<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'choice', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     choice
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmorechoices'] = 'Gehitu aukera gehiago';
$string['allowmultiple'] = 'Baimendu aukera bat baino gehiago erantzun ahal izatea';
$string['allowupdate'] = 'Baimendu kontsulta eguneratzea';
$string['answered'] = 'Erantzunda';
$string['atleastoneoption'] = 'Gutxienez erantzun posible bat eman behar duzu.';
$string['calendarend'] = '{$a}(r)en itxiera-data:';
$string['calendarstart'] = '{$a}(r)en hasiera-data';
$string['cannotsubmit'] = 'Sentitzen dugu, arazoa gertatu da zure aukera bidaltzean. Mesedez, saiatu berriro.';
$string['choice'] = 'Aukera';
$string['choice:addinstance'] = 'Gehitu kontsulta berria';
$string['choice:choose'] = 'Erantzun kontsultari';
$string['choice:deleteresponses'] = 'Aldatu eta ezabatu erantzunak';
$string['choice:downloadresponses'] = 'Jaitsi erantzunak';
$string['choice:readresponses'] = 'Ikusi erantzunak';
$string['choice:view'] = 'Ikusi kontsulta jarduera';
$string['choiceclose'] = 'Erantzunetarako amaiera-data';
$string['choicefull'] = 'Hautatu duzun aukeretakoren bat beteta dago jada. Zure erantzuna ez da gorde. Mesedez aukeratu ezazu berriz ere.';
$string['choicename'] = 'Kontsultaren izena';
$string['choiceopen'] = 'Erantzunetarako hasiera-data';
$string['choiceoptions'] = 'Kontsultaren aukerak';
$string['choiceoptions_help'] = 'Hemen partaideek hauta ditzaketen aukerak jarri behar dituzu.

Hauetako nahi beste bete ditzakezu. Batzuk hutsik uzten badituzu ez dira erakutsiko. 8 aukera baino gehiago behar badituzu, egin klik "Gehitu 3 eremu formulariora" botoian.';
$string['choicesaved'] = 'Zure aukera ondo gorde da';
$string['choicetext'] = 'Kontsultaren testua';
$string['chooseaction'] = 'Aukeratu ekintza bat...';
$string['chooseoption'] = 'Aukeratu: {$a}';
$string['closebeforeopen'] = 'Ezarri duzun itxiera-data hasiera-data baino lehenagokoa da.';
$string['completiondetail:submit'] = 'Aukera bat egin';
$string['completionsubmit'] = 'Erakutsi osatu gisa erabiltzaileak aukera bat hautatzen duenean';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['deselectalloption'] = 'Desmarkatu "{$a}" guztiak';
$string['displayhorizontal'] = 'Erakutsi horizontalean';
$string['displaymode'] = 'Aukerak erakusteko modua';
$string['displayvertical'] = 'Erakutsi bertikalean';
$string['eventanswercreated'] = 'Kontsultaren erantzuna gehitu da';
$string['eventanswerdeleted'] = 'Kontsultaren erantzuna ezabatu da';
$string['eventanswersubmitted'] = 'Kontsulta egin da';
$string['eventanswerupdated'] = 'Kontsulta eguneratu da';
$string['eventreportdownloaded'] = 'Kontsultaren txostena jaitsi da';
$string['eventreportviewed'] = 'Kontsultaren txostena ikusi da';
$string['expired'] = 'Jarduera hau {$a}(e)n itxi zen.';
$string['full'] = '(Beteta)';
$string['havetologin'] = 'Saioa hasi behar duzu erantzuna bidali ahal izateko.';
$string['includeinactive'] = 'Sartu kontua etenda duten edo aktibo ez dauden erabiltzaileen erantzunak';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Gaitasun kognitiboa kontsultetan';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Adierazle hau ikasleak Kontsulta motako jardueretan lortutako sakonera kognitiboan oinarrituta dago.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Gaitasun kognitiboa kontsultetan';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Partaide honek Kontsulta jarduerak eskaintzen duen gaitasun kognitiboaren ehuneko hau lortu du analisi-tarte honetan (Mailak = Ikusi gabe, Ikusi da, Bidali da, Feedbacka ikusi da)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Gaitasun soziala kontsultetan';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Helburu hau ikasleak Kontsulta motako jardueretan lortutako zabalera sozialean oinarrituta dago.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Gaitasun soziala kontsultetan';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Partaide honek Kontsulta jarduerak eskaintzen duen gaitasun sozialaren ehuneko hau lortu du analisi-tarte honetan (Mailak = Parte-hartzerik ez, bakarkako parte-hartzea, parte-hartzea besteekin)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['limit'] = 'Muga';
$string['limita'] = 'Muga: {$a}';
$string['limitanswers'] = 'Onar daitezkeen erantzunen kopurua mugatu';
$string['limitanswers_help'] = 'Aukera honek aukera posible bakoitza zenbat partaidek aukeratu ahal duen mugatzea ahalbidetzen dizu. Muga iristerakoan inork gehiagok ezingo du aukera hori hautatu.

