['content_tts_help'] = 'Testutik berbetarako edukira';
$string['content_ttsspeed'] = 'Hizlariaren abiadura';
$string['content_ttsvoice'] = 'Hizlariaren ahotsa';
$string['content_ytend'] = 'Amaiera segundoak';
$string['content_ytid'] = 'Youtube Bideoaren IDa';
$string['content_ytstart'] = 'Hasiera segundoak';
$string['convlength'] = 'Xede-denbora';
$string['default_enablesuggestions'] = 'Gaitu AA iradokizunak (lehenetsia)';
$string['default_enabletts'] = 'Gaitu TTS (lehenetsia)';
$string['deletealluserdata'] = 'Ezabatu erabiltzaile guztien datuak';
$string['deleteattempt'] = 'Ezabatu saiakera';
$string['deleteattemptconfirm'] = 'Ziur zaude saio hau ezabatu nahi duzula?';
$string['detailedattempts'] = 'Ikertzaileen Txostena';
$string['detailedattemptsheading'] = 'Ikertzaileen Txostena';
$string['detailedattemptsreport'] = 'Ikertzaileen Txostena';
$string['developer'] = 'Garatzailea';
$string['displaygradewordgoal'] = '{$a} hitzak';
$string['displaysubs'] = '{$a->subscriptionname} : iraungitzen da {$a->expiredate}';
$string['done'] = 'Eginda';
$string['donotwaitfortranscript'] = 'Ez dut transkripzioaren zain egon nahi.';
$string['dopopupgrade'] = 'Erabiltzailea kalifikatzea:';
$string['dopostattemptedit'] = 'Editatu azken saiakera';
$string['downloadaudio'] = 'Deskargatu Audioa';
$string['downloadaudioheading'] = 'Deskargatu Audioa';
$string['downloadaudioreport'] = 'Deskargatu Audioa';
$string['edit'] = 'Editatu';
$string['editingattempt'] = 'Saiakera bat editatzen';
$string['enableai'] = 'Gaitu AA';
$string['enableai_details'] = 'Poodll Solok ikasle saio baten emaitzak ebaluatu ditzake AA erabiliz. Egiaztatu gaitu ahal izateko.';
$string['enableautograde'] = 'Gaitu kalifikazio automatikoa';
$string['enableautograde_details'] = 'Autograduazioak zure ikasleentzako aldez aurreko nota bat kalkulatuko du. Ondoren, bertan behera utzi edo orain arte bezala erabili ahal izango duzu.';
$string['enablegallery'] = 'Gaitu Galeria';
$string['enablegallery_details'] = 'Ahalbidetu ikasleek gai honetarako beste ikasleen proposamenak entzun ditzaten';
$string['enablegallery_help'] = 'Ahalbidetu ikasleek gai honetarako beste ikasleen proposamenak entzun ditzaten';
$string['enablelocalpost'] = 'Gaitu Posta Lokala';
$string['enablelocalpost_details'] = 'Txina kontinentaleko erabiltzaileentzako aukera esperimentala da. Bertako postak audio grabazioak bidaliko ditu Moodle zerbitzarira, eta, honek, gure hodeiko zerbitzarietara bidaliko ditu. Konexio geldoak dituzten erabiltzaileen fidagarritasuna hobetu lezake.';
$string['enablenativelanguage'] = 'Gaitu jatorrizko hizkuntza';
$string['enablenativelanguage_details'] = 'Ezarrita badago, ikasleak bere ama hizkuntza aukeratu dezake, eta horrek AAk emaitzekin batera itzultzen duen feedback hizkuntzaren lehenetsitako hizkuntza ordezkatuko du. Hizkuntza une honetan <a href="https://support.poodll.com/en/support/solutions/articles/19000163890-definitions-in-user-s-native-language">Poodll WordCards-en ezarrita</a> dago, eta hortik hartzen da.';
$string['enablesetuptab'] = 'Gaitu konfigurazio-fitxa';
$string['enablesetuptab_details'] = 'Erakutsi fitxa bat, administratu beharreko jarduera-instantziaren konfigurazioarekin. Ez da oso erabilgarria gehienetan.';
$string['enablesuggestions'] = 'Gaitu AA Iradokizunak';
$string['enablesuggestions_details'] = 'Utzi AAri ikaslearen transkripzioaren bertsio zuzenago bat iradokitzen. Emaitzak ezin dira aurreikusi. Beraz, gaur egun ez dago lotuta kalifikazioekin.';
