<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'paygw_paypal', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     paygw_paypal
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['amountmismatch'] = 'Ordaintzen saiatu zaren kopurua ez dator bat eskatutako kuotarekin. Zure kontuan ez da kobrantzarik kargatu.';
$string['authorising'] = 'Ordainketa baimentzen. Itxaron, mesedez...';
$string['brandname'] = 'Markaren izena';
$string['brandname_help'] = 'Hautazko etiketa bat PayPal guneko PayPal kontuko negozioaren izena ordezkatzeko.';
$string['cannotfetchorderdatails'] = 'Ezin izan da ordainketa-xehetasunik eskuratu PayPal-etik. Zure kontuan ez da kobrantzarik kargatu.';
$string['clientid'] = 'Bezeroaren IDa';
$string['clientid_help'] = 'PayPal-ek zure aplikazioarentzat sortutako bezeroaren IDa.';
$string['environment'] = 'Ingurunea';
$string['environment_help'] = 'Hemen Harea-kutxa aukeratu dezakezu harea-kutxako kontuak (probetarako soilik) erabiltzen ari bazara.';
$string['gatewaydescription'] = 'PayPal kreditu-txartelen transakzioak prozesatzeko baimendutako ordainketa-atari hornitzaile bat da.';
$string['gatewayname'] = 'PayPal';
$string['internalerror'] = 'Barne-errorea gertatu da. Jarri harremanetan kudeatzailearekin mesedez.';
$string['live'] = 'Martxan';
$string['paymentnotcleared'] = 'PayPal-ek ez du ordainketa garbitu.';
$string['pluginname'] = 'PayPal';
$string['pluginname_desc'] = 'PayPal pluginak ordainketak PayPal bitartez jasotzea ahalbidetzen du.';
$string['privacy:metadata'] = 'PayPal pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['repeatedorder'] = 'Eskaera hau lehenago prozesatua izan da jada.';
$string['sandbox'] = 'Harea-kutxa';
$string['secret'] = 'Sekretua';
$string['secret_help'] = 'PayPal-ek zure aplikazioarentzat sortutako sekretua.';
