<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'offlinequiz', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     offlinequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Gehitu';
$string['addarandomquestion'] = 'Ausaz aukeratutako galderak';
$string['addarandomquestion_help'] = 'Moodlek aukera anizkoitzeko ausazko galdera multzo bat (edo dena-ala-ezer-ez aukera anitzeko galderak) gehitzen du offline azterketako taldera. Gehitu beharreko galdera-kopurua konfigura daiteke. Galderak berezko kategoriatik hartuko dira (eta aukeratuz gero, azpikategorietatik).';
$string['addarandomselectedquestion'] = 'Gehitu ausaz aukeratutako galdera bat...';
$string['addlist'] = 'Gehitu zerrenda';
$string['addnewpagesafterselected'] = 'Gehitu orri-jauzia aukeratutako galderen ostean';
$string['addnewquestion'] = 'galdera berri bat';
$string['addnewquestionsqbank'] = 'Gehitu galderak {$a->catname} kategoriara: {$a->link}';
$string['addnewuseroverride'] = 'Gehitu erabiltzaile-baliogabetzea';
$string['addpagebreak'] = 'Gehitu orri-jauzia';
$string['addpagehere'] = 'Gehitu orria hemen';
$string['addparts'] = 'Gehitu partaideak';
$string['addquestionfrombankatend'] = 'Gehitu galdera-bankutik amaieran';
$string['addquestionfrombanktopage'] = 'Gehitu galdera-bankutik {$a} orrian';
$string['addrandom'] = 'Ausaz gehitu aukera anizkoitzeko {$a} galdera';
$string['addrandomfromcategory'] = 'Ausaz aukeratutako galderak';
$string['addrandomquestion'] = 'Ausaz aukeratutako galderak';
$string['addrandomquestiontoofflinequiz'] = '{$a->name} Offline galdetegira galderak gehitzen (group {$a->group})';
$string['addrandomquestiontopage'] = 'Gehiut ausazko galdeta {$a} orrian';
$string['addtoofflinequiz'] = 'Gehitu offline galdetegira';
$string['addtoqueue'] = 'Gehitu errenkadara';
$string['allinone'] = 'Mugagabea';
$string['alllists'] = 'Zerrenda guztiak';
$string['allornothing'] = 'Dena-ala-ezer-ez';
$string['allresults'] = 'Erakutsi emaitza guztiak';
$string['allstudents'] = 'Erakutsi ikasle guztiak';
$string['alwaysavailable'] = 'Beti eskuragarri';
$string['analysis'] = 'Elementuaren azterketa';
$string['answerform'] = 'Erantzun-orria';
$string['answerformforgroup'] = 'Erantzun-orria {$a} taldearentzat';
$string['answerforms'] = 'Erantzun-orriak';
$string['answerpdfxy'] = 'Erantzun-orria ({$a}->maxquestions galdera / {$a}->maxanswers aukera)';
$string['areyousureremoveselected'] = 'Ziur zaude aukeratutako galderak ezabatu nahi dituzula?';
$string['attemptexists'] = 'Saiakera bat bada';
$string['attemptsexist'] = 'Dagoeneko ezin dituzu galderak gehitu edo ezabatu.';
$string['attemptsnum'] = 'Emaitzak: {$a}';
$string['attemptsonly'] = 'Erakutsi soilik emaitza duten ikasleak';
$string['attendanceoverview'] = 'Bertaratzeak';
$string['attendances'] = 'Bertaratzeak';
$string['attendancesheadline'] = 'Bertaratzeak';
$string['backtopreview'] = 'Erakutsi aurrebista';
$string['basicideasofofflinequiz'] = 'Offline galdetegia gauzatzeko oinarrizko ideiak';
$string['blackwhitethreshold'] = 'Zuri-beltzaren muga';
$string['bulksavegrades'] = 'Gorde kalifikazioak';
$string['calibratescanner'] = 'Kalibratu eskanerra';
$string['cannoteditafterattempts'] = 'Ezin dituzu galderak gehitu edo ezabatu dagoeneko emaitzak daudelako. ({$a})';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['changed'] = 'Emaitza aldatu da.';
$string['changeevaluationmode'] = 'Aldatu ebaluatzeko modua. Soilik kudeatzaile batek baimenduz gero da posiblea.';
$string['checkparts'] = 'Markatu aukeratutako partaideak "aurkeztuak" bezala';
$string['checkuserid'] = 'Egiaztatu talde/erabiltzaile IDa';
$string['chooseagroup'] = 'Aukeratu taldea...';
$string['closebeforeopen'] = 'Ezin izan da offline galdetegia eguneratu. Itxiera data irekiera data baino lehenagokoa da.';
$string['closestudentview'] = 'Itxi ikaslearen ikuspegia';
$string['closewindow'] = 'Itxi leihoa';
$string['cmmissing'] = '{$a} IDa duen offline galdetegia duen ikastaro modulua ezin da aurkitu';
$string['completiondetail:passgrade'] = 'Gainditzeko kalifikazio bat jasotzea';
$string['completionpass'] = 'Gainditu osatzeko';
$string['completionpass_help'] = 'Ikasleek offline galdetegi hau osatzeko kalifikazio-aukeretan ezarritako gainditzeko kalifikazioaren berdina edo handiagoa lortu behar dute.';
$string['configblackwhitethreshold'] = 'Ezarri zuri-beltzera bihurtzeko atalasea 1-99 artean - Zenbat eta handiagoa, orduan eta zuriagoa izan behar du inportatutako pixelak zuri gisa antzemateko. Beste edozein baliorekin ez da zuri-beltzerako bihurketarik egingo.';
$string['configdecimalplaces'] = 'Offline galdetegirako kalifikazioak erakusteko erabiliko den hamartar kopurua.';
$string['configdisableimgnewlines'] = 'Aukera honek galderen fitxetan irudien aurreko eta ondorengo lerro berriak desgaitzen ditu. Kontuz: formatu-arazoak ekar ditzake.';
$string['configexperimentalevaluation'] = 'Erantzunen fitxen ebaluazio esperimentala';
$string['configexperimentalevaluationdesc'] = 'EZ ERABILI LANEAN DAGOEN INGURUNEAN! Aukera hau ebaluazio-algoritmo berriaren alpha probetarako erabiltzen da. Aukera hau markatuz gero offline galdetegiaren instantziaren aukeretan gaitu ahal izango duzu. Aukera hau erabiltzea ez dugu batere gomendatzen. Ez dugu aukera hau gaitzearen ondorioz galdutako datuen bermerik eskaintzen.';
$string['configintro'] = 'Zehaztutako balioak offline galdegi berrietako ezarpenetan berezko balio gisa azalduko dira.';
$string['configkeepfilesfordays'] = 'Igotako irudi fitxategiak aldi baterako biltegian zenbat egun gordeko diren zehaztu. Tarte honetan irudi fitxategiak eskuragarri izango dira offline galdetegiko kudeatzailearen txostenean';
$string['configonlylocalcategories'] = 'Ez dira galdera kategori partekatuak onartzen.';
$string['configpapergray'] = 'orriaren zuri-balioa, erantzunen fitxen ebaluazioan erabiltzen dena.';
$string['configshuffleanswers'] = 'Nahastu erantzunak';
$string['configshufflequestions'] = 'Aukera hau gaituz gero, offline galdetegiko taldeen galderen ordena ausaz nahastuko da "Sortu orriak" atalean aurrebista sortzen duzun bakoitzean.';
$string['configshufflewithin'] = 'Aukera hau gaituz gero, banakako galderak sortzeko zatiak ausaz nahastuko dira galderen eta erantzunen orriak sortzean.';
$string['confirmremovequestion'] = 'Ziur zaude {$a} galdera ezabatu nahi duzula?';
$string['copy'] = 'Kopiatu';
$string['copyright'] = '<strong>Kontuz: Orri honetako testuak zure informazio pertsonalerako dira. Gainerako testuen moduan galdera hauek ere copyrightaren babespean daude. Ez duzu kopiatu edo zabaltzeko baimenik!<strong>';
$string['copyselectedtogroup'] = 'Gehitu aukeratutako galderak {$a} taldera';
$string['copytogroup'] = 'Gehitu galdera guztiak {$a} taldera';
$string['correct'] = 'Zuzendu';
$string['correcterror'] = 'Ebatzi';
$string['correctforgroup'] = 'Zuzendu {$a} taldeko erantzunak';
$string['correctheader'] = 'Zuzenketa beharrean:';
$string['correctionerrors'] = 'Zuzenketa-akastun orriak:';
$string['correctionform'] = 'Zuzenketa';