$string['enablesuggestions_help'] = 'Allow AI to suggest a more correct version of the student transcript. Results can be unpredictable. So it is not currently connected with grading.';
$string['enabletranscription'] = 'Eskuzko transkripzioa';
$string['enabletranscription_details'] = 'Eskatu ikasleei hitzak eskuz transkribatzeko';
$string['enabletts'] = 'Gaitu TTS';
$string['enabletts_details'] = 'Utzi ikasleei beren transkripzioa entzuten, TTSko ahots batek irakurria';
$string['enabletts_help'] = 'Utzi ikasleei beren transkripzioa entzuten, TTSko ahots batek irakurria';
$string['errorheader'] = 'Errorea';
$string['estimated'] = 'estimatua';
$string['eu-es'] = 'Euskara';
$string['evaluatedmessage'] = 'Zure azken saiakera jaso dugu eta, jarraian, ebaluazioa ikusiko duzu.';
$string['eventsoloattemptautograded'] = 'Automatikoki kalifikatutako saiakera';
$string['eventsoloattemptsubmitted'] = 'Aurkeztu duzu Solo-saiakera';
$string['eventsolostepsubmitted'] = 'Aurkeztu duzu Solo-urratsa';
$string['expiredays'] = 'Fitxategia gordetzeko egunak';
$string['exportexcel'] = 'Exportatu CSVra';
$string['extraslowspeed'] = 'Oso Motel';
$string['feedbackheader'] = 'Amaituta';
$string['feedbacklanguage'] = 'AAren Feedback Hizkuntza';
$string['feedbackscheme'] = 'AAren Feedback-argibideak';
$string['feedbackscheme_help'] = 'Ikaslearen erantzunari buruzko feedbacka nola eman behar zaion jakiteko argibideak AArentzat.';
$string['fetching_auto_transcript'] = 'Transkripzioa eskuratzen. Itxaron mesedez ...';
$string['file'] = 'Artxiboa';
$string['finish'] = 'Amaitu';
$string['fonticonexplanation'] = 'Ikono grafiko bat gehitu gaia irudikatzeko. Erabili FontAwesome horretarako. Eredua: fa-xxx, non xxx ikonoaren izena den. Bilatu ikonoak hemen : <a href="https://fontawesome.com/v4.7.0/icons">https://fontawesome.com/v4.7.0/icons</a>';
$string['forever'] = 'Ez da inoiz iraungiko';
$string['gotnosound'] = 'Ez dizugu entzuten. Mesedez, egiaztatu mikrofonorako baimenak eta konfigurazioa eta saiatu berriro.';
$string['grade'] = 'Kalifikazioa';
$string['gradeequals'] = 'Kalifikazioa =';
$string['gradeheader'] = 'Kalifikazioa';
$string['grades'] = 'Kalifikazioak';
$string['gradesactions'] = 'Ekintzak';
$string['gradesaiscore'] = 'AA Puntuazioa';
$string['gradesavturnlength'] = 'AV Esaldiaren Luzera';
$string['gradeschoose'] = 'Aukeratu bat:';
$string['gradesclarity'] = 'Argitasuna';
$string['gradesdatapoint'] = 'Datuen puntua';
$string['gradesdate'] = 'Data';
$string['gradesfeedback'] = 'Feedbacka:';
$string['gradesfirst'] = 'Lehenengoa';
$string['gradesgrade'] = 'Kalifikazioa';
$string['gradesgraded'] = 'Kalifikatua';
$string['gradesgradedno'] = 'Kalifikatu gabea';
$string['gradesgradedyes'] = 'Kalifikatua';
$string['gradesgrader'] = 'Honek Kalifikatua';
$string['gradesid'] = 'IDa';
$string['gradeslast'] = 'Azkena';
$string['gradesmethod'] = 'Honek kalifikatua';
$string['gradesrubric'] = 'Errubrika';
$string['gradesstudent'] = 'Ikaslea';
$string['gradessubmit'] = 'Aurkeztu';
$string['gradestargetwords'] = 'Xede-hitzak';
$string['gradestranscript'] = 'Transkripzioa';
$string['gradesturns'] = 'Esaldiak';
$string['gradesubmissions'] = 'Kalifikatu bidalketak';
$string['gradeswords'] = 'Hitzak Guztira';
$string['gradewordgoal'] = 'Xede-hitzak Guztira';
$string['gradewordgoal_help'] = 'Ikasleak hitz egin behar duen hitz-kopurua ezartzen du, kalifikazio automatikoarekin ahalik eta puntu gehien lortzeko. Ikus formulario honen mailaketa atala xehetasun gehiagorako.';
$string['gradingsperpage'] = 'Kalifikazioak orriko';
$string['gradingsperpage_details'] = 'Honek ezartzen du eskuz kalifikatutako zenbat saiakera ager daitezkeen mailaketa-orrian aldi berean.';
