<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'user', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     user
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addcondition'] = 'Gehitu baldintza';
$string['adverbfor_and'] = 'eta';
$string['adverbfor_andnot'] = 'eta';
$string['adverbfor_or'] = 'edo';
$string['applyfilters'] = 'Aplikatu iragazkiak';
$string['clearfilterrow'] = 'Kendu iragazkia orain';
$string['clearfilters'] = 'Garbitu iragazkiak';
$string['clearfilterselection'] = 'Kendu "{$a}" iragazkitik';
$string['countparticipantsfound'] = '{$a} partaide aurkitu dira';
$string['filterbykeyword'] = 'hitz-gakoa';
$string['filterrowlegend'] = '{$a} iragazkia';
$string['filtersetmatchdescription'] = 'Iragazkien konbinazioak nola erabili beharko lirateke';
$string['filtertype'] = 'Iragazki mota';
$string['match'] = 'Aurkitu';
$string['matchofthefollowing'] = 'hurrengoetatik:';
$string['moodlenetprofile'] = 'MoodleNet profilaren IDa';
$string['moodlenetprofile_help'] = 'Zure MoodleNet profilaren IDak zure MoodleNet profila gune honekin lotzen du.';
$string['placeholdertype'] = 'Idatzi...';
$string['placeholdertypeorselect'] = 'Idatzi edo aukeratu...';
$string['privacy:courserequestpath'] = 'Eskatutako ikastaroak';
$string['privacy:descriptionpath'] = 'Profilaren deskribapena';
$string['privacy:devicespath'] = 'Erabiltzailearen gailuak';
$string['privacy:draftfilespath'] = 'Zirriborro-fitxategiak';
$string['privacy:lastaccesspath'] = 'Azken sarrerak ikastaroetara';
$string['privacy:metadata:address'] = 'Erabiltzailearen helbidea.';
$string['privacy:metadata:aim'] = 'Erabiltzailearen AIM identifikatzailea';
$string['privacy:metadata:alternatename'] = 'Erabiltzailearentzako ordezko izena.';
$string['privacy:metadata:appid'] = 'Aplikazioaren IDa, normalean com.moodle.moodlemobile moduko zerbait';
$string['privacy:metadata:auth'] = 'Erabiltzaile-erregistro honetarako erabilitako autentifikazio-plugina.';
$string['privacy:metadata:autosubscribe'] = 'Erabiltzaileak idazten duen foroetara automatikoki harpidetu behar den adierazteko hobespena.';
$string['privacy:metadata:calendartype'] = 'Erabili beharreko egutegi motaren erabiltzaile-hobespena.';
$string['privacy:metadata:category'] = 'Kategoriaren identifikatzailea';
$string['privacy:metadata:city'] = 'Erabiltzailearen hiria.';
$string['privacy:metadata:confirmed'] = 'Erabiltzailea aktibo dagoen edo ez.';
$string['privacy:metadata:country'] = 'Erabiltzailearen herrialdea.';
$string['privacy:metadata:courseid'] = 'Ikastaroaren IDa';
$string['privacy:metadata:currentlogin'] = 'Erabiltzaile honen uneko saio-hasiera.';
$string['privacy:metadata:data'] = 'Erabiltzailearen erabiltzaile-eremu pertsonalizatuarekin lotutako datuak.';
$string['privacy:metadata:deleted'] = 'Erabiltzailea ezabatua izan den adierazteko marka.';
$string['privacy:metadata:department'] = 'Erabiltzailearen departamentua.';
$string['privacy:metadata:description'] = 'Erabiltzaile honen inguruko xehetasun orokorrak.';
$string['privacy:metadata:devicename'] = 'Gailuaren izena, occam edo iPhone...';
$string['privacy:metadata:devicetablesummary'] = 'Taula honek erabiltzaileen gailuen informazioa gordetzen du bertara PUSH jakinarazpenak bidali ahal izateko.';
$string['privacy:metadata:email'] = 'Kontakturako helbide elektronikoa.';
$string['privacy:metadata:emailstop'] = 'Erabiltzaileari jakinarazpenak bidaltzea desgaitzeko hobespena.';
$string['privacy:metadata:fieldid'] = 'Erabiltzaile-eremu pertsonalizatuarekin lotutako IDa.';
$string['privacy:metadata:filelink'] = 'Erabiltzailearentzako fitxategi ezberdin asko dago fitxategien taulan.';
$string['privacy:metadata:firstaccess'] = 'Erabiltzailea gunean lehen aldiz sartu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:firstip'] = 'Gordetako lehen IP helbidea';
