<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tincanlaunch', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tincanlaunch
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['apCreationFailed'] = 'Watershed Jarduera Hornitzailea sortzeak huts egin du.';
$string['appearanceheading'] = 'Itxura';
$string['badarchive'] = 'ZIP fitxategi baliozko bat eman behar duzu';
$string['badimsmanifestlocation'] = 'tincan.xml fitxategia aurkitu da baina ez zegoen zure ZIP fitxategian jatorrian, zure eduki-paketea berregin ezazu mesedez.';
$string['badmanifest'] = 'Hainbat manifest errore: ikusi erroreen erregistroa';
$string['checkcompletion'] = 'Egiaztatu Osaketa';
$string['completiondetail:completionbyverb'] = '"{$a}" adierazpena jasotzea';
$string['completiondetail:completionbyverbdesc'] = 'Ikasleak <b>{$a}</b> adierazpena jaso behar du';
$string['completiondetail:completionexpiry'] = 'Azken {$a} egunetan osatzea';
$string['completiondetail:completionexpirydesc'] = 'Ikasleak jarduera azken <b>{$a}</b> egunetan osatzea behar du';
$string['completionexpiry'] = 'Iraungitzea';
$string['completionexpirygroup'] = 'Osaketaren Iraungitzea (egunetan)';
$string['completionexpirygroup_help'] = 'Ezarpen honek "Aditzaren araberako osaketa" ezarpena gaituta egotea behar du. Moodlek osaketa azken X egunetan LRSan gordetako adierazpenak iragaziz erabakiko du. Lehenago jarduera osatu duten ikasleei osaketa iraungi bazaie jarduera osatu izanaren marka kenduko die.';
$string['completionverb'] = 'Aditza';
$string['completionverbgroup'] = 'Aditzaren araberako osaketa';
$string['completionverbgroup_help'] = 'Moodlek oraingo erabiltzailea aktore den eta objektua zehaztutako jarduera-IDa den eta aditza hemen zehaztutakoa den adierazpenak bilatuko ditu. Bat datorren adierazpen bat aurkituz gero, jarduera osatutzat markatuko da.';
$string['eventactivitycompleted'] = 'Jarduera osatuta';
$string['eventactivitylaunched'] = 'Jarduera abiarazita';
$string['expirecredentials'] = 'Iraungi kredentzialak';
$string['idmissing'] = 'Ikastaro-moduluaren IDa ala instantzia IDa zehaztu behar duzu';
$string['lrsdefaults'] = 'LRSaren Ezarpen Lehenetsiak';
$string['lrsheading'] = 'Baliogabetu LRSaren ezarpen lehenetsiak';
$string['lrssettingdescription'] = 'Modu lehenetsian, jarduera honek Gunearen kudeaketa > Pluginak > Jarduera-moduluak > xAPI Abiarazte-esteka atalean zehaztutako LRS ezarpenak erabiltzen ditu. Jarduera zehatz honetako ezarpenak aldatu nahi izanez gero, aukera "Desblokeatu Lehenetsitakoak".';
$string['modulename'] = 'xAPI Abiarazte-esteka';
$string['modulename_help'] = 'xAPI (Tin Can) edukia Moodletik abiarazi eta jarraipena Ikasle Erregistroen Biltegi (LRS) bereizi batean egitea ahalbidetzen duen plugina.';
$string['modulenameplural'] = 'xAPI Abiarazte-estekak';
$string['nomanifest'] = 'Pakete-fitxategi baliogabea - tincan.xml fitxategia falta da';
$string['overridedefaults'] = 'Desblokeatu Lehenetsitakoak';
$string['overridedefaults_help'] = 'Jarduerak gune mailan zehaztutako LRS ezarpenekiko balio ezberdinak izatea baimentzen du.';
$string['pluginadministration'] = 'xAPI Abiarazte-esteken kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'xAPI Abiarazte-esteka';
