<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'stickynotes', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     stickynotes
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activelock'] = 'Oharrak edo/eta botoak blokeatuta daude';
$string['activelocknotes'] = 'Oharrak sortzea blokeatuta dago';
$string['activelockvotes'] = 'Botoak blokeatuta daude';
$string['after'] = 'Ondoren';
$string['buttondisplaystickycaption'] = 'Erakutsi kolore-oinak';
$string['buttonlocknotes'] = 'Blokeatu oharrak';
$string['buttonlockvotes'] = 'Blokeatu botoak';
$string['buttonunlocknotes'] = 'Desblokeatu oharrak';
$string['buttonunlockvotes'] = 'Desblokeatu botoak';
$string['cannotcreatenote'] = 'Ez duzu baimenik oharrak sortzeko';
$string['cannotdeletenote'] = 'Ez duzu baimenik ohar hau ezabatzeko';
$string['cannotgetcolumn'] = 'Zutabe hau ez da datu-basean existitzen';
$string['cannotgetnote'] = 'Ohar hau ez da datu-basean existitzen';
$string['cannotmanagecolumn'] = 'Ez duzu baimenik zutabeak kudeatzeko';
$string['cannotupdatenote'] = 'Ez duzu baimenik ohar hau eguneratzeko';
$string['cannotvote'] = 'Ez duzu baimenik botoa emateko';
$string['cannotvotelimitreached'] = 'Gainditu duzu botoa emateko aukeren muga';
$string['changecolumn'] = 'Mugitu oharra hona:';
$string['choosecolor'] = 'Atzeko planoaren kolorea';
$string['choosecolorbuttons'] = 'Aukeratu atzeko planoaren kolorea';
$string['choosecolors'] = 'Aukeratu zein kolore egongo diren eskuragarri fitxen atzeko planoetarako.';
$string['color1'] = '#EECC66';
$string['color1_descr'] = 'Kolore-kodea 1. kolorerako. 1. Kolorea ere lehenetsitako kolorea  da, baldin eta jardueran ez badago gaituta kolore-aukera';
$string['color1_meaning'] = '1. Kolorearen esanahia';
$string['color1_title'] = '1. Kolorea';
$string['color2'] = '#AACC24';
$string['color2_descr'] = 'Kolore kodea 2. kolorerako';
$string['color2_meaning'] = '1. Kolorearen esanahia';
$string['color2_title'] = '2. Kolorea';
$string['color3'] = '#99DDFF';
$string['color3_descr'] = 'Kolore kodea 3. kolorerako';
$string['color3_meaning'] = '3. Kolorearen esanahia';
$string['color3_title'] = '3. Kolorea';
$string['color4'] = '#6699CC';
$string['color4_descr'] = 'Kolore kodea 4. kolorerako';
$string['color4_meaning'] = '4. Kolorearen esanahia';
$string['color4_title'] = '4. Kolorea';
$string['color5'] = '#EE8866';
$string['color5_descr'] = 'Kolore kodea 5. kolorerako';
$string['color5_meaning'] = 'Kolore kodea 5. kolorerako';
$string['color5_title'] = '5. Kolorea';
$string['color6'] = '#BBBBBB';
$string['color6_descr'] = 'Kolore kodea 6. kolorerako';
$string['color6_meaning'] = 'Kolore kodea 6. kolorerako';
$string['color6_title'] = '6. Kolorea';
$string['colors'] = 'Utzi erabiltzaileari erabakitzen oharren atzeko planoaren kolorea';
$string['colors_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileek oharren atzeko planoaren kolorea aukera dezakete, irakasleak aukeran jarritakoen artean.';
$string['completionstickynotesdetail:notes'] = 'Gehitu ohar itsaskorra: {$a}';
$string['completionstickynotesenabled'] = 'Ikasleek ohar itsaskor kopuru hori sortu behar dute jarduera osatzeko.';
$string['completionstickynotesgroup'] = 'Eskatu oharrak';
$string['create_column_pix'] = 'Sortu zutabe berria';
$string['create_note_pix'] = 'Sortu ohar berria zutabe honetan';
$string['createcolumn'] = 'Gehitu zutabe berria';
$string['createnote'] = 'Gehitu Ohar Itsaskor berria';