$string['correctionforms'] = 'Zuzenketa-orriak';
$string['correctionoptionsheading'] = 'Zuzenketa-aukerak';
$string['correctupdated'] = 'Eguneratu zuzenketa-orria {$a} talderako.';
$string['couldnotgrab'] = 'Ezin izan da {$a} irudia aukeratu';
$string['couldnotregister'] = 'Ezin izan da {$a} erabiltzaileak erregistratu';
$string['createcategoryandaddrandomquestion'] = 'Sortu kategoria eta gehitu ausazko galdera';
$string['createlistfirst'] = 'Gehitu partaideak';
$string['createofflinequiz'] = 'Sortu orriak';
$string['createpartpdferror'] = 'Ezin izan da {$a} partaideen zerrendaren PDF orria sortu. Baliteke zerrenda hutsik egotea.';
$string['createpdf'] = 'Orria';
$string['createpdferror'] = 'Ezin izan da {$a} taldearentzako orria sortu. Baliteke galderarik ez izatea';
$string['createpdffirst'] = 'Lehenbizi PDF zerrenda sortu';
$string['createpdfforms'] = 'Sortu orriak';
$string['createpdfs'] = 'Jaitsi orriak';
$string['createpdfsparticipants'] = 'PDF orriak partaide zerrendarentzat';
$string['createquestionandadd'] = 'Sortu galdera berria eta gehitu galdetegira.';
$string['createquiz'] = 'Sortu orriak';
$string['csvfile'] = 'CSV fitxategia';
$string['csvformat'] = 'Komaz banatutako balioen testu-fitxategia (CSV)';
$string['csvplus1format'] = 'Testu-fitxategia datu gordinekin (CSV)';
$string['csvpluspointsformat'] = 'Testu-fitxategia puntuazioekin (CSV)';
$string['darkgray'] = 'Gris iluna';
$string['datanotsaved'] = 'Ezin izan da konfigurazioa gorde';
$string['decimalplaces'] = 'Hamartar kopurua';
$string['decimalplaces_help'] = 'Offline galdetegiaren kalifikazioak erakustean erakutsi beharreko hamartar kopurua.';
$string['defaultparticipantsusage'] = 'Gorde bertaratzea';
$string['defaultparticipantsusagedesc'] = 'Bertaratzeak lehenetsitako bertaratutakoen zerrendekin gorde behar liratekeen ala ez zehazten du.';
$string['deletelistcheck'] = 'Ziur zaude aukeratutako zerrenda eta bertan azaltzen diren erabiltzaile guztiak ezabatu nahi dituzula?';
$string['deletepagecheck'] = 'Ziur zaude aukeratutako orriak ezabatu nahi dituzula?';
$string['deletepagesafterselected'] = 'Kendu orri-jauziak aukeratutako galderen ostean';
$string['deletepartcheck'] = 'Ziur zaude aukeratutako partaideak ezabatu nahi dituzula?';
$string['deleteparticipantslist'] = 'Ezabatu erabiltzaile-zerrenda';
$string['deletepdfs'] = 'Ezabatu dokumentuak';
$string['deleteresultcheck'] = 'Ziur zaude aukeratutako emaitzak ezabatu nahi dituzula?';
$string['deleteselectedpart'] = 'Ezabatu aukeratutako partaideak';
$string['deleteselectedresults'] = 'Ezabatu aukeratutako emaitzak';
$string['deletethislist'] = 'Ezabatu zerrenda hau';
$string['deleteupdatepdf'] = 'Ezabatu eta eguneratu PDF-orriak';
$string['difficultytitle'] = 'Zailtasuna';
$string['difficultytitlea'] = 'A Zailtasuna';
$string['difficultytitleb'] = 'B Zailtasuna';
$string['difficultytitlediff'] = 'Diferentzia';
$string['disableimgnewlines'] = 'Desgaitu irudien aurretiko eta ondorengo lerro berriak';
$string['disableimgnewlines_help'] = 'Aukera honek galderen fitxetako irudien aurretiko eta ondorengo lerro berriak desdaitzen ditu. Kontuz: formatu-arazoak sor ditzake.';
$string['displayoptions'] = 'Erakusteko aukerak';
$string['documentschanged'] = 'Orriak sortu ondoren offline galdetegiko galdera bat edo gehiago aldatu dira. <br>Etorkizuneko emaitzak hemen hautaturiko galderen oraingo bertsioaren arabera kalifikatuko dira ebaluazioan. Orrietan, ordea, galderen jatorrizko bertsioa erakutsiko da oraindik.';
$string['documentschangedwithresults'] = 'Orriak sortu ondoren offline galdetegiko galdera bat edo gehiago aldatu dira. <br>Etorkizuneko emaitzak hemen hautaturiko galderen oraingo bertsioaren arabera kalifikatuko dira ebaluazioan. Orrietan, ordea, galderen jatorrizko bertsioa erakutsiko da oraindik.';
$string['done'] = 'egina';
$string['downloadallzip'] = 'Jaitsi fitxategi guztiak ZIP bezala';
$string['downloadpartpdf'] = 'Jaitsi PDF fitxategia \'{$a}\\ zerrendarako';
$string['downloadpdfs'] = 'Jaitsi dokumentuak';
$string['downloadresultsas'] = 'Jaitsi emaitzak honela:';
$string['dragtoafter'] = '{$a} ondoren';
$string['dragtostart'] = 'Hasierara';
$string['editgroupquestions'] = 'Editatu talde-galderak';
$string['editgroups'] = 'Editatu offline taldeak';
$string['editingofflinequiz'] = 'Talde-galderak editatzen';
$string['editingofflinequiz_help'] = 'Offline galdetegia sortzean ondokoak dira oinarrizko kontzeptuak:
<ul><li> Offline galdetegia, orri bat edo gehiagotan galderak dituena</li>
<li> Galdera-bankua, galdera guztien kpopiak kategoriaka sailkatuta gordetzen dituena</li></ul>';
$string['editingofflinequizx'] = 'Offline galdetegia editatu: {$a}';
$string['editlist'] = 'Editatu zerrenda';
$string['editlists'] = 'Editatu zerrendak';
$string['editmaxmark'] = 'Editatu gehieneko puntuazioa';
$string['editofflinequiz'] = 'Editatu offline galdetegia';
$string['editofflinesettings'] = 'Editatu offline ezarpenak';
$string['editorder'] = 'Editatu ordena';
$string['editparticipants'] = 'Editatu partaideak';
$string['editquestion'] = 'Editatu galdera';
$string['editquestions'] = 'Editatu galderak';
$string['editscannedform'] = 'Editatu eskaneatutako orria';
$string['editthislist'] = 'Editatu zerrenda hau';
$string['emptygroups'] = 'Offline galdetegiko zenbait talde hutsik daude. Mesedez, gehitu galderaren bat.';
$string['enroluser'] = 'Matrikulatu erabiltzailea';
$string['erroraccessingreport'] = 'Ez duzu txosten hau ikusteko baimenik';
$string['errormultiuserinlist'] = 'Erabiltzailea behin baino gehiagotan ageri da bertaratutakoen zerrendetan!';
$string['errorreport'] = 'Inportazio-erroreen txostena';
$string['evaluated'] = 'Ebaluatua:';
$string['evaluation'] = '2. Ebaluazioa';
$string['eventattemptdeleted'] = 'Offline galdetegiko saiakera ezabatu da';
$string['eventattemptpreviewstarted'] = 'Offline galdetegiko saiakeraren aurreikuspena hasi da';
$string['eventattemptreviewed'] = 'Offlinet galdetegiaren saiakera berrikusi da';
$string['eventattemptsummaryviewed'] = 'Offline galdetegiaren saiakeraren laburpena ikusi da';
$string['eventattemptviewed'] = 'Offline galdetegiaren saiakera ikusi da';
$string['eventdocscreated'] = 'Offline gladetegiaren galdera eta erantzunen orria sortu da';
$string['eventdocsdeleted'] = 'Offline galdetegiaren galdera eta erantzunen orria ezabatu da';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Offline galdetegiaren edizio-orria ikusi da';
$string['eventofflinequizattemptsubmitted'] = 'Offline galdetegiaren saiakera bidali da';
$string['eventoverridecreated'] = 'Offline galdetegiaren baliogabetzea sortu da';
$string['eventparticipantmarked'] = 'Offline galdetegiko partaidea eskuz markatu da';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Eskuz kalifikatutako galdera';
$string['eventreportviewed'] = 'Offline galdetegiaren txostena ikusi da';
$string['eventresultsregraded'] = 'Offline galdetegiaren emaitzak birkalifikatu dira';
$string['everythingon'] = 'gaituta';
$string['excelformat'] = 'Excel kalkulu-orria (XLSX)';
