<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qcreate', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     qcreate
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityclosed'] = 'Jarduera itxita dago.';
$string['activitygrade'] = 'Orotara hau da zure emaitza: {$a->grade} / {$a->outof} gehieneko puntuaziotik.';
$string['activityname'] = 'Jardueraren izena';
$string['activityopen'] = 'Jarduera irekita dago.';
$string['addminimumquestionshdr'] = 'Eskatutako galdera motako kopurua (hautazkoa)';
$string['addmorerequireds'] = 'Gehitu galdera mota gehiago';
$string['allandother'] = 'Galdera mota guztiak baimentzeko, aukeratu \'{$a}\' eta ez besterik.';
$string['allowall'] = 'Baimendu galdera mota guztiak';
$string['allowedqtypes'] = 'Ebaluatutako galdera motak';
$string['allowedqtypes_help'] = 'Hemen baimenduko diren galdera motak zehaztuko dituzu. \'Baimendu galdera mota guztiak\' aukeratzen baduzu, ikasleek edozein galdera mota egin ahal izango dute \'Ebaluatutako galdera motak\' eremuan zehaztutakoaren arabera.';
$string['allquestions'] = '0 - (Galdera guztiak)';
$string['alreadydone'] = 'Mota honetako zenbat galdera egin duzun: {$a}';
$string['alreadydoneextra'] = 'Mota honetatik zenbat galdera egin duzun zehaztutakoaren gainetik: {$a}';
$string['alreadydoneextraone'] = 'Mota honetan zehaztutako kopuruaren gainetik galdera bat egin duzu.';
$string['alreadydoneone'] = 'Mota honetako galdera bat egin duzu.';
$string['and'] = '{$a} ETA';
$string['andmorenewquestions'] = 'eta {$a} galdera berri gehiago.';
$string['attemptqcreatenow'] = 'Hasi galderak sortzen';
$string['automaticgrade'] = 'Galdera hauengatik zure puntuazio automatikoa {$a->grade} izan da {$a->outof} puntutik, {$a->done} galdera egin baituzu, eskatutako kopurua {$a->required} izanik.';
$string['availability'] = 'Eskuragarritasuna';
$string['betterthangrade'] = '<strong>Eskuzko</strong> puntuazioa hau edo hobeagoa duten galderak:';
$string['clickhere'] = 'Klikatu hemen mota honetako galdera sortzeko: \'{$a}\'.';
$string['clickhereanother'] = 'Klikatu hemen mota honetako beste galdera bat sortzeko: \'{$a}\'.';
$string['close'] = 'Itxi jarduera';
$string['closebeforeopen'] = 'Ezin izan da galderak sortzeko jarduera eguneratu, itxiera-data irekiera baino lehenago jarri duzu-eta.';
$string['closeon'] = 'Noiz itxiko den:';
$string['comma'] = '{$a},';
$string['comment'] = 'Iruzkina';
$string['completionquestions'] = 'Ikasleak sortu behar du:';
$string['completionquestions_help'] = 'Gaituz gero, jarduera hau osatutzat hartuko da ikasleak galdera-kopuru hori sortu duenean (ebaluatuak izanda edo ez).';
$string['completionquestionsdesc'] = 'Ikasleak sortu beharreko gutxieneko galdera-kopurua: {$a}';
$string['completionquestionsgroup'] = 'Eskatu galderak';
$string['confirmdeletequestion'] = 'Ziur zaude galdera hau ezabatu nahi duzula?';
$string['createdquestions'] = 'Sortutako galderak';
$string['creating'] = 'Galderak sortzen';
$string['deletegrades'] = 'Ezabatu sortutako galderak eta eskuzko ebaluazioak';
$string['donequestionno'] = '\'{$a->qtypestring}\' galdera motan eskatutako {$a->no} galderatik, kopuru hau egin duzu {$a->done}. Behean zerrendatuta daude.';
$string['eventeditpageviewed'] = 'Galdera-sortzailearen edizio-orria ikusi da';
$string['eventoverviewviewed'] = 'Galdera-sortzailaren gainbegirada ikusi da';
$string['eventquestiongraded'] = 'Galdera ebaluatu da';
$string['eventquestionregraded'] = 'Galdera berriro kalifikatu da';
$string['exportgood'] = 'Esportatu galdera onak';
$string['exportgoodquestions'] = 'Esportatu galderak zehaztutako emaitza baino altuagoa izan badute.';
$string['exportnaming'] = 'Gehitu aurrizki hau esportatutako galderen izenei';
