<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_regexp', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_regexp
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addahint'] = 'Gehitu pista bat';
$string['addingregexp'] = 'Adierazpen erregularreko galdera gehitzen';
$string['addmoreanswers'] = 'Gehitu {zbka.} erantzun gehiago';
$string['answer'] = 'Erantzuna:';
$string['answer1mustbegiven'] = '1 erantzuna ezin da hutsik egon.';
$string['answermustbegiven'] = 'Kalifikazio edo iruzkina badago, erantzun bat gehitu behar duzu.';
$string['answerno'] = 'Erantzuna: {$a}';
$string['bestcorrectansweris'] = '<strong>Hau da erantzun zuzenena:</strong><br />{$a}';
$string['calculatealternate'] = '(Bir-)Kalkulatu hautazko erantzunak';
$string['caseno'] = 'Letra larri eta xeheak ez dira kontuan hartuko';
$string['casesensitive'] = 'Letra larri eta xeheak kontuan hartuko dira';
$string['caseyes'] = 'Letra larri eta xeheak kontuan hartuko dira';
$string['clicktosubmit'] = 'Osatu edo zuzendu zure erantzuna eta egin klik <strong>Egiaztatu</strong> botoian erantzuna bidaltzeko.';
$string['correctansweris'] = '<strong>Hau da erantzun zuzena:</strong><br />{$a}';
$string['correctanswersare'] = '<strong>Hauek dira onartzen diren beste erantzunak:</strong>';
$string['editingregexp'] = 'Editatu adierazpen erregularreko galdera';
$string['filloutoneanswer'] = '<strong>1 erantzunak</strong> zuzena izan behar du (kalifikazioa = %100) eta ez da adierazpen erregular gisa analizatuko.';
$string['hidealternate'] = 'Ezkutatu hautazko erantzunak';
$string['illegalcharacters'] = '<strong>ERROREA!</strong>  > 0 kalifikazioa duten erantzunetan ez dira metakaraktere hauek onartzen: <strong>{$a}</strong>';
$string['letter'] = 'Hizkia';
$string['misplacedwords'] = 'Gaizki kokatutako hitzak';
$string['notenoughanswers'] = 'Galdera mota honek gutxienez erantzun bat behar du';
$string['penaltyforeachincorrecttry'] = 'Saiakera okerretarako penalizazioa. Erosi hizki edo hitz bat.';
$string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = '\'Interaktiboa hainbat saiakerarekin\' edo \'Egokitze modua\' galderen jokaerak erabiliz gero, hau da, ikasleek erantzun zuzena aurkitzeko saiakera anizkoitzak baldin baditu, aukera honek erantzun okerren penalizazioa ezartzen du.

Penalizazioa galderaren kalifikazioaren parte proportzionala da. Adibidez, galderak 3 puntuko balioa badauka eta penalizazioa 0,333333 bada, ikasleak 3 puntu izango ditu lehenengo saiakeran asmatzekotan, 2 bigarrengoan eta 1 hirugarrengoan.