Kontuan izan jarduera talde-moduan erabiltzen baduzu muga talde bakoitzarentzat izango dela. Esaterako, muga 5 bada talde bakoitzeko 5 kidek hautatu ahalko dute. 3 talde badaude, hoenk esan nahi du 5 x 3 = 15 partaidek hautatu halako dute aukera hori.

Muga desgaituta badago, aukera bakoitza edozein partaide kopuruk hautatu ahalko dute.';
$string['limitno'] = 'Muga {no}';
$string['modulename'] = 'Kontsulta';
$string['modulename_help'] = 'Kontsulta jarduerak irakasleari galdera bat egitea eta erantzuteko zenbait aukera eskaintzea ahalbidetzen dio.

Kontsultaren emaitzak ikasleek erantzun ondoren edo data baten ondoren erakutsi daitezke, baita irakasleentzat soilik erakutsi ere. Emaitzak ikasleen izenekin edo modu anonimoan erakutsi daitezke (irakasleek ikasleen izenak ikusi ditzakete modu anonimoa erabili arren).

Kontsultak  ondokoetarako erabili daitezke

* Gai zehatz baten inguruan inkesta azkarrak egiteko, hausnarketa estimulatzeko
* Ikasleen ulermen-maila modu azkarrean neurtzeko
* Ikasleen erabakiak errazteko, ikastaroaren norabidea aukeratzeko bozketak egiteko, adibidez';
$string['modulename_link'] = 'mod/choice/view';
$string['modulenameplural'] = 'Kontsultak';
$string['moveselectedusersto'] = 'Mugitu aukeratutako erabiltzaileak hona...';
$string['multiplenotallowederror'] = 'Erantzun anizkoitzak ez daude baimenduta inkesta xume honetan';
$string['mustchooseone'] = 'Erantzunen bat aukeratu behar duzu gorde aurretik. Ezer ez da gorde orain arte.';
$string['noguestchoose'] = 'Sentitzen dugu, gonbidatuek ezin diete inkestei erantzun';
$string['noresultsviewable'] = 'Emaitzak ezin dira orain ikusi';
$string['notanswered'] = 'Oraindik erantzun gabe';
$string['notenrolledchoose'] = 'Sentitzen dugu, baina matrikulatutako erabiltzaileek baino ezin diote kontsultari erantzun.';
$string['notopenyet'] = 'Jarduera hau ez dago erabiltzeko moduan {$a} arte.';
$string['numberofuser'] = 'Erantzun-kopurua';
$string['numberofuserinpercentage'] = 'Erantzunen ehunekoa';
$string['openafterclose'] = 'Zehaztu duzun hasiera-data itxiera-data baino beranduagokoa da.';
$string['option'] = 'Aukera';
$string['optionno'] = 'Aukera {no}';
$string['options'] = 'Aukerak';
$string['page-mod-choice-x'] = 'Kontsulta moduluaren edozein orri';
$string['pluginadministration'] = 'Kontsultaren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Kontsulta';
$string['previewing'] = 'Hau jarduerarentzako eskuragarri dauden aukeren aurrebista baino ez da. Irekitzen denean aukeratu ahalko duzu.';
$string['previewonly'] = 'Hau jarduera honetan eskuragarri dauden aukeren aurrebista besterik ez da. Ezingo duzu zure erantzuna bidali {$a}(e)ra arte.';
$string['privacy'] = 'Emaitzen pribatutasuna';
$string['privacy:metadata:choice_answers'] = 'Emandako kontsulta-jardueran erabiltzaileak aukeratutako erantzunen inguruko informazioa';