$string['exportquestions'] = 'Esportatu galderak fitxategira';
$string['exportselection'] = 'Esportatu galdera hauek bakarrik';
$string['extraqdone'] = 'Eskatutako kopuruaren gainetik galdera bat sortu duzu.';
$string['extraqgraded'] = 'Beheko edozein motako galdera bat ebaluatuko da';
$string['extraqsdone'] = 'Eskatutako kopuruaren gainetik {$a->extraquestionsdone} galdera sortu dituzu.';
$string['extraqsgraded'] = 'Beheko edozein motako {$a->extrarequired} galdera ebaluatuko dira';
$string['finalgrade'] = '{$a}(r)entzako azken kalifikazioa';
$string['fullstop'] = '{$a}.';
$string['grade'] = 'Kalifikazioa';
$string['grade_help'] = 'Hau da jardueraren kalifikazio orokorra kalifikazio-liburuan azalduko dena. \'Kalifikaziorik ez\' aukera daiteke jarduera ebaluatua izan ez dadin.';
$string['gradeallautomatic'] = 'Kalifikazioak guztiz automatikoak izango dira. Eskuzko kalifikaziorik ez.';
$string['gradeallmanual'] = 'Kalifikazioak eskuzkoak dira. Kalifikazio automatikorik ez.';
$string['gradeavailablehtml'] = '{$a->username} erabiltzaileak
\'<i>{$a->questionname}</i>\' zure galdera kalifikatu du \'<i>{$a->qcreate}</i>\'jarduerarako<br /><br />
<a href="{$a->url}">Jardura-orrian</a> ikus dezakezu.';
$string['gradeavailablesmall'] = '{$a->username} erabiltzaileak sortu duzun galdera kalifikatu du {$a->qcreate} jarduerarako';
$string['gradeavailabletext'] = '{$a->username} erabiltzaileak \'{$a->questionname}\' zure galdera kalifikatu du \'{$a->qcreate}\' jarduerarako.

Jardueraren orrian ikus dezakezu:

    {$a->url}';
$string['gradecomment'] = '{$a->user}(e)k sortutako \'{$a->qname}\' galderaz iruzkina';
$string['graded'] = 'Kalifikatuta';
$string['grademixed'] = 'Kalifikazio {$a->automatic}%% automatikoa, {$a->manual}%% eskuzkoa.';
$string['gradequestions'] = 'Kalifikatu galderak';
$string['graderatio'] = 'Kalifikazio Automatikoaren / Eskuzkoaren Ratioa';
$string['graderatio_help'] = 'Kalifikazioaren osagaiak hemen zehaztuko dituzu: kalifikazio automatikoaren ehunekoa ezkerraldean dago, eta eskuzkoarena eskuinaldean. Kalifikazio automatikoa sistemak galdera sortzeagatik bakarrik \'emandakoa\' da.';
$string['graderatiois'] = 'Kalifikazio Automatikoaren / Eskuzkoaren Ratioa: {$a}';
$string['graderatiooptions'] = '{$a->automatic} / {$a->manual}';
$string['gradesdeleted'] = 'Galderak eta eskuzko kalifikazioak ezabatu dira';
$string['grading'] = 'Kalifikatzen';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Galdera-sortzailearen maila kognitiboa';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Adierazle hau oinarritzen da galdera-sortzailea jardueran ikasleak lortu duen ezagutza-mailan.';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Galdera-sortzailearen maila soziala';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Adierazle hau oinarritzen da galdera-sortzailea jardueran ikasleak lortu duen zabalera sozialean.';
$string['intro'] = 'Sarrera';
$string['invalidqcreatezid'] = 'Gadera sortzeko ID baliogabea';
$string['manualgrade'] = 'Irakasleak {$a->grade} puntu {$a->outof}(e)tik eman dizu egin duzun galderagatik.';
$string['marked'] = 'Markatuta';
$string['messageprovider:gradernotification'] = 'Galdera sortu izanaz jakinarazpena';
$string['messageprovider:studentnotification'] = 'Galdera kalifikatu izanaz jakinarazpena';
$string['minimumquestions'] = 'Gutxieneko galdera-kopurua';
$string['minimumquestions_help'] = 'Menu honetan zehaz dezakezu ikasleak galdera mota jakin bateko zenbat galdera sortu behar duen.';
$string['modulename'] = 'Galdera-sortzailea';
$string['modulename_help'] = 'Galdera-sortzailea jardueraren bidez irakasleak ikasleei eska diezaieke galderak sortzeko, galdera-kopuru osoa, galdera mota eskuragarriak eta mota bakoitzaren kopurua zehaztuz.';