$string['experimentalevaluation'] = 'Erantzunen fitxen ebaluazio esperimentala';
$string['experimentalevaluation_help'] = 'Erantzunen fitxen ebaluazio esperimentala';
$string['fileformat'] = 'Galderen fitxen formatua';
$string['fileformat_help'] = 'Zehaztu galderen fitxak PDF, DOCX ala TEX formatuan nahi dituzun. Erantzun- eta emaitzen orriak PDF formatuan sortuko dira beti.';
$string['fileprefixanswer'] = 'erantzun_orria';
$string['fileprefixcorrection'] = 'emaitzen_orria';
$string['fileprefixform'] = 'galderen_orria';
$string['fileprefixparticipants'] = 'partaideeen_zerrenda';
$string['filesizetolarge'] = 'Zenbait irudi handiegiak dira. Tamaina aldatuko zaie prozesatzean. Saiatu zaitez 200 eta 300 dpi arteko  bereizmenarekin eta zuri-beltzean eskaneatzen. Horrek prozesatzea azkartuko du hurrengorako.';
$string['filterbytags'] = 'Iragazi etiketaren arabera...';
$string['fontsize'] = 'Letra-tamaina';
$string['forautoanalysis'] = 'Analisi automatikorako';
$string['formforcorrection'] = '{$a} taldearentzako emaitza-orria';
$string['formforgroup'] = '{$a} taldearentzako galdera-orria';
$string['formforgroupdocx'] = '{$a} taldearentzako galdera-orria (DOCX)';
$string['formforgrouplatex'] = '{$a} taldearentzako galdera-orria (LATEX)';
$string['forms'] = 'Orriak';
$string['formsexist'] = 'Dagoeneko sortutako orriak.';
$string['formsexistx'] = 'Dagoeneko sortutako orriak (<a href="{$a}">Jaitsi orriak</a>)';
$string['formsheetsettings'] = 'Orriaren ezarpenak';
$string['formspreview'] = 'Orrien aurrebista';
$string['formwarning'] = 'Ez da erantzun orririk zehaztu. Mesedez jarri harremanetan kudeatzailearekin.';
$string['fromquestionbank'] = 'galdera bankutik';
$string['functiondisabledbysecuremode'] = 'Funtzionalitate hori une honetan desgaituta dago';
$string['generalfeedback'] = 'Feedback orokorra';
$string['generalfeedback_help'] = 'Feedback orokorra galdera baten saiakeraren ostean erakusten da. Galdera jakin baten feedbacka ez bezala (erantzunaren arabera sortua), feedback orokor bera erakusten da beti.';
$string['generatepdfform'] = 'Sortu PDF orria';
$string['grade'] = 'Kalifikazioa';
$string['gradedon'] = 'Noiz kalifikatua:';
$string['gradedscannedform'] = 'Eskaneatutako orria kalifikatuta';
$string['gradeiszero'] = 'Oharra: offline quiz honetako gehieneko kalifikazioa 0 da!';
$string['gradeswarning'] = 'Galderen kalifikazioak zenbakizkoak izan behar dira';
$string['gradewarning'] = 'Galderaren kalifikazioa zenbakizkoa izan behar da';
$string['gradingofflinequiz'] = 'Kalifikazioak';
$string['gradingofflinequizx'] = 'Kalifikazioak: {$a}';
$string['gradingoptionsheading'] = 'Kalifikazio-aukerak';
$string['greeniscross'] = 'gurutze bezala zenbatua';
$string['group'] = 'Taldea';
$string['groupoutofrange'] = 'Taldea mugetatik kanpo dago eta A taldea jarri da bere ordez';
$string['hasresult'] = 'Emaitza bada';
$string['idnumber'] = 'ID zenbakia';
$string['imagefile'] = 'Irudiaren fitxategia';
$string['imagenotfound'] = 'Irudi fitxategia: {$a} ez da aurkitu!';
$string['imagenotjpg'] = 'Irudia ez da jpg edo png: {$a}';
$string['imagickwarning'] = 'Imagemagick falta da: eska iezaiozu sistemaren kudeatzaileari imagemagick liburutegia instalatzeko eta TeX notazioaren iragazkien ezarpenetan dagoen exekutagarrirako bidea ziurtatzeko. Ezin duzu TIF fitxategirik inportatu imagemagick gabe!';
$string['import'] = 'Ebaluatu';
$string['importedon'] = 'Ebaluatua';
$string['importerror11'] = 'Badira beste emaitz batzuk';
$string['importerror12'] = 'Erabiltzailea ez dago erregistratuta';
$string['importerror13'] = 'Ez dago taldearen daturik';
$string['importerror15'] = 'Marka ez ziurrak';
$string['importerror16'] = 'Errorea orrian';
$string['importerror17'] = 'Osatu gabeko orriak';
$string['importerror22'] = 'Marka ez ziurrak';
$string['importerror23'] = 'Erabiltzailea ez dago zerrendan';
$string['importerror24'] = 'Zerrenda ez da aurkitu';
$string['importforms'] = 'Inportatu erantzun orriak';
$string['importfromto'] = '{$a->total}(e)tik {$a->from}(e)tik {$a->to}(e)ra ebaluatzen.';
$string['importisfinished'] = '{$a} offline galdetegiaren inportazioa bukatu da';
$string['importlinkresults'] = 'Emaitzetarako esteka: {$a}';
$string['importlinkverify'] = 'Egiaztatzeko esteka: {$a}';
$string['importmailsubject'] = 'offline galdetegiaren inportazio-oharra';
$string['importnew'] = 'Ebaluatu';
$string['importnew_help'] = '<p>Banaka eskaneatutako  edo ZIP fitxategi batean bildutako irudi-fitxategiak inporta ditzakezu. Offline galdetegien moduluak atzekaldean prozesatuko ditu irudi-fitxategiak. Fitxategi-izenak ez dira esanguratsuak baina ez lukete karaktere berezirik izan behar. Irudiak GIF, PNG edo TIF formatukoak izan daitezke. 200 eta 3000dpi arteko bereizmena gomendatzen da.</p>';
$string['importnumberexisting'] = 'Orri bikoitz kopurua: {$a}';
$string['importnumberpages'] = 'Ondo inportatutako orri kopurua: {$a}';
$string['importnumberresults'] = 'Inportatutako kopurua : {$a}';
$string['importnumberverify'] = 'Berrikuspena behar duen orri-kopurua: {$a}';
$string['importtimefinish'] = 'Prozesua amaitu da: {$a}';
$string['importtimestart'] = 'Prozesua hasi da: {$a}';
$string['inconsistentdata'] = 'Datu ez erabakigarriak: {$a}';
$string['info'] = 'Informazioa';
$string['insecuremarkings'] = 'Marka ez ziurrek eskuzko zuzenketa behar dute';
$string['insecuremarkingsforquestion'] = 'Marka ez ziurrek eskuzko zuzenketa behar dute galderan';
$string['insertnumber'] = 'Mesedez, sartu ezazu identifikazio zenbaki zuzena (urdinez adierazitakoa).';
$string['instruction1'] = 'Erantzunen orri hau automatikoki eskaneatuko da. Mesedez, ez tolestu edo ebaki. Erabili boligrafo beltz edo urdina eremuak markatzeko:';
$string['instruction2'] = 'Soilik marka garbiak interpreta daitezke modu egokian! Marka bat zuzendu nahi baduzu, bete kutxa erabat kolorez. Eremua kutxa hutsa bezala interpretatuko da:';
$string['instruction3'] = 'Zuzendutako kutxak ezin dira berriz markatu. Ez idatzi ezer kutxetatik kanpo.';
$string['introduction'] = 'Sarrera';
$string['invalidformula'] = 'Erabiltzaileak identifikatzeko formula okerra. Ondoko forma izan behar du: <prefix>[<#digits>]<suffix>=<db-field&>.';
$string['invalidnumberofdigits'] = 'Digitu-kopuru okerra. Onartutako digitu kopurua 1 eta 9 artekoa da.';
$string['invaliduserfield'] = 'Erabilitako erabiltzaileen taulako eremua ez da baliozkoa.';
$string['invigilator'] = 'Zaintzailea';
$string['ischecked'] = 'Parte-hartzea ziurtatu da';
$string['isnotchecked'] = 'Parte-hartzea ez da ziurtatu';
$string['keepfilesfordays'] = 'Gorde fitxategiak egunetan';
$string['legend'] = 'Legenda';
$string['legenddone'] = 'Pausua ondo egin da (ez dago beste ezer egin beharrik).';
$string['legendnextitem'] = 'Ekintzaren bat egin behar da (ziurrenez aurreko pausuen menpekoa).';
$string['legendnoaction'] = 'Ez dago egin beharreko ekintzarik.';
$string['legendwarning'] = 'Berehalako ekintza behar da.';
$string['lightgray'] = 'Gris argia';
$string['linktoscannedform'] = 'Ikusi eskaneatutako orria';
$string['listnotdetected'] = 'Ezin izan da zerrendaren barra-kodea detektatu!';
