<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tag', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tag
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['added'] = 'Etiketa estandarra(k) gehitu d(ir)a';
$string['addotags'] = 'Gehitu etiketa estandarrak';
$string['addtagcoll'] = 'Gehitu etiketa-bilduma';
$string['addtagtomyinterests'] = 'Gehitu "{$a}" nire interesekoetara';
$string['alltagpages'] = 'Etiketa-orri guztiak';
$string['backtoallitems'] = 'Itzuli "{$a}" gisa etiketatutako elementu guztietara';
$string['changename'] = 'Aldatu etiketa-izena';
$string['changeshowstandard'] = 'Aldatu {$a} eremuan erakutsitako lehenetsitako etiketak';
$string['changessaved'] = 'Aldaketak gorde dira';
$string['changetagcoll'] = 'Aldatu {$a} eremuko etiketa-bilduma';
$string['changetype'] = 'Aldatu etiketa mota';
$string['collnameexplained'] = 'Utzi eremua hutsik lehenetsitako balioa erabiltzeko: {$a}';
$string['combined'] = 'Etiketak konbinatu dira';
$string['combineselected'] = 'Konbinazioa aukeratu da';
$string['component'] = 'Osagaia';
$string['confirmdeletetag'] = 'Ziur zaude etiketa hau ezabatu nahi duzula?';
$string['confirmdeletetags'] = 'Ziur zaude aukeratutako etiketak ezabatu nahi dituzula?';
$string['count'] = 'Zenbatu';
$string['coursetags'] = 'Ikastaroko etiketak';
$string['defautltagcoll'] = 'Lehenetsitako bilduma';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['deleted'] = 'Etiketa(k) ezabatu d(ir)a';
$string['deletedcoursetags'] = 'Ezabatuta - Ikastaro-etiketak';
$string['deleteselected'] = 'Ezabatu aukeratutakoa(k)';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['editcollname'] = 'Editatu etiketa-bildumaren izena';
$string['editisstandard'] = 'Aldatu etiketa-erabilera estandarra';
$string['editname'] = 'Editatu etiketaren izena';
$string['editsearchable'] = 'Aldatu bilatzeko aukera';
$string['edittag'] = 'Editatu etiketa hau';
$string['edittagcoll'] = 'Editatu {$a} etiketa-bilduma';
$string['edittagcollection'] = 'Aldatu etiketa-bilduma';
$string['entertags'] = 'Idatzi etiketak...';
$string['errortagfrontpage'] = 'Guneko hasiera-orria etiketatzea ez dago gaituta';
$string['errorupdatingrecord'] = 'Errorea etiketa-erregistroak eguneratzean';
$string['eventtagadded'] = 'Etiketa elementuari gehitu zaio';
$string['eventtagcollcreated'] = 'Etiketa-bilduma sortu da';
$string['eventtagcolldeleted'] = 'Etiketa-bilduma ezabatu da';
$string['eventtagcollupdated'] = 'Etiketa-bilduma eguneratu da';
$string['eventtagcreated'] = 'Etiketa sortu da';
$string['eventtagdeleted'] = 'Etiketa ezabatu da';
$string['eventtagflagged'] = 'Etiketa markatu da';
$string['eventtagremoved'] = 'Etiketa elementutik kendu da';
$string['eventtagunflagged'] = 'Etiketa desmarkatu da';
$string['eventtagupdated'] = 'Etiketa eguneratu da';
$string['exclusivemode'] = 'Erakutsi soilik hemen etiketatutakoak: {$a->tagarea}';
$string['flag'] = 'Markatu';
$string['flagasinappropriate'] = 'Markatu ezegoki gisa';
$string['flagged'] = 'Etiketa markatu da';
$string['helprelatedtags'] = 'Harremana duten etiketak komaz banatuta';
$string['id'] = 'ID-a';
$string['inalltagcoll'] = 'Edonon';
$string['inputstandardtags'] = 'Idatzi etiketa berrien zerrenda komaz banatuta';
$string['itemid'] = 'Elementuaren IDa';
