<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'reengagement', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     reengagement
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitycompleted'] = 'Jarduera hau osatu gisa markatu da';
$string['afterdelay'] = 'Atzerapenaren ostean';
$string['areyousure'] = 'Ziur zaude aldaketa hau egin nahi duzula?';
$string['completeattimex'] = 'Jarduera hau {$a} osatuko da';
$string['completion'] = 'Osaketa';
$string['completiondatesupdated'] = 'Osaketa-datak eguneratu dira.';
$string['completiontime'] = 'Osaketa data';
$string['completionwillturnon'] = 'Kontuan izan jarduera hau ikastarora gehitzean jardueren osaketa gaituko dela.';
$string['crontask'] = 'Berrengaiatzea cron ataza';
$string['cronwarning'] = 'Berrengaiatzea programatutako ataza ez da azken 8 orduetan exekutatu - Cron-a konfiguratuta egon behar du Berrengaiatzeak ondo funtzionatu dezaten.';
$string['days'] = 'Egun';
$string['duration'] = 'Iraupena';
$string['duration_help'] = '<p>Berrengaiatzearen iraupena erabiltzaile baten berrengaiatzea hasi eta osatutzat amaitu bitarteko tartea da.
Berrengaiatzearen iraupena epe-mota (asteak adibidez) epearen kopuruaren (7 adibidez) bidez zehazten da.</p>

<p>Emandako adibidean berrengaiatzearen iraupena orain hasten duen erabiltzaile bat 7 aste barru osatutzat markatuko da.</p>';
$string['emailcontent'] = 'Jakinarazpenaren edukia (ikaslea)';
$string['emailcontent_help'] = 'Moduluak ikasle bati jakinarazten dionean, jakinarazpenaren edukia eremu honetatik hartzen du.';
$string['emailcontentdefaultvalue'] = 'Mezu hau %courseshortname% ikastaroko gogorarazpen jakinarazpen bat da.';
$string['emailcontentmanager'] = 'Jakinarazpenaren edukia (kudeatzailea)';
$string['emailcontentmanager_help'] = 'Moduluak kudeatzaileei jakinarazten dienean, jakinarazpenaren edukia eremu honetatik hartzen du.';
$string['emailcontentmanagerdefaultvalue'] = 'Mezu hau %courseshortname% ikastaroko gogorarazpen jakinarazpen bat da, zehazki %userfirstname% %userlastname% erabiltzaileari dagokionez.';
$string['emailcontentthirdparty'] = 'Jakinarazpenaren edukia (hirugarren bat)';
$string['emailcontentthirdparty_help'] = 'Moduluak hirugarren bati jakinarazten dionean, jakinarazpenaren edukia eremu honetatik hartzen du.';
$string['emailcontentthirdpartydefaultvalue'] = 'Mezu hau %courseshortname% ikastaroko gogorarazpen jakinarazpen bat da, zehazki %userfirstname% %userlastname% erabiltzaileari dagokionez.';
$string['emaildelay'] = 'Jakinarazpenaren atzerapena';
$string['emaildelay_help'] = 'Modulua "Atzerapenaren ostean" erabiltzaileei jakinarazteko konfiguratuta dagoenean, ezarpen honek atzerapen-denbora zein izango den zehazten du.';
$string['emailrecipient'] = 'Jakinarazi jasotzailea(k)';
$string['emailrecipient_help'] = 'Jakinarazpen bat ikaslea ikastaroan berrengaiatzeko bidali behar denean, ezarpen honek jakinarazpena ikasleari, kudeatzaileei edo biei bidaliko zaien kontrolatzen du.';
$string['emailsubject'] = 'Jakinarazpenaren gaia (ikaslea)';
$string['emailsubject_help'] = 'Moduluak ikasle bati jakinarazten dionean, jakinarazpenaren gaia eremu honetatik hartzen du.';
$string['emailsubjectmanager'] = 'Jakinarazpenaren gaia (kudeatzailea(k))';
$string['emailsubjectmanager_help'] = 'Moduluak kudeatzaileei jakinarazten dienean, jakinarazpenaren gaia eremu honetatik hartzen du.';
$string['emailsubjectthirdparty'] = 'Jakinarazpenaren gaia (hirugarren bat)';
$string['emailsubjectthirdparty_help'] = 'Moduluak hirugarren bati jakinarazten dionean, jakinarazpenaren gaia eremu honetatik hartzen du.';
$string['emailtime'] = 'Jakinarazpen unea';
$string['emailuser'] = 'Jakinarazi ikaslea';
$string['emailuser_help'] = 'Jarduerak ikasleei jakinarazpenak bidali behar dizkion:
<ul>
<li>Inoiz ez: Ikasleei ez zaie jakinarazpenik bidaltzen.</li>
<li>Berrengaiatze jarduera hau osatzerakoan: Ikasleari jarduera hau osatzen denean jakinarazten zaio.</li>
<li>Atzerapenaren ostean: Ikasleari jarduera honen ikusgarritasun baldintzak betetzen direnetik zehaztutako atzerapenaren ostean jakinarazten zaio.</li>
</ul>';
$string['errornoid'] = 'Ikastaro-modulu IDa edo instantziaren IDa zehaztu behar duzu';
$string['errorreengagementnotvalid'] = 'Berrengaiatzea modulu hau ez dago zure konturako gaituta.
Hau errore bat dela uste baduzu zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez.';
$string['frequencytoohigh'] = 'Zehaztu duzun atzerapen epearentzako gehieneko berrengaiatze kopurua {$a} da.';
$string['hours'] = 'Ordu';
$string['introdefaultvalue'] = 'Hau berrengaiatze jarduera bat da. Bere helburua bere aurretiko eta ondorengoko jardueren artean denbora-tarte bat behartzea da.';
$string['messageprovider:mod_reengagement'] = 'Berrengaiatze jakinarazpenak';
$string['minutes'] = 'Minutu';
$string['modulename'] = 'Berrengaiatzea';
$string['modulename_help'] = 'Berrengaiatzea jarduerak ikasleei eta hirugarrenei programatutako jakinarazpenak bidaltzea ahalbidetzen dizu, hala nola ikastarora itzultzeko edo jarduerak osatzeko ohartarazpenak.

