<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'geogebra', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     geogebra
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Jarduera hau ez dago eskura';
$string['activitynotopened'] = 'Jarduera hau ez dago eskura';
$string['attempt'] = 'Saiakera';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['attemptsremaining'] = 'jarduera honetarako geratzen diren saiakerak:';
$string['autograde'] = 'Automatikoki kalifikatzen den jarduera';
$string['availabledate'] = 'Noiztik eskuragarri';
$string['average'] = 'Batez bestekoa';
$string['choosescripttype'] = 'Aukeratu script-mota';
$string['comment'] = 'Iruzkina';
$string['contentheader'] = 'Edukia';
$string['coursewithoutstudents'] = 'Ez dago ikaslerik ikastaro honetan';
$string['datestudent'] = 'Azken aldaketa (bidalketa)';
$string['dateteacher'] = 'Azken aldaketa (kalifikazioa)';
$string['deleteallattempts'] = 'Ezabatu saiakera guztiak';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['discardchanges'] = 'Baztertu aldaketak eta itzuli';
$string['duedate'] = 'Entregatze-data';
$string['duration'] = 'Iraupena';
$string['enableLabelDrags'] = 'Gaitu etiketak eramatea';
$string['enableRightClick'] = 'Gaitu eskuineko botoia';
$string['errorattempt'] = 'Errorea: ezin izan da saiakera gorde';
$string['event_course_module_viewed'] = 'Ikastaro-modulua ikusi da';
$string['event_instances_list_viewed'] = 'Instantzia-zerrenda ikusi da';
$string['expired'] = 'Jarduera hau {$a} datan itxi zen eta beraz, ez dago eskuragarri';
$string['extractedfromggb'] = 'ggb-tik ateratako fitxategiak';
$string['filename'] = 'Fitxategiaren izena';
$string['filenotfound'] = 'Zehaztutako fitxategia ez da existitzen';
$string['filetype'] = 'Mota';
$string['filetype_help'] = 'Ezarpen honek zehazten du nola gehituko den GeoGebra jarduera ikastaroan. Bi aukera ditugu:

* Kargatutako GeoGebra - ".ggb" pakete baliagarria aukeratzeko modua ematen du fitxategi-hautatzailearen bidez.
* kanpoko URLa - GeoGebra jarduera baten URLa gehitzeko modua ematen du. Oharra: URLak http(s) edo www hasiera izan behar du eta ".ggb" fitxategi baliagarria eduki behar du.';
$string['filetypeexternal'] = 'Kanpoko URLa';
$string['filetypelocal'] = 'Igotako fitxategia';
$string['firstattempt'] = 'Lehen saiakera';
$string['for'] = 'norentzat';
$string['functionalityoptionsgrp'] = 'Funtzionalitatea';
$string['geogebra:addinstance'] = 'Gehitu GeoGebra';
$string['geogebra:grade'] = 'Kalifikatu GeoGebra';
$string['geogebra:submit'] = 'Bidali GeoGebra';
$string['geogebra:view'] = 'Ikusi GeoGebra';
$string['geogebrafile'] = 'GeoGebra fitxategia';
$string['geogebrafile_help'] = '.ggb fitxategia';
$string['geogebraurl'] = 'URLa';
$string['geogebraurl_help'] = 'Ezarpen honek GeoGebra jarduera zehazteko URL bat gaitzen du, fitxategia-hautatzailearen ordez.';
$string['grade'] = 'Kalifikatu';
$string['gradeit'] = 'Kalifikatu';
$string['grademethod'] = 'Kalifikazio-metodoa';
$string['header_geogebra'] = 'GeoGebra-ren ezarpenak';
$string['height'] = 'Altuera';
$string['highestattempt'] = 'Saiakera altuena';
$string['httpnotallowed'] = 'Une honetan ez dago baimenduta kanpoko fitxategiak erabiltzea';
$string['interfaceoptionsgrp'] = 'Erabiltzailearen interfazea';
$string['invalidgeogebrafile'] = 'Zehaztutako GeoGebra ez da baliagarria. Fitxategiak ".ggb" luzapena izan behar du.';
$string['invalidurl'] = 'Zehaztutako URLa ez da baliagarria. URLak http(s) hasiera izan behar du eta ".ggb" motako fitxategi baliagarri batera estekatu behar du.';
$string['language'] = 'Hizkuntza';
$string['lastattempt'] = 'Azken saiakera';
$string['lastattemptremaining'] = 'Hau da zure azken saiakera jarduera honetan';
