<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quizgame', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     quizgame
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['achievedhighscoreof'] = 'Lortutako puntuazio altuena {$a}';
$string['attempt'] = 'Saiakera #{$a}';
$string['completiondetail:score'] = 'Lortu gutxieneko kalifikazio hau: {$a}';
$string['completionscore'] = 'Ikasleak lortu beharreko gutxieneko puntuazioa:';
$string['completionscoredesc'] = 'Ikasleak hurrengo gutxieneko kalifikazioa lortu behar du: {$a}';
$string['completionscoregroup'] = 'Eskatutako puntuazioa';
$string['completionscoregroup_help'] = 'Gaituz gero, jarduera osatuta dagoela markatzeko gutxieneko puntuazioa eska dezakezu.

Galdera bakoitzak gehienez 100 puntu eman dezake lehen saiakeran zuzen erantzutekotan. Hortaz, agian lehenespena ezarri nahi zenuke:

(Galdera-kopurua x 1000)';
$string['emptyquiz'] = 'Kategoria honetan ez dago aukera anizkoitzeko galderarik.';
$string['endofgame'] = 'Hauxe da zure emaitza: {$a}. Berriz hasteko sakatu zuriune-barra.';
$string['eventgamescoreadded'] = 'Galdeketabenturaren puntuazioa gorde da';
$string['eventgamescoresviewed'] = 'Galdeketabenturaren puntuazioak ikusi dira';
$string['eventgamestarted'] = 'Galdeketabentura jolasa hasi da';
$string['fullscreen'] = 'Pantaila osoa';
$string['howtoplay'] = 'Nola jolasten den';
$string['howtoplay_help'] = 'Ontzia geziak erabiliz edo saguarekin arrastatuz mugi daiteke.

Espazio-barra sakatuz edo saguarekin klikatuz jaurti daiteke, edo sakatu bi hatzez jolasean edonon.

Asmatu ahalik eta galdera gehien erantzun zuzenak tirokatuz. Zorte on!';
$string['invalidcmorid'] = 'Errorea: ikastaro-moduluaren IDa edo instantziaren IDa zehaztu behar duzu';
$string['modulename'] = 'Galdeketabentura';
$string['modulename_help'] = 'Zure ikasleak prokrastinatzen ari al dira? Ikasi ordez jolasten ari al dira? Orain bi gauzak batera eginez motiba ditzakezu!

Galdeketabentura ikastaroko galderak erabiltzen dituen jarduera-modulua da. Erantzun posibleak espazio-ontzien moduan jaisten dira eta zeuk zuzena dena tirokatu behar duzu.

**Oharra**: Galdeketabentura ikaskuntza bultzatzeko pentsatuta dago, ez ebaluatzeko. Ikasleek saiakera mugagabeak izango dituzte. Hori dela-eta, ikasleek ikasi beharreko erantzunak gehitzeko aholkatzen dizugu, ikasi ote duten ebaluatu nahi dituzun galderak baino.';
$string['modulenameplural'] = 'Galdeketabentura jolasak';
$string['notyetplayed'] = 'Oraindik ez da jolastu';
$string['playedxtimeswithhighscore'] = '{$a->times} alditan jolastu da. Azken jolasa emaitza honekin amaitu zen: {$a->score}';
$string['playerscores'] = 'Jokalarien puntuazioak';
$string['pluginadministration'] = 'Galdeketabenturaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Galdeketabentura';
$string['privacy:metadata:quizgame_scores'] = 'Galdeketabentura jarduera batean erabiltzaileak hautatutako erantzunen inguruko informazioa';
$string['privacy:metadata:quizgame_scores:quizgameid'] = 'Erabiltzailea erantzuten ari den galdeketabentura-jardueraren IDa';
$string['privacy:metadata:quizgame_scores:score'] = 'Erabiltzailearen puntuazioa jolasean zehar';
$string['privacy:metadata:quizgame_scores:timecreated'] = 'Erabiltzaileak galdeketabentura-jarduera noiz egin zuen';
$string['privacy:metadata:quizgame_scores:userid'] = 'Galdeketabentura-jarduera honekin jolastu duen erabiltzailearen IDa';
$string['questioncategory'] = 'Galdera-kategoria';
$string['questioncategory_help'] = 'Aukeratu jolasean erabili nahi duzun galdera-bankuko kategoria.

Ohar zaitez ondorengo azterketetan ebaluatzeko garrantzitsuak ez diren galderak soilik gehitu beharko zenituzkeela. Galdeketabentura saiakera mugagabeak dituen galdeketa da bat-bateko feedback-a ematen duena.

**Oharra**: Galdeketabentura ikaskuntza bultzatzeko pentsatuta dago, ez ebaluatzeko. Ikasleek saiakera mugagabeak izango dituzte. Hori dela-eta, ikasleek ikasi beharreko erantzunak gehitzeko aholkatzen dizugu, ikasi ote duten ebaluatu nahi dituzun galderak baino.';
$string['quizgame'] = 'Galdeketabentura';
$string['quizgame:addinstance'] = 'Gehitu galdeketabentura saio bat';
$string['quizgame:view'] = 'Ikusi Galdeketabentura';
$string['quizgame:viewallscores'] = 'Ikusi jokalariaren puntuazioa';
$string['quizgamefieldset'] = 'Pertsonalizatutako eremu baten eredua';
$string['quizgamename'] = 'Galdeketabenturaren izena';
$string['quizgamename_help'] = 'Zein da galdeketabentura honen izena?';
$string['removescores'] = 'Ezabatu jokalari guztien puntuazioak';
$string['score'] = 'Emaitza: {$a->score} Bizitzak: {$a->lives}';
$string['scoreheader'] = 'Puntuazioa';
$string['scoreslink'] = 'Ikusi saiakera guztiak';
$string['scoreslinkhelp'] = 'Ikusi jokalari guztien saiakera eta puntuazioak';
$string['sound'] = 'Soinua';
$string['spacetostart'] = 'Hasteko sakatu zuriune-barra';