$string['logourl'] = 'Logoaren URLa';
$string['logourldesc'] = 'Erantzunen fitxetan goiko aldean eskuinean erakusten den irudi-fitxategiaren URLa, adib. <b>http://www.zuregunea.eus/nirelogoa.png</b> edo <b>../zure/bidea/logoa.png</b>. Onartutako tamainarik handiena 520x140 pixelekoa da. Erantzunen fitxak ezin dira ebaluatu irudiak tamaina maximoa gainditzen badu!';
$string['lowertrigger'] = 'Azpiko bigarren muga';
$string['lowertriggerzero'] = 'Azpiko bigarren muga zero da';
$string['lowerwarning'] = 'Azpiko lehen muga';
$string['lowerwarningzero'] = 'Azpiko lehen muga zero da';
$string['marginwarning'] = 'Mesedez, inprimatu PDF fitxategiak tarte gehigarririk gabe!<br> Saihestu ikasleei kopiak banatzea.';
$string['marks'] = 'Puntuazioak';
$string['matrikel'] = 'ikasle zenbakia';
$string['maxgradewarning'] = 'Gehieneko kalifikazioa zenbakia izan behar da!';
$string['maxmark'] = 'Gehieneko kalifikazioa';
$string['membersinplist'] = '{$a->count} parte-hartzaile <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>(e)n';
$string['missingimagefile'] = 'Irudi fitxategia falta da';
$string['missingitemdata'] = '{$a} erabiltzailearen erantzunak galdu dira.';
$string['missingquestion'] = 'Galdera hau dagoeneko ez da existitzen';
$string['missinguserid'] = 'Erabiltzailearen identifikazio-zenbakia falta da! Ezin izan da barra-kodea irakurri!';
$string['modulename'] = 'Offline galdetegia';
$string['modulenameplural'] = 'Offline galdetegiak';
$string['moodleprocessing'] = 'Utzi Moodleri datuak prozesatzen';
$string['movecorners'] = 'Aldatu ertzetako marken kokapena lehenik. Erabili hartu eta eraman.';
$string['moveselectedonpage'] = 'Mugitu aukeratutako galderak hurrengo orrira: {$a}';
$string['multianswersforsingle'] = 'Aukera bakarreko galderarako erantzun anitzak';
$string['multichoice'] = 'Aukera anizkoitzekoa';
$string['multipleanswers'] = 'Aukeratu gutxienez erantzun bat.';
$string['name'] = 'Offline galdetegiaren izena';
$string['neededcorrection'] = '<strong>Adi: Zenbait markak eskuzko zuzenketa behar dute. Ikusi irudiko karratu gorriak.
<br />Irakaslearen eskuhartzea behar izan da eta honek offline galdetegiaren emaitzen argitaratzea atzeratu du!</strong>';
$string['newgrade'] = 'Kalifikatua';
$string['newpage'] = 'Orri berria';
$string['noattemptexists'] = 'Ez dago emaitzik';
$string['noattempts'] = 'Ez da emaitzarik inportatu!';
$string['noattemptsonly'] = 'Erakutsi soilik emaitzik ez duten ikasleak';
$string['nocourse'] = '{$a->offlinequiz} IDa duen offline galdetegia dagoen {$a->course} ikastaroa falta da.';
$string['nogradesseelater'] = 'Galdetegi hau ez da kalifikatu oraindik {$a}(r)entzat. Emaitzak hemen argitaratuko dira.';
$string['nogroupdata'] = 'Ez dago taldeko daturik {$a} erabiltzailearentzat.';
$string['nomcquestions'] = 'Ez dago aukera anizkoitzeko galderarik {$a} taldean!';
$string['noofflinequiz'] = 'Ez dago {$a} IDa duen offline galdetegirik!';
$string['nopages'] = 'Ez da orririk inportatu';
$string['noparticipantsfound'] = 'Ez da erabiltzailerik aurkitu';
$string['nopdfscreated'] = 'Ez da dokumenturik sortu!';
$string['noquestions'] = 'Offline galdetegiko zenbait talde hutsik daude. Mesedez gehitu galderaren bat.';
$string['noquestionselected'] = 'Ez duzu galderarik aukeratu!';
$string['noquestionsfound'] = 'Ez dago galderarik {$a} taldean!';
$string['noquestionsonpage'] = 'Orri hutsa';
$string['noresults'] = 'Ez dago emaitzik.';
$string['noreview'] = 'Ez duzu offline galdetegia berrikusteko baimenik';
$string['noscannedpage'] = 'Ez dago {$a} IDa duen eskaneatutako orririk!';
$string['notagselected'] = 'Ez da etiketarik aukeratu';
$string['nothingtodo'] = 'Zereginik ez!';
$string['notxtfile'] = 'Ez dago TXT fitxategirik';
$string['notyetgraded'] = 'Oraindik kalifikatu gabe';
$string['nozipfile'] = 'Ez dago ZIP fitxategirik';
$string['numattempts'] = 'Inportatutako emaitza kopurua: {$a}';
$string['numattemptsqueue'] = '{$a} erantzunen orri gehitu dira ilarara. Datuak prozesatzean email bat bidaliko da zure helbidera.';
$string['numattemptsverify'] = 'Zuzenduak izateko zain dauden eskaneatutako orriak: {$a}';
$string['numberformat'] = 'Balioa {$a} digituetako zenbakia izan behar da!';
$string['numbergroups'] = 'Talde kopurua';
$string['numpages'] = '{$a} orri inportatu dira';
$string['numquestionsx'] = 'Galderak: {$a}';
$string['numusersadded'] = '{$a} erabiltzaile gehitu dira';
$string['odsformat'] = 'OpenDocument kalkulu-orria (ODS)';
$string['offlinequiz:addinstance'] = 'Gehitu offline galdetegia';
$string['offlinequiz:attempt'] = 'Saiatutako galdetegiak';
$string['offlinequiz:changeevaluationmode'] = 'Ebaluazio-modua aldatzeko aukera eman. KONTUZ: EZ ERABILI PRODUKZIO-SISTEMETAN';
$string['offlinequiz:createofflinequiz'] = 'Sortu offline galdetegiko orriak';
$string['offlinequiz:deleteattempts'] = 'Ezabatu offline galdetegiko emaitzak';
$string['offlinequiz:grade'] = 'Kalifikatu offline galdetegia eskuz';
$string['offlinequiz:manage'] = 'Kudeatu offline galdetegiak';
$string['offlinequiz:preview'] = 'Aurreikusi offline galdetegiak';
$string['offlinequiz:view'] = 'Ikusi offline galdetegiaren informazioa';
$string['offlinequiz:viewreports'] = 'Ikusi offline galdetegiaren txostenak';
$string['offlinequizcloses'] = 'Offline galdetegiaren itxiera-data:';
$string['offlinequizcloseson'] = 'Offline galdetegi honen berrikuspena {$a}-n itxiko da';
$string['offlinequizcontent'] = 'Offlina galdetegiaren edukia';
$string['offlinequizisclosed'] = 'Offline galdetegia itxita dago';
$string['offlinequizisclosedwillopen'] = 'Offline galdetegia itxita dago (zabaltze-data: {$a})';
$string['offlinequizisopen'] = 'Offline galdetegia zabalik dago';
$string['offlinequizisopenwillclose'] = 'Offline galdetegia zabalik dago (itxiera-data: {$a})';
$string['offlinequizopenedon'] = 'Offline galdetegia irekita dago (irekiera-data: {$a})';
$string['offlinequizopens'] = 'Offline-Galdetegiaren hasiera-data';
$string['offlinequizsettings'] = 'Offline ezarpenak';
$string['offlinequizwillopen'] = 'Offline-Testa {$a}(a)n irekiko da';
$string['oneclickenrol'] = 'Klik bakarraren bidezko Matrikulazioa';
$string['oneclickenroldesc'] = 'Aukera hau gaituz gero, erantzun orriak zuzentzen dituzten bitartean irakasleek klik baten bidez erabiltzaileak matrikulatzeko aukera izango dute ("Erabiltzailea ez dago ikastaroan" errorea).';
$string['oneclickrole'] = 'Klik bakarraren bidezko matrikulazioaren bidez esleitutako rola.';
$string['oneclickroledesc'] = 'Aukeratu Klik bakarraren bidezko matrikulazioan erabiliko den rola. Soilik "student" arketipoa duten rolak aukeratu daitezke.';
$string['onlylocalcategories'] = 'Soilik galdera-kategoria lokalak';
$string['orderandpaging'] = 'Ordena eta orrikatzea';
$string['orderandpaging_help'] = 'Galdera bakoitzaren ondoko 10, 20, 30, ... zenbakiek galderen ordena adierazten dute. Zenbakiak  galdera gehiago tartean sartu ahal izateko doaz hamarnaka. Galderak berriz ordenatzeko aldatu zenbakiak eta sakatu "Berriz ordenatu galderak" botoia.

