<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'calendar', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     calendar
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityevent'] = 'Jarduera-ekitaldia';
$string['addevent'] = 'Gehitu ekitaldiak';
$string['advancedoptions'] = 'Aukera aurreratuak';
$string['allday'] = 'Egun guztiak';
$string['annually'] = 'Urtero';
$string['calendar'] = 'Egutegia';
$string['calendarexporturl'] = 'Egutegiaren URLa';
$string['calendarheading'] = '{$a} egutegia';
$string['calendarpreferences'] = 'Egutegiaren hobespenak';
$string['calendartypes'] = 'Egutegi motak';
$string['calendarurl'] = 'Egutegiaren URLa: {$a}';
$string['calendarurlcopiedtoclipboard'] = 'Egutegiaren URLa arbelera kopiatu da';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryevent'] = 'Kategoria-mailako ekitaldia';
$string['categoryevents'] = 'Kategoria-mailako ekitaldiak';
$string['clickhide'] = 'egin klik ezkutatzeko';
$string['clickshow'] = 'egin klik erakusteko';
$string['colactions'] = 'Ekintzak';
$string['colcalendar'] = 'Egutegia';
$string['collastupdated'] = 'Azken eguneratzea';
$string['colpoll'] = 'Freskatze-bitartea';
$string['commontasks'] = 'Aukerak';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ziur zaude "{$a}" ekitaldia ezabatu nahi duzula?';
$string['confirmeventseriesdelete'] = '"{$a->name}" ekitaldia ekitaldi-serie batekoa da. Soilik ekitadi hau ezabatu nahi duzu edo ekitaldi-serieko guztiak ezabatu nahi dituzu ( {$a->count} guztira)?';
$string['confirmsubscriptiondelete'] = 'Ziur zaude "{$a}" egutegi-harpidetza ezabatu nahi duzula?';
$string['copycalendarurl'] = 'Kopiatu egutegiaren URLa';
$string['copyurl'] = 'Kopiatu URLa';
$string['course'] = 'Ikastaroa';
$string['coursecalendar'] = '{$a} egutegia';
$string['courseevent'] = 'Ikastaroko ekitaldia';
$string['courseevents'] = 'Ikastaroko ekitaldiak';
$string['courses'] = 'Ikastaroak';
$string['customexport'] = 'Pertsonalizatutako tartea ({$a->timestart} - {$a->timeend})';
$string['daily'] = 'Egunero';
$string['day'] = 'Eguna';
$string['dayeventsmany'] = '{$a->num} ekitaldi, {$a->day}';
$string['dayeventsnone'] = 'Ekitaldirik ez, {$a}';
$string['dayeventsone'] = 'Ekitaldi bat, {$a}';
$string['daynext'] = 'Hurrengo eguna';
$string['dayprev'] = 'Aurreko eguna';
$string['dayviewfor'] = 'Eguneko ikuspegia honentzat:';
$string['dayviewtitle'] = 'Eguneko ikuspegia: {$a}';
$string['daywithnoevents'] = 'Ekitaldirik ez egun honetan';
$string['default'] = 'Lehenetsia';
$string['deleteallevents'] = 'Ezabatu ekitaldi guztiak';
$string['deleteevent'] = 'Ezabatu ekitaldia';
$string['deleteevents'] = 'Ezabatu ekitaldiak';
$string['deleteoneevent'] = 'Ezabatu ekitaldi hau';
$string['detailedmonthviewfor'] = 'Hileko ikuspegi xehea honentzat:';
$string['detailedmonthviewtitle'] = 'Hileko ikuspegi xehea: {$a}';
$string['durationminutes'] = 'Iraupena minututan';
$string['durationnone'] = 'Iraupenik ez';
$string['durationuntil'] = 'Noiz arte';
$string['editevent'] = 'Ekitaldia editatzen';
$string['erroraddingevent'] = 'Errorea izan da ekitaldia gehitzean';
$string['errorbadsubscription'] = 'Ez da egutegi-harpidetzarik aurkitu.';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ezin da ikusi ekitaldia ikastaroaren hasiera-data baino lehen.';
$string['errorcannotimport'] = 'Une honetan ezin duzu egutegi-harpidetzarik sortu.';
$string['errorhasuntilandcount'] = 'NOIZ ARTE edo ZENBATU agertu behar dira arau errepikakor batean, baina NOIZ ARTE eta ZENBATU EZIN DIRA arau errepikakor berean agertu.';