$string['grammarandspellingsuggestions'] = 'Jaso gramatika eta ortografia iradokizunak';
$string['grammarcorrection'] = 'Iradokitako Zuzenketak:';
$string['grammareval'] = 'Gramatikaren ebaluazioa:';
$string['grammarmistake'] = 'gramatika-akatsa';
$string['heard'] = 'Entzun';
$string['hidecorrections'] = 'Ezkutatu lerroen arteko zuzenketak';
$string['highintermediate'] = 'Erdi Altua';
$string['humangraded'] = 'Irakaslea';
$string['id'] = 'IDa';
$string['ideacount'] = 'Ideia/kontzeptua';
$string['idnumber'] = 'ID-zenbakia';
$string['important'] = 'Garrantzizkoa';
$string['incompleteattemptsheading'] = 'Osatu gabeko saiakerak';
$string['incompleteattemptsreport'] = 'Osatu gabeko saiakerak';
$string['intermediate'] = 'Tartekoa';
$string['languageandrecordingheader'] = 'Hizkuntza eta Grabaketa';
$string['layout'] = 'Diseinua';
$string['layout_narrow'] = 'Estua';
$string['layout_standard'] = 'Estandarra';
$string['letsaddsetup'] = 'Oraindik ez dago gairik jarduera honetarako. Gehitu.';
$string['leveltypes'] = 'Estimatutako mailak';
$string['leveltypes_help'] = 'Ezarpen honek agintzen du pantailan zein ziurtagiri-mailako estimazioak erakutsiko diren. IELTS eta TOEFL ingelesa helburu-hizkuntza gisa ezarrita badago bakarrik agertuko dira.';
$string['lowadvanced'] = 'Baxua Aurreratua';
$string['manageattempts'] = 'Kudeatu Saiakerak';
$string['managegrades'] = 'Kudeatu kalifikzioak';
$string['managetopics'] = 'Kudeatu Gaiak';
$string['markscheme'] = 'AAren Kalifikazioaren Argibideak';
$string['markscheme_help'] = 'Ikaslearen erantzuna nola kalifikatu behar den jakiteko argibideak AArentzat.';
$string['maxconvlength'] = 'Gehieneko denbora';
$string['maxconvlength_details'] = 'Gehieneko denbora audio grabagailuarentzat';
$string['mediaoptions'] = 'Media Aukerak';
$string['mediumspeed'] = 'Ertaina';
$string['modelanswer'] = 'Erantzun-eredua';
$string['modelanswer_help'] = 'Eman gaiari buruzko erantzun on eta oso bat. Kalifikazio prozesuaren baitan erabiliko da.';
$string['modelanswerheader'] = 'Erantzun-eredua';
$string['modelanswerinstructions'] = 'Erantzun-eredua "erantzun on" gisa erabiltzen da, eta, antzekotasuna (egokitasuna) puntuazioak kalkulatzen dira automatikoki kalifikatzeko. Ez zaie ikasleei erakusten. Erabili eredu-erantzunaren azpiko multimedia-aukerak ikasleei erantzun-ereduaren urratsean  bideoa edo testu-ahozko erreproduzitzailea erakusteko.';
$string['modulename_help'] = 'Poodll Solo ikasleei ahozko praktikak emateko diseinatutako jarduera bat da. Ikasleek gai bati buruz hitz egindakoa grabatzen dute, beren diskurtsoa transkribatzen dute eta beren lanari buruzko iritzia jasotzen dute.';
$string['more_stats'] = 'Estatistika gehiago';
$string['moreattemptdetails'] = 'Saiakeraren Xehetasun Gehiago';
$string['multiattempts'] = 'Baimendu saiakera anitzak';
$string['multiattempts_details'] = 'Hautatzen bada, ikasleak aukera dezake lehendik dagoen saiakera berri batekin gainidaztea.';
$string['myattempts'] = 'Nire Saiakerak';
$string['myattemptsheading'] = 'Nire Saiakerak: {$a}';
$string['myprogress'] = 'Nire Aurrerapena';
$string['myprogressheading'] = 'Nire Aurrerapena: {$a}';
$string['myprogressreport'] = 'Nire Aurrerapena';
$string['myreports'] = 'Nire Txostenak';
$string['name'] = 'Izena';
$string['next'] = 'Hurrengoa';
$string['no'] = 'Ez';
$string['no_grammar_corrections'] = 'Ez dago gramatika zuzenketarik. Ongi egina!';
$string['noattemptfound'] = 'Saiakera hori aurkitu daiteke';
$string['noattempts'] = 'Jarduera honek ez du saiakerarik';