$string['privacy:metadata:choice_answers:choiceid'] = 'Kontsulta-jardueraren IDa';
$string['privacy:metadata:choice_answers:optionid'] = 'Erabiltzaileak aukeratutako aukeraren IDa.';
$string['privacy:metadata:choice_answers:timemodified'] = 'Erabiltzaileak kontsulta aldatu zueneko unea';
$string['privacy:metadata:choice_answers:userid'] = 'Kontsulta-jarduera hau erantzuten ari den erabiltzailearen IDa';
$string['publish'] = 'Emaitzak argitaratu';
$string['publishafteranswer'] = 'Erakutsi emaitzak ikasleari erantzun ondoren';
$string['publishafterclose'] = 'Erakutsi emaitzak ikasleari soilik kontsulta itxi ondoren.';
$string['publishalways'] = 'Beti erakutsi emaitzak ikasleari';
$string['publishanonymous'] = 'Emaitzak anonimoki argitaratu. Ez erakutsi ikasleen izenak.';
$string['publishinfoanonafter'] = 'Zuk erantzun ondoren erantzun anonimoak publikatuko dira.';
$string['publishinfoanonclose'] = 'Jarduera itxi ondoren erantzun anonimoak publikatuko dira.';
$string['publishinfofullafter'] = 'Zuk erantzun ondoren, emaitza osoak publikatuko dira, guztion erantzunak erakutsiz.';
$string['publishinfofullclose'] = 'Jarduera itxi ondoren, emaitza osoak publikatuko dira, guztion erantzunak erakutsiz.';
$string['publishinfonever'] = 'Zuk erantzun ondoren Jarduera honetako emaitzak ez dira publikatuko.';
$string['publishnames'] = 'Emaitza osoak argitaratu, izenak eta egindako aukerak erakutsiz.';
$string['publishnot'] = 'Ez argitaratu emaitzak ikasleei';
$string['removemychoice'] = 'Ezabatu nire aukera';
$string['removeresponses'] = 'Ezabatu erantzun guztiak';
$string['responses'] = 'Erantzunak';
$string['responsesa'] = 'Erantzunak: {$a}';
$string['responsesresultgraphheader'] = 'Erakutsi grafikoa';
$string['responsesto'] = 'Erantzunak {$a}(r)entzat';
$string['results'] = 'Emaitzak';
$string['savemychoice'] = 'Gorde nire aukera';
$string['search:activity'] = 'Kontsulta - jardueraren informazioa';
$string['selectalloption'] = 'Aukeratu "{$a}" guztiak';
$string['showavailable'] = 'Erakutsi erabilgarri dauden hutsuneak';
$string['showavailable_help'] = 'Erakutsi partaideei aukera bakoitzaren muga eta une bakoitzean erabilgarri dauden hutsuneak.';
$string['showpreview'] = 'Erakutsi aurrebista';
$string['showpreview_help'] = 'Baimendu ikasleek aukeren aurrebista ikustea bidalketak egiteko epea zabalik egon aurretik.';
$string['showunanswered'] = 'Erakutsi erantzun gabekoen zutabea';
$string['spaceleft'] = 'espazio erabilgarria';
$string['spacesleft'] = 'espazio erabilgarriak';
$string['taken'] = 'Hartuta';
$string['userchoosethisoption'] = 'Aukera hau hautatu duten erabiltzaileak';
$string['viewallresponses'] = 'Ikusi {$a} erantzun';
$string['viewchoices'] = 'Ikusi aukerak';
$string['withselected'] = 'Aukeratutakoekin';
$string['yourselection'] = 'Zure aukera';