$string['profilefields'] = 'Agente-profilarekin sinkronizatzeko erabiltzaile-profileko eremuak';
$string['profilefields_desc'] = 'Aukeratuz gero, aukeratutako erabiltzaile profileko eremu pertsonalizatuak LRSra bidaliko dira aktorearen agente-profilaren barruan.';
$string['returntocourse'] = 'Itzuli ikastarora';
$string['returntoregistrations'] = 'Itzuli erregistroen taulara';
$string['tincanactivityid'] = 'Jarduera-IDa';
$string['tincanactivityid_help'] = 'Abiarazitako jarduera nagusiaren identifikaziorako IRIa. tincan.xml fitxategiko identifikaziorako IRIarekin bat etorri <b>BEHAR</b> du.';
$string['tincanlaunch'] = 'xAPI Abiarazte-esteka';
$string['tincanlaunch:addinstance'] = 'Gehitu xAPI jarduera berri bat ikastaro batean';
$string['tincanlaunch:view'] = 'Ikusi xAPI jarduera';
$string['tincanlaunch_attempt'] = 'Hasi Erregistro Berria';
$string['tincanlaunch_completed'] = 'Esperientzia osatuta!';
$string['tincanlaunch_notavailable'] = 'Ikasle Erregistroen Biltegia (LRS) ez dago eskuragarri. Zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez. Moodleko kudeatzailea bazara, Gunearen kudeaketa > Garapena > Arazketa atalera joan zaitez eta arazte-mezuak GARATZAILEA mailan igo itzazu. Behin errorearen xehetasunak erregistratu direnean berriz ere BAT ERE EZ ala MINIMOA mailara itzuli ezazu.';
$string['tincanlaunch_progress'] = 'Saiakera leiho berri batea abiarazi da. Leiho hori itxi baduzu, orri honetatik beste nonbaitera nabigatu dezakezu arazorik gabe.';
$string['tincanlaunch_regidempty'] = 'Erregistroaren IDa ez da aurkitu. Itxi leiho hau, mesedez.';
$string['tincanlaunchcustomacchp'] = 'Kontuaren hasiera-orri pertsonalizatua';
$string['tincanlaunchcustomacchp_default'] = '';
$string['tincanlaunchcustomacchp_help'] = 'Zehaztuz gero, Moodlek hasiera-orri hau erabiliko du ikaslea identifikatzeko erabiltzaile-profila ID zenbakiarekin batera. Ikasle baten ID zenbakia zehazten ez bada, ikaslea Moodleko helbide elektronikoarekin ala Moodleko ID zenbakiarekin identifikatuko da. Oharra: Ikasle baten IDa aldatzen bada, aurreko IDarekin lotutako erregistroetarako sarbidea galduko du eta baliteke osaketaren informazioa berrabiaraztea. Zure LRSko txostenetan ere eragina izan dezake.';
$string['tincanlaunchlrsauthentication'] = 'LRS integrazioa';
$string['tincanlaunchlrsauthentication_help'] = 'Erabili integrazio-funtzio gehigarriak baimendutako LRS bakoitzarentzako autentifikazio-kredentzial berriak sortzeko.';
$string['tincanlaunchlrsauthentication_option_0'] = 'Bat ere ez';
$string['tincanlaunchlrsauthentication_option_1'] = 'Watershed';
$string['tincanlaunchlrsauthentication_option_2'] = 'Learning Locker 1';
$string['tincanlaunchlrsauthentication_watershedhelp'] = 'Oharra: Watershed integraziorako, Jarduera Hornitzaileak ez du behar API sarbidea gaituta egotea.';
$string['tincanlaunchlrsauthentication_watershedhelp_label'] = 'Watershed integrazioa';
$string['tincanlaunchlrsduration'] = 'Iraupena';
$string['tincanlaunchlrsduration_default'] = '9000';
$string['tincanlaunchlrsduration_help'] = '\'Integratutako LRSko oinarrizko autentifikazioa\'-rekin batera erabilia. LRSari minutu kopuru honetan kredentzialak baliagarriak izatea eskatzen dio.';
$string['tincanlaunchlrsendpoint'] = 'Amaiera-puntua';
