<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_mergeusers', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_mergeusers
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['choose_users'] = 'Aukeratu bateratu beharreko erabiltzaileak';
$string['clear_selection'] = 'Garbitu oraingo erabiltzaileen aukeraketa';
$string['cligathering:description'] = 'Sartu binakako erabiltzaile IDak lehen erabiltzailea bigarrenera batzeko. Jatorrizko erabiltzaile-IDak (fromid) bere datu guztiak \'galduko\' ditu bigarrenera (toid) migratuko direlako. Era horretan, prozesua amaitzean \'toid\' erabiltzaileak bi erabiltzaileen informazioa izango du.';
$string['cligathering:fromid'] = 'Jatorrizko erabiltzaile-IDa (fromid):';
$string['cligathering:stopping'] = 'Bateratzea gelditzeko, sakatu Ctrl+C edo idatzi -1 \'fromid\' ala \'toid\' eremuetan.';
$string['cligathering:toid'] = 'Helburuko erabiltzaile-IDa (toid):';
$string['dbko_no_transactions'] = '<strong>Bateratzeak huts egin du!</strong> <br/>Zure datu-base motorrak ez ditu transakzioak onartzen. Ondorioz, zure datu-basea <strong>eguneratua izan da</strong>. Zure datu-basea egoera ezegonkorrean egon daiteke. <br/>Edonola ere, bota begirada bat bateratze-erregistroari eta eman errorearen berri plugin honen garatzaileei. Konponbide bat emango zaizu denbora laburrean. Plugina bere bertsio berrienera eguneratu ondoren, arazoaren konponbidea barne izango duena, errepikatu bateratze-ekintza ondo osatu dadin.';
$string['dbko_transactions'] = '<strong>Bateratzeak huts egin du!</strong> <br/>Zure datu-base motorrak transakzioak onartzen ditu. Ondorioz, transakzio osoa bertan behera utzi da eta <strong>datu-basean ez da aldaketarik egin</strong>.';
$string['dbok'] = 'Bateratzea ondo egin da';
$string['deleted'] = '{$a} IDa duen erabiltzailea ezabatua izan da';
$string['error_return'] = 'Itzuli bilaketa formulariora';
$string['errorsameuser'] = 'Erabiltzaile bera bateratzen saiatzen ari zara';
$string['errortransactionsonly'] = 'Errorea: transakzioak beharrezkoak dira, baina zure {$a} datu-base motak ez ditu onartzen. Beharrezkoa izanez gero, transakziorik gabeko erabiltzaileen bateratzea baimendu dezakezu. Egiaztatu itzazu pluginaren ezarpenak behar bezala konfiguratzeko.';
$string['eventusermergedfailure'] = 'Bateratzeak huts egin du';
$string['eventusermergedsuccess'] = 'Bateratzea ondo egin da';
$string['excluded_exceptions'] = 'Alde batera utzi beharreko salbuespenak';
$string['excluded_exceptions_desc'] = 'Gai honetan dugun esperientziak taula hauek bateratzetik kanpo utzi behar direla iradokitzen digu. Ikusi README fitxategia xehetasun gehiagorako. <br> Ondorioz, pluginaren portaera lehenetsia aplikatzeko, \'{$a}\' taulak bateratze prozesuan alde batera uzteko aukeratu behar dira (gomendatua).<br> Nahi baduzu, taula horietakoren bat zerrendatik kendu eta bateratze prozesuan sartu ahal duzu (ez da gomendatzen).';
$string['exportlogs'] = 'Esportatu erregistroak CSV gisa';
$string['finishtime'] = 'Bateratzearen amaiera-data: {$a}';
$string['form_description'] = '<p>Erabiltzaileak bilatu ahal dituzu bere erabiltzaile-izena/ID zenbakia ezagutzen ez baduzu. Informazio hori ezagutuz gero formularioa zabaldu eta informazioa zuzenean idatzi dezakezu. Ikusi eremuen laguntza informazio gehiagorako.</p>';
$string['form_header'] = 'Aurkitu bateratu beharreko erabiltzaileak';
$string['header'] = 'Bateratu bi erabiltzaileak kontu bakarrean';