Jakinarazpenen abiarazlea ekitaldia hasi ostean zehaztutako epe bat da, eta epe hori ikastaroko matrikulazioa, jarduera bat osatzea edo ikastaroko bestelako aldagairen baten araberakoa izan daiteke.
Jakinarazpenak modu errepikakorrean edo helburuko jarduera osatu bitartean bidaltzeko konfiguratu daitezke, eta errepikapenen arteko atzerapen epeak izan ditzake.
Erabiltzaileak helburuko jarduera dagoeneko osatu badu ez zaio jakinarazpen e-mailik bidaliko.

Plugin hau hurrengo helburuekin erabili dezakezu: <ul>
<li>Ikastaroko edukia aukerazko atzerapenarekin kaleratzeko.</li>
<li>Ikasleei jardueraren baten epea gainditu duela modu errepikakorrean jakinarazteko.</li>
<li>Trebakuntzako kudeatzaileei ikastaroa osatuta dagoela jakinarazteko.</li>
</ul>

Berrengaiatzea jarduera oso flexiblea da, berarekin egin dezakezuna arakatu ezazu.

<a href=https://docs.moodle.org/en/Reengagement_activity>Laguntza gehiago</a>';
$string['modulenameplural'] = 'Berrengaiatzeak';
$string['mustenablecompletionavailability'] = 'Berrengaiatzea jarduerak osaketaren jarraipena eta eskuragarritasun murrizketak gaituta egotea behar du.';
$string['never'] = 'Inoiz ez';
$string['newcompletiontime'] = 'Osatze data berria';
$string['nochange'] = 'Aldaketarik ez';
$string['nochangenoaccess'] = 'Aldaketarik ez (ikaslea ez da ikastarora sartu)';
$string['noemailattimex'] = '{$a} erabiltzailearentzako programatutako mezua ez da bidaliko helburuko jarduera osatu duelako.';
$string['nosuppresstarget'] = 'Ez da helburuko jarduerarik aukeratu';
$string['oncompletion'] = 'Berrengaiatze jarduera hau osatzerakoan';
$string['periodtoolow'] = 'Atzerapena txikiegia da - gutxienez 5 minutukoa izan behar da.';
$string['pluginadministration'] = '';
$string['pluginname'] = 'Berrengaiatzea';
$string['privacy:metadata:completiontime'] = 'Noiz osatuko den modulu hau';
$string['privacy:metadata:emailsent'] = 'E-maila bidali da';
$string['privacy:metadata:emailtime'] = 'Noiz bidali beharko litzaioke e-mail bat erabiltzaile honi';
$string['privacy:metadata:reengagement'] = 'Berrengaiatzearen IDa';
$string['privacy:metadata:reengagement_inprogress'] = 'Martxan dauden berrengaiatze jarduerak';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Erregistro honi lotutako erabiltzailearen IDa';
$string['receiveemailattimex'] = 'Mezua {$a} bidaliko da.';
$string['receiveemailattimexunless'] = 'Mezua {$a} bidaliko da helburuko jarduera osatzen ez baduzu.';
$string['reengagement'] = 'berrengaiatzea';
$string['reengagement:addinstance'] = 'berrengaiatzea:gehituinstantzia';