$string['itemstaggedwith'] = '{$a->tagarea} ondokoarekin etiketatu da: "{$a->tag}"';
$string['itemtype'] = 'Elementu mota';
$string['lesstags'] = 'gutxiago...';
$string['managestandardtags'] = 'Kudeatu etiketa estandarrak';
$string['managetagcolls'] = 'Kudeatu etiketa-bildumak';
$string['managetags'] = 'Kudeatu etiketak';
$string['moretags'] = 'gehiago...';
$string['name'] = 'Etiketaren izena';
$string['namesalreadybeeingused'] = 'Etiketa-izenak dagoeneko erabilia izaten ari dira';
$string['nameuseddocombine'] = 'Etiketa-izena dagoeneko erabilia izaten ari da. Etiketa horiek konbinatu nahi dituzu?';
$string['namewithlink'] = 'Etiketa izena estekarekin';
$string['newcollnamefor'] = 'izen berria {$a} etiketa-bildumarako';
$string['newnamefor'] = '{$a} etiketarako izen berria';
$string['nextpage'] = 'Gehiago';
$string['noresultsfor'] = 'Ez dago emaitzarik "{$a}"(e)rako';
$string['notagsfound'] = 'Ez da aurkitu "{$a}"(r)ekin bat datorren etiketarik';
$string['nothingtoupdate'] = 'Ez dago eguneratzeko ezer';
$string['owner'] = 'Jabea';
$string['page-tag-index'] = 'Etiketa-orri sinplea';
$string['page-tag-manage'] = 'Kudeatu etiketa-orria';
$string['page-tag-search'] = 'Etiketa-bilaketarako orria';
$string['page-tag-x'] = 'Etiketa-orri guztiak';
$string['prevpage'] = 'Atzera';
$string['privacy:metadata:tag'] = 'Etiketa bakoitzaren xehetasunak euren deskribapenarekin eta erlazionatutako beste informazioarekin batera gordetzen dira.';
$string['privacy:metadata:tag:description'] = 'Etiketaren deskribapena';
$string['privacy:metadata:tag:flag'] = 'Etiketa bat ezegoki gisa markatua izan den edo ez';
$string['privacy:metadata:tag:name'] = 'Etiketaren izena - hau izenaren normalizatutako bertsioa da.';
$string['privacy:metadata:tag:rawname'] = 'Etiketaren izena - hau da erakutsiko den izena.';
$string['privacy:metadata:tag:timemodified'] = 'Etiketa azkenengoz aldatua izan zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:tag:userid'] = 'Etiketa sortu zuen erabiltzailearen IDa.';
$string['privacy:metadata:taginstance'] = 'Etiketa bakoitza eta erabilia izan den leku bakoitzaren arteko esteka.';
$string['privacy:metadata:taginstance:ordering'] = 'Etiketa honen ordena erlatiboa.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tagid'] = 'Etiketarako esteka';
$string['privacy:metadata:taginstance:timecreated'] = 'Etiketa hau helbururako estekatua izan zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:taginstance:timemodified'] = 'Etiketa hau helbururako aldatua izan zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:taginstance:tiuserid'] = 'Erabiltzaileek partekatutako edukia banaka etiketatu dezaketenean, etiketa-instantziaren jabea gordetzen da.';
$string['ptags'] = 'Erabiltzaileek definitutako etiketak (komaz banatuta)';
$string['relatedblogs'] = 'Azken aldiko blog-sarrerak';
$string['relatedtags'] = 'Harremana duten etiketak';
$string['removetagfrommyinterests'] = 'Ezabatu "{$a}" nire interesekoetatik';
$string['reset'] = 'Berrabiarazi etiketa-markak';
$string['resetfilter'] = 'Berrabiarazi iragazkia';
$string['resetflag'] = 'Berrabiarazi marka';
$string['responsiblewillbenotified'] = 'Arduradunari jakinaraziko zaio';
