<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_community', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     block_community
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities'] = 'Jarduerak';
$string['add'] = 'Gehitu';
$string['addcommunitycourse'] = 'Gehitu komunitate-ikastaroa';
$string['addcourse'] = 'Bilatu';
$string['addedtoblock'] = 'Ikastaro honetarako esteka komunitateak bilatzeko blokean gehitu da';
$string['additionalcoursedesc'] = '{$a->lang} Sortzailea: {$a->creatorname} - Editorea: {$a->publishername} - Gaia: {$a->subject} - Audientzia: {$a->audience} - Hezkuntza-maila: {$a->educationallevel} - Lizentzia: {$a->license}';
$string['addtocommunityblock'] = 'Gorde ikastaro honetarako esteka';
$string['audience'] = 'Honentzat diseinatuta';
$string['audience_help'] = 'Zein ikastaro mota ari zara bilatzen? Ikasleentzako ohiko ikastaroen antzera, hezitzaile edo Moodle kudeatzaile-komunitateen arabera bilatu behar zenuke';
$string['blocks'] = 'Blokeak';
$string['cannotselecttopsubject'] = 'Ezin da aukeratu goragoko maila';
$string['comments'] = 'Iruzkinak ({$a})';
$string['community:addinstance'] = 'Gehitu komunitate-bilatzailea bloke berria';
$string['community:myaddinstance'] = 'Gehitu komunitate-bilatzailea bloke berria aginte-panelean';
$string['contentinfo'] = 'Gaia: {$a->subject} - Audientzia: {$a->audience} - Hezkuntza-maila: {$a->educationallevel}';
$string['continue'] = 'Jarraitu';
$string['contributors'] = '- Laguntzaileak: {$a}';
$string['coursedesc'] = 'Deskribapena';
$string['courselang'] = 'Hizkuntza';
$string['coursename'] = 'Izena';
$string['courses'] = 'Ikastaroak';
$string['coverage'] = 'Etiketak: {$a}';
$string['donotrestore'] = 'Ez';
$string['dorestore'] = 'Bai';
$string['download'] = 'Jaitsi';
$string['downloadable'] = 'jaitsi ahal ditudan ikastaroak';
$string['downloadablecourses'] = 'Jaisteko ikastaroak';
$string['downloadconfirmed'] = 'Segurtasun-kopia zure fitxategi pribatuetan {$a} gorde da';
$string['downloaded'] = '... amaituta.';
$string['downloadingcourse'] = 'Ikastaroa jaisten';
$string['downloadingsize'] = 'Itxaron, mesedez! Ikastaroaren fitxategia jaisten ari da ({$a->total}Mb)...';
$string['downloadtemplate'] = 'Sortu ikastaroa txantiloi batetik abiatuta';
$string['educationallevel'] = 'Hezkuntza-maila';
$string['educationallevel_help'] = 'Zein hezkuntza-maila bilatzen ari zara? Hezitzaileen komunitateen kasuan, maila honek zein mailatan irakasten duten adierazten du.';
$string['enroldownload'] = 'Bilatu';
$string['enroldownload_help'] = 'Aukeratutako bilgunean zerrendatu diren ikastaro batzuei jakinarazi zaie jatorrizko gunean parte har daitekeela horietan.