$string['privacy:metadata:firstname'] = 'Erabiltzailearen izena.';
$string['privacy:metadata:firstnamephonetic'] = 'Erabiltzailearen izenaren inguruko xehetasun fonetikoak.';
$string['privacy:metadata:fullname'] = 'Ikastaroaren izen osoa.';
$string['privacy:metadata:hash'] = 'Aurreko pasahitzaren hash-a.';
$string['privacy:metadata:icq'] = 'Erabiltzailearen ICQ zenbakia.';
$string['privacy:metadata:id'] = 'Erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:idnumber'] = 'Instituzioak emandako identifikazio-zenbakia';
$string['privacy:metadata:imagealt'] = 'Erabiltzailearen irudiarentzako ordezko testua.';
$string['privacy:metadata:infotablesummary'] = 'Erabiltzailearen informazio pertsonalizatua gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:institution'] = 'Erabiltzailearen instituzioa.';
$string['privacy:metadata:lang'] = 'Erakusteko hizkuntzaren erabiltzaile-hobespena.';
$string['privacy:metadata:lastaccess'] = 'Erabiltzailea gunean azken aldiz sartu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:lastaccesstablesummary'] = 'Erabiltzailea ikastaro batean azkenengoz sartu zen unearen inguruko informazioa.';
$string['privacy:metadata:lastip'] = 'Erabitzailearen azken IP helbidea.';
$string['privacy:metadata:lastlogin'] = 'Erabiltzaile honen azken saio-hasiera.';
$string['privacy:metadata:lastname'] = 'Erabiltzailearen abizena.';
$string['privacy:metadata:lastnamephonetic'] = 'Erabiltzailearen abizenaren inguruko xehetasun fonetikoak.';
$string['privacy:metadata:maildigest'] = 'Erabiltzaile honentzako posta elektroniko bidezko laburpen-mezuen ezarpena.';
$string['privacy:metadata:maildisplay'] = 'Erabiltzailearen helbide elektronikoa beste erabiltzaileei erakustekoaren inguruko hobespena.';
$string['privacy:metadata:middlename'] = 'Erabiltzailearen bigarren izena';
$string['privacy:metadata:mnethostid'] = 'MNet ostalariaren identifikatzailea, erabiliz gero';
$string['privacy:metadata:model'] = 'Gailuaren izena, occam edo iPhone...';
$string['privacy:metadata:moodlenetprofile'] = 'Erabiltzailearen MoodleNet profila';
$string['privacy:metadata:msn'] = 'Erabiltzailearen MSN identifikatzailea';
$string['privacy:metadata:my_pages'] = 'Erabiltzailearen orriak - aginte-panela eta profila. Taula honetan ez da datu pertsonalik gordetzen eta soilik erabiltzaileen aginte-paneletako blokeak estekatzeko erabiltzen da.';
$string['privacy:metadata:my_pages:name'] = 'Orriaren izena';
$string['privacy:metadata:my_pages:private'] = 'Orria pribatua (aginte-panela) edo publikoa (profila) den';
$string['privacy:metadata:my_pages:userid'] = 'Orri honen jabea den erabiltzailea, edo 0 sistemako lehenetsitako balioetarako';
$string['privacy:metadata:password'] = 'Erabiltzaile honek sisteman sartzeko behar duen pasahitza.';
$string['privacy:metadata:passwordresettablesummary'] = 'Pasahitza berrabiarazteko berrespen-tokenen jarraipena egiteko taula';
$string['privacy:metadata:passwordtablesummary'] = 'Erabiltzaile honenk iraganean erabilitako azken pasahitzen hash-en erregistro birakor bat.';
$string['privacy:metadata:phone'] = 'Erabiltzailearen telefono zenbakia.';
$string['privacy:metadata:picture'] = 'Erabiltzaile honekin lotutako irudiaren xehetasunak.';
$string['privacy:metadata:platform'] = 'Gailuaren plataforma, Android edo iOS...';
$string['privacy:metadata:policyagreed'] = 'Erabiltzaileak guneko politikari onespena eman dion zehazteko marka.';
$string['privacy:metadata:pushid'] = 'Gailuaren PUSH token/gako/identifikatzaile/erregistroaren IDa';
$string['privacy:metadata:reason'] = 'Ikastaro hau eskatzearen arrazoia.';
$string['privacy:metadata:requester'] = 'Ikastaro hau eskatu duen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:requestsummary'] = 'Erabiltzaileak egiten dituen ikastaro-eskaeren inguruko informazioa gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:secret'] = 'Sekretua... ez da ziurra.';