$string['modulename_link'] = 'mod/qcreate/view';
$string['modulenameplural'] = 'Galdera-sortzaileak';
$string['needsgrading'] = 'Kalifikazioa behar da';
$string['needsregrading'] = 'Berriro kalifikatu behar da';
$string['needtoallowatleastoneqtype'] = 'Gutxienez galdera mota bat gaitu behar duzu';
$string['needtoallowqtype'] = '\'{$a}\' galdera mota gaitu behar duzu ikasleak mota honetako gutxieneko galdera-kopurua egin dezan nahi baduzu.';
$string['newquestions'] = 'Galdera berriak sortu dira';
$string['noofquestionstotal'] = 'Kalifikatu diren galderen kopurua';
$string['noofquestionstotal_help'] = 'Hau ikasleek sortu beharreko galdera-kopurua da. Kopuru horrek gutxieneko galdera-kopuru bera edo handiago izan behar du.';
$string['noquestions'] = 'Ez da galderarik sortu.';
$string['noquestionsabove'] = 'Ez dago galderarik {$a->betterthan} eskuzko kalifikazioa baino hobeagoa \'{$a->categoryname}\' kategorian lortu duenik.';
$string['notgraded'] = 'Oraindik kalifikatu gabe';
$string['nothingtosave'] = 'Ez dago ezer gordetzeko';
$string['notifications'] = 'Jakinarazpenak';
$string['nousers'] = 'Ikastaro / talde honetan ez da inor matrikulatu.';
$string['open'] = 'Ireki jarduera';
$string['open_help'] = 'Ikasleek galderak sortzeko epeak zehaz ditzakezu. Epe horren aurretik eta ondoren ikasleek ezingo dituzte galderak sortu.';
$string['openafterclose'] = 'Galdera Sortzailea jarduera ezin izan da eguneratu. Itxierarena baino lehenagokoa irekiera-data aukeratu duzu.';
$string['openclosedatesupdated'] = 'Galdera-sortzailea jardueraren irekiera- eta itxiera-datak eguneratu dira.';
$string['openmustbemorethanclose'] = 'Jardueraren irekiera-datak itxiera baino lehenagokoa izan behar du';
$string['openon'] = 'Noiztik irekia:';
$string['overview'] = 'Laburpena';
$string['pagesize'] = 'Erakutsi beharreko galdera-kopurua orriko';
$string['pluginadministration'] = 'Galdera Sortzailearen Kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Galdera Sortzailea';
$string['preview'] = 'Aurrebista';
$string['previewquestion'] = 'Aurreikusi galdera';
$string['qcreate'] = 'qcreate';
$string['qcreate:addinstance'] = 'Gehitu galdera-sortzailearen ariketa bat';
$string['qcreate:grade'] = 'Kalifikatu galdera';
$string['qcreate:receivegradernotifications'] = 'Jaso kalifikatzailearen oharrak';
$string['qcreate:receivestudentnotifications'] = 'Jaso ikaslearen oharrak';
$string['qcreate:submit'] = 'Bidali galdera';
$string['qcreate:view'] = 'Ikusi galdera-sortzailea jarduera';
$string['qcreatecloses'] = 'Galdera-sortzailea jarduera itxiko da';
$string['qcreateeventcloses'] = '{$a} ixten da';
$string['qcreateeventopens'] = '{$a} irekitzen da';
$string['qcreateopens'] = 'Galdera-sortzailea jarduera irekiko da';
$string['qsgraded'] = 'Mota hauetako {$a} galdera kalifikatuko dira:';
$string['qtype'] = 'Galdera mota';
$string['qtype_help'] = 'Ikasleek zer galdera motak sortu behar dituzten menu honetan zehaz dezakezu.';
$string['questiongrade'] = 'Kalifikatu {$a->user} erabiltzaileak sortutako  \'{$a->qname}\' galdera';
$string['questions'] = 'jarduera amaitzeko galderak';
$string['questionscreated'] = '{$a} galdera sortu dira';
$string['questiontogradehtml'] = '{$a->username} erabiltzaileak <i>\'{$a->questionname}\'</i> galdera berria
sortu du <i>\'{$a->qcreate}\' jarduerarako data honetan: {$a->timeupdated}</i><br /><br />
It is <a href="{$a->url}">webgunean eskuragarria</a>.';
$string['questiontogradesmall'] = '{$a->username} erabiltzaileak galdera berria sortu du {$a->qcreate} jarduerarako.';
$string['questiontogradetext'] = '{$a->username} erabiltzaileak \'{$a->questionname}\'