$string['createnote_title'] = 'Sortu ohar berria zutabean';
$string['createnotelocked'] = 'Bloketatuta dago oharrak sortzeko aukera';
$string['delete_column_pix'] = 'Ezabatu zutabe hau';
$string['delete_note_pix'] = 'Ezabatu ohar hau';
$string['deletecolumn'] = 'Ezabatu zutabea';
$string['deletecolumnsure'] = 'Ziur zaude zutabe hau eta bere eduki guztia ezabatuko dituzula? Ohar guztiak behin betirako ezabatuko dira.';
$string['deletenote'] = 'Ezabatu oharra';
$string['deletenotesure'] = 'Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?';
$string['displaystickycaption'] = 'Erakutsi kolore-oinak jardueran.';
$string['displaystickycaption_help'] = 'Gaituta badago, koloreak, eta haien oinak, dituen epigrafe bat gehitzen du.';
$string['edit_column_pix'] = 'Editatu zutabe hau';
$string['edit_note_pix'] = 'Editatu ohar hau';
$string['editnote'] = 'Editatu Ohar Itsaskor hau';
$string['erroremptymessage'] = 'Mezu bat idatzi behar duzu zure oharrean';
$string['erroremptytitle'] = 'Izenburu bat jarri behar diozu zutabeari';
$string['eventnotecreated'] = 'Ohar itsaskorra sortuta';
$string['eventnotedeleted'] = 'Ohar itsaskorra ezabatuta';
$string['eventnoteupdated'] = 'Ohar itsaskorra eguneratuta';
$string['export'] = 'Esportatu oharrak CSV formatuan';
$string['firstplace'] = 'Zutabearen hasieran';
$string['heart_empty_pix'] = 'Gehitu Like bat';
$string['heart_full_pix'] = 'Kendu zure Like-a';
$string['heart_limited_pix'] = 'Eman daitekeen botoen mugara iritsi zara';
$string['lastplace'] = 'Zutabearen amaieran';
$string['limitstickynotes'] = 'Mugatu oharrak ?';
$string['limitstickynotes_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileei mugatu egingo zaie sor dezaketen ohar-kopurua.';
$string['limitvotes'] = 'Mugatu botoak ?';
$string['limitvotes_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileei mugatu egingo zaie eman dezaketen boto kopurua.';
$string['max_notes_reached_pix'] = 'Gainditu duzu oharrak sortzeko gehieneko kopurua : ezabatu oharren bat beste bat sortu nahi baduzu.';
$string['maximumchars'] = '100 karakteretakoa da mezuaren gehieneko luzera';
$string['maxlimitvotes'] = 'Gehieneko boto kopurua';
$string['maxlimitvotes_help'] = 'Definitu boto-kopurua erabiltzaileko';
$string['maxstickynotes'] = 'Gehienezko ohar-kopurua erabiltzaileko';
$string['maxstickynoteserror'] = 'Errorea: 0 ez den zenbaki positibo bat izan behar du.';
$string['message'] = 'Mezua';
$string['missingidandcmid'] = 'Parametroak falta dira';
$string['modulename'] = 'Ohar Itsaskorrak';
$string['modulenameplural'] = 'Ohar Itsaskorrak';
$string['move_cross_pix'] = 'Hartu eta eraman ohar hau';
$string['moveallnotes'] = 'Ikasleek ohar guztiak mugitu ditzakete';
$string['moveallnotes_help'] = 'Gaituz gero, ikasleek nota guztiak mugitu ahal izango dituzte, eta ez, bakarrik, bereak. Hala ere, ikasleek ezingo dute aldatu edukia, kolorea, oharra...';
$string['new_column_title'] = '1. Izenburua';
$string['nomove'] = 'Mugitu ohar hau ?';
$string['nomove_help'] = 'Aukeratuta badago, gaitu hautapen-menuak, oharra beste maila eta/edo zutabe batera mugitzeko.';