<strong>Laguntza Botoia</strong> galdera honetarako <strong>Hizkia</strong> edo <strong>Hitza</strong> modura ezarriz gero, <strong><em>penalizazio bera</em></strong> aplikatzen da ikasleak <strong>Erosi Hizkia/Hitza</strong> botoia sakatzen duen bakoitzean.';
$string['pleaseenterananswer'] = 'Gehitu erantzun bat, mesedez.';
$string['pluginname'] = 'Adierazpen erregularreko erantzun laburra';
$string['pluginname_help'] = 'Egizu klik eskuineko botoiaz beheko <em>Laguntza gehiago</em> estekan laguntza-orria fitxa edo leiho berri batean irekitzeko.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/regexp';
$string['pluginnameadding'] = 'Adierazpen erregularreko galdera bat gehitzen';
$string['pluginnameediting'] = 'Adierazpen erregularreko galdera editatzen';
$string['pluginnamesummary'] = 'Erantzun laburra bezalakoa, baina ikasleen erantzunen analisia adierazpen erregularretan oinarritua.';
$string['privacy:metadata'] = 'Adierazpen erregularreko galdera motak ez du zure datu pertsonalik gordetzen.';
$string['regexp'] = 'Adierazpen erregularreko erantzun laburra';
$string['regexp_help'] = 'Klikatu eskuineko botoiaz beheko <em>Laguntza gehiago</em> estekan Laguntza orria fitxa/leiho berri batean irekitzeko.';
$string['regexp_link'] = 'question/type/regexp';
$string['regexperror'] = 'Errorea adierazpen erregularrean:<strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrorclose'] = 'itxita: <strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrornopermutations'] = '<strong>ERROREA!</strong> Ez dago onartzeko moduko hitzik zure kako zuzen bikoitzen artea!';
$string['regexperroroddunderscores'] = '<strong>ERROREA!</strong> Zure kako zuzen bikoitzen artean azpimarratutakoen kopuru bakoitia dago!';
$string['regexperroropen'] = 'irekita: <strong>{$a}</strong>';
$string['regexperrorparen'] = '<strong>ERROREA!</strong> Gainbegiratu zure parentesi edo kako zuzenak!';
$string['regexperrorsqbrack'] = 'Kako zuzenak';
$string['regexperrortoomanypermutations'] = '<strong>ERROREA!</strong> Erantzuneko 2 permutazio-multzo onartzen da (kako zuzen bikoitzak)!';
$string['regexpsensitive'] = 'Erabili adierazpen erregularrak erantzunak egiaztatzeko';
$string['regexpsummary'] = 'Erantzun laburra bezalakoa, baina ikasleen erantzunen analisia adierazpen erregularretan oinarritua.';
$string['settingsformultipletries'] = 'Saiakera anizkoitzetarako eta hizki edo hitzak erosteko ezarpenak';
$string['showhidealternate'] = 'Erakutsi/Ezkutatu hautazko erantzunak';
$string['showhidealternate_help'] = 'Erantzun zuzen guztiak inprimaki honetan kalkulatu eta erakutsi. Horrek denbora pixka bat eskatuko dio zure zerbitzariari, erantzunen eremuetan ezarri dituzun adierazpen erregularren konplexutasun eta kopuruaren arabera.

Edonola ere, horixe da zure erantzun zuzenetako adierazpen erregularrak egokiak direla egiaztatzeko ahokatzen den prozedura.';
$string['studentshowalternate'] = 'Erakutsi aukera';
$string['studentshowalternate_help'] = 'Ikaslearen berrikuspen-orrian erantzun zuzen <strong>guztiak</strong> erakustea nahi al duzu? Erantzun zuzen posible asko baldin badago, orria luze samarra izatea gerta liteke.';
$string['usehint'] = 'Laguntza-botoiaren modua';
$string['usehint_help'] = '<strong>Ezein ez</strong> modua aukeratu ezean, ikasleei hurrengo hizki edo hitza eskatzeko botoia erakutsiko zaie.

<strong>Egokitze</strong> moduan botoiak "<strong>Erosi hurrengo hizkia</strong>" edo "<strong>Erosi hurrengo hitza</strong>" testua erakutsiko du, irakasleak aukeratutako moduaren arabera. Hizkiak edo hitzak erosteko "salneurria" ezartzeko, ikusi beherago orri honetan <strong>Saiakera okerretarako penalizazioa eta hizkiak eta hitzak erosten</strong> ezarpenak.

<strong>Egokitze modua (penalizaziorik ez)</strong> aukeratuz gero, botoiaren testua "<strong>Hurrengo hizkia</strong>" edo "<strong>Hurrengo hitza</strong>" izango da.

Laguntza-botoiaren balore lehenetsia <b>Ezein ez</b> izango da.';
$string['word'] = 'Hitza';
$string['wordorpunctuation'] = 'Hitza edo puntuazioa';
$string['wrongwords'] = 'Hitz okerrak';