$string['rssdesc'] = 'RSS jario hau Moodlek automatikoki sortutakoa da, eta ikastaroetarako erabiltzaileak sortu dituen etiketak ditu.';
$string['rsstitle'] = 'Ikastaro-etiketen RSS jarioa erabiltzailearentzat: {$a} ';
$string['search'] = 'Bilatu';
$string['searchable'] = 'Bila daiteke';
$string['searchable_help'] = 'Markatuz gero, bilaketa-bilduma honetako etiketak "Bilatu etiketak" bidez aurkitu ahal izango dira. Markatu gabe utziz gero, etiketak oraindik bestelako bilaketa-orrien bidez aurkitu ahal izango dira.';
$string['searchresultsfor'] = 'Bilatu "{$a}"(r)en emaitzak';
$string['searchtags'] = 'Bilatu etiketak';
$string['seeallblogs'] = 'Ikusi etiketa hau duten blog-sarrera guztiak: "{$a}"';
$string['select'] = 'Aukeratu';
$string['selectcoll'] = 'Aukeratu etiketa-bilduma';
$string['selectmaintag'] = 'Aukeratu konbinatu ondoren erabiliko den etiketa';
$string['selectmultipletags'] = 'Mesedez, aukeratu etiketa bat baino gehiago';
$string['selecttag'] = 'Aukeratu {$a} etiketa';
$string['settypedefault'] = 'Ezabatu etiketa estandarretatik';
$string['settypestandard'] = 'Bihurtu estandar';
$string['showingfirsttags'] = '{$a} etiketa ospetsuenak erakusten';
$string['showstandard'] = 'Etiketa estandarren erabilera';
$string['showstandard_help'] = 'Etiketak sartzean, etiketa estandarrak iradoki daitezke. Behartu ere egin daitezke, eta kasu horretan ezingo dira etiketa berriak sartu. Beste aukera bat etiketa berriak etiketa estandarrak iradoki gabe sartzeko aukera ematea da.';
$string['standardforce'] = 'Behartu';
$string['standardhide'] = 'Ez iradoki';
$string['standardsuggest'] = 'Iradoki';
$string['standardtag'] = 'Estandarra';
$string['suredeletecoll'] = 'Ziur zaude "{$a}" etiketa-bilduma ezabatu nahi duzula?';
$string['tag'] = 'Etiketa';
$string['tagarea'] = 'Etiketaren eremua';
$string['tagarea_blog_external'] = 'Kanpoko blog-sarrerak';
$string['tagarea_course'] = 'Ikastaroak';
$string['tagarea_course_modules'] = 'Jarduerak eta baliabideak';
$string['tagarea_post'] = 'Blogetako mezuak';
$string['tagarea_user'] = 'Erabiltzailearen interesak';
$string['tagareaenabled'] = 'Gaituta';
$string['tagareaname'] = 'Izena';
$string['tagareas'] = 'Etiketa-eremuak';
$string['tagauthor'] = 'Etiketaren egilea';
$string['tagcollection'] = 'Etiketa-bilduma';
$string['tagcollection_help'] = 'Etiketa-bildumak arlo ezberdinetako etiketa multzoak dira. Esaterako, etiketa estandarren bilduma bat erabili daiteke ikastaroak etiketatzeko, eta beste bilduma bana erabiltzaileen interesak eta blogetako mezuak etiketatzeko. Erabiltzaile batek etiketa batean klik egiten duenean, etiketa-orriak etiketa hori duten bilduma bereko elementuak erakusten ditu. Etiketak bilduma batera automatikoki gehitu daitezke zehaztutako eremuaren arabera edo eskuz etiketa estandar gisa gordeta.';
$string['tagcollections'] = 'Etiketa-bildumak';
$string['tagdescription'] = 'Etiketaren deskribapena';
$string['taginstance'] = 'Etiketaren instantzea';
$string['tags'] = 'Etiketak';
$string['tagsaredisabled'] = 'Etiketak desgaituta daude';
$string['thingstaggedwith'] = '"{$a->name}" {$a->count} aldiz erabili da';
$string['thingtaggedwith'] = '"{$a->name}" behin erabili da';
$string['timemodified'] = 'Aldatuta';
$string['typechanged'] = 'Etiketa mota aldatuta';
$string['updatetag'] = 'Eguneratu';
