<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'course', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     course
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activitychooseractivefooter'] = 'Jarduera-hautatzailearen oina';
$string['activitychooseractivefooter_desc'] = 'Jarduera-hautatzaileak oinean elementuak gehitzen dituzten pluginak onartzen ditu.';
$string['activitychoosercategory'] = 'Jarduera-hautatzailea';
$string['activitychooserhidefooter'] = 'Oinik ez';
$string['activitychooserrecommendations'] = 'Gomendatutako jarduerak';
$string['activitychoosersettings'] = 'Jarduera-hautatzailearen ezarpenak';
$string['activitychoosertabmode'] = 'Jarduera-hautatzailearen fitxak';
$string['activitychoosertabmode_desc'] = 'Jarduera-hautatzaileak irakasleei euren ikastaroetan jarduera eta baliabideak modu errazean gehitzeko aukera ematen die. Ezarpen honek bertan erakutsiko diren fitxak zehazten ditu. Kontuan izan nabarmendutakoen fitxa soilik erakusten dela erabiltzaileak nabarmendutako jardueraren bat badauka, eta gomendatutakoen fitxa soilik erakusten dela guneko kudeatzaileak gomendatutako jardueraren bat zehazten badu.';
$string['activitychoosertabmodeone'] = 'Nabarmendutakoak, Guztiak, Jarduerak, Baliabideak, Gomendatutakoak';
$string['activitychoosertabmodethree'] = 'Nabarmendutakoak, Jarduerak, Baliabideak, Gomendatutakoak';
$string['activitychoosertabmodetwo'] = 'Nabarmendutakoak, Guztiak, Gomendatutakoak';
$string['activitydate:closed'] = 'Itxita:';
$string['activitydate:closes'] = 'Itxiera-data:';
$string['activitydate:opened'] = 'Irekita:';
$string['activitydate:opens'] = 'Irekitze-data:';
$string['aria:coursecategory'] = 'Ikastaro-kategoria';
$string['aria:courseimage'] = 'Ikastaroaren irudia';
$string['aria:coursename'] = 'Ikastaroaren izena';
$string['aria:courseshortname'] = 'Ikastaroaren izen laburra';
$string['aria:defaulttab'] = 'Jarduera lehenetsiak';
$string['aria:favourite'] = 'Ikastaroa nabarmenduta dago';
$string['aria:favouritestab'] = 'Nabarmendutako jarduerak';
$string['aria:modulefavourite'] = 'Nabarmendu {$a} jarduera';
$string['aria:recommendedtab'] = 'Gomendatutako jarduerak';
$string['browsecourseadminindex'] = 'Arakatu ikastaroaren kudeaketa indize honekin.';
$string['browsesettingindex'] = 'Arakatu ezarpenak indize honekin.';
$string['completion_automatic:done'] = 'Eginda:';
$string['completion_automatic:failed'] = 'Huts eginda:';
$string['completion_automatic:todo'] = 'Egiteke:';
$string['completion_manual:aria:done'] = '{$a} egindako gisa markatuta dago. Sakatu desegiteko.';
$string['completion_manual:aria:markdone'] = 'Markatu {$a} egindako gisa';
$string['completion_manual:done'] = 'Eginda';
$string['completion_manual:markdone'] = 'Markatu egindako gisa';
$string['completion_setby:auto:done'] = 'Eginda: {$a->condition} ({$a->setby} erabiltzaileak markatuta)';
$string['completion_setby:auto:todo'] = 'Egiteke: {$a->condition} ({$a->setby} erabiltzaileak markatuta)';
