<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'blog', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     blog
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addnewentry'] = 'Gehitu sarrera berria';
$string['addnewexternalblog'] = 'Erregistratu kanpoko blog bat';
$string['assocdescription'] = 'Ikastaro edota jarduera-modulu bati buruz idazten ari bazara, aukera ezazu hemen.';
$string['associated'] = '{$a}(r)i lotua';
$string['associatewithcourse'] = '{$a->coursename} ikastaroari buruzko blog-a.';
$string['associatewithmodule'] = '{$a->modtype}: {$a->modname} -ri buruzko bloga';
$string['association'] = 'Lotura';
$string['associations'] = 'Loturak';
$string['associationunviewable'] = 'Besteek ezin dute sarrera hau ikusi ikastaro batekin lotu arte edo "Norentzat argitaratu" eremua aldatu arte.';
$string['autotags'] = 'Gehitu etiketa hauek';
$string['autotags_help'] = 'Idatzi etiketa lokal bat edo gehiago (komaz banatuta) kanpoko blogetik zure blog lokalera kopiatutako blog-sarrera bakoitzari automatikoki gehitzea nahi baduzu.';
$string['backupblogshelp'] = 'Gaituz gero, blogak ere GUNEAren segurtasun-kopia automatizatuetan sartuko dira';
$string['blockexternalstitle'] = 'Kanpoko blogak';
$string['blog'] = 'Bloga';
$string['blogaboutthis'] = '{$a->type}(r)i buruzko bloga';
$string['blogaboutthiscourse'] = 'Gehitu sarrera bat ikastaro honi buruz';
$string['blogaboutthismodule'] = 'Gehitu sarrera bat honi buruz: {$a}';
$string['blogadministration'] = 'Blog-kudeaketa';
$string['blogdeleteconfirm'] = '\'{$a}\' blog-sarrera hau ezabatu nahi duzu?';
$string['blogdisable'] = 'Blogak desgaituta daude!';
$string['blogentries'] = 'Blog-sarrerak';
$string['blogentriesabout'] = '{$a}-ri buruzko blog-sarrerak';
$string['blogentriesbygroupaboutcourse'] = '{$a->course}-ri buruzko {$a->group}-ren blog-sarrerak';
$string['blogentriesbygroupaboutmodule'] = '{$a->mod}-ri buruzko {$a->group}-ren blog-sarrerak';
$string['blogentriesbyuseraboutcourse'] = '{$a->course}-ri buruzko {$a->user}-ren blog-sarrerak';
$string['blogentriesbyuseraboutmodule'] = '{$a->mod}-ri buruzko {$a->user}-ren blog-sarrerak';
$string['blogentrybyuser'] = '{$a}-ren blog-sarrera';
$string['blogpreferences'] = 'Blog-aukerak';
$string['blogs'] = 'Blogak';
$string['blogscourse'] = 'Ikastaroko blogak';
$string['blogssite'] = 'Guneko blogak';
$string['blogtags'] = 'Blogaren etiketak';
$string['cannotviewcourseblog'] = 'Ez duzu baimenik ikastaro honetako blogak ikusteko';
$string['cannotviewcourseorgroupblog'] = 'Ez duzu baimenik ikastaro/talde honetako blogak ikusteko';
$string['cannotviewsiteblog'] = 'Ez duzu baimenik guneko blog guztiak ikusteko';
$string['cannotviewuserblog'] = 'Ez duzu erabiltzaileen bloga irakurtzeko baimenik';
$string['configexternalblogcrontime'] = 'Zenbatero aztertzen ditu Moodlek kanpoko blogak sarrera berrietarako.';
$string['configmaxexternalblogsperuser'] = 'Erabiltzaile bakoitzak Moodle blog-ean esteka dezakeen kanpoko blog-kopurua';
$string['configuseblogassociations'] = 'Gaitu blog-sarrerak eta ikastaro eta ikastaro-moduluak lotzea';
$string['configuseexternalblogs'] = 'Utzi erabiltzaileei kanpoko blogetarako estekak gehitzen. Moodlek aldiro aztertuko ditu blog horiek eta sarrera berriak kopiatu egingo ditu Moodle erabiltzailearen blogean.';
$string['courseblog'] = 'Ikastaro-bloga: {$a}';
$string['courseblogdisable'] = 'Ikastaro-blogak ez daude gaituta';
$string['courseblogs'] = 'Erabiltzaileek beren ikastaro bereko pertsonen blogak baino ezin dituzte ikusi';