$string['errorinvalidbydayprefix'] = 'NOIZKOEGUNA arauen aurretiko balio osoak soilik erabili daitezke HILABETERO edo URTERO arau errepikakorretan.';
$string['errorinvalidbydaysuffix'] = 'NOIZKOEGUNA arauetako asteko eguna atalean balio onargarriak MO, TU, WE, TH, FR, SA eta SU dira.';
$string['errorinvalidbyhour'] = 'NOIZKOORDUA arauetan onartzen diren balioak 0 eta 23 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbyminute'] = 'NOIZKOMINUTUA arauetan onartzen diren balioak 0 eta 59 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbymonth'] = 'NOIZKOHILABETEA arauetan onartzen diren balioak 1 eta 12 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbymonthday'] = 'NOIZKOHILABETEEGUNA arauetan onartzen diren balioak 1 eta 31 zein -31 eta -1 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbysecond'] = 'NOIZKOSEGUNDOA arauetan onartzen diren balioak 0 eta 59 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbysetpos'] = 'NOIZKOPOSIZIOA arauetan onartzen diren balioak 1 eta 366 zein -366 eta -1 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbyweekno'] = 'URTEKOASTEA arauetan onartzen diren balioak 1 eta 53 zein -53 eta -1 artekoak dira.';
$string['errorinvalidbyyearday'] = 'URTEKOEGUNA arauetan onartzen diren balioak 1 eta 366 zein -366 eta -1 artekoak dira.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data ezegokia';
$string['errorinvalidicalurl'] = 'Emandako iCal URLa baliogabea da.';
$string['errorinvalidinterval'] = 'TARTEA arauetako balioa zenbaki oso positiboa izan behar da.';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Iraupena minututan eman, horretarako 1-999 tarteko zenbaki bat aukeratu.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Ekitaldi kopurua eman, horretarako 1-99 tarteko zenbaki bat aukeratu.';
$string['errormustbeusedwithotherbyrule'] = 'NOIZKOPOSIZIOA araua soilik NOIZKOxxx arau batekin batera erabili daiteke.';
$string['errornodescription'] = 'Deskribapena beharrezkoa da';
$string['errornoeventname'] = 'Izena beharrezkoa da';
$string['errornonyearlyfreqwithbyweekno'] = 'URTEKOASTEA araua soilik URTERO arauetarako balio du.';
$string['errorrequiredurlorfile'] = 'URL edo fitxategi bat behar da egutegia inportatzeko.';
$string['errorrrule'] = 'Sartutako arau errepikakorra ezegokia dela dirudi.';
$string['errorrruleday'] = 'Arau errepikakorrak baliagarria ez den parametroa du (eguna)';
$string['errorrrulefreq'] = 'Arau errepikakorrak baliagarria ez den parametroa du (maiztasuna)';
$string['eventcalendareventcreated'] = 'Egutegi-ekitaldia sortu da';
$string['eventcalendareventdeleted'] = 'Egutegi-ekitaldia ezabatu da';
$string['eventcalendareventupdated'] = 'Egutegi-ekitaldia eguneratu da';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Deskribapena';
$string['eventduration'] = 'Iraupena';
$string['eventendtime'] = 'Amaiera-ordua';
$string['eventendtimewrapped'] = '{$a} (Amaiera-data)';
$string['eventinstanttime'] = 'Ordua';
$string['eventkind'] = 'Ekitaldi mota';
$string['eventname'] = 'Ekitaldiaren izenburua';
$string['eventnameandcategory'] = '{$a->category}: {$a->name}';
$string['eventnameandcourse'] = '{$a->course}: {$a->name}';
$string['eventnamelocation'] = '{$a->name} kokapena: {$a->location}';
$string['eventnone'] = 'Ekitaldirik ez';
$string['eventrepeat'] = 'Errepikatu';
$string['events'] = 'Ekitaldiak';
$string['eventsall'] = 'Ekitaldi guztiak';
$string['eventsdeleted'] = '{$a} ekitaldi ezabatu dira';
$string['eventsfor'] = '{$a}(e)ko ekitaldiak';