$string['nodataavailable'] = 'Ez dago daturik eskuragarri';
$string['noemptyrecording'] = 'Mesedez, grabatu eta igo orri hau utzi aurretik.';
$string['noemptyselftranscript'] = 'Mesedez, idatzi zerbait testu-kutxan orri hau utzi aurretik.';
$string['nogrammarerrors'] = 'Ez dago gramatika akatsik.';
$string['nopasting'] = 'Desgaitu itsastea';
$string['nopasting_details'] = 'Eragotzi erabiltzaileei testua transkripzio/testu eremuan itsastea.';
$string['nopasting_help'] = 'Eragotzi erabiltzaileei testua transkripzio/testu eremuan itsastea.';
$string['nosetup'] = 'Jarduera ez dago prest';
$string['nospellingerrors'] = 'Akats ortografikorik ez.';
$string['nosuggestions'] = 'Ez dago iradokizunik.';
$string['notgradedyet'] = 'Zure bidalketa onartu dugu, baina oraindik ez da sailkatu. Minutu batzuk beharko ditugu.';
$string['notimelimit'] = 'Mugarik gabe';
$string['ok'] = 'Ados';
$string['onemin'] = 'Minutu 1';
$string['oneminxsecs'] = 'Minutu 1 eta {$a} segundo';
$string['open'] = 'Zabaldu:';
$string['overview'] = 'Ikuspegi orokorra';
$string['overview_help'] = 'Ikuspegi Orokorra Laguntza';
$string['partners'] = 'Bazkideak';
$string['pluginadministration'] = 'Poodll Solo Administrazioa';
$string['pluginname'] = 'Poodll Solo';
$string['possiblegrammarerrors'] = 'Balizko akats gramatikalak:';
$string['possiblespellingerrors'] = 'Balizko ortografia-akatsak:';
$string['postattemptedit'] = 'Amaitu ondoren editatu daiteke';
$string['postattemptedit_details'] = 'Utzi ikasleei beren bidalketa editatzen aurkeztu ondoren.';
$string['postattemptheader'] = 'Saiakeraren ondorengo aukerak';
$string['preloadtranscript'] = 'Aurrekargatu transkripzio automatikoa';
$string['preloadtranscript_details'] = 'Honek transkripzio automatikoa erakutsiko die erabiltzaileei eskuzko transkripzioaren eremuan. Orduan, edozein oker moldatu dezakete.';
$string['preloadtranscript_help'] = 'Honek transkripzio automatikoa kargatuko die erabiltzaileei eskuzko transkripzioaren eremuan. Orduan, edozein oker moldatu dezakete.';
$string['prerecordtranscriptinstructions'] = 'Idatzi zure erantzuna beheko testu-eremuan. Hurrengo urratsean ozen irakurriko duzu.';
$string['preview'] = 'Aurreikusi';
$string['privacy:metadata'] = 'Poodll Solo pluginak datu pertsonalak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:aiaccuracy'] = 'Eskuzkoaren eta AAk egindako transkripzioaren arteko antzekotasuna';
$string['privacy:metadata:aigrade'] = 'IAren saiakeraren kalifikazio estimatua';
$string['privacy:metadata:attemptid'] = 'Poodll Soloren erabiltzaileen saio baten identifikatzaile bakarra.';
$string['privacy:metadata:attemptstable'] = 'Poodll Soloren saiakeren taula';
$string['privacy:metadata:attempttable'] = 'kalifikazioak eta erabiltzaileen beste datu batzuk gordetzen ditu Poodll Soloren saiakera bati lotuta.';
$string['privacy:metadata:cloudpoodllcom'] = 'Poodll Soloko pluginek AWS S3 edukiontzietan grabatzen dute cloud.poodll.com-en bidez.';
$string['privacy:metadata:cloudpoodllcom:userid'] = 'Poodllen plugin soloak moodle erabiltzaile ID-a dakar grabazio eta transkripzioen url-etan.';
$string['privacy:metadata:filename'] = 'Aurkeztutako grabazioen artxiboen URLak';
$string['privacy:metadata:jsontranscriptpurpose'] = 'Grabazioen transkripzio guztiak';
$string['privacy:metadata:solo'] = 'Poodll Solo pluginak datu pertsonalak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:soloid'] = 'Poodll Soloko jarduera-instantzia baten identifikatzaile bakarra.';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Saiakera honek azken saiakera aldatuko du';