$string['reengagement:bulkactions'] = 'Exekutatu eragiketa masiboak berrengaiatzean';
$string['reengagement:editreengagementduration'] = 'Editatu Berrengaiatzearen Iraupena';
$string['reengagement:startreengagement'] = 'Hasi Berrengaiatzea';
$string['reengagementduration'] = 'Berrengaiatzearen iraupena';
$string['reengagementfieldset'] = 'Berrengaiatzearen xehetasunak';
$string['reengagementintro'] = 'Berrengaiatzearen sarrera';
$string['reengagementname'] = 'Berrengaiatzearen izena';
$string['reengagementsinprogress'] = 'Berrengaiatzea abian da';
$string['remindercount'] = 'Berrengaiatze kopurua';
$string['remindercount_help'] = 'Zenbaki hau atzerapen epe bakoitzaren ondoren bidali beharreko e-mail kopurua da. Zehaztu daitezkeen kopuruek muga batzuk dituzte:
<ul>
<li>24 ordu baino gutxiagotan - gehienez 2 jakinarazpen.</li>
<li>5 egun baino gutxiagotan - gehienez 10 jakinarazpen.</li>
<li>15 egun baino gutxiagotan - gehienez 26 jakinarazpen.</li>
<li>15 egun baino gehiagotan - gehienez 40 jakinarazpen.</li>
</ul>';
$string['resetbyenrolment'] = 'Matrikulazioaren sorrera-dataren arabera iraupen honekin: {$a}';
$string['resetbyfirstaccess'] = 'Ikastarorako lehen sarrera-dataren arabera eta iraupen honekin: {$a}';
$string['resetbyspecificdate'] = 'Zehaztutako dataren arabera';
$string['resetcompletion'] = 'Berrabiarazi osaketa data';
$string['search:activity'] = 'Berrengaiatzea - jardueraren informazioa';
$string['seconds'] = 'Segundu';
$string['specifydate'] = 'Ezarri osaketa data hau:';
$string['suppressemail'] = 'Kendu jakinarazpena helburuko jarduera osatuta badago';
$string['suppressemail_help'] = 'Aukera honek zehaztutako jarduera osatuta dagoenean erabiltzaileen jakinarazpena kenduko du.';
$string['suppresstarget'] = 'Helburuko jarduera.';
$string['suppresstarget_help'] = 'Erabili aukera-menu hau jakinarazpen mezua bidali aurretik osatuta dagoen ala ez egiaztatu beharreko jarduera bat zehazteko.';
$string['thirdpartyemails'] = 'Hirugarren jasotzaileak';
$string['thirdpartyemails_help'] = 'Ikasleari mezua bidaltzen zaionean mezu hori ere jaso beharko duten hirugarrenen komaz banatutako helbide elektronikoen zerrenda.';
$string['userandmanager'] = 'Ikasle eta Kudeatzailea(k)';
$string['weeks'] = 'Aste';
$string['withselectedusers'] = 'Aukeratutako erabiltzaileekin...';
$string['withselectedusers_help'] = '* Bidali mezua - Hainbat partaideri mezu bat bidaltzeko
* Berrabiarazi osatze-data ikastarorako sarbide dataren arabera - Berrengaiatzearen osaketa-data ikastarorako lehen sarreraren arabera egokitzeko.';
