<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradereport_grader', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     gradereport_grader
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['ajaxchoosescale'] = 'Aukeratu';
$string['ajaxclicktoclose'] = 'Ezabatzeko egin klik laukitxo honetan';
$string['ajaxerror'] = 'Errorea';
$string['ajaxfailedupdate'] = 'Ezin da [1] [2]-rako eguneratu';
$string['ajaxfieldchanged'] = 'Orain editatzen ari zaren eremua aldatu da. Nahi al duzu eguneratutako balioa erabili?';
$string['editingmode_title'] = 'Kalifikatzaile-txostena editatzen';
$string['eventgradereportviewed'] = 'Kalifikatzaile-txostena ikusi da';
$string['grader:manage'] = 'Kudeatu kalifikatzaile-txostena';
$string['grader:view'] = 'Ikusi kalifikatzaile-txostena';
$string['overriddengrade'] = 'Baliogabetutako kalifikazioa';
$string['pluginname'] = 'Kalifikatzaile-txostena';
$string['preferences'] = 'Kalifikatzaile-txostenaren hobespenak';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_aggregationposition'] = 'Kalifikazio-liburuaren txostenetan kategoria eta ikastaroko guztirako zutabeak hasieran edo amaieran agertuko diren.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdecimalpoints'] = 'Batez bestekoetan erakutsiko diren hamartar-kopurua edo kategoria edo kalifikazio-elementu bakoitzean zehaztutakoa erabiliko den (zaharkituta).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_averagesdisplaytype'] = 'Batez bestekoa (media) kalifikazio errealetan, ehunekotan edo letretan erakutsiko den ala kategoria edo kalifikazio-elementua erakusteko era erabiliko den (heredatua).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_enableajax'] = 'Kalifikatzaile-txostenari AJAX funtzionalitate geruza bat gehituko zaion edo ez, ohiko eragiketak erraztu eta arinduz.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Kalifikazio-liburuan tolestuta erakutsi beharreko kategoriak';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_meanselection'] = 'Kalifikaziorik gabeko gelaxkak kategoria edo kalifikazio-elementu bakoitzaren batez bestekoa kalkulatzeko erabiliko diren ala ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_quickgrading'] = 'Kalifikazio bakoitzerako testua sartzeko kutxa bat erakustea edo ez, kalifikazio anitz aldi berean editatzea ahalbidetuz.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdecimalpoints'] = 'Kalifikazio-tarte bakoitzarentzako erakutsi beharreko hamartar-kopurua edo kategoria ala kategoria edo kalifikazio-elementua erakusteko hamartar-kopurua ezarpena erabiliko den (zaharkitua).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_rangesdisplaytype'] = 'Kalifikazio-tartea kalifikazio errealetan, ehunekotan edo letretan erakutsiko den ala kategoria edo kalifikazio-elementua erakusteko era erabiliko den (heredatua).';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showactivityicons'] = 'Jardueren izenen ondoan jarduera-ikonoak erakutsiko diren edo ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showanalysisicon'] = 'Modu lehenetsian kalifikazio-analisiaren ikonoa erakutsiko den edo ez. Jarduera-moduluak onartzen badu, kalifikazio-analisiaren ikonoak kalifikazioaren eta nola lortu duenaren azalpen zehatzagoa erakusten duen orri bat estekatuko du.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showaverages'] = 'Kategoria eta kalifikazio-elementu bakoitzaren batez bestekoarekin errenkada gehigarria erakutsiko den edo ez.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showcalculations'] = 'Edizioa aktibatuta dagoenean kalifikazio-elementu edo kategoria bakoitzaren ondoan kalkulatutako elementua dela erakusteko kalkulagailuaren ikonoa erakutsiko den edo ez.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showeyecons'] = 'Kalifikazio bakoitzaren ondoan bere ikusgarritasuna kontrolatzeko erakutsi/ezkutatu ikonoa erakutsi ala ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showlocks'] = 'Edizioa aktibatuta dagoenean, kalifikazio bakoitzarentzako lotutako jarduera eguneratzean kalifikazioa automatikoki eguneratu daitekeen edo ez kontrolatzeko blokeatu/desblokeatu ikono bat erakustea edo ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_shownumberofgrades'] = 'Batez besteko bakoitzaren ondoan batez bestekoa kalkulatzean erabilitako kalifikazioa kopurua parentesi artean erakustea edo ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showonlyactiveenrol'] = 'Kalifikazio-txostenean matrikulatutako erabiltzaile aktiboak soilik (ez etendako kontuak) erakutsiko diren edo ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showquickfeedback'] = 'Kalifikazio bakoitzarekin batera feedbackaren testurako puntutxoak dituen laukia agertuko den edo ez, kalifikazio anitzen feedbackak batera editatzea ahalbidetuz.';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Kategoria eta elementu bakoitzerako kalifikazio-mailak erakusten dituen beste lerro bat erakustea edo ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Izenaren ondoren erabiltzailearen profilaren irudia erakutsiko den edo ez';
$string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'Kalifikatzaile-txosteneko orri bakoitzean erakutsi beharreko ikasle-kopurua';
$string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'Tolestuta erakusten diren kalifikazio-liburuko kategoriak dituzu "{$a->name}" ikastaroan';
$string['summarygrader'] = 'Lehen zutabean ikasleen izenak izango dituen taula bat, eta aktibitate kalifikagarriak gainean ikastaro eta kategorietan multzokatuta dituena.';
$string['useractivityfeedback'] = '{$a} feedback';
$string['useractivitygrade'] = '{$a} kalifikazio';