$string['privacy:metadata:transcriptpurpose'] = 'Grabazioaren transkripzio laburrak';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Erabiltzailearen ID-a Poodll Solo saiakerarentzat';
$string['processing'] = 'Prozesatzen';
$string['pushaction'] = 'Zabalpenerako ezarpenak';
$string['pushdone'] = 'Zabalpena osatuta {$a} grabazioa eguneratu da.';
$string['pushformheading'] = 'Ezarpenak beste jardueretara zabaldu';
$string['pushinstructions'] = 'Orri honetan jarduera baten ezarpenak aukeratu ahal izango dituzu. Ezarpen horien balioa ikastaro honetako beste jarduera guztietara bultzatuko da. Esparrua gune osora zabaldu dezakezu administratzailea bazara. <BR><b>Oso kontuz ibili</b> ez dago baieztapen-urratsik. Gorde sakatutakoan zabalduko da. Ziur egon hau egin nahi duzula';
$string['pushpage'] = 'Zabalpen-orria';
$string['pushsamename'] = 'Aplikatu soilik izen bera duten jardueretan';
$string['pushsitelevel'] = 'Aplikatu gune osoan (bestela, ikastaroan)';
$string['rating_excellent'] = 'Primeran!';
$string['rating_fair'] = 'Eskerrik asko';
$string['rating_good'] = 'Ondo egina';
$string['rating_poor'] = 'Eskerrik asko';
$string['rating_verygood'] = 'Oso Ongi';
$string['reattempt'] = 'Saiatu Berriro';
$string['reattemptbody'] = 'Aurreko saiakeran jarraitzen baduzu, honek ordezkatuko du. Ados?';
$string['reattempttitle'] = 'Benetan, Saiatu Berriro?';
$string['recorderaudio'] = 'Audio-grabagailua';
$string['recorderskin'] = 'Grabagailuaren estiloa';
$string['recordertype'] = 'Grabaketa mota';
$string['recordervideo'] = 'Bideo-grabagailua';
$string['recordingaiheader'] = 'Grabaketak eta AA aukerak';
$string['refreshtoken'] = 'Eguneratu lizentziari buruzko informazioa';
$string['region'] = 'AWS Eskualdea';
$string['relevance_broad'] = 'Antzekoa (%50)';
$string['relevance_extreme'] = 'Ia berdina (%90)';
$string['relevance_model'] = 'Garrantzia - ereduaren erantzunarekiko antzekotasuna';
$string['relevance_none'] = 'Ez dira kontuan hartuko antzekotasunak';
$string['relevance_question'] = 'Galderaren gaiarekiko garrantzia';
$string['relevance_quite'] = 'Nahiko antzekoa (%70)';
$string['relevance_very'] = 'Oso antzekoa (%80)';
$string['relevancegrade'] = 'Kalifikazio automatikoa - Antzekotasuna/Garrantzia';
$string['relevancegrade_details'] = 'Ingelesezko aurkezpenen puntuazioa murriztu, erantzun-ereduarekin duten antzekotasun semantikoa atalasearen azpitik dagoen neurrian ( % x). Erantzun-eredurik zehazten ez bada, ez da kontuan hartzen.';
$string['relevancegrade_help'] = 'Antzekotasuna AAk sortutako neurria da, ikasleen erantzunek erantzun-ereduaren testuarekin duten antzekotasun semantikoa neurtzen du. Ikasleen antzekotasun-puntuazioa atalasetik behera ( % x) jaisten denean, nota orokorra proportzionalki murrizten da. Antzekotasuna ingelesezko erantzunetarako bakarrik kalkulatzen da.';
$string['reportmenuinstructions'] = 'Ikusi txostenak beheko botoien artean txostena aukeratuz.';
$string['reports'] = 'Txostenak';
$string['resultsdisplay'] = 'Emaitzak Bistaratzea';
$string['returntoreports'] = 'Itzuli Txostenetara';
$string['returntotop'] = 'Itzuli Gora';
$string['sampleanswer'] = 'Erantzun Eredua';
$string['sampleanswer_help'] = 'Idatzi benetako ikasle baten erantzunaren antzeko erantzun bat, eta ikusi nola kudeatzen duen adimen artifizialak.';
$string['sampleanswerempty'] = 'AAren kalifikazioa probatzeko, erantzun eredu bat sartu behar duzu.';
$string['sampleanswerevaluate'] = 'Ebaluatu';