$string['eventsimported'] = '{$a} ekitaldi inportatu dira';
$string['eventskey'] = 'Ekitaldi motak';
$string['eventsource'] = 'Ekitaldiaren jatorria';
$string['eventspersonal'] = 'Nire ekitaldi pertsonalak';
$string['eventsrelatedtocategories'] = 'Kategoriekin lotutako ekitaldiak';
$string['eventsrelatedtocourses'] = 'Ikastaroei dagozkien ekitaldiak';
$string['eventsrelatedtogroups'] = 'Taldeei dagozkien ekitaldiak';
$string['eventsskipped'] = '{$a} ekitaldi alde batera utzi dira';
$string['eventstarttime'] = 'Hasiera-ordua';
$string['eventstoexport'] = 'Esportatzeko ekitaldiak';
$string['eventsubscriptioncreated'] = 'Egutegi-harpidetza sortu da';
$string['eventsubscriptiondeleted'] = 'Egutegi-harpidetza ezabatu da';
$string['eventsubscriptioneditwarning'] = 'Ekitaldien egutegi hau harpidetza baten zati bat da. Ekitaldi honetan egiten duzun edozein aldaketa galdu egingo da harpidetza ezabatuz gero.';
$string['eventsubscriptionupdated'] = 'Egutegi-harpidetza eguneratu da';
$string['eventsupdated'] = '{$a} ekitaldi eguneratu dira';
$string['eventtime'] = 'Ordua';
$string['eventtype'] = 'Ekitaldi mota';
$string['eventtypecategory'] = 'kategoria';
$string['eventtypecourse'] = 'ikastaroa';
$string['eventtypegroup'] = 'taldea';
$string['eventtypemodule'] = 'modulua';
$string['eventtypeother'] = 'bestelakoa';
$string['eventtypesite'] = 'gunea';
$string['eventtypeuser'] = 'erabiltzailea';
$string['eventview'] = 'Ekitaldiaren xehetasunak';
$string['expired'] = 'Iraungita';
$string['explain_site_timeformat'] = 'Gune osoan datak zein formatutan (12 ala 24) ikusiko diren aukera dezakezu. Lehenetsitako aukera eginda, gunearen hizkuntzaren araberako formatua aukeratuko da automatikoki. Erabiltzailearen ezarpenak erabilita alde batera utzi ahal da ezarpen hau.';
$string['export'] = 'Esportatu';
$string['exportbutton'] = 'Esportatu';
$string['exportcalendar'] = 'Esportatu egutegia';
$string['exporthelp'] = '<p>Egutegiaren URLak egutegiko ekitaldiak beste egutegietara inportatzeko esteka dinamikoa eskaintzen du. Jatorrizko egutegiko edozein ekitaldi berri, aldaketa edo ezabatzea beste egutegietan <strong>aplikatuko</strong> da.</p>
<p>Egutegia-esportatzeak ekitaldien segurtasun-kopia bat sortzea ahalbidetzen dizu, gerora beste egutegietan inportatu ahal dena. Jatorrizko egutegiaren aldaketak <strong>ez dira aplikatuko</strong> beste egutegietan.</p>';
$string['forcecalendartype'] = 'Behartu egutegia';
$string['fri'] = 'Or';
$string['friday'] = 'Ostirala';
$string['fullcalendar'] = 'Egutegi osoa';
$string['generateurlbutton'] = 'Eskuratu egutegiaren URLa';
$string['gotoactivity'] = 'Joan jarduerara';
$string['gotocalendar'] = 'Joan egutegira';
$string['group'] = 'Taldea';
$string['groupevent'] = 'Talde-ekitaldia';
$string['groupevents'] = 'Talde-ekitaldiak';
$string['hideeventtype'] = 'Ezkutatu {$a} motako ekitaldiak';
$string['hourly'] = 'Orduro';
$string['importcalendar'] = 'Inportatu egutegia';
$string['importcalendarexternal'] = 'Inportatu kanpoko egutegia?';
$string['importcalendarfrom'] = 'Inportatu hemendik:';
$string['importcalendarheading'] = 'Inportatu egutegia...';
$string['importfromfile'] = 'Egutegiaren fitxategia (.ics)';
$string['importfrominstructions'] = 'Eman kanpoko egutegi baten URLa, edo igo fitxategi bat.';
$string['importfromurl'] = 'Egutegiaren URLa';
$string['invalideventtype'] = 'Aukeratu duzun ekitaldi mota baliogabea da';
$string['invalidtimedurationminutes'] = 'Minututan sartu duzun iraupena ez da egokia. Mesedez, sartu 0 baino handiagoko iraupen egoki bat minututan edo aukeratu "iraupenik ez".';