Beste hainbat zure esku jarritako ikastaro-txantiloiak dira, zeuk jaitsi eta zure Moodle gunean erabil ditzazun.';
$string['enrollable'] = 'matrikulatzen uzten didaten ikastaroak';
$string['enrollablecourses'] = 'Matrikulatzeko ikastaroak';
$string['errorcourselisting'] = 'Mesedez kontuan izan ezazu: dagoeneko ezin da komunitateko ikastarorik bilatu moodle.net-en. Lehendik partekatutako ikastaroak jaisteko eskuragarri daude archive.moodle.net helbidean. Ikusi ezazu <a href="https://docs.moodle.org/en/Sunsetting_moodle.net">Sunsetting moodle.net</a> xehetasun gehiago ezagutzeko.';
$string['errorhublisting'] = 'Errorea gertatu da Moodle.org-tik bilgune-zerrenda berreskuratzean. Mesedez, saiatu zaitez berriro beranduago. ({$a})';
$string['fileinfo'] = 'Hizkuntza: {$a->lang} - Lizentzia: {$a->license} - Eguneratze-unea: {$a->timeupdated}';
$string['hideall'] = 'Ezkutatu bilguneak';
$string['hub'] = 'bilgunea';
$string['hubnottrusted'] = 'Ez da konfiantzazkoa';
$string['hubtrusted'] = 'Bilgune honek Moodle.org-en konfiantza du';
$string['install'] = 'Jaitsi';
$string['keywords'] = 'Hitz-gakoak';
$string['keywords_help'] = 'Izenean, deskribapenean edo datu-basearen beste eremu batzuetan testu jakin bat duten ikastaroak bila ditzakezu.';
$string['langdesc'] = 'Hizkuntza: {$a} -';
$string['language'] = 'Hizkuntza';
$string['language_help'] = 'Hizkuntza jakin batean idatzitako ikastaroak bila ditzakezu.';
$string['licence'] = 'Lizentzia';
$string['licence_help'] = 'Lizentzia mota jakin bat duten ikastaroak bila ditzakezu.';
$string['moredetails'] = 'Xehetasun gehiago';
$string['mycommunities'] = 'Nire komunitateak:';
$string['next'] = 'Hurrengoa >>>';
$string['nocomments'] = 'Ez dago iruzkinik';
$string['nocourse'] = 'Ez da ikastarorik aurkitu';
$string['noratings'] = 'Puntuaziorik ez';
$string['operation'] = 'Eragiketa';
$string['orderby'] = 'Ordenatze-irizpidea';
$string['orderby_help'] = 'Bilaketaren emaitzak erakusteko ordena.';
$string['orderbyeldest'] = 'Zaharrena';
$string['orderbyname'] = 'Izena';
$string['orderbynewest'] = 'Berriena';
$string['orderbypublisher'] = 'Egilea';
$string['orderbyratingaverage'] = 'Puntuazioa';
$string['outcomes'] = 'Ikaste-emaitzak: {$a}';
$string['pluginname'] = 'Komunitate-bilatzailea';
$string['privacy:metadata:block_community'] = 'Komunitate-bilatzailea blokeak partekatutako komunitateetan erabiltzailea matrikulatu daitekeen ikastaroen estekak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:block_community:coursedescription'] = 'Estekatutako komunitate-ikastaroaren deskribapena.';
$string['privacy:metadata:block_community:coursename'] = 'Estekatutako komunitateko ikastaroaren izena.';
$string['privacy:metadata:block_community:courseurl'] = 'Estekatutako komunitateko ikastaroaren URLa.';
$string['privacy:metadata:block_community:imageurl'] = 'Estekatutako komunitateko ikastaroaren irudiaren URLa.';
$string['privacy:metadata:block_community:userid'] = 'Estekatutako komunitateko ikastaroaren sortzailearen IDa.';
$string['rateandcomment'] = 'Puntuatu eta iruzkindu';
$string['rating'] = 'Puntuazioa';
$string['removecommunitycourse'] = 'Ezabatu komunitate-ikastaroa';
$string['restorecourse'] = 'Berreskuratu ikastaroa';
$string['restorecourseinfo'] = 'Ikastaroa berreskuratu?';
$string['screenshots'] = 'Pantaila-argazkiak';
$string['search'] = 'Bilatu';
$string['searchcommunitycourse'] = 'Bilatu komunitate-ikastaroa';
$string['searchcourse'] = 'Bilatu komunitate-ikastaroa';
$string['selecthub'] = 'Aukeratu bilgunea';
$string['selecthub_help'] = 'Aukeratu ikastaroak bilatzeko bilgunea.';
$string['showall'] = 'Erakutsi bilgune guztiak';
$string['sites'] = 'Guneak';
$string['subject'] = 'Gaia';
$string['subject_help'] = 'Ikastaro-bilaketa gai jakin batera mugatzeko, hautatu bat zerrenda honetatik.';
$string['userinfo'] = 'Sortzailea: {$a->creatorname} - Editorea: {$a->publishername}';
$string['visitdemo'] = 'Bisitatu demoa';
$string['visitsite'] = 'Bisitatu gunea';