$string['sampleanswerinstructions'] = 'Erantzunaren adibidea goiko kalifikazio automatikoaren atalean agertzen diren AAren kalifikazioa eta feedback argibideak probatzen laguntzeko da. Sartu benetako ikasle baten erantzunaren antzeko erantzun baten adibidea eta sakatu \'ebaluatu\', AAk nola erantzuten duen ikusteko.';
$string['saveandnext'] = 'Gorde ... eta hurrengoa';
$string['secs_till_check'] = 'honen ... emaitzak egiaztatzen';
$string['selftranscribe'] = 'Transkribatu hizketaldia';
$string['selftranscript'] = 'Norberaren Transkripzioa';
$string['sentence'] = 'esaldia';
$string['seq_PRM'] = 'Prestatu -> Grabatu -> Eredua (halakorik bada)';
$string['seq_PRMT'] = 'Prestatu -> Grabatu -> Eredua -> Transkripzioa';
$string['seq_PRTM'] = 'Prestatu -> Grabatu -> Transkribatu -> Eredua (halakorik bada)';
$string['seq_PTM'] = 'Prestatu -> Transkribatu -> Eredua (ezarrita badago)';
$string['seq_PTRM'] = 'Prestatu -> Transkribatu -> Grabatu -> Eredua (halakorik bada)';
$string['seq_RM'] = 'Grabazioa -> Eredua (ezarrita badago)';
$string['setup'] = 'Konfigurazioa';
$string['showcefrlevel'] = 'CEFR Maila';
$string['showcorrections'] = 'Erakutsi lerroarteko zuzenketak';
$string['showgenericlevel'] = 'Maila Orokorra';
$string['showgrammar'] = 'Erakutsi gramatika-ebaluazioa';
$string['showieltslevel'] = 'IELTS Maila';
$string['showingattempt'] = 'Erakutsi saiakerak honentzat: {$a}';
$string['showopts_no'] = 'Ez erakutsi.';
$string['showopts_yes'] = 'Erakutsi.';
$string['showspelling'] = 'Erakutsi ebaluazio ortografikoa.';
$string['showtoefllevel'] = 'TOEFL Maila';
$string['showttspassage'] = 'Pasartea Ozen Irakurri';
$string['skin123'] = 'Bat Bi Hiru';
$string['skinonce'] = 'Behin';
$string['skinupload'] = 'Igo';
$string['slowspeed'] = 'Geldo';
$string['solo:addinstance'] = 'Gehitu Poodll Solo berria';
$string['solo:attemptedit'] = 'Editatu saiakerak';
$string['solo:attemptview'] = 'Ikusi saiakerak';
$string['solo:grades'] = 'Ikusi Soloko kalifikazioak';
$string['solo:manage'] = 'Poodll Soloko instantziak kudeatu ditzake';
$string['solo:manageattempts'] = 'Poodll Soloko saiakerak kudeatu ditzake';
$string['solo:managetopics'] = 'Kudeatu gaiak (gehitu/editatu/ezabatu)';
$string['solo:preview'] = 'Soloko jarduerak aurreikus ditzake';
$string['solo:selecttopics'] = 'Aukeratu jarduera batean erabiltzeko gaiak';
$string['solo:submit'] = 'Poodll Soloko saiakerak bidal ditzake';
$string['solo:view'] = 'Ikusi Poodll Solo';
$string['solo:viewreports'] = 'Ikusi Poodll Soloko txostenak';
$string['soloname_help'] = 'Hau da soloname eremuari lotutako laguntza tresnaren edukia. Markdown sintaxia bermatuta dago';
$string['solosettings'] = 'Solo ezarpenak';
$string['speakingtargetsheader'] = 'Hizketarako Helburuak';
$string['speakingtips'] = 'Hizketarako Aholkuak';
$string['speakingtips_default'] = 'Hitz egin sinple, geldo eta argi.';
$string['speakingtopic'] = 'Hizketarako gaia';
$string['speakingtopic_help'] = 'Argibide laburrak ikasleentzat zertaz hitz egin jakiteko.';
$string['spellingeval'] = 'Ortografiaren ebaluazioa';
$string['spellingmistake'] = 'ortografia-akatsa';
$string['starrating'] = 'Izarren kalifikazioa';
$string['starrating_help'] = 'Erabili 5 izarreko kalifikazio sistema kalifikaziorako.';
$string['starrating_none'] = '% kalifikazioa + erroskila taula';
$string['starrating_use'] = '5 izarreko kalifikazioa';
$string['start'] = 'Hasi';
$string['startrecording'] = 'Egin klik grabazioa abiarazteko';
$string['stats'] = 'Estatistikak';
$string['stats_aiaccuracy'] = 'Hizketaren argitasuna';
$string['stats_aigrade'] = 'AAren kalifikazioa';
$string['stats_autogrammarscore'] = 'Gramatika';