$string['completion_setby:manual:done'] = '{$a->setby} erabiltzaileak {$a->activityname} egindako gisa markatu du. Sakatu desegiteko.';
$string['completion_setby:manual:markdone'] = '{$a->setby} erabiltzaileak {$a->activityname} egin gabeko gisa markatu du. Sakatu desegiteko.';
$string['completionrequirements'] = '{$a} jardueraren osaketa baldintzak';
$string['courseaccess'] = 'Ikastaro-sarbidea';
$string['coursealreadyfinished'] = 'Jadanik amaitutako ikastaroa';
$string['coursecontentnotification'] = 'Bidali eduki-aldaketaren jakinarazpena';
$string['coursecontentnotification_help'] = 'Markatu laukitxo hau ikastaroko partaideei berria den edo aldatutako jarduera/baliabide honen inguruko jakinarazpena bidaltzeko. Jakinarazpena soilik jarduera/baliabiderako sarbidea duten erabiltzaileek jasoko dute.';
$string['coursecontentnotifnew'] = '{$a->coursename} ikastaroko eduki berria';
$string['coursecontentnotifnewbody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> berria da <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> ikastaroan.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Aldatu zure jakinarazpenen hobespenak</a></p>';
$string['coursecontentnotifupdate'] = '{$a->coursename} ikastaroko edukien aldaketa';
$string['coursecontentnotifupdatebody'] = '<p>{$a->moduletypename} <a href="{$a->link}">{$a->modulename}</a> aldatua izan da <a href="{$a->courselink}">{$a->coursename}</a> ikastaroan.</p><p><a href="{$a->notificationpreferenceslink}">Aldatu zure jakinarazpenen hobespenak</a></p>';
$string['coursenotyetfinished'] = 'Ikastaroa ez da oraindik amaitu';
$string['coursenotyetstarted'] = 'Ikastaroa ez da oraindik hasi';
$string['courseparticipants'] = 'Ikastaroko partaideak';
$string['coursetoolong'] = 'Ikastaroa luzeegia da';
$string['customfield_islocked'] = 'Blokeatuta';
$string['customfield_islocked_help'] = 'Eremua blokeatuta dagoenean "Aldatu blokeatutako eremuak" baimena duten kudeatzaileek baino ezingo dute aldatu ikastaroko edizio-formularioan.';
$string['customfield_notvisible'] = 'Inork ez';
$string['customfield_visibility'] = 'Norentzat ikusgai';
$string['customfield_visibility_help'] = 'Ezarpen honek zehazten du eremu pertsonalizatuaren izena eta balioa nork ikusi ahalko dituen ikastaroen zerrendan edo Aginte-paneleko eskuragarri dauden eremu pertsonalizatuen iragazkian.';
$string['customfield_visibletoall'] = 'Guztiak';
$string['customfield_visibletoteachers'] = 'Irakasleak';
$string['customfieldsettings'] = 'Ikastaroko eremu pertsonalizatuen ezarpen komunak';
$string['daystakingcourse'] = 'Ikastaroa egiten igarotako egunak';
$string['downloadcontent'] = 'Sartu ikastaro-edukiaren deskargan';
$string['downloadcontent_help'] = 'Jarduera/baliabide hau ikastaro-edukiaren deskargarako zip fitxategian sartu beharko litzateke? Fitxategia, Karpeta, Orria eta Etiketa osorik jaitsi daitezke. Bestelako jarduera eta baliabideen kasuan soilik izena eta deskribapena jaisten dira. Aukera honek ikastaroaren ezarpenetan \'Jaitsi ikastaroko edukia\' aukera gaituta egotea behar du.