$string['pluginadministration'] = 'Ohar Itsaskorren Kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Ohar Itsaskorrak';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note'] = 'Erabiltzaile-oharretarako datuak';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:id'] = 'Oharraren IDa';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:message'] = 'Oharraren edukia';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:stickycolid'] = 'Zutabearen IDa jardueran';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:stickyid'] = 'Moduluaren IDa';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:timecreated'] = 'Duela zenbat denbora sortutako oharra';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:timemodified'] = 'Duela zenbat denbora eguneratutako oharra';
$string['privacy:metadata:stickynotes_note:userid'] = 'Oharra sortu duen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote'] = 'Datuak erabiltzaileen botoentzat';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote:id'] = 'Botoaren IDa';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote:stickyid'] = 'Moduluaren IDa';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote:stickynoteid'] = 'Oharraren ID erabiltzaileak botoa eman dio';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote:timecreated'] = 'Erabiltzaileak botoa eman duen ordua';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote:userid'] = 'Ohar honen alde bozkatu duen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:stickynotes_vote:vote'] = 'Bozkatu edukia';
$string['removeallresponse'] = 'Ezabatu egin dira eduki itsaskorrak';
$string['removenotesandvotesresponse'] = 'Ezabatu egin dira oharrak eta botoak';
$string['removevotesresponse'] = 'Ezabatu egin dira botoak';
$string['resetstickynotesall'] = 'Berrezarri jarduera guztia (oharrak eta zutabeak)';
$string['resetstickynotesnotes'] = 'Berrezarri oharrak eta botoak soilik';
$string['resetstickynotesvotes'] = 'Berrezari botoak soilik';
$string['rotate'] = 'Biratu oharrak';
$string['rotate_help'] = 'Gaituz gero, oharrek ausazko errotazio efektua izango dute.';
$string['seeallnotes'] = 'Ikasleek ohar guztiak ikusten dituzte';
$string['selectorder'] = 'Ordena';
$string['settings_colors'] = 'Koloreen konfigurazioa';
$string['settings_notes'] = 'Oharren konfigurazioa';
$string['settings_votes'] = 'Botoen konfigurazioa';
$string['stickynotes:addinstance'] = 'Gehitu ohar itsaskorrak instantzia berria';
$string['stickynotes:createnote'] = 'Sortu oharra';
$string['stickynotes:deleteanynote'] = 'Ezabatu ohar guztiak';
$string['stickynotes:deleteownnote'] = 'Ezabatu nire oharra';
$string['stickynotes:export'] = 'Esportatu ohar guztiak';
$string['stickynotes:managecolumn'] = 'Kudeatu zutabeak';
$string['stickynotes:updateanynote'] = 'Eguneratu ohar guztiak';
$string['stickynotes:updateownnote'] = 'Eguneratu nire oharra';
$string['stickynotes:view'] = 'Ikusi ohar itsaskorraren edukia';
$string['stickynotes:viewauthor'] = 'Ikusi egilea ohar bakoitzeko';
$string['stickynotes:vote'] = 'Eman botoa ohar bati';
$string['stickynotesname'] = 'Jarduera-izena';
$string['title'] = 'Zutabearen izenburua';
$string['titledisplaystickycaption'] = 'EPIGRAFEA';
$string['updatenote_title'] = 'Eguneratu oharra';
$string['validate'] = 'Gorde';
$string['viewauthor'] = 'Erakutsi egileak';
$string['viewauthor_help'] = 'Gaituz gero, kudeatzaile eta irakasleek egileak ikusiko dituzte nota bakoitzaren goialdean.';
$string['vote'] = 'Botoak';
$string['votelike'] = '"Like" Botoa';
$string['votelockedpix'] = 'Blokeatutako botoa';
$string['votenone'] = 'Botorik ez';
$string['votetype'] = 'Boto mota';
$string['votetype_help'] = 'Gaitutako boto motak zehazten ditu';