$string['lastmodifiedgrade'] = 'Azken aldaketa (kalifikazioa)';
$string['lastmodifiedsubmission'] = 'Azken aldaketa (bidalketa)';
$string['lowestattempt'] = 'Saiakera baxuena';
$string['manualgrade'] = 'Eskuz kalifikatu da?';
$string['maxattempts'] = 'Gehieneko saiakera-kopurua';
$string['modulename'] = 'GeoGebra';
$string['modulename_help'] = '<p><a href="http://www.geogebra.org" target="_blank">GeoGebra</a> hezkuntza-etapa guztietarako plataforma anitzeko matematika-software librea da eta geometria, aljebra, taulak, grafikoak, estatistikak eta kalkuluak lantzeko pakete erabilterraza da.</p><p>Therefore, the <a href="http://www.gencat.cat/ensenyament/" target="_blank">Departament of Education of Catalonia</a> in collaboration with the <a href="http://acgeogebra.cat/" target="_blank">Catalan Association of GeoGebra</a> (ACG) and the GeoGeobra development team have implemented this module that allows the incorporation of GeoGebra activities in Moodle. Its main features are:
<ul>
<li>Allows embedding easily GeoGebra activities in some Moodle course.</li>
<li>Facilitates students tracing because it stores the score, date, duration and construction of each of the attempts made by the users.</li>
<li>Students can save the state of the activities to continue them later.</li>
</ul>
</p>';
$string['modulenameplural'] = 'GeoGebra';
$string['msg_noattempts'] = 'Gehienez ere egin daitekeen aldi guztietan egina duzu jarduera hau.';
$string['msg_nosessions'] = 'Geogebra jarduerak ez du saiakerarik izan';
$string['name'] = 'Izena';
$string['noattempts'] = '-';
$string['nograding'] = 'Kalifikatu gabe';
$string['nomoreattempts'] = 'Ezin duzu saiakera gehiago egin jarduera honetan';
$string['notopenyet'] = 'jarduera hau ez da eskuragarri izango {$a} arte';
$string['pluginadministration'] = 'GeoGebra-ren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'GeoGebra';
$string['preview_geogebra'] = 'Aurreikusi Geogebra jarduera';
$string['previewtab'] = 'Aurreikusi';
$string['redirecttocourse'] = 'Jarduera gorde da. Ikastaroaren hasiera-orrira itzultzen';
$string['report'] = 'Ondokoaren txostena';
$string['results'] = 'Emaitzak';
$string['resultstab'] = 'Emaitzak';
$string['resumeattempt'] = 'Amaitu gabeko saiakera baten Jarraipena';
$string['review'] = 'Ondokoaren berrikusketa';
$string['reviewtab'] = 'Berrikusi';
$string['savechanges'] = 'Gorde aldaketak';
$string['savewithoutsubmitting'] = 'Gorde bidali gabe';
$string['settings'] = 'Ezarpenak';
$string['showAlgebraInput'] = 'Erakusti sarrera-barra';
$string['showMenuBar'] = 'Erakutsi menu-barra';
$string['showResetIcon'] = 'Erakutsi eraikuntza berrabiarazteko ikonoa';
$string['showToolBar'] = 'Erakutsi tresna-barra';
$string['showToolBarHelp'] = 'Erakutsi tresna-barraren laguntza';
$string['showsubmit'] = 'Erakutsi bidaltzeko botoia';
$string['status'] = 'Egoera';
$string['submitandfinish'] = 'Bidali eta amaitu';
$string['timing'] = 'Denbora-tartea';
$string['total'] = 'Denera';
$string['unfinished'] = 'Amaitu gabea';
$string['ungraded'] = 'Kalifikatu gabea';
$string['unlimitedattempts'] = 'Saiakera mugagabeak jarduera honetarako';
$string['urledit'] = 'GeoGebra fitxategia';
$string['urledit_help'] = 'GeoGebra jarduera bere baitan duen ".ggb" fitxategia';
$string['useBrowserForJS'] = 'Erabili JavaScript hemendik:';
$string['useBrowserForJS_geogebra'] = 'GeoGebra fitxategia (gezurra)';
$string['useBrowserForJS_html'] = 'HTML (egia)';
$string['view'] = 'Ikusi';
$string['viewattempt'] = 'Ikusi';
$string['viewattempts'] = 'Ikusi saiakerak';
$string['viewattempttab'] = 'Ikusi saiakera';
$string['viewtab'] = 'Ikusi';
$string['weight'] = 'Pisua';
$string['width'] = 'Zabalera';