$string['deleteblogassociations'] = 'Ezabatu blog-loturak';
$string['deleteblogassociations_help'] = 'Hau markatuta blog-sarrerak ez dira aurrerantzean ikastaro honekin edo ikastaroko inonko jarduera edo baliabiderekin lotuko. Blog-sarrerak ez dira ezabatuko.';
$string['deleteentry'] = 'Ezabatu sarrera';
$string['deleteexternalblog'] = 'Erregistroa kendu kanpoko blog honi';
$string['deleteotagswarn'] = 'Ziur zaude etiketa hau(ek) mezu guztietatik ezabatu nahi d(it)uzula eta sistematik kendu?';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['description_help'] = 'Idatzi esaldi bat edo beste zure kanpoko blog-aren edukiak azaltzeko. (Ez duzu deskribapenik ematen, zure kanpoko blog-ean gordetako deskribapena erabiliko da).';
$string['donothaveblog'] = 'Zuk ez duzu blogik, sentitzen dugu.';
$string['editentry'] = 'Editatu blog-sarrera';
$string['editexternalblog'] = 'Editatu kanpoko blog hau';
$string['emptybody'] = 'Blog-sarreraren gorputza ezin da hutsik egon';
$string['emptyrssfeed'] = 'Sartu duzun URLak ez du eramanten RSS jario egoki batera';
$string['emptytitle'] = 'Blog-sarreraren izenburua ezin da hutsik egon';
$string['emptyurl'] = 'Benetako RSS jario baterako URL zehaztu behar duzu';
$string['entrybody'] = 'Blog-sarreraren gorputza';
$string['entrybodyonlydesc'] = 'Deskribapena idatzi';
$string['entryerrornotyours'] = 'Sarrera hau ez da zurea';
$string['entrysaved'] = 'Zure sarrera gorde da';
$string['entrytitle'] = 'Izenburua idatzi';
$string['eventblogassociationadded'] = 'Blog-lotura sortu da';
$string['eventblogassociationdeleted'] = 'Blog-lotura ezabatu da';
$string['eventblogentriesviewed'] = 'Blog-sarrerak ikusi dira';
$string['eventblogexternaladded'] = 'Kanpok bloga erregistratu da';
$string['eventblogexternalremoved'] = 'Kanpok blogaren erregistroa ezabatu da';
$string['eventblogexternalupdated'] = 'Kanpok bloga eguneratu da';
$string['evententryadded'] = 'Blog-sarrera gehituta';
$string['evententrydeleted'] = 'Blog-sarrera ezabatuta';
$string['evententryupdated'] = 'Blog-sarrera eguneratuta';
$string['eventexternalblogsviewed'] = 'Erregistratutako kanpoko blogak ikusi dira';
$string['externalblogcrontime'] = 'Blog-sarrera eguneratuta';
$string['externalblogdeleteconfirm'] = 'Kanpoko blog honi erregistroa kendu?';
$string['externalblogdeleted'] = 'Kanpoko blog-ari erregistroa kenduta';
$string['externalblogs'] = 'Kanpoko blogak';
$string['feedisinvalid'] = 'Jario hau ez da egokia';
$string['feedisvalid'] = 'Jario hau egokia da';
$string['filterblogsby'] = 'Iragazi sarrerak honen arabera:';
$string['filtertags'] = 'Iragazi etiketak';
$string['filtertags_help'] = 'Erabili nahi dituzun sarrerak iragazteko erabil dezakezu funtzio hau. Hemen etiketak zehazten badituzu (komaz banatuta) soilik etiketa horiek dituzten sarrerak kopiatuko dira kanpoko blog-etik.';
$string['groupblog'] = 'Talde-bloga: {$a}';
$string['groupblogdisable'] = 'Talde-bloga ez dago gaituta';
$string['groupblogentries'] = '{$a->coursename}-rekin {$a->groupname} taldeak lotutako blog-sarrerak';
$string['groupblogs'] = 'Erabiltzaileek beren talde bereko pertsonen blogak baino ezin dituzte ikusi';
$string['incorrectblogfilter'] = 'Zehaztutako blog-iragazki mota ezegokia da';
$string['intro'] = 'RSS jario hau automatikoki sortu da blog batetik edo batzuetatik';
$string['invalidgroupid'] = 'Taldearen ID-a ez da egokia';
$string['invalidurl'] = 'Ezin da aurkitu URL hau';
$string['linktooriginalentry'] = 'Jatorrizko blog-sarrerarako esteka';