Galdera jakinen ostean orri-jauziak txertatzeko klikatu galderen ondoko kutxak eta "Gehitu orri-jauziak aukeratutako galderen ostean" botoia.

Galderak orri-kopuru baten arabera banatzeko egin klik Orrikatu botoian eta aukeratu orri bakoitzeko nahi den galdera-kopurua.';
$string['orderingofflinequiz'] = 'Ordenatu eta orrikatu';
$string['otherresultexists'] = '{$a}(r)en emaitza desberdin bat badago dagoeneko, inportazioa ezetsi da! Ezabatu emaitza lehenik.';
$string['outof'] = '{$a->grade} gehieneko {$a->maxgrade}(e)tik';
$string['overallfeedback'] = 'Feedback orokorra';
$string['overview'] = 'Laburpena';
$string['overviewdownload_help'] = 'Deskargatu aurrebista';
$string['page-mod-offlinequiz-edit'] = 'Editatu offline galdetegi orria';
$string['page-mod-offlinequiz-x'] = 'Edozein offline galdetegi orri';
$string['pagecorrected'] = 'Parte-hartzaileen zuzendutako zerrendaren fitxa inportatu da';
$string['pageevaluationtask'] = 'Erantzunen fitxaren ebaluazioa offlinequiz-pluginerako';
$string['pageimported'] = 'Erabiltzaile zerrendadun fitxa inportatu da';
$string['pagenotdetected'] = 'Ezin izan da orriaren barra-kodea antzeman!';
$string['pagenumberimported'] = '{$a} Erabiltzaile zerrendadun fitxa inportatu da';
$string['pagenumberupdate'] = 'Orrien zenbakia eguneratu da';
$string['pagesizeparts'] = 'Erakutsi beharreko erabiltzaileak orriko:';
$string['papergray'] = 'Paperaren zuritasuna';
$string['papergray_help'] = 'Eskaneatutako erantzunen orrietako zati zuriak oso ilun badaude balio hau gris ilunera aldatuta zuzen dezakezu hau.';
$string['partcheckedwithoutresult'] = '<a href="{$a->url}">{$a->count} ziurtatutako parte-hartzaile emaitzarik gabe</a>';
$string['partcheckedwithresult'] = '{$a} emaitzadun egiaztatutako erabiltzaile';
$string['participants'] = 'Erabiltzaileak';
$string['participants_help'] = '<p>Parte-hartzaile zerrendak parte-hartzaile askoko offline galdetegietarako daude diseinatuta. Irakasleari galdetegian parte hartu duten ikasleen zerrenda  eta emaitza guztiak behar bezala inportatu diren ziurtatzen laguntzen diote.
Erabiltzaileak zerrenda desberdinetan gehi ditzakezu. Zerrenda bakoitzak gela jakin bateko parte-hartzaileak izan ditzake, adibidez. Parte-hartzeaileak talde berezi bateko kide izan daitezke. Talde hauek sortzeko taldeak erregistratzeko tresna bat erabil daiteke.
Parte-hartzaile zerrendak PDF dokumentu bezala jaits daitezke, offline galdetegien erantzun-orriak bezala inprimatu eta gurutze bidez markatuta. Ondoren, berriro igo eta markatutako ikasleak bertaratutako bezala gordeko dira datu-basean.
Zaindu barra-kodeen espazioak ikasleak identifikatzeko erabiltzen dira eta.</p>';
$string['participantsinlists'] = 'Parte-hartzaileak';
$string['participantslist'] = 'Parte-hartzaile zerrenda';
$string['participantslists'] = 'Parte-hartzaileak';
$string['participantsusage'] = 'Bertaratzeak gorde';
$string['participantsusage_help'] = 'Aukera honek parte-hartzaileen bertaratzea bertaratzeen zerrenden bidez gorde dezakezun ala ez ebazten du. Bertaratzeen zerrendak parte-hartzaile askoko offline galdetegientzat daude diseinatuta. Galdetegian ze ikaslek parte hartu duten ziurtatu eta emaitza guztiak behar bezala ebaluatu diren ziurtatzeko erabil daitezke.';
$string['partimportnew'] = 'Parte-hartzaile zerrendak kargatzen';
$string['partuncheckedwithoutresult'] = 'egiaztatu gabeko {$a} parte-hartzaile emaitzarik gabe';
$string['partuncheckedwithresult'] = '<a href="{$a->url}">{$a->count} emaitzatun parte-hartzaile</a>';
$string['pdfdeletedforgroup'] = '{$a} taldearen orria ezabatu da';
$string['pdfintro'] = 'Informazio gehigarria';
$string['pdfintro_help'] = 'Informazio hau galdera orriaren hasieran azalduko da eta galderen fitxa osatzeko informazioa izan beharko luke.';
$string['pdfintrotext'] = '<b>Nola markatu behar bezala?</b><br />Erantzunen fitxa hau automatikoki eskaneatuko da. Mesedez, ez tolestu edo ebaki. Boligrafo beltz edo urdina erabili eremuak betetzeko. Markaren bat zuzendu nahi baduzu, kutxa erabat bete kolorez. Kutxa huts bezala interpretatuko da.<br />';
$string['pdfintrotoolarge'] = 'Sarrera luzeegia da (gehienez 2000 karaktere)';
$string['pdfscreated'] = 'PDF orriak sortu dira';
$string['pdfsdeletedforgroup'] = '{$a} taldearen orria ezabatu da';
$string['pearlywhite'] = 'Zuri perla';
$string['pluginadministration'] = 'Offline galdetegiaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Offline Galdetegia';
$string['point'] = 'puntua';
$string['preparation'] = '1. Prestaketa';
$string['preventsamequestion'] = 'Aurreikusi galdera beraren erabilera anitza talde desberdinetan';
$string['preview'] = 'Aurreikusi';
$string['previewforgroup'] = 'Aurreikusi {$a} taldearentzat';
$string['previewquestion'] = 'Aurreikusi galdera';
$string['printstudycodefield'] = 'Inprimatu ikastaroaren kodearen eremua galderen fitxan';
$string['printstudycodefield_help'] = 'klikatuz gero ikasgaiaren kodearen eremua galderen fitxaren lehen orrian inprimatuko da.';
$string['privacy:data_folder_name'] = 'Offline galdetegiaren datuak';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Offline galdetegiak fitxategien APIa erabiltzen du sortutako galderen, erantzunen eta zuzenketen fitxak eta betetako erantzunen fitxak gordetzeko.';
$string['privacy:metadata:core_question'] = 'Offline gladetegiak galderen APIa erabiltzen du galdetegietarako galderak gordetzeko.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz'] = 'Offline galdetegiaren taulak offline galdetegiaren instantzia jakinaren informazio  guztia gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:course'] = 'Offline galdetegiaren taulako \'course\' zutabean offline galdetegia ze ikastarotan dagoen gordetzen da.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:decimalpoints'] = 'Kalifikazioetako zenbaki hamartar kopurua.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:disableimgnewlines'] = 'Irudien aurretik eta ondoren lerro berriak desgaitu.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:docscreated'] = 'Dokumentuak sortu badira eremu honetan 1 balioa gordeko da, bestela 0.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:fileformat'] = 'Galderen fitxak inprimatzeko erabiltzen den fitxategi-formatua, 0 pdf bada, 1 docx bada, 2 LaTeX bada.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:fontsize'] = 'Galderen fitxetako letra-tamaina.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:grade'] = 'Kalifikazioak offline galdetegian lor daitekeen puntuaziorik altuena erakusten du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:id_digits'] = 'Erantzunen fitxak sortzean idnumber aldagaiak zuen digitu kopurua gordetzen du. Barne-bateragarritasunerako behar da, erantzunen fitxak sortzetik inportatzera kopurua igotzen den kasuan.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:introformat'] = 'Eremu hau ez da erabiltzen.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:name'] = '\'name\' zutabean offline galdetegiaren izena gordetzen da.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:numgroups'] = 'Offline galdetegiaren talde-kopurua.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:papergray'] = 'Offline galdetegiaren zuritasun-balioa.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:pdfintro'] = 'Galderen fitxetan hasieran txertatzen den informazio gehigarria.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:printstudycodefield'] = 'Galderen orrian ikasgaiaren kodea txertatu ala ez. 1 baiezkoa bada, 0 bestela.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:review'] = 'Zutabe honetan berrikuspena egiteko moduaren informazioa gordetzen da.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:showgrades'] = 'Galderen fitxan galderan lortu beharreko puntu-kopurua inprimatu ala ez gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:showquestioninfo'] = 'Galderei buruzko informazioa erakutsi ala ez gordetzen du, 0 ezezkoa bada, 1 galdera-motari buruzko informazioa bada, 2 erantzun zuzen kopuruari buruzko informazioa bada.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:showtutorial'] = 'Parte-hartzaileei offline galdetegiaren tutoriala erakutsi ala ez gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:shufflequestions'] = 'Offline galdetegia sortzean galderak nahastu ala ez gordetzen du; 1 nahasteko, 0 bestela.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:time'] = 'Offline galdetegiaren data gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:timeclose'] = 'Offline galdetegia noiz itxi ala itxi zen gordetzen du';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:timecreated'] = 'Offline galdetegia noiz sortu zen gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:timemodified'] = 'Offline galdetegia azkenekoz oiz aldatu zen gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz:timeopen'] = 'Offline galdetegia noiz ireki ala ireki zen gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_choices'] = 'Taula honetan eskaneatutako orri guztietako gurutzeen informazioa gordetzen da. Informazio hau gurutzeetan oinarritutako emaitzak sortzeko ezinbestekoa da.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:choicenumber'] = 'Galdera honentzako aukeraren zenbakia.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:scannedpageid'] = 'Aukerari dagokion eskaneatutako orria.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_choices:value'] = 'Gaizki egindako marka den ebazten duen aukera. 0 ez, 1 bai, -1 zehaztugabea';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions'] = 'Taula honetan offline galdetegik otalde guztientzat galderak gordetzen dira.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:maxmark'] = 'Galdera honetan lor daitekeen puntu-kopuru maximoa.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:offlinegroupid'] = 'Taldeko galdera hau dagokion offline galdetegiko taldea.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:offlinequizid'] = 'Taldeko galdera hau dagokion offline galdetegiaren id-a.';
$string['privacy:metadata:offlinequiz_group_questions:page'] = 'Erantzunen fitxetan galdera hau inprimatzen den orria.';
$string['questioninfocorrectanswer'] = 'Erantzun zuzena';
$string['questioninfocorrectanswers'] = 'erantzun zuzenak';
$string['questioninfoqtype'] = 'Galdera-mota';
$string['questionname'] = 'Galderaren izena';
$string['questionsheetlatextemplate'] = '% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\\usepackage[utf8x]{inputenc}
\\usepackage[T1]{fontenc}
\\textwidth 16truecm
\\textheight 23truecm
\\setlength{\\oddsidemargin}{0cm}
\\setlength{\\evensidemargin}{0cm}
\\setlength{\\topmargin}{-1cm}
\\usepackage{amsmath} % for \\implies etc
\\usepackage{amsfonts} % for \\mathbb etc
\\usepackage[colorlinks=true,urlcolor=dunkelrot,linkcolor=black]{hyperref} % For using hyperlinks
\\usepackage{enumitem}
\\usepackage{xcolor}
\\usepackage{ulem}
\\parindent 0pt % no indent on the beginning of a section
\\renewcommand\\UrlFont{\\sf}
\\usepackage{lastpage}
\\usepackage{fancyhdr}
\\pagestyle{fancy}
\\chead{\\sc \\Title, Group \\Group}
\\cfoot{Seite \\thepage/\\pageref{LastPage}}
\\makeatletter %%% disable pagebreaks between answers
\\@beginparpenalty=10000
\\@itempenalty=10000
\\makeatother
%
\\newcommand{\\answerIs}[1]{} %%%Disable showing the right answer
% \\newcommand{\\answerIs}[1]{[#1]} %%%Enable showing the right answer
%%%