$string['tincanlaunchlrsendpoint_default'] = '';
$string['tincanlaunchlrsendpoint_help'] = 'LRSaren amaiera-puntua (esaterako http://lrs.adibidea.eus/endpoint/). URL amaierako barra izan behar du.';
$string['tincanlaunchlrsfieldset'] = 'xAPI Abiarazte-esteka jardueraren ezarpenen balio lehenetsiak';
$string['tincanlaunchlrsfieldset_help'] = 'Hauek jarduera bat sortzerakoan gune mailan zehaztutako balio lehenetsiak dira. Jarduera bakoitzean balio hauek baliogabetu eta beste balio batzuk zehazteko aukera dago.';
$string['tincanlaunchlrslogin'] = 'Oinarrizko autentifikazioa';
$string['tincanlaunchlrslogin_default'] = '';
$string['tincanlaunchlrslogin_help'] = 'Zure LRSko saio-hasiera gakoa.';
$string['tincanlaunchlrspass'] = 'Oinarrizko Pasahitza';
$string['tincanlaunchlrspass_default'] = '';
$string['tincanlaunchlrspass_help'] = 'Zure LRSko pasahitza (sekretua).';
$string['tincanlaunchname'] = 'Abiarazte-estekaren izena';
$string['tincanlaunchname_help'] = 'Erabiltzaileari erakutsiko zaion abiarazte-estekaren izena.';
$string['tincanlaunchurl'] = 'Abiarazte-URLa';
$string['tincanlaunchurl_help'] = 'Abiarazi nahi duzun xAPI jardueraren URL osoa.';
$string['tincanlaunchuseactoremail'] = 'Helbide elektronikoaren bitartez identifikatua';
$string['tincanlaunchuseactoremail_help'] = 'Markatuz gero, ikasleak euren helbide elektronikoarekin identifikatuko dira Moodleko profilean balio hori gordeta badago.';
$string['tincanlaunchviewfirstlaunched'] = 'Lehenengoz abiarazita';
$string['tincanlaunchviewlastlaunched'] = 'Azkenengoz abiarazita';
$string['tincanlaunchviewlaunchlink'] = 'Abiarazi Lehendik dagoen erregistroa';
$string['tincanlaunchviewlaunchlinkheader'] = 'Abiarazte-esteka';
$string['tincanmultipleregs'] = 'Baimendu erregistro anitzak.';
$string['tincanmultipleregs_help'] = 'Markatuz gero, ikasleari jarduerarentzat erregsitro bat baino gehiago sortzea baimenduko zaio. Markatu gabe utziz gero, soilik erregistro berriena erakutsiko da. <b>Ezarpen hau ezin da erabili abiarazte sinplifikatua gaituta badago.</b>';
$string['tincanpackage'] = 'ZIP paketea';
$string['tincanpackage_help'] = 'Enpaketatutako xAPI ikastaro bat badaukazu, hona igo dezakezu. Pakete bat igotzen baduzu, gordetzerakoan ZIP horretako tincan.xml fitxategiaren balioekin azpiko Abiarazte-URLa eta jarduera-IDaren eremuak automatikoki beteko dira. Ezarpen hauek edozein unetan editatu daitezke, baina ez zenuke jarduera-IDa aldatu beharko (zuzenean edo fitxategi-igoera bidez) ondorioak ondo ulertzen ez badituzu.';
$string['tincanpackagetext'] = 'Abiarazte URLa eta jarduera-IDa zuzenean ala tincan.xml fitxategia duen ZIP pakete bat igota zehaztu ditzakezu. Jarduera IDa URL osoa (edo beste IRI bat) izan behar da beti ETA tincan.xml fitxategian zehaztutako jarduera-IDa rekin bat etorri BEHAR da.';
$string['tincanpackagetitle'] = 'Abiarazte ezarpenak';
$string['tincansimplelaunchnav'] = 'Gaitu abiarazte sinplifikatua';
$string['tincansimplelaunchnav_help'] = 'Aukeratuz gero, erabiltzaileak erregistratze-pantaila saltatuko du eta ikastaroa erregistro berriena erabilita abiaraziko da. Lehenagoko erregistrorik aurkitzen ez bada, bat sortuko da. <b>Ezarpen hau gaitzeak erregistro anitzen ezarpena desgaituko du.</b>';