$string['stats_autospellscore'] = 'Ortografia';
$string['stats_avturn'] = 'Esaldien batez besteko Luzera';
$string['stats_cefrlevel'] = 'CEFR Maila (est.)';
$string['stats_clarity'] = 'Argitasuna';
$string['stats_genericlevel'] = 'Hizkuntza Maila';
$string['stats_ideacount'] = 'Kontzeptuak';
$string['stats_ieltslevel'] = 'IELTS Maila';
$string['stats_longestturn'] = 'Esaldirik luzeena';
$string['stats_longwords'] = 'Hitz Luzeak';
$string['stats_relevance'] = 'Garrantzia (est.)';
$string['stats_targetwords'] = 'Xede-hitzak';
$string['stats_toefllevel'] = 'TOEFL Maila';
$string['stats_turns'] = 'Esaldiak guztira';
$string['stats_turns_title'] = 'Esaldiak';
$string['stats_uniquewords'] = 'Hitz bereziak';
$string['stats_words'] = 'Hitzak Guztira';
$string['stats_words_title'] = 'Hitzak';
$string['stats_wpm'] = 'Hitzak minutuko';
$string['step_mediarecordinstructions'] = 'Erabili beheko grabagailua zeure burua grabatzeko. Saiatu helburuko hitzak erabiltzen. Zorte on.';
$string['step_model'] = 'Eredua';
$string['step_modelinstructions'] = 'Ikusi hurrengo erantzun-eredua';
$string['step_none'] = 'Bat ere ez';
$string['step_posttranscriberecordinstructions'] = 'Erabili grabagailua zure burua grabatzeko.';
$string['step_prepareinstructions'] = 'Kontsultatu hitz egiteko gaia, xede-hitzak eta hitz egiteko denbora beheko aukeretan. Prest zaudenean, zoaz hurrengo orrialdera eta hasi hitz egiten';
$string['step_prepareinstructions_norecording'] = 'Begiratu beheko gaia eta helburuak. Prest zaudenean, joan hurrengo orrialdera eta hasi.';
$string['step_prerecord_transcribeinstructions'] = 'Kontsultatu jarraibideak eta hitz egiteko helburuak, eta idatzi erantzuna beheko testu-editorean.';
$string['step_record'] = 'Grabatu';
$string['step_selftranscribeinstructions'] = 'Entzun zure grabazioa eta sartu/aztertu beheko editorean esandakoa egiaztatzeko. Ez aldatu esan duzuna. Ortografia edo puntuazio-akatsak konpondu beharko zenituzke.';
$string['step_transcribe'] = 'Norberaren transkrizpzioa';
$string['step_writtensubmissioninstructions'] = 'Begiratu argibideak eta helburuak, eta idatzi zure erantzuna beheko testu-editorean.';
$string['stoprecording'] = 'Klikatu berriro grabaketa gelditzeko.';
$string['submit'] = 'Bidali';
$string['submitted'] = 'Bidalita';
$string['suggestionsgrade'] = 'Kalifikazio automatikoa - Iradokizunak';
$string['suggestionsgrade_details'] = 'Proposatutako zuzenketek kalifikazioari eragiten badiote, transkribatutako testuaren eta iradokizunen arteko portzentai-aldeak maila proportzionalki murrizten ditu.';
$string['suggestionsgrade_help'] = 'Proposatutako zuzenketek kalifikazioari eragiten badiote, transkribatutako testuaren eta iradokizunen arteko portzentai-aldeak maila proportzionalki murrizten ditu.';
$string['suggestionsgrade_none'] = 'Iradokizunek ez diote kalifikazioari eragiten';
$string['suggestionsgrade_use'] = 'Iradokitakoi zuzenketek kalifikazioa txikitzen jaisten dute';
$string['summaryheaderintro'] = 'Kontsultatu zure hizketaldiaren xehetasunak eta emaitzak. Zer deritzozu? Gero eta hobeto egin beharko zenuke.';
$string['summaryheadertitle'] = 'Zure Hizketaldiaren Xehetasunak';
$string['summaryheadertitle_norecording'] = 'Saikeraren Emaitzak';
$string['summaryuserattemptheadertitle'] = 'Hizketaldiaren Xehetasunak';
$string['tabular'] = 'Taulen Ikuspegia';
$string['targetspeakingtime'] = 'Xedeko Hizketaldi-denbora';
$string['targetwords'] = 'Xede-hitzak';
$string['targetwords_help'] = 'Ikasleak hitz egiten duen bitartean erabili behar dituen xede-hitzak edo esaldiak. Bakoitza lerro berri batean idatzi.';
