<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_matrix', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_matrix
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['all'] = 'Puntuazio proportzionala';
$string['allow_dnd_ui'] = 'Baimendu \'hartu eta eraman\' erabiltzaile-interfazean';
$string['allow_dnd_ui_descr'] = 'Baimenduz gero, irakasleek hartu eta eraman ezarpena edozein Matrize galderatan gaitu ahal izango dute';
$string['cols_description'] = 'Deskribapena';
$string['cols_shorttext'] = 'Erantzuna';
$string['colsheader'] = 'Matrize-zutabeak';
$string['colsheader_desc'] = '<p>Testu laburra egotekotan, erabiliko da, kurtsorea gainetik pasatzean testu luzeagoa erakutsiko delarik.<br />Kontuan izan horrek izango duen itxura.</p>
<p>Ikasleek errenkadako zutabe bakarra edo anitzak aukera dezakete, galderaren ezarpenen arabera, eta errenkada bakoitzak bere nota izango du, kalifikazio-metodoetako batek definitua.</p>
<p>Galderaren azken emaitza errenkaden emaitzekiko proportzionala da, erantzun guztiak zuzenak izateko eskatzen duen Kprime motakoa izan ezik.</p>';
$string['difference'] = 'Desbideraketa';
$string['false'] = 'Faltsua';
$string['grademethod'] = 'Puntuatzeko metodoa';
$string['grademethod_help'] = '<ul>
<li><b>Kprime</b>: Ikasleak puntu bat lortuko du erantzun guztiak zuzenak badira, puntu erdia erantzun bat okerra eta besteak zuzenak badira, eta punturik ez beste kasu guztietan.</li>
<li><b>Kprime1/0</b>: Ikasleak puntu bat izango du erantzun guztiak zuzenak badira, eta punturik ez beste kasu guztietan. Kprime eta Kprime1/0 puntuatzeko moduak juxtu lau erantzun posible duten galderekin soilik erabil daitezke.</li>
<li><b>Puntuazio proportzionala</b>: Ikasleak asmatutako erantzun bakoitzaren puntuazio proportzionala jasotzen ditu.</li>
<li><b>Desbideraketa</b>: Ikasleak puntu bat jasoko du aurrez ezarritako balorea (erantzun zuzena) eta berak aukeratutako erantzunaren desbideraketaren arabera. Horretarako formula hau da: gehienezko desbideraketaren balorea -  (ikaslearen erantzuna - erantzun zuzena)^2. Desbideraketaren balorea 0 eta 1 emaitzen arteko kreditu bihurtzen da, 1 erantzun zuzena delarik.</li>
</ul>';
$string['kany'] = 'Kprime (gutxienez erantzun zuzena bat, erantzun okerrik ez)';
$string['kprime'] = 'Kprime1/0';
$string['matrixheader'] = 'Matrize-erantzunak';
$string['multipleallowed'] = 'Onartu erantzun bat baino gehiago baieztapeneko?';
$string['mustaddupto100'] = 'Negatiboak ez diren pisu guztien baturak %100 eman behar du errenkada bakoitzean';
$string['mustdefine1by1'] = 'Gutxienez 1 x 1 matrizea definitu behar duzu, zutabe eta errenkada bakoitzean erantzun labur edo luzeak emanez';
$string['oneanswerperrow'] = 'Errenkadako erantzun bat eman behar duzu';
$string['pluginname'] = 'Kprime-matrizea';
$string['pluginname_help'] = '<p>Kprime galderetan item-sorta bat dago lau erantzunekin. Ikasleek erantzun bakoitza egokia ala desegokia den erabaki behar dute.</p>';
$string['pluginname_link'] = 'galdera/mota/matrizea';
$string['pluginnameadding'] = 'Kprime galdera gehitzen';
$string['pluginnameediting'] = 'Kprime galdera editatzen';
$string['pluginnamesummary'] = 'Kprime galderetan zehazki lau baieztapen egiazkoak edo faltsuak ote diren egokiro erabaki behar da.';
$string['privacy:metadata'] = 'Kprime-matrix galdera motak ez du inolako data pertsonalik gordetzen.';
$string['refresh_matrix'] = 'Freskatu matrize-erantzunak';
$string['rows_description'] = 'Deskribapena';
$string['rows_feedback'] = 'Iruzkina';
$string['rows_shorttext'] = 'Erantzuna';
$string['rowsheader'] = 'Matrize-errenkadak';
$string['rowsheader_desc'] = '<p>Testu laburra dagoenean testu luzeagoa pista izango da.<br />Kontuan izan nola erakutsiko den</p>
<p>Ikasleek errenkadako zutabe bat edo batzuk aukera dezakete, galderaren konfigurazioaren arabera, eta errenkada bakoitzak kalifikazioa izango du definitutako kalifikazio-metodoetako baten arabera.</p>
<p>Galderaren azken kalifikazioa errenkaden arteko batezbestekoa da, erantzun guztiak zuzenak izatea eskatzen duen Kprime metodoa izan ezik.</p>';
$string['show_non_kprime_gui'] = 'Erakutsi erabiltzailearen interfaze grafikoa, kprime matrize-aukera zehatzetan izan ezik (lau errenkada baino gehiago, bi zutabe baino gehiago, aukera anizkoitzak).';
$string['shuffleanswers'] = 'Erantzunak nahastu?';
$string['shuffleanswers_help'] = 'Gaituz gero, saiakera bakoitzean erantzunak nahastuko dira, beti ere jardueraren ezarpenetan “Nahastu galderen barruan” gaitu badugu.';
$string['true'] = 'Egia';
$string['use_dnd_ui'] = 'Erabili hartu eta eraman?';
$string['weightednomultiple'] = 'Ez du zentzurik emaitza ponderatua ezartzeak erantzun anizkoitzak onartu ezean';