$string['maxexternalblogsperuser'] = 'Gehieneko kanpoko blog-kopurua erabiltzaileko';
$string['myprofileuserblogs'] = 'Ikusi blog-sarrera guztiak';
$string['name'] = 'Izena';
$string['name_help'] = 'Idatzi zure kanpoko blog-erako izen adierazgarria. (Ez badiozu izenik ematen, zure kanpoko blog-aren izenburua erabiliko da).';
$string['noentriesyet'] = 'Sarrerak ez daude ikusgai hemen';
$string['noguestpost'] = 'Gonbidatuek ezin dute sarrerarik idatzi';
$string['nopermissionstodeleteentry'] = 'Ez duzu blog-sarrera hau ezabatzeko behar den baimena';
$string['norighttodeletetag'] = 'Zuk ez duzu etiketa hau ezabatzeko baimenik - {$a}';
$string['nosuchentry'] = 'Ez dago blog-sarrerarik';
$string['notallowedtoedit'] = 'Zuk ez duzu sarrera hau editatzeko baimenik';
$string['numberofentries'] = 'Sarrerak: {$a}';
$string['numberoftags'] = 'Erakutsi beharreko etiketen kopurua';
$string['page-blog-edit'] = 'Bloga editatzeko orriak';
$string['page-blog-index'] = 'Blog-zerrenden orriak';
$string['page-blog-x'] = 'Blog-orri guztiak';
$string['pagesize'] = 'Blog-sarrerak orriko';
$string['permalink'] = 'Esteka iraunkorra';
$string['personalblogs'] = 'Erabiltzaileek beren blogak baino ezin dituzte ikusi';
$string['preferences'] = 'Blogaren hobespenak';
$string['privacy:metadata:core_comments'] = 'Blog-sarrerekin lotutako iruzkinak';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Blog-sarreretan txertatutako fitxategiak';
$string['privacy:metadata:core_tag'] = 'Blog-sarrerekin lotutako etiketak';
$string['privacy:metadata:external'] = 'Kanpoko RSS jarioaren esteka';
$string['privacy:metadata:external:description'] = 'Jarioaren deskribapena';
$string['privacy:metadata:external:filtertags'] = 'Sarrerak iragazteko etiketen zerrenda';
$string['privacy:metadata:external:name'] = 'Jarioaren izena';
$string['privacy:metadata:external:timefetched'] = 'Jarioa azkenengoz eskuratu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:external:timemodified'] = 'Lotura azkenengoz aldatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:external:url'] = 'Jarioaren URLa';
$string['privacy:metadata:external:userid'] = 'Kanpoko blog-sarrera gehitu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:post'] = 'Blog-sarrerekin lotutako informazioa';
$string['privacy:metadata:post:content'] = 'Kanpoko blog-sarrera baten edukia';
$string['privacy:metadata:post:created'] = 'Blog-sarrera sortu zeneko data';
$string['privacy:metadata:post:lastmodified'] = 'Blog-sarrera azkenengoz aldatu zeneko data';
$string['privacy:metadata:post:publishstate'] = 'Sarrera besteentzat ikusgai dagoen edo ez';
$string['privacy:metadata:post:subject'] = 'Blog-sarreraren izenburua';
$string['privacy:metadata:post:summary'] = 'Blog-sarreraren testua';
$string['privacy:metadata:post:uniquehash'] = 'Kanpoko-sarrera bateko identifikatzaile-bakarra, normalean URL bat';
$string['privacy:metadata:post:userid'] = 'Blog-sarrera gehitu zuen erabiltzailearen IDa';
$string['privacy:metadata:post:usermodified'] = 'Sarrera azkenengoz aldatu zuen erabiltzailea';
$string['privacy:path:blogassociations'] = 'Lotutako blog-sarrerak';
$string['privacy:unknown'] = 'Ezezaguna';
$string['publishto'] = 'Norentzat argitaratu';
$string['publishto_help'] = 'Hiru aukera posible ditugu:

* Zuretzat soilik (zirriborroa) - Kudeatzaileak baino ezin ditu zure mezuak irakurri.
* Gune honetako guztientzat - Gunean alta emanda dauden erabiltzaileek baino ezin dituzte irakurri mezuak.