galdera berria sortu du \'{$a->qcreate}\' jarduerarako data honetan: {$a->timeupdated}

Hemen eskura dezakezu:

    {$a->url}';
$string['requiredanyplural'] = '{$a->no} edozein motako galdera sortu behar dira';
$string['requiredanysingular'] = 'Edozein motako galdera bat sortu behar da';
$string['requiredplural'] = '\'{$a->qtypestring}\' motako {$a->no} galdera sortu behar dira';
$string['requiredquestions'] = 'Sortu beharreko galderak';
$string['requiredsingular'] = '\'{$a->qtypestring}\' motako galdera bat sortu behar da';
$string['saveallfeedback'] = 'Gorde nire iruzkin guztiak';
$string['saveallfeedbackandgrades'] = 'Gorde kalifikazio eta iruzkin guztiak';
$string['search:activity'] = 'Galdera-sortzailea jarduerak';
$string['selectone'] = 'Aukeratu bat...';
$string['sendgradernotifications'] = 'Jakinarazi kalifikatzaileei';
$string['sendgradernotifications_help'] = 'Gaituz gero, kalifikatzaileak (irakasleak normalean) jakinarazpena jasoko du ikasle batek galdera berria sortzen duen bakoitzean. Jakinarazpen-metodoak taxu daitezke.';
$string['sendstudentnotifications'] = 'Jakinarazi ikasleei';
$string['sendstudentnotifications_help'] = 'Gaituz gero, ikasleek jakinarazpena jasoko dute beren galdera bat kalikatu denean.';
$string['show'] = 'Erakutsi';
$string['showgraded'] = 'kalifikazioa behar ez duten galderak';
$string['showneedsregrade'] = 'berriro kalifikatzea behar duten galderak';
$string['showungraded'] = 'kalifikazioa behar duten galderak';
$string['specifictext'] = 'Testu zehatza';
$string['studentaccessaddonly'] = 'sortu bakarrik';
$string['studentaccessedit'] = 'aurreikusi eta ikusi / gorde berri gisa eta editatu / ezabatu';
$string['studentaccessheader'] = 'Ikasleen galderetarako sarbide-baimenak';
$string['studentaccesspreview'] = 'aurreikusi';
$string['studentaccesssaveasnew'] = 'aurreikusi eta ikusi / gorde berri gisa';
$string['studentqaccess'] = 'Nork bere galderetara';
$string['studentqaccess_help'] = 'Erabili menu hau ikasleek beren galderetara sartzeko izango dituzten baimenak definitzeko.';
$string['studentshavedone'] = 'Ikasleek {$a} galdera sortu dituzte.';
$string['synchronizeqaccesstask'] = 'Sinkronizatu ikasleen galderetarako sarbide-baimenen ahalmenak';
$string['timeclose'] = 'Jarduera noiz itxiko den: {$a->timeclose}';
$string['timeclosed'] = 'Jarduera noiz itxi den: {$a}.';
$string['timecreated'] = 'Galderaren denbora ezarri da';
$string['timenolimit'] = 'Ez da denbora-mugarik ezarri.';
$string['timeopen'] = 'Jarduera noiz irekiko den: {$a->timeopen}';
$string['timeopenclose'] = 'Jarduera data honetan ireki: {$a->timeopen}, eta beste honetan itxiko da: {$a->timeclose}';
$string['timeopened'] = 'Jarduera noiz ireki den: {$a}.';
$string['timewillclose'] = 'Jarduera noiz itxiko den: {$a}.';
$string['timewillopen'] = 'Jarduera noiz irekiko den: {$a}.';
$string['timing'] = 'Jardueraren ordutegia';
$string['todoquestionno'] = 'Mota honetako \'{$a->qtypestring}\' {$a->stillrequiredno} galdera oraindik egin gabe dauzkazu.';
$string['totalgrade'] = 'Kalifikazio guztizkoa';
$string['totalgradeis'] = 'Kalifikazio guztizkoa: {$a}';
$string['totalrequiredislessthansumoftotalsforeachqtype'] = 'Eskatutako guztizko kalifikazioa galdera mota bakoitzeko guztizko kalifikazioen batura baino txikiagoa da.<br />Kalifikazio bera edo handiagoa izan behar du!';
$string['updategradestask'] = 'Eguneratu galdera-sortzailea jardueraren kalifikazioak';
$string['username'] = 'Galderak sortu dituenaren erabiltzaile-izena';
$string['viewgrading'] = 'Galderen kalifikazioak';
$string['youhavedone'] = '{$a} sortu dituzu.';
$string['youvesetmorethanonemin'] = '\'{$a}\' galdera motarako gutxieneko galdera-kopuru bat baino gehiago ezarri duzu!';