% ===========================================================================================================
%%% Course data:
\\newcommand{\\Group}{A}
\\newcommand{\\Title}{Test Course}
\\newcommand{\\Date}

\\newcommand{\\TestTitle}{%
\\begin{center}
{\\bf \\Large Questionnaire}\\\\[3mm]
\\fbox{
\\begin{tabular}{rl}
\\rule{0pt}{25pt} Name: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$ \\rule{20pt}{0pt}\\\\[5mm]
Student ID: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$\\\\[5mm]
%\\rule{10pt}{0pt} Program code: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$\\\\[5mm]
\\rule[-20pt]{0pt}{20pt} Signature: & $\\underline{\\hspace*{8cm}}$
\\end{tabular}}
\\end{center}
}

\\InputIfFileExists{offline_test_extras.tex}{}{} % Input extra user definitions

\\begin{document}


% ===========================================================================================================
\\TestTitle

% ===========================================================================================================


\\bigskip
% ===========================================================================================================

{$a->pdfintrotext}

% ===========================================================================================================

\\newpage

% ===========================================================================================================


{$a->latexforquestions}


\\end{document}';
$string['questionsingroup'] = 'Taldea';
$string['questionsinthisofflinequiz'] = 'Offline galdetegi honetako galderak';
$string['questiontextisempty'] = '[Galdera hutsa]';
$string['quizdate'] = 'Offline galdetegiaren data';
$string['quizopenclose'] = 'Irekiera- eta itxiera-datak';
$string['quizopenclose_help'] = 'Online berrikusketa denbora-tarte jakinera muga daiteke. Egin klik "Erakutsi" botoian data eta orduaren ezarpenak aldatzeko.

**Kontuz:** Online berrikusketarako denbora-tarterik zehaztu ezean, berrikusketa parte-hartzaileek offline galdetegia ikus dezaketen bitartean bistan egongo da.