Ezarpen honek ez du eraginik gailu mugikorretarako aplikazioaren lineaz kanpoko erabilerarako edukien deskargan.';
$string['downloadcourseconfirmation'] = 'Ikastaroko edukia duen zip fitxategi bat deskargatzera zoaz ({$a} baino handiagoak diren fitxategiak ez dira sartuko).';
$string['downloadcoursecontent'] = 'Jaitsi ikastaroko edukia';
$string['downloadcoursecontent_help'] = 'Ezarpen honek zehazten du jaitsi ikastaroko edukia baimena duten erabiltzaileek ikastaroko edukia deskargatu ahalko duten (modu lehenetsian ikasle edo irakasle rola duten erabiltzaileak).';
$string['enabledownloadcoursecontent'] = 'Gaitu ikastaroko edukiaren deskarga';
$string['errorendbeforestart'] = '({$a}) amaiera-data hasiera data baino lehenagokoa da.';
$string['favourite'] = 'Nabarmendutako ikastaroa';
$string['gradetopassnotset'] = 'Ez da ikastaro hau gainditzeko kalifikaziorik ezarri. Ikastaroaren kalifikazio-elementuan ezarri daiteke (Kalifikazio-liburuaren ezarpenak).';
$string['informationformodule'] = '{$a} jarduerari buruzko informazioa';
$string['module'] = 'Jarduera';
$string['namewithlink'] = 'Kategoria-izena estekarekin';
$string['noaccesssincestartinfomessage'] = 'Kaixo, {$a->userfirstname}:
<p>{$a->coursename} ikastaroko hainbat ikasle ez da inoiz ikastaroan sartu.</p>';
$string['nocourseactivity'] = 'Ikastaroaren hasiera eta amaieraren artean ez da aktibitate nahikorik izan';
$string['nocourseendtime'] = 'Ikastaroak ez du amaiera-datarik';
$string['nocoursesections'] = 'Ikastaro-atalik ez';
$string['nocoursestudents'] = 'Ikaslerik ez';
$string['norecentaccessesinfomessage'] = 'Kaixo, {$a->userfirstname}:
<p>{$a->coursename} ikastaroko hainbat ikasle ez da berriki ikastaroan sartu.</p>';
$string['noteachinginfomessage'] = 'Kaixo, {$a->userfirstname}:
<p>Datorren astean hasiera-data duten ikastaroak irakasle edo ikaslerik ez dutela antzeman da.</p>';
$string['participants:perpage'] = 'Partaide kopurua orriko';
$string['participants:perpage_help'] = 'Ikastaro bakoitzeko partaideen orri bakoitzean erakutsi beharreko erabiltzaile kopurua.';
$string['participantsnavigation'] = 'Partaideen hirugarren mailako nabigazioa.';
$string['privacy:completionpath'] = 'Ikastaro-osaketa';
$string['privacy:favouritespath'] = 'Nabarmendutako ikastaroaren informazioa';
$string['privacy:metadata:activityfavouritessummary'] = 'Ikastaro-sistemak erabiltzaileak jarduera-hautatzailean nabarmendu dituen elementuen inguruko informazioa gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:completionsummary'] = 'Ikastaroak erabiltzailearen osatze-informazioa gordetzen du.';
$string['privacy:metadata:favouritessummary'] = 'Ikastaroak erabiltzaileak nabarmendutako ikastaroari buruzko informazioa dauka.';
$string['privacy:perpage'] = 'Orriko erakusteko ikastaro-kopurua';
$string['recommend'] = 'Gomendatu';
$string['recommendcheckbox'] = 'Gomendatu jarduera: {$a}';
$string['relativedatessubmissionduedateafter'] = '{$a->datediffstr} ikastaroa hasi ondoren';
$string['relativedatessubmissionduedatebefore'] = '{$a->datediffstr} ikastaroa hasi aurretik';
$string['searchactivitiesbyname'] = 'Bilatu jarduerak izenaren arabera';
$string['searchresults'] = 'Bilaketaren emaitzak: {$a}';
$string['studentsatriskincourse'] = '{$a} ikastaroan arriskuan dauden ikasleak';
$string['studentsatriskinfomessage'] = 'Kaixo, {$a->userfirstname}:
<p>{$a->coursename} ikastaroan bertan behera uzteko arriskuan dauden ikasleak daudela antzeman da.</p>';
$string['submitsearch'] = 'Bidali bilaketa';