$string['header_help'] = '<p>Ezabatu beharreko eta mantendu beharreko erabiltzaile bana emanda, tresna honek ezabatu beharreko kontuarekin lotutako datu guztiak mantendu beharreko erabiltzailean bateratuko ditu. Kontuan izan bi erabiltzaileak lehendik existitu behar direla eta ez dela konturik ezabatuko. Ezabatze prozesua kudeatzaileak eskuz egin beharko du.</p>
<p><strong>Tresna hau erabili ezazu soilik egiten ari zarena ondo ulertzen baduzu, atzera bueltarik gabeko ekintza bat delako!</strong></p>';
$string['into'] = 'honetan';
$string['invalid_option'] = 'Formulario-aukera baliogabea';
$string['logid'] = 'Gerorako erreferentzietarako, emaitza hauek {$a} erregistro-IDan gorde dira.';
$string['logko'] = 'Erroreren bat gertatu da:';
$string['loglist'] = 'Erregistro hauek egindako bateratze-ekintzak dira, ondo joan direnak erakusten dira:';
$string['logok'] = 'Hauek dira datu-basera bidali diren kontsultak:';
$string['mergedbyuseridonlog'] = 'Bateratzea egin zuen erabiltzailea:';
$string['mergeusers'] = 'Bateratu erabiltzaile-kontuak';
$string['mergeusers:mergeusers'] = 'Bateratu erabiltzaile-kontuak';
$string['mergeusers:view'] = 'Bateratu erabiltzaile-kontuak';
$string['mergeusers_confirm'] = 'Baieztatzerakoan bateratze-prozesua hasiko da. <br /><strong>Honek ez du atzera bueltarik!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?';
$string['mergeusersadvanced'] = '<strong>Erabiltzailearen testu-sarrera zuzena</strong>';
$string['mergeusersadvanced_help'] = 'Hemen azpiko eremuak osatu ditzakezu batu nahi dituzun erabiltzaile zehatzak zeintzuk diren badakizu.<br /><br /> Egin klik "bilatu" botoian idatzitako erabiltzaileak ondo daudela egiaztatu/baieztatzeko.';
$string['merging'] = 'Bateratuta';
$string['newuser'] = 'Mantendu beharreko erabiltzailea';
$string['newuserid'] = 'Mantendu beharreko erabiltzaile-IDa';
$string['newuseridonlog'] = 'Mantendutako erabiltzailea';
$string['no_saveselection'] = 'Ez duzu kendu beharreko erabiltzailea edo mantendu beharreko erabiltzailea zehaztu.';
$string['nologs'] = 'Oraindik ez dago bateratze-erregistrorik.';
$string['nomergedby'] = 'Erregistratu gabea';
$string['olduser'] = 'Kendu beharreko erabiltzailea';
$string['olduserid'] = 'Kendu beharreko erabiltzaile-IDa';
$string['olduseridonlog'] = 'Kendutako erabiltzailea';
$string['pluginname'] = 'Bateratu erabiltzaile-kontuak';
$string['privacy:metadata'] = 'Bateratu erabiltzaile-kontuak pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['qa_action_delete_fromid'] = 'Mantendu erabiltzaile berriaren saiakerak';
$string['qa_action_delete_toid'] = 'Mantendu kendu beharreko erabiltzailearen saiakerak';
$string['qa_action_remain'] = 'Ez egin ezer: ez bateratu ezta ezabatu ere';
$string['qa_action_remain_log'] = '<strong>{$a}</strong> taulako erabiltzaile-datuak ez dira eguneratzen.';
$string['qa_action_renumber'] = 'Bateratu bi erabiltzaileen saiakerak eta berriz zenbakitu';
$string['qa_chosen_action'] = 'Gaitutako aukera galdetegi-saiakerentzat: {$a}.';
$string['qa_grades'] = 'Berriz kalkulatutako galdetegietako kalifikazioak: {$a}.';
$string['quizattemptsaction'] = 'Nola konpondu galdetegi-saiakerak';
$string['quizattemptsaction_desc'] = 'Galdetegi-saiakerak bateratzerakoan hiru egoera suertatu daitezke:
    <ol>
    <li>Kendu beharreko erabiltzaileak soilik izatea galdetegi-saiakeraren bat. Saiakera guztiak mantendu beharreko erabiltzailearenak balira bezala agertuko dira.</li>
    <li>Mantendu beharreko erabiltzaileak soilik izatea galdetegi-saiakeraren bat. Dena ondo dago eta ez da aldaketarik egin behar.</li>
    <li>Bi erabiltzaileek galdetegi berean saiakeraren bat izatea. <strong>Talka-egoera hau konpontzeko zer egin aukeratu behar duzu.