$string['invalidtimedurationuntil'] = 'Iraupenerako aukeratu duzun data eta ordua ekitaldiaren hasiera-ordua baina aurrekoa da. Mesedez zuzendu hau aurrera egin aurretik.';
$string['iwanttoexport'] = 'Esportatu';
$string['less'] = 'Gutxiago';
$string['managesubscriptions'] = 'Inportatu edo esportatu egutegiak';
$string['manyevents'] = '{$a} ekitaldi';
$string['mon'] = 'Al';
$string['monday'] = 'Astelehena';
$string['monthly'] = 'Hilero';
$string['monthlyview'] = 'Hileko ikuspegia';
$string['monthnext'] = 'Hurrengo hilabetea';
$string['monthprev'] = 'Aurreko hilabetea';
$string['monththis'] = 'Hilabete honetan';
$string['more'] = 'Gehiago';
$string['moreevents'] = '{$a} gehiago';
$string['namewithsource'] = '{$a->name} ({$a->source})';
$string['never'] = 'Inoiz ez';
$string['newevent'] = 'Ekitaldi berria';
$string['nocalendarsubscriptions'] = 'Oraindik ez duzu egutegi-harpidetzarik. {$a}';
$string['notitle'] = 'izenbururik ez';
$string['noupcomingevents'] = 'Ez dago ekitaldirik laster';
$string['oneevent'] = 'Ekitaldi 1';
$string['pollinterval'] = 'Eguneratu tartea';
$string['pollinterval_help'] = 'Zenbatero eguneratu nahiko zenuke egutegia ekitaldi berriekin.';
$string['pref_lookahead'] = 'Datozen ekitaldiei begira';
$string['pref_lookahead_help'] = 'Honek ezartzen du gehienez zenbat egunen buruan hasi behar duen ekitaldi batek  datozen ekitaldietan agertzeko. Hori baino aurrerago hasten direnak ez dira agertuko datozenetan. Mesedez, ohartu <strong>honek ez duela ziurtatzen</strong> tarte horretan agertzen diren ekitaldi guztiak agertuko direnik; gehiegi badira ("Datozen ekitaldien gehieneko kopurua"n ezarritakoak baino gehiago) urrunen dauden ekitaldiak ez dira erakutsiko.';
$string['pref_maxevents'] = 'Datozen ekitaldien gehieneko kopurua';
$string['pref_maxevents_help'] = 'Honek ezartzen du erakutsi daitezkeen datozen ekitaldien gehieneko kopurua. Zenbaki handia ezartzen baduzu datozen ekitaldiek zure pantailaren zati handiegia har dezakete.';
$string['pref_persistflt'] = 'Gogoratu iragazkiaren ezarpenak';
$string['pref_persistflt_help'] = 'Gaituta, Moodlek ekitaldien iragazkiaren zure azken ezarpenak gogogoratuko ditu eta berau berreskuratuko du identifikatzen zaren bakoitzean.';
$string['pref_startwday'] = 'Asteko lehen eguna';
$string['pref_startwday_help'] = 'Egutegiaren hasteak hemen aukeratzen duzun egunean hasita erakutsiko dira.';
$string['pref_timeformat'] = 'Ordu-formatua';
$string['pref_timeformat_help'] = 'Aukeratu egin ahal duzu denbora 12 edo 24 orduko formatuan ikustea. "Lehenetsitakoa" aukeratzen baduzu, gunean erabiltzen duzun hizkuntzaren arabera aukeratuko da automatikoki formatua.';
$string['preferences'] = 'Hobespenak';
$string['preferences_available'] = 'Zure hobespenak';
$string['preferredcalendar'] = 'Egutegi hobetsia';
$string['privacy:metadata:calendar:event'] = 'Egutegia osagaiak muineko azpisistemako erabiltzaileen egutegi-ekitaldien xehetasunak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:description'] = 'Egutegi-ekitaldiaren deskribapena.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:eventtype'] = 'Egutegi-ekitaldiaren ekitaldi mota.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:name'] = 'Egutegi-ekitaldiaren izena.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timeduration'] = 'Egutegi-ekitaldiaren iraupena.';