$string['target:coursecompetencies'] = 'Ikastaroari esleitutako konpetentziak ez lortzeko arriskua duten ikasleak';
$string['target:coursecompetencies_help'] = 'Helburuak deskribatzen du ikasle batek ikastaroari esleitutako konpetentziak ez lortzeko arriskua ote duten. Helburu honen arabera, ikastaroari esleitutako konpetentzia guztiak lortu behar dira ikastaroa amaitutakoan.';
$string['target:coursecompletion'] = 'Ikastaroa osatzeko baldintzak ez lortzeko arriskua duten ikasleak';
$string['target:coursecompletion_help'] = 'Helburu honek deskribatzen du ikasleak ikastaroa osatzeko baldintzak ez lortzeko arriskua ote duen.';
$string['target:coursedropout'] = 'Ikastaroa bertan behera uzteko arriskua duten ikasleak';
$string['target:coursedropout_help'] = 'Helburu honek deskribatzen du ikasleak ikastaroa bertan behera uzteko arriskua ote duen.';
$string['target:coursegradetopass'] = 'Ikastaroa gainditzeko gutxieneko kalifikazioa ez lortzeko arriskua duten ikasleak';
$string['target:coursegradetopass_help'] = 'Helburu honek deskribatzen du ikasle bat ikastaroa gainditzeko gutxieneko kalifikazioa ez lortzeko arriskuan dagoen edo ez.';
$string['target:noaccesssincecoursestart'] = 'Ikastarora oraindik sartu ez diren ikasleak';
$string['target:noaccesssincecoursestart_help'] = 'Helburu honek matrikulatuta dauden ikastaroetan oraindik sartu ez diren ikasleak antzematen ditu.';
$string['target:noaccesssincecoursestartinfo'] = 'Hurrengo ikasleak hasita dagoen ikastaro batean matrikulatuta daude, baina oraindik ez dira bertan inoiz sartu.';
$string['target:norecentaccesses'] = 'Ikastarora berriki sartu ez diren ikasleak';
$string['target:norecentaccesses_help'] = 'Helburu honek matrikulatuta dauden ikastaroren batean zehaztutako analisi-tartean (modu lehenetsian azken hilabetean) sartu ez diren ikasleak antzematen ditu.';
$string['target:norecentaccessesinfo'] = 'Hurrengo ikasleak matrikulatuta dauden ikastaro batean ez dira sartu zehaztutako analisi-tartean (modu lehenetsian azken hilabetea)';
$string['target:noteachingactivity'] = 'Ez hasteko arriskuan dauden ikastaroak';
$string['target:noteachingactivity_help'] = 'Helburu honek deskribatzen du datorren astean hastekoak diren ikastaroek irakasle-jarduera izango duten edo ez.';
$string['target:noteachingactivityinfo'] = 'Hurrengo ikastaroak laster hastekoak dira eta ez hasteko arriskuan daude ez dutelako irakasleak edo ikasleak matrikulatuta.';
$string['targetlabelstudentcompetenciesno'] = 'Ikastaro bati esleitutako konpetentziak seguruenik lortuko duen ikaslea';
$string['targetlabelstudentcompetenciesyes'] = 'Ikastaro bati esleitutako konpetentziak ez lortzeko arriskuan dagoen ikaslea';
$string['targetlabelstudentcompletionno'] = 'Ikastaroaren osatze-baldintzak seguruenik lortuko duen ikaslea';
$string['targetlabelstudentcompletionyes'] = 'Ikastaroaren osatze-baldintzak ez lortzeko arriskuan dagoen ikaslea';
$string['targetlabelstudentdropoutno'] = 'Ez dago arriskuan';
$string['targetlabelstudentdropoutyes'] = 'Ikastaroa bertan behera uzteko arriskuan dagoen ikaslea';
$string['targetlabelstudentgradetopassno'] = 'Ikastaroa gainditzeko gutxieneko kalifikazioa seguruenik lortuko duen ikaslea.';
$string['targetlabelstudentgradetopassyes'] = 'Ikastaroa gainditzeko gutxieneko kalifikazioa ez lortzeko arriskuan dagoen ikaslea.';
$string['targetlabelteachingno'] = 'Ez hasteko arriskuan dauden ikastaroak';
$string['targetlabelteachingyes'] = 'Ikastaroan irakasle-baimenak dituzten erabiltzaileak';
