<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'jclic', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     jclic
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Ekintzak';
$string['activity'] = 'Jarduera';
$string['activitydone'] = 'Amaitutako jarduerak';
$string['activitysolved'] = 'Ondo ebatzitako jarduerak';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['availabledate'] = 'Noiztik eskuragarri:';
$string['avaluation'] = 'Ebaluazio-irizpideak';
$string['avaluation_score'] = 'Jarduera guztien arteko batez bestekoa egin';
$string['avaluation_solved'] = 'Jarduera ezberdinen kopuru bat ongi ebatzi';
$string['closebeforeopen'] = 'Ezin izan da JClic eguneratu. Ixteko data zabaltzeko data baina lehenagokoa da.';
$string['contentheader'] = 'Edukia';
$string['deleteallsessions'] = 'Ezabatu saio guztiak';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['duedate'] = 'Entregatze-data';
$string['event_course_module_viewed'] = 'Ikastaro-modulua ikusi da';
$string['event_instances_list_viewed'] = 'Instantzia-zerrenda ikusi da';
$string['exiturl'] = 'Irteera-esteka';
$string['exiturl_help'] = 'Hau da ikasleak JClic jarduera amaitzen duenean zabalduko den URLa.

Berbidalketa honek funtziona dezan, "Sekuentziak" fitxako JClic proiektuko azken jarduerak, "Aurrerako gezia" atalean, lotuta izan behar du "Irten JClic-etik" ekintza.';
$string['expired'] = 'Barkatu, jarduera hau {$a} datan itxi zen eta dagoeneko ez dago eskura';
$string['filetype'] = 'Mota';
$string['filetype_help'] = 'Ezarpen honek zehazten du nola txertatuko den ikastaroan JClic paketea. Bi aukera dago:

* Igotako JClic fitxategia - Fitxategi-hautatzailearen bitartez ".jclic.zip" fitxategi baliagarria aukera daiteke
* Kanpoko URLa - JClic pakete baten URLa zehazteko aukera ematen du. OHARRA: URL-ak https(s) edo www hasiera izan behar du eta ".jclic.zip" fitxategi baliagarria izan behar du barnean.';
$string['filetypeexternal'] = 'Kanpoko URLa';
$string['filetypelocal'] = 'Igotako JClic fitxategia';
$string['height'] = 'Altuera';
$string['invalidjclicfile'] = 'Balio ez duen JClic fitxategia ezarri da. Fitxategiak ".jclic.zip" luzapena izan behar du.';
$string['invalidurl'] = 'Balio ez duen URLa ezarri da. URLak http(s) hasiera izan behar du eta ".jclic.zip" fitxategi baliagarri bat izan behar du.';
$string['jclic'] = 'JClic';
$string['jclic:addinstance'] = 'Gehitu JClic';
$string['jclic:grade'] = 'JClic-en kalifikazioa';
$string['jclic:submit'] = 'Bidali JClic';
$string['jclic:view'] = 'Ikusi JClic';
$string['jclicfile'] = 'JClic fitxategia';
$string['jclicfile_help'] = 'JClic paketea duen .jclic.zip fitxategia.';
$string['jclicjarbase'] = 'JAR fitxategien oinarrizko URLa';
$string['jclicjarbase_help'] = 'JClic-en JAR fitxategi guztiak izateko web-helbidea';
$string['jclicjs'] = 'jclic.js fitxategiaren URLa';
$string['jclicjs_help'] = 'Javarekin bateragarriak ez diren erreproduzigailuek behar duten jclic.js fitxategia aurkitzeko URL helbidea.';
$string['jclicurl'] = 'URLa';
$string['jclicurl_help'] = 'Ezarpen honek URL bat sortzen du JClic paketea aukeratzeko, fitxategi-hautatzailearen bidez aukeratu beharrik gabe.';
$string['lang'] = 'Hizkuntza';
$string['lap'] = 'Itzulien arteko denbora-tartea';
$string['lap_help'] = 'Bezeroaren eta zerbitzariaren arteko transakzioetarako uzten den denbora (segundotan)';
$string['lastaccess'] = 'Azken sarrera';
$string['maxattempts'] = 'Gehieneko saiakera-kopurua';
$string['maxgrade'] = 'Lortu beharreko jarduera/puntuazioa';
$string['modulename'] = 'JClic';
$string['modulename_help'] = '<a href="http://clic.xtec.cat" target="_blank">JClic</a> Kataluniako Generalitateko Hezkuntza Sailaren proiektua da.
Software askeko hainbat aplikatibok osatzen dute eta hainbat hezkuntza-jarduera multimedia sortzeko aukera ematen dute: puzzleak, loturak, testu-ariketak, gurutzegramak, letra-zopak eta bestelakoak.
Gainera, <a href="http://clic.xtec.cat/db/listact_ca.jsp" target="_blank">zonaClic-ak</a> jarduera-biltegi bat du eta bertan bere lana elkarbanatu nahi izan duten irakasle eta beste talde batzuetako hainbat lagunek sortutako 1000 proiektutik gora daude

Modulu honen bitartez irakasleek JClic motako edozein jarduera gehi dezakete ikastaro batean eta baita ikasle bakoitzak lortutako emaitzak eskuratu ere (jardueran emandako denbora, saiakerak, asmatutakoak, e.a.).';
$string['modulenameplural'] = 'JClic';
$string['msg_noattempts'] = 'Jarduera hau ahal zen aldi guztietan egin duzu';
$string['msg_nosessions'] = 'Jarduera honetarako gehieneko saiakera-kopurua gainditu duzu';
$string['notopenyet'] = 'Barkatu, jarduera hau  ez da {$a} datara arte  eskuragarri egongo';
$string['pluginadministration'] = 'JClic-en kudeaketa';
$string['pluginjs'] = 'JClic pluginaren js fitxategiaren URLa';
$string['pluginjs_help'] = 'Lan egiteko beharrezkoa den jclicplugin.js fitxategia aurkitzeko URL helbidea. Horren ezean, moduluko fitxategia erabiliko da.';
$string['pluginname'] = 'JClic';
$string['preview_jclic'] = 'Aurreikusi JClic jarduera';
$string['report_details'] = 'Saio guztien informazioa duten emaitza zehatzak';
$string['report_normal'] = 'Emaitzen laburpena';
$string['results'] = 'Emaitzak';
$string['return_results'] = 'Itzuli emaitzetara';
$string['score'] = 'Puntuazioa';
$string['sessions'] = 'Saioak';
$string['show_my_results'] = 'Erakutsi nire emaitzak';
$string['size'] = 'Tamaina';
$string['skin'] = 'Itxura';
$string['solved'] = 'Zuzena';
$string['solveddone'] = 'Zuzen egindako / burututako jarduerak';
$string['starttime'] = 'Hasiera-data';
$string['time'] = 'Denbora';
$string['timing'] = 'Denbora';
$string['totals'] = 'Guztira';
$string['totaltime'] = 'Guztirako denbora';
$string['unlimited'] = 'Mugagabea';
$string['url'] = 'URLa';
$string['urledit'] = 'JClic jardueraren fitxategia';
$string['urledit_help'] = 'JClic jarduera-paketea duen "jclic.zip" fitxategia';
$string['width'] = 'Zabalera';
