<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'certificate', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     certificate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addlinklabel'] = 'Gehitu estekatutako beste jarduera-aukera';
$string['addlinktitle'] = 'Egin klik estekatutako beste jarduera-aukera gehitzeko';
$string['areaintro'] = 'Ziurtagiriaren sarrera';
$string['awarded'] = 'Saritua';
$string['awardedto'] = 'Saria honi emanda:';
$string['back'] = 'Atzera';
$string['border'] = 'Ertza';
$string['borderblack'] = 'Beltza';
$string['borderblue'] = 'Urdina';
$string['borderbrown'] = 'Marroia';
$string['bordercolor'] = 'Ertzaren lerroak';
$string['bordercolor_help'] = 'Irudiek PDF-fitxategiaren tamaina handi dezaketenez, ertzak inprimatzeko, irudiak erabili ordez, lerroak aukera ditzakezu. Ziur izan ertzeko irudiaren aukera ezeztatu duzula. Ertzeko lerroen aukerak zabalera ezberdineko hiru lerro marraztuko ditu nahi duzun kolorea erabiliz.';
$string['bordergreen'] = 'Berdea';
$string['borderlines'] = 'Lerroak';
$string['borderstyle'] = 'Ertzaren irudia';
$string['borderstyle_help'] = 'Ertzeko irudiaren aukerak certificate/pix/borders karpetatik ertzeko irudia hautatzen ahalbidetzen dizu. Aukeratu ertzeko irudi egokia edo ertzerik gabeko ziurtagiria.';
$string['certificate'] = 'Ziurtagiri-kodearen egiaztapena:';
$string['certificate:addinstance'] = 'Gehitu ziurtagiri-instantzia bat';
$string['certificate:manage'] = 'Kudeatu ziurtagiriaren instantzia';
$string['certificate:printteacher'] = 'Inprimatu irakaslea';
$string['certificate:student'] = 'Lortu ziurtagiria';
$string['certificate:view'] = 'Ikusi ziurtagiria';
$string['certificatename'] = 'Ziurtagiriaren izena';
$string['certificatereport'] = 'Ziurtagirien txostena';
$string['certificatesfor'] = 'Hauentzako ziurtagiriak';
$string['certificatetype'] = 'Ziurtagiri-mota';
$string['certify'] = 'Dokumentu honek zera ziurtatzen du';
$string['code'] = 'Kodea';
$string['completiondate'] = 'Ikastaro-osaketa';
$string['course'] = 'Norentzat';
$string['coursegrade'] = 'Ikastaro-kalifikazioa';
$string['coursename'] = 'Ikastaroa';
$string['credithours'] = 'Kreditu-orduak';
$string['customtext'] = 'Testu pertsonalizatua';
$string['datefmt'] = 'Dataren formatua';
$string['datehelp'] = 'Data';
$string['download'] = 'Behartu deskargatzera';
$string['emailcertificate'] = 'Posta elektronikoa';
$string['emailothers'] = 'Bidali e-maila besteei';
$string['emailstudenttext'] = '{$a->course} ikastaroko zure ziurtagiria atxikituta daukazu.';
$string['emailteachermail'] = '{$a->student} ikasleak {$a->course} ikastaroko \'{$a->certificate}\' ziurtagiria jaso du.

Esteka honetan berrikus dezakezu:

{$a->url}';
$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->student} ikasleak {$a->course} ikastaroko \'<i>{$a->certificate}</i>\' ziurtagiria jaso du.

Esteka honetan berrikus dezakezu:

       <a href="{$a->url}">Ziurtagiriaren txostena</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Bidali e-maila irakasleei';
$string['emailteachers_help'] = 'Gaituz gero, ikasleek ziurtagiria jasotzen duten bakoitzean irakasleei e-maila bidaltzen zaie.';
$string['entercode'] = 'Idatzi ziurtagiriaren egiaztapen-kodea:';
$string['fontsans'] = 'Sans-serif letra-tipoa';
$string['fontsans_desc'] = 'Sans-serif letra tipoa ziurtagiriak letra-tipoa txertatuta daukanean';
$string['fontserif'] = 'Serif letra-mota';
$string['fontserif_desc'] = 'Serif letra-mota ziurtagiriak letra-mota txertatuta daukanean';
$string['getcertificate'] = 'Lortu zure ziurtagiria';
$string['grade'] = 'Kalifikazioa';
$string['gradedate'] = 'Kalifikazioaren data';
$string['gradefmt'] = 'Klaifikazio-formatua';
$string['gradeletter'] = 'Kalifikazio-letra';
$string['gradepercent'] = 'Kalifikazio-ehunekoa';
$string['gradepoints'] = 'Kalifikazioa puntutan';
$string['imagetype'] = 'Irudi-mota';
$string['intro'] = 'Sarrera';
$string['issued'] = 'Emana';
$string['letter'] = 'Letra';
$string['modulename'] = 'Ziurtagiria';
$string['modulename_link'] = 'Certificate_module';
$string['modulenameplural'] = 'Ziurtagiriak';
$string['mycertificates'] = 'Nire ziurtagiriak';
$string['nocertificates'] = 'Ez dago ziurtagiririk';
$string['nocertificatesreceived'] = 'ez du ikastaroko ziurtagiririk jaso.';
$string['nofileselected'] = 'Igotzeko fitxategia aukeratu behar duzu!';
$string['nogrades'] = 'Ez dago kalifikazio eskuragarririk';
$string['notissued'] = 'Eman gabea';
$string['or'] = 'Edo';
$string['pluginadministration'] = 'Ziurtagiriaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Ziurtagiria';
$string['printdate'] = 'Inprimatu data';
$string['printgrade'] = 'Inprimatu kalifikazioa';
$string['printnumber'] = 'Inprimatu kodea';
$string['printoutcome'] = 'Inprimatu ikas-emaitza';
$string['printteacher'] = 'Inprimatu irakaslearen izena(k)';
$string['report'] = 'Txostena';
$string['savecert'] = 'Gorde ziurtagiriak';
$string['sigline'] = 'lerro';
$string['statement'] = 'ikastaroa osatu duela';
$string['title'] = 'LORPENAREN ZIURTAGIRIA';
$string['viewtranscript'] = 'Ikusi ziurtagiriak';