$string['privacy:metadata:sessdata'] = 'Saioaren edukia';
$string['privacy:metadata:sessiontablesummary'] = 'Datu-basean oinarritutako saio-biltegia';
$string['privacy:metadata:shortname'] = 'Ikastaroaren izen laburra.';
$string['privacy:metadata:sid'] = 'Saioaren IDa';
$string['privacy:metadata:skype'] = 'Erabiltzailearen Skype identifikatzailea';
$string['privacy:metadata:state'] = 'Zerok saio normala adierazten du';
$string['privacy:metadata:summary'] = 'Ikastaroaren deskribapena.';
$string['privacy:metadata:suspended'] = 'Erabiltzailea etenda dagoen adierazteko marka.';
$string['privacy:metadata:theme'] = 'Erakutsi beharreko azalaren erabiltzaile-hobespena.';
$string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'Ikastaroaren sarrera-unea.';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Erregistro hau sortu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Erregistroa aldatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:timerequested'] = 'Erabiltzaileak pasahitz-berrezartze hau lehen aldiz eskatu zuen unea';
$string['privacy:metadata:timererequested'] = 'Erabiltzaileak pasahitz-berrezartzea berriz eskatu zuen unea.';
$string['privacy:metadata:timezone'] = 'Erabiltzailearen ordu eremua';
$string['privacy:metadata:token'] = 'Ezarritako eta erabiltzaileari posta elektroniko bidez bidalitako sekretua';
$string['privacy:metadata:trackforums'] = 'Foroetako eta irakurri gabeko mezuen jarraipenerako hobespena.';
$string['privacy:metadata:trustbitmask'] = 'Konfiantzazko bit-maskara';
$string['privacy:metadata:url'] = 'Erabiltzaile honekin lotutako URLa.';
$string['privacy:metadata:user_preference:core_user_welcome'] = 'Erabiltzaileari ongi-etorri mezua lehen aldiz erakutsi zitzaioneko unea.';
$string['privacy:metadata:user_preferences'] = 'Erabiltzailearekin lotutako hobespenak';
$string['privacy:metadata:user_preferences:name'] = 'Hobespenaren izena';
$string['privacy:metadata:user_preferences:userid'] = 'Erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:user_preferences:value'] = 'Hobespenaren balioa';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Taula honekin lotutako erabiltzailearen';
$string['privacy:metadata:username'] = 'Erabiltzaile honentzako erabiltzaile-izena.';
$string['privacy:metadata:usertablesummary'] = 'Taula honek erabitzailearen datu pertsonal nagusiak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:uuid'] = 'Gailuaren saltzailearen UUIDa';
$string['privacy:metadata:version'] = 'Gailuaren bertsioa: 6.1.2, 4.2.2...';
$string['privacy:metadata:yahoo'] = 'Erabiltzailearen Yahoo identifikatzailea';
$string['privacy:passwordhistorypath'] = 'Pasahitzen historia';
$string['privacy:passwordresetpath'] = 'Pasahitzaren berrezartze kopurua';
$string['privacy:privatefilespath'] = 'Fitxategi pribatuak';
$string['privacy:profileimagespath'] = 'Profileko irudiak';
$string['privacy:sessionpath'] = 'Saioaren datuak';
$string['selectfiltertype'] = 'Aukeratu';
$string['supportmessagealternative'] = 'Horren ordez, {$a} helbidera idatzi dezakezu.';
$string['supportmessagenotsent'] = 'Zoritxarrez zure mezua ezin izan da bidali.';
$string['supportmessagesent'] = 'Zure mezua bidalia izan da.';
$string['supportmessagesentforloggedoutuser'] = 'Kontuz ibili mezu honekin. Igorleak saioa hasi gabe bidali du, eta beraz ezin izan da bere identitatea egiaztatu.';
$string['target:upcomingactivitiesdue'] = 'Datozen jarduera-amaierak';
$string['target:upcomingactivitiesdue_help'] = 'Helburu honek datozen jarduera-amaierentzako ohartarazpenak sortzen ditu.';
$string['target:upcomingactivitiesdueinfo'] = 'Aurreikuspen guztietako programatutako jarduerak hemen erakusten dira. Ikasle hauek aurreikuspen hauek zuzenean jaso dituzte.';
$string['userprofile'] = 'Erabiltzaile-profila';