$string['targetwordsexplanation'] = 'Gehitu xede-hitzak lerro berri batean';
$string['targetwordspoken'] = 'Esandako xede-hitzak';
$string['teachereval'] = 'Irakaslearen Ebaluazioa';
$string['teacherfeedback'] = 'Irakaslearen Feedbacka';
$string['timecreated'] = 'Duela zenbat denbora sortua';
$string['timemodified'] = 'Azken Aldaketa';
$string['tips'] = 'Hitz egiteko Aholkuak';
$string['tnav_clarity'] = 'Argitasuna {$a}';
$string['tnav_grammar'] = 'Gramatika {$a}';
$string['tnav_spelling'] = 'Ortografia {$a}';
$string['toggleplayinstructions'] = '(Sakatu ESC tekla audio-erreproduzitzailea abiarazteko eta geldiarazteko.)';
$string['topic'] = 'Gaia';
$string['topicformtitle'] = 'Gehitu/editatu Gaia';
$string['topicicon'] = 'Ikonoa';
$string['topiclevel'] = 'Maila';
$string['topiclevelcourse'] = 'Ikastaroa';
$string['topiclevelcustom'] = 'Pertsonalizatua';
$string['topicname'] = 'Gaia';
$string['topics'] = 'Gaiak';
$string['topictargetwords'] = 'Xede-hitzak';
$string['totalattempts'] = 'Saiakerak';
$string['totalgradeables'] = 'Kalifikatu {$a} ikasleak';
$string['totalunique'] = 'Hitz bereziak guztira';
$string['totalwords'] = 'Hitzak guztira';
$string['transcriber'] = 'Transkribatzailea';
$string['transcriber_details'] = 'Erabili beharreko transkripzio-motorra.';
$string['transcriber_none'] = 'Transkripziorik ez';
$string['transcriber_open'] = 'Zabaldu transkripzioa';
$string['transcript'] = 'Transkribatu';
$string['transcriptevaluation'] = 'Transkripzioaren Ebaluazioa';
$string['transcriptevaluationdetails'] = 'Azpimarratutako hitzek desberdintasunak erakusten dituzte zure transkripzioaren eta transkripzio automatikoaren artean.';
$string['transcriptnotready'] = '<i>Transkripzioa ez dago prest oraindik</i>';
$string['transcripttitle'] = 'Transkripzioa';
$string['ttslanguage'] = 'Xede-hizkuntza';
$string['ttsspeed'] = 'TTS Abiadura';
$string['turns'] = 'Esaldiak';
$string['until'] = '... arte';
$string['uploading'] = '... igotzen ...';
$string['upperadvanced'] = 'Goi-maila aurreratua';
$string['userattempts'] = 'Erabiltzailearen saiakerak';
$string['userattemptsheading'] = '{$a} Saiakerak';
$string['username'] = 'Erabiltzailea';
$string['users'] = 'Bazkideak';
$string['userselections'] = 'Erabiltzailearen hautaketa';
$string['videorec_heading'] = 'Bideo-grabatzailea';
$string['videorecording'] = 'Bideo-Grabaketa';
$string['videoreplay'] = 'Ikusi saiakera honen bideoa';
$string['view'] = 'Ikusi';
$string['viewattempt'] = 'Ikusi';
$string['viewend'] = 'Itxitako jarduera';
$string['viewend_help'] = 'Ezarrita baldin badago, ikasle batek ezin du jarduerara sartu itxiera-data/ordua igaro ondoren.';
$string['viewreport'] = 'ikusi txostena';
$string['viewreports'] = 'Ikusi Txostenak';
$string['viewstart'] = 'Irekitako jarduera';
$string['viewstart_help'] = 'Ezarrita baldin badago, ikasle batek ezin du jardueran sartu hasiera-data/ordua baino lehen.';
$string['voicerecording'] = 'Ahots-Grabaketa';
$string['waitforsetup'] = 'Oraindik ez dago gairik jarduera honetarako. Ezin izango duzu jarduera egin zure irakasleak bat gehitu arte.';
$string['waitingforteacher'] = 'Zure irakasleak egiaztatuko du zure saiakera. Eskerrik asko.';
$string['words'] = 'Hitzak';
$string['xmins'] = '{$a} minutu';
$string['xminsecs'] = '{$a->minutes} minutu eta {$a->seconds} segundo';
$string['xminutes'] = '{$a}:00 minutu';
$string['xsecs'] = '{$a} segundo';
$string['yes'] = 'Bai';
$string['yourtranscript'] = 'Zure Transkripzioa:';
$string['ytclipdetails'] = 'Youtube Klipa';