    </strong>. Hurrengo ekintzetako bat aukeratu behar duzu:
        <ul>
        <li><strong>{$a->renumber}</strong>. Kendu beharreko erabiltzailearen saiakerak mantendu beharreko erabiltzailearenekin bateratzen dira eta euren hasiera-dataren arabera berriz zenbakitzen dira..</li>
        <li><strong>{$a->delete_fromid}</strong>. Kendu beharreko erabiltzailearen saiakerak ezabatzen dira. Mantendu beharreko erabiltzailearen saiakerak mantentzen dira, aukera honek garrantzitsuagoak direla suposatzen duelako.</li>
        <li><strong>{$a->delete_toid}</strong>. Mantendu beharreko erabiltzailearen saiakerak ezabatzen dira. Kendu beharreko erabiltzailearen saiakerak mantentzen dira, aukera honek garrantzitsuagoak direla suposatzen duelako.</li>
        <li><strong>{$a->remain}</strong> (by default). Saiakerak ez dira bateratzen ezta ezabatzen ere, saiakera egin zueneko erabiltzailearekin lotuta mantentzen dira. Hau da ekintza seguruena, baina erabiltzaileak noranzko batean ala bestean bateratzearen emaitzak galdetegiko kalifikazio ezberdinak eragin lezake.</li>
        </ul>
    </li>
    </ol>';
$string['results'] = 'Batzearen emaitzak eta erregistroa';
$string['review_users'] = 'Baieztatu bateratu beharreko erabiltzaileak';
$string['saveselection_submit'] = 'Gorde aukeraketa';
$string['searchuser'] = 'Bilatu erabiltzailea';
$string['searchuser_help'] = 'Idatzi erabiltzaile potentzialen erabiltzaile-izena, izena, abizena, helbide elektronikoa ala erabiltzaile-IDa. Eremu bat zehaztu dezakezu bilaketa bertan soilik egitea nahi baduzu.';
$string['starttime'] = 'Batzearen hasiera-data: {$a}';
$string['suspenduser_setting'] = 'Bertan behera utzi kendu beharreko erabiltzailea';
$string['suspenduser_setting_desc'] = 'Gaituz gero, bateratze prozesua ondo amaituz gero kendu beharreko erabiltzailea etengo da, erabiltzaile horrekin Moodlen saioa hastea galaraziz (gomendatua). Desgaituz gero, kendu beharreko erabiltzailea aktibo geratuko da. Edozein kasutan, kendu beharreko erabiltzaileak ez du lotutako daturik izango.';
$string['tableko'] = '{$a} taula: eguneratzea EZ DA ONDO JOAN!';
$string['tableok'] = '{$a} taula: eguneratzea ONDO';
$string['tableskipped'] = 'Erregistratze edo segurtasun-arrazoiak direla eta <strong>{$a}</strong> alde batera utziko dira.
 <br />Sarrera hauek kentzeko, ezabatu ezazu kendutako erabiltzailea script honek ondo amaitu ondoren.';
$string['timetaken'] = 'Bateratzeak {$a} segundo behar izan ditu';
$string['transactions_not_supported'] = 'Zure informaziorako, zure datu-baseak <strong>ez du transakziorik onartzen</strong>.';
$string['transactions_setting'] = 'Soilik transakzioak baimenduta';
$string['transactions_setting_desc'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileen bateratzeak ez du funtzionatuko transakzioak onartzen EZ dituen datu-baseetan (gomendatua). Aukera hau gaitzea beharrezkoa da bateratze-erroreren bat egonez gero zure datu-basea egonkor mantentzeko. <br />Desgaituz gero, bateratze-ekintzak beti exekutatuko dira. Erroreren bat gertatuko balitz, bateratze-erregistroak arazoa zein izan den erakutsiko du. Pluginaren mantentzaileei arazoaren berri emanez gero azkar konponbide bat emango dizute. <br />Edonola ere, plugin honek Moodleko muineko taulak eta plugin gehigarri batzuk kontuan hartzen ditu. Zure Moodlean plugin gehigarririk ez baduzu aukera hau desgaitu eta plugina aukera hau desgaituta lasai erabili dezakezu.';
$string['transactions_supported'] = 'Zure informaziorako, zure datu-baseak <strong>transakzioak onartzen ditu</strong>.';
$string['uniquekeynewidtomaintain'] = 'Mantendu erabiltzaile berriaren datuak';
$string['uniquekeynewidtomaintain_desc'] = 'Talka-egoeraren bat egonez gero, esaterako erabiltzailearen IDarekin lotutako zutabea gako bakarra denean, plugin honek mantendu beharreko erabiltzailearen datuak mantenduko ditu (modu lehenetsian). Horrelako kasuetan ere koherentziagatik mantentzeko kendu beharreko erabiltzailearen datuak ezabatuko dira. Bestela, aukera hau desmarkatuta badago, kendu beharreko erabiltzailearen datuak mantenduko dira.';
$string['usermergingheader'] = '&laquo;{$a->username}&raquo; (erabiltzaile-IDa = {$a->id})';
$string['userreviewtable_legend'] = '<b>Berrikusi bateratu beharreko erabiltzaileak</b>';
$string['userselecttable_legend'] = '<b>Aukeratu bateratu beharreko erabiltzaileak</b>';
$string['viewlog'] = 'Ikusi bateratzeen erregistroak';
$string['wronglogid'] = 'Bilatzen ari zaren erregistroa ez da existitzen.';