* Guztientzat - Mundu guztiak irakur ditzake, baita gonbidatuek ere.';
$string['publishtocourse'] = 'Zurekin ikastaroa konpartitzen duten erabiltzaileak';
$string['publishtocourseassoc'] = 'Lotutako ikastaroko kideak';
$string['publishtocourseassocparam'] = '{$a}-ko kideak';
$string['publishtogroup'] = 'Zurekin taldea konpartitzen duten erabiltzaileak';
$string['publishtogroupassoc'] = 'Zure taldekideak lotutako ikastaroan';
$string['publishtogroupassocparam'] = 'Zure taldekiak {$a}-n';
$string['publishtonoone'] = 'Zuretzat soilik (zirriborroa)';
$string['publishtosite'] = 'Gune honetako guztientzat';
$string['publishtoworld'] = 'Mundu osoarentzat';
$string['readfirst'] = 'Lehenik hau irakurri';
$string['relatedblogentries'] = 'Harremana duten blog-sarrerak';
$string['retrievedfrom'] = 'Ondokotik ekarria:';
$string['rssfeed'] = 'Blogaren RSS jarioa';
$string['searchterm'] = 'Bilatu: {$a}';
$string['settingsupdatederror'] = 'Errorea gertatu da: blog aukera berriak ezin izan dira eguneratu';
$string['siteblogdisable'] = 'Gunearen bloga ez dago gaituta';
$string['siteblogheading'] = 'Guneko bloga';
$string['siteblogs'] = 'Erabiltzaile guztiek blog-sarrera guztiak ikusi ahal dituzte';
$string['tagdatelastused'] = 'Etiketa hau erabili zen azken eguna';
$string['tagparam'] = 'Etiketa: {$a}';
$string['tags'] = 'Etiketak';
$string['tagsort'] = 'Etiketak ordenatzeko irizpidea:';
$string['tagtext'] = 'Etiketaren testua';
$string['timefetched'] = 'Azken sinkronizazioaren unea';
$string['timewithin'] = 'Erakutsi egun hauetan erabilitako etiketak';
$string['updateentrywithid'] = 'Sarrera eguneratzen';
$string['url'] = 'RSS jarioaren URLa';
$string['url_help'] = 'Idatzi zure kanpoko blog-aren RSS jarioaren URLa.';
$string['useblogassociations'] = 'Gaitu blog-loturak';
$string['useexternalblogs'] = 'Gaitu kanpoko blogak';
$string['userblog'] = 'Erabiltzailearen bloga: {$a}';
$string['userblogentries'] = '{$a}-ren blog-sarrerak';
$string['valid'] = 'Egokia';
$string['viewallblogentries'] = '{$a}-ri buruzko sarrera guztiak';
$string['viewallmodentries'] = 'Ikusi {$a->type}-ri buruzko sarrera guztiak';
$string['viewallmyentries'] = 'Ikusi nire sarrera guztiak';
$string['viewblogentries'] = '{$a->type}-ri buruzko sarrerak';
$string['viewblogsfor'] = 'Ikusi sarrera guztiak honen arabera:';
$string['viewcourseblogs'] = 'Ikusi ikastaro honetarako sarrera guztiak';
$string['viewentriesbyuseraboutcourse'] = 'Ikusi {$a}-ren sarrerak ikastaro honi buruz';
$string['viewgroupblogs'] = 'Ikusi sarrerak taldearen arabera...';
$string['viewgroupentries'] = 'Taldearen sarrerak';
$string['viewmodblogs'] = 'Ikusi sarrerak moduluaren arabera...';
$string['viewmodentries'] = 'Modulu-sarrerak';
$string['viewmyentries'] = 'Nire sarrerak';
$string['viewmyentriesaboutcourse'] = 'Ikusi nire sarrerak ikastaro honi buruz';
$string['viewmyentriesaboutmodule'] = 'Ikusi nire sarrerak {$a} honi buruz';
$string['viewsiteentries'] = 'Ikusi sarrera guztiak';
$string['viewuserentries'] = 'Ikusi {$a}-ren sarrera guztiak';
$string['worldblogs'] = 'Edozeinek ikus ditzake mundu osoarentzat argitaratutako sarrerak';
$string['wrongexternalid'] = 'Kanpoko blogaren ID baliogabea';
$string['wrongpostid'] = 'Blog-mezuaren ID okerra';