Kasu guztietan, "Berrikusketa barne" bezala markatutako aukerak soilik erakusten dira.';
$string['qversioncannotupdate'] = 'Ezin da galderaren bertsioa eguneratu';
$string['qversionnumbersdiffer'] = 'Erantzun-kopurua desberdina da bertsio zaharrean eta berrian. Honek arazoak sor ditzake.';
$string['qversionupdated'] = 'Galderaren bertsioa eguneratu da';
$string['qversionupdatedwarning'] = 'Orriak sortu dira. <br>Aurrez emaitzarik egonez gero hemen aukeratutako galderaren aldatutako bertsioaren arabera kalifikatuko dira automatikoki. Orrietan galderaren jatorrizko bertsioa erakusten da oraindik.';
$string['qversionupdateerror'] = 'Errorea galderaren bertsioa eguneratzean.';
$string['randomfromexistingcategory'] = 'Ausazko galdera existitzen den kategoria batetik';
$string['randomnumber'] = 'Ausazko galdera kopurua';
$string['randomquestionusinganewcategory'] = 'Ausazko galdera kategoria berri bat erabiliz';
$string['readjust'] = 'Egokitu';
$string['reallydeletepdfs'] = 'Ziur zaude orrien fitxategiak benetan ezabatu nahi dituzula?';
$string['reallydeleteupdatepdf'] = 'Ziur zaude parte-hartzaileen zerrenda ezabatu eta eguneratu nahi duzula?';
$string['recordupdateanddocscreated'] = 'Galderak eguneratu dira baina orriak sortuta zeudenez, galderaren aurreko bertsioa dago oraindik indarrean. Bertsio berrira aldatzeko, mesedez ezabatu orriak eta aldatu bertsioa eskuz.';
$string['recordupdateanddocscreatedversion'] = 'Galderak eguneratu dira baina orriak dagoeneko sortuta daude. Mesedez, ziurtatu aldaketek ez dutela eraginik kalifikazioetan.';
$string['recreatepdfs'] = 'Sortu berriz PDFak.';
$string['recurse'] = 'Gehitu galderak azpikategorietatik ere';
$string['rediswrong'] = 'Gurutze okerra edo gurutze galdua';
$string['refreshpreview'] = 'Freskatu aurrebista';
$string['regrade'] = 'Berriro kalifikatu';
$string['regradedisplayexplanation'] = '<b>Adi:</b>Berriz kalifikatzeak ez ditu eskuz gainidatzitako markak aldatuko!';
$string['regradinginfo'] = 'Galderaren batean emaitza aldatuz gero, offline galdetegia berriz kalifikatu behar duzu partaideen emaitzak eguneratzeko.';
$string['regradingquiz'] = 'Berriro kalifikatzen';
$string['regradingresult'] = '{$a} erabiltzailearen emaitza berriro kalifikatzen...';
$string['reloadpreview'] = 'Berriz kargatu aurreikuspena';
$string['reloadquestionlist'] = 'Berriz kargatu galdera zerrenda';
$string['remove'] = 'Kendu';
$string['removeemptypage'] = 'Kendu orri hutsak';
$string['removepagebreak'] = 'Kendu orri jauziak';
$string['removeselected'] = 'Kendu aukeratutakoak';
$string['reordergroupquestions'] = 'Berriz ordenatu Taldekako Galderak';
$string['reorderquestions'] = 'Berriz ordenatu galderak';
$string['reordertool'] = 'Erakutsi berriz ordenatzeko tresna';
$string['repaginate'] = 'Berriz orrikatu orri bakoitzean {$a} galdera izateko';
$string['repaginatecommand'] = 'Berriz orrikatu';
$string['repaginatenow'] = 'Berriz orrikatu orain';
$string['reportends'] = 'Emaitzen berrikuspena amaitu da';
$string['reportoverview'] = 'Laburpena';
$string['reportstarts'] = 'emaitzen berrikuspena';
$string['resultexists'] = 'Dagoeneko badago {$a}(r)entzat emaitza bera, inportazioa ezikusi da';
$string['resultimport'] = 'Igo';
$string['results'] = 'Emaitzak';
$string['resultsavailable'] = 'Eskuragarri dagoen emaitza-kopurua:';
$string['review'] = 'Berrikusi';
$string['reviewbefore'] = 'Baimendu berrikuspena offline galdetegia zabalik dagoenean';
$string['reviewclosed'] = 'Offline galdetegia itxi ondoren';
$string['reviewcloses'] = 'Berrikuspenaren amaiera-data:';
$string['reviewimmediately'] = 'Saiakera bakoitzaren ondoren';
$string['reviewincludes'] = 'Berrikuspenean';
$string['reviewofresult'] = 'Emaitzen berrikuspena';
$string['reviewopens'] = 'Berrikuspena ireki da';
$string['reviewoptions'] = 'Ikasleek ikus dezakete';
$string['reviewoptions_help'] = 'Aukera hauekin emaitzak inportatu ondoren ikasleek zer ikus dezaketen kontrola dezakezu. Emaitzen txostenerako hasiera eta amaiera-denbora ere ezar dezakezu.

Kutxen esanahia:

**Saiakera** - Galdera eta erantzunen testua erakutsiko zaie ikasleei. Ze erantzun aukeratu duten ikusiko dute, baina erantzun zuzenak ez dira adieraziko.

**Zuzena den** - Aukera hau "Saiakera" aukera gaituta badago soilik gaitu daiteke. Gaituz gero, ikasleek aukeratutako zein erantzun diren zuzenak (berdez) eta zein okerrak (gorriz) ikus dezakete.

**Markak** - Taldea (adib. B), notak (kalifikazioa, galderen kalifikazio maximoa, portzentaian adierazia, adib. (40/80(50)) eta kalifikazioa (adib. 50 100dik) erakusten dira. Horrez gain, "Saiakera"  aukera gaituta badago, lortutako kalifikazioa eta kalifikazio maximoa erakutsiko dira galdera bakoitzeko.

**Feedback espezifikoa** - Ikaslearen erantzunaren araberako feedbacka.

**Feedback orokorra** - Feedback orokorra emaitzak inportatu ondoren erakusten zaio ikasleari. Feedback espezifikoa ez bezala, galdera-motaren eta ikaslearen erantzunaren araberakoa, feedback orokorrean testu bera erakusten zaie ikasle guztiei. Feedback orokorra erabil dezakezu erantzun osoago bat emateko edo galderak ulertu ez dituztenei informazio gehiagorako bidea emateko.

**Erantzun zuzenak** - Zein erantzun diren zuzenak eta zein okerrak erakusten du. Aukera hau "Saiakera" gaituta badago soilik aukera liteke.

**Eskaneatutako orria** - Eskaneatutako erantzunen orriak erakusten dira. Klikatutako kutxak karratu berdeekin markatzen dira.