$string['privacy:metadata:calendar:event:timestart'] = 'Egutegi-ekitaldiaren hasiera-unea.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions'] = 'Egutegia osagaiak muineko azpisistemako erabiltzaileen egutegi-harpidetzen xehetasunak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:eventtype'] = 'Egutegi-harpidetzaren ekitaldi mota.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:name'] = 'Egutegi-harpidetzaren izena.';
$string['privacy:metadata:calendar:event_subscriptions:url'] = 'Egutegi-harpidetzaren URLa.';
$string['privacy:metadata:calendar:preferences:calendar_savedflt'] = 'Erakusteko egutegi-ekitaldi mota erabiltzaile-hobespena.';
$string['recentupcoming'] = 'Azkenak eta hurrengo 60 egun';
$string['repeatedevents'] = 'Errepikatutako ekitaldiak';
$string['repeateditall'] = 'Aplikatu aldaketak {$a} ekitaldiaren errepikapen-serieari ere';
$string['repeateditthis'] = 'Aplikatu aldaketak soilik ekitaldi honi';
$string['repeatevent'] = 'Errepikatu ekitaldi hau';
$string['repeatnone'] = 'Ez errepikatu';
$string['repeatweeksl'] = 'Errepikatu astero, denak batera sortuz';
$string['repeatweeksr'] = 'ekitaldiak';
$string['requiresaction'] = '{$a} jarduerak ekintzaren bat behar du';
$string['sat'] = 'Lr';
$string['saturday'] = 'Larunbata';
$string['showeventtype'] = 'Erakutsi {$a} ekitaldiak';
$string['shown'] = 'agerian';
$string['site'] = 'Gunea';
$string['siteevent'] = 'Guneko ekitaldia';
$string['siteevents'] = 'Guneko ekitaldiak';
$string['spanningevents'] = 'Gertatzen ari diren ekitaldiak';
$string['subscriptionname'] = 'Egutegiaren izena';
$string['subscriptionremoved'] = '{$a} egutegi-harpidetza ezabatuta';
$string['subscriptions'] = 'Harpidetzak';
$string['subscriptionsource'] = 'Ekitaldiaren jatorria: {$a}';
$string['subscriptionupdated'] = '\'{$a}\' egutegi-harpidetza eguneratu da';
$string['sun'] = 'Ig';
$string['sunday'] = 'Igandea';
$string['thu'] = 'Og';
$string['thursday'] = 'Osteguna';
$string['timeformat_12'] = '12 ordu (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 ordu';
$string['timeperiod'] = 'Denbora-tartea';
$string['today'] = 'Gaur';
$string['todayplustitle'] = 'Gaur {$a}';
$string['tomorrow'] = 'Bihar';
$string['tt_deleteevent'] = 'Ezabatu ekitaldia';
$string['tt_editevent'] = 'Editatu ekitaldia';
$string['tue'] = 'Ar';
$string['tuesday'] = 'Asteartea';
$string['typecategory'] = 'Kategoria-mailako ekitaldia';
$string['typeclose'] = 'Itxi ekitaldia';
$string['typecourse'] = 'Ikastaroko ekitaldia';
$string['typedue'] = 'Ekitaldiaren amaiera-data';
$string['typegradingdue'] = 'Ekitaldiaren kalifikatze-data';
$string['typegroup'] = 'Taldeko ekitaldia';
$string['typeopen'] = 'Ireki ekitaldia';
$string['typesite'] = 'Webguneko ekitaldia';
$string['typeuser'] = 'Erabiltzailearen ekitaldia';
$string['upcomingevents'] = 'Datozen ekitaldiak';
$string['upcomingeventsfor'] = 'Datozen ekitaldiak honentzat:';
$string['urlforical'] = 'iCalendar-rera esportatzeko URLa, egutegira harpidetzeko.';
$string['user'] = 'Erabiltzailea';
$string['userevent'] = 'Erabiltzailearen ekitaldia';
$string['userevents'] = 'Erabiltzailearen ekitaldiak';
$string['viewupcomingactivitiesdue'] = 'Ikusi datozen jarduera-amaierak';
$string['wed'] = 'Az';
$string['wednesday'] = 'Asteazkena';
$string['weekly'] = 'Astero';
$string['weeknext'] = 'Hurrengo astea';
$string['weekthis'] = 'Aste honetan';
$string['when'] = 'Noiz';
$string['whendate'] = 'Noiz: {$a}';
$string['yesterday'] = 'Atzo';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Ekitaldi hau errepikatzen den ekitaldi-serie batekoa da. Soilik ekitaldi hau ezaba dezakezu, edo {$a} serie osoa batera.';
$string['yoursubscriptions'] = 'Inportatutako egutegiak';