**Eskaneatutako orria kalifikazioekin** - Eskaneatutako erantzunen orriak erakusten dira. Klikatutako kutxak karratu berdeekin erakusten dira. Marka okerrak edo falta direnak nabarmenduta agertzen dira. Horrez gain, taula batean galdera bakoitzerako kalifikazio maximoa eta lortutakoa erakusten dira.';
$string['reviewoptionsheading'] = 'Berrikuspenen aukerak';
$string['rimport'] = 'Igo';
$string['rotate'] = 'Biratu';
$string['rotatingsheet'] = 'Orria biratuta dago';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['saveandshow'] = 'Gorde eta erakutsi aldaketak ikasleei';
$string['savescannersettings'] = 'Gorde eskaner ezarpenak';
$string['scannedform'] = 'Eskaneatutako orria';
$string['scannerformfortype'] = '{$a} motarako orria';
$string['scanneroptions'] = 'Eskaner ezarpenak';
$string['scannerpdfs'] = 'Orri hutsak';
$string['scannerpdfstext'] = 'Deskargatu ondoko orri hutsak eskaneatzeko zure software propioa erabili nahi baduzu';
$string['scanningoptionsheading'] = 'Eskaner aukerak';
$string['score'] = 'Emaitza';
$string['search:activity'] = 'Offline galdetegia - jardueraren informazioa';
$string['select'] = 'Aukeratu';
$string['selectagroup'] = 'Aukeratu talde bat';
$string['selectall'] = 'Aukeratu guztiak';
$string['selectcategory'] = 'Aukeratu kategoria';
$string['selectdifferentgroup'] = 'Mesedez talde ezberdin bat aukeratu!';
$string['selectedattempts'] = 'Aukeratutako saiakerak...';
$string['selectformat'] = 'Aukeratu formatua';
$string['selectgroup'] = 'Aukeratu taldea';
$string['selectlist'] = 'Aukeratu zerrenda bat edo saiatu orria berregokitzen:';
$string['selectmultipletoolbar'] = 'Aukeratu tresna-barra anitza';
$string['selectnone'] = 'Desmarkatu guztiak';
$string['selectpage'] = 'Aukeratu orri-zenbakia edo saiatu orria berregokitzen:';
$string['selectquestiontype'] = '-- Aukeratu galdera mota --';
$string['showallparts'] = 'Erakutsi {$a} erabiltzaile guztiak';
$string['showcopyright'] = 'Erakutsi copyright adierazpena';
$string['showcopyrightdesc'] = 'Gaituz gero, copyright adierazpen bat erakutsiko da ikaslearen emaitzen berrikuspen-orrian.';
$string['showgrades'] = 'Inprimatu galderen kalifikazioak';
$string['showgrades_help'] = 'Aukera honek offline galdetegiko galderen gehieneko kalifikazioak galderen fitxan inprimatu behar liratekeen kontrolatzen du.';
$string['showmissingattemptonly'] = 'Erakutsi aukeratutako emaitzarik gabeko parte-hartzaile guztiak';
$string['showmissingcheckonly'] = 'Erakutsi aukeratu gabeko emaitzadun parte-hartzaile guztiak';
$string['shownumpartsperpage'] = 'Erakutsi {$a} parte-hartzaile orriko';
$string['showquestioninfo'] = 'Inprimatu erantzunei buruzko informazioa';
$string['showquestioninfo_help'] = 'Aukera honekin, galderen fitxan galderari buruzko ze informazio gehigarri idatzi kontrola dezakezu.
Hauen artean aukera dezakezu:
<ul>
<li> Batere ez
<li> Galdera-mota - Galdera-motaren arabera Aukera-bakarra, Aukera-anitzak, Dena-ala-batere-ez Aukera-anitzak idatziko da
<li> Erantzun zuzenen kopurua - Erantzun zuzenen kopurua idatziko da
</ul>';
$string['showstudentview'] = 'Erakutsi ikasle bista';
$string['showtutorial'] = 'Erakutsi ikasleei offline galdetegiari buruzko tutoriala';
$string['showtutorial_help'] = 'Aukera honek ikasleek offline galdetegiei buruzko tutoriala ikus dezaketen zehazten du.
Tutorialak offline galdetegietan dokumentu-mota desberdinekin nola jokatu erakusten du. Atal interaktibo batean beraien ikasle IDa behar bezala nola idatzi ikasten dute.<br/>
<b>Mesedez, kontu izan:</b><br/>
Aukera honetan "Bai" aukeratu baina offline galdetegia ezkutatzen baduzu tutorialaren esteka ez da ikusgai egongo. Kasu horretan ikastaroaren orria gehi dezakezu tutorialerako esteka.';
$string['showtutorialdescription'] = 'Bideo-tutorialera daraman esteka gehi dezakezu ikastaroko orrian ondorengo URLaren bidez:';
$string['shuffleanswers'] = 'Nahastu erantzunak';
$string['shufflequestions'] = 'Nahastu galderak';
$string['shufflequestionsanswers'] = 'Nahastu galdera eta erantzunak';
$string['shufflequestionsselected'] = 'Galderak nahasteko ezarri da, beraz orriei dagozkien zenbait ekintza ez daude eskuragarri. Nahasteko aukera aldatzeko, {$a}';
$string['shufflewithin'] = 'Nahastu galderen barruan';
$string['shufflewithin_help'] = 'Gaituz gero, galdera bakoitzeko atalak ausaz nahastuko dira aurrebistaren orrian birkargatzeko botoia sakatzen duzun aldiro. KONTUZ: Ezarpen honek nahasteko aukera gaituta duten galderei soilik eragiten die.';
$string['signature'] = 'Sinadura';
$string['singlechoice'] = 'Aukera bakarra';
$string['standard'] = 'Estandarra';
$string['starttutorial'] = 'Hasi azterketari buruzko tutoriala';
$string['statistics'] = 'Estatistikak';
$string['statisticsplural'] = 'Estatistikak';
$string['statisticsviewheader'] = '3. Estatistikak';
$string['statsoverview'] = 'Estatistiken ikuspegi orokorra';
$string['studycode'] = 'Aztertu kodea';
$string['subplugintype_offlinequiz_plural'] = 'Offline galdetegiaren txostenak';
$string['tabattendances'] = 'Bertaratzeak';
$string['tabattendancesoverview'] = 'Bertaratzeak';
$string['tabdownloadparticipantsforms'] = 'Orriak';
$string['tabdownloadquizforms'] = 'Orriak';
$string['tabeditgrades'] = 'Kalifikazioak';
$string['tabeditgroupquestions'] = 'Galderak';
$string['tabeditparticipants'] = 'Parte-hartzaileak';
$string['tabofflinequizcontent'] = 'Prestaketa';
$string['tabofflinequizupload'] = 'Igo';
$string['tabparticipantlists'] = 'Bertaratze-zerrendak';
$string['tabparticipantscorrect'] = 'Zuzendu';
$string['tabparticipantsupload'] = 'Igo';
$string['tabpreview'] = 'Orriak';
$string['tabquestionandanswerstats'] = 'Galdera-erantzunen analisia';
$string['tabquestionstats'] = 'Galderen analisia';
$string['tabresults'] = 'Emaitzak';
$string['tabresultsoverview'] = 'Emaitzak';
$string['tabstatistics'] = 'Estatistikak';
$string['tabstatsoverview'] = 'Galdetegiaren informazioa';
$string['temporaryfiledeletiontask'] = 'Ezabatu behin-behineko fitxategiak';
$string['theattempt'] = 'Saiakera';
$string['timesup'] = 'Denbora bukatu da!';
$string['totalmarksx'] = 'Kalifikazioak guztira: {$a}';
$string['totalpointsx'] = 'Kalifikazioak guztira: {$a}';
$string['totalquestionsinrandomqcategory'] = 'Guztira {$a} galdera kategorian.';
$string['trigger'] = 'muga baxuagoa/altuagoa';
$string['tutorial'] = 'Offline galdetegiei buruzko tutoriala';
$string['type'] = 'Mota';
$string['uncheckparts'] = 'Markatu aukeratutako parte-hartzaileak etorri gabeko bezala';
$string['updatedsumgrades'] = '{$a->letter} taldeko kalifikazio guztien batura birkalkulatu da: {$a->grade}.';
$string['upload'] = 'Igo';
$string['uploadpart'] = 'Igo parte-hartzaile zerrenda';
$string['uppertrigger'] = 'Bigarren muga altuena';
$string['uppertriggerzero'] = 'Bigarren muga altuena zero da';
$string['upperwarning'] = 'Lehenengo muga altuena';
$string['upperwarningzero'] = 'Lehenengo muga altuena zero da';
$string['useradded'] = '{$a} erabiltzailea gehitu da';
$string['userdoesnotexist'] = '{$a} erabiltzailea ez da existitzen';
$string['useridentification'] = 'Erabiltzaile identifikazioa';
$string['useridviolation'] = 'Erabiltzaile bat baino gehiago aurkitu dira';
$string['userimported'] = '{$a} erabiltzailea inportatu eta kalifikatu da';
$string['usernotincourse'] = '{$a} erabiltzailea ez dago ikastaroan';
$string['usernotinlist'] = 'Erabiltzailea ez dago zerrendan erregistratuta!';
$string['usernotregistered'] = '{$a} erabiltzailea ez dago ikastaroan erregistratuta';
$string['userpageimported'] = '{$a} erabiltzailearentzat orri bakarra inportatu da';
$string['valuezero'] = 'Balioa ez litzateke zero izan beharko';
$string['viewresults'] = 'Ikusi emaitzak';
$string['white'] = 'Zuria';
$string['withselected'] = 'Aukeratutakoekin...';
$string['zerogradewarning'] = 'Kontuz: zure offline galdetegiko kalifikazioa 0,0 da!';
$string['zipfile'] = 'ZIP fitxategia';
$string['zipok'] = 'ZIP fitxategia inportatu da';
