<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_completion_progress', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     block_completion_progress
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['completed_colour'] = '#73A839';
$string['completed_colour_descr'] = 'HTML kolore-kodea osatutako elementuentzat';
$string['completed_colour_title'] = 'Osatutakoen kolorea';
$string['completion_not_enabled'] = 'Osaketaren jarraipena desgaituta dago gune honetan.';
$string['completion_not_enabled_course'] = 'Osaketaren jarraipena desgaituta dago ikastaro honetan.';
$string['completion_progress:addinstance'] = 'Gehitu Osaketaren Aurrerapena bloke berria';
$string['completion_progress:myaddinstance'] = 'Gehitu Osaketaren Aurrerapena blokea Nire hasiera-orrian';
$string['completion_progress:overview'] = 'Ikusi ikastaroaren Osaketaren Aurrerapenaren Ikuspegi Orokorra ikasle guztientzat';
$string['completion_progress:showbar'] = 'Erakutsi barra Osaketaren Aurrerapena blokean';
$string['computeprogress'] = 'Osaketaren ehunekoak kalkulatzen';
$string['config_activitiesincluded'] = 'Jarduerak barne';
$string['config_activitycompletion'] = 'Osaketa zehaztuta duten jarduera guztiak';
$string['config_default_title'] = 'Osaketaren aurrerapena';
$string['config_group'] = 'Ikusgai soilik talde edo talde-multzo honentzat';
$string['config_header_monitored'] = 'Jarraiturik';
$string['config_icons'] = 'Erabili ikonoak barran';
$string['config_longbars'] = 'Nola erakutsi barra luzeak';
$string['config_orderby'] = 'Ordenatu barra honen arabera';
$string['config_orderby_course_order'] = 'Ikastaroaren ordena';
$string['config_orderby_due_time'] = 'Denbora "{$a}" data erabiliz';
$string['config_percentage'] = 'Erakutsi ehunekoak ikasleei';
$string['config_scroll'] = 'Korritzea';
$string['config_selectactivities'] = 'Aukeratu jarduerak';
$string['config_selectedactivities'] = 'Aukeratutako jarduerak';
$string['config_squeeze'] = 'Estutu';
$string['config_title'] = 'Ordezko izenburua';
$string['config_wrap'] = 'Egokitu';
$string['coursenametoshow'] = 'Ikastaroaren izena aginte-panelean erakusteko';
$string['defaultlongbars'] = 'Berezko aurkezpena barra luzeentzat';
$string['forceiconsinbar'] = 'Behartu ikonoak aurrerapen-barran';
$string['fullname'] = 'Ikastaroaren izen osoa';
$string['futureNotCompleted_colour'] = '#025187';
$string['futureNotCompleted_colour_descr'] = 'HTML kolore-kodea oraindik osatu gabeko etorkizuneko elementuentzat';
$string['futureNotCompleted_colour_title'] = 'Etorkizuneko osatu gabekoen kolorea';
$string['how_activitiesincluded_works'] = 'Nola funtzionatzen du jarduerak sartzeak';
$string['how_activitiesincluded_works_help'] = '<p>Berez jarraipena zehaztuta duten jarduera guztiak barrak gehitzen dira.</p><p>Eskuz ere sartu beharreko jarduerak aukeratu ditzakezu.</p>';
$string['how_group_works'] = 'Nola funtzionatzen du taldeen ikusgarritasunak';
$string['how_group_works_help'] = '<p>Talde edo talde-multzo bat aukeratuz gero blokea talde edo talde-multzo horretako kideei bakarrik erakutsiko zaie.</p>';
$string['how_longbars_works'] = 'Barrak nola erakutsiko dira';
$string['how_longbars_works_help'] = '<p>Barrak zehaztutako luzera gainditzen duenean, elementuak modu ezberdinetan antolatu daitezke.</p>
<ul>
<li>Estututa barra horizontal bakarrean</li>
<li>Korritze horizontala erabiliz mugaz gaindiko elementuak erakusteko</li>
<li>Egokituta elementuak errenkada anitzetan banatuz</li>
</ul>
<p>Kontuan izan barra egokitzen denean ez dela ORAIN adierazlea erakusten.</p>';
$string['how_ordering_works'] = 'Nola funtzionatzen du ordenatzeak';
$string['how_ordering_works_help'] = '<p>Bi era daude Osaketaren Jarraipena blokeko jarduerak ordenatzeko.</p>
<ul>
<li><em>Denbora "Noizko espero den" data erabilita</em> (default)
<br />Jardueren "Noizko espero den" datak erabili ohi dira barrako elementuak ordenatzeko. Jarduera/baliabideek ez badute data hau zehaztuta horren ordez ikastaroko ordena erabiltzen da. Aukera hau erabiltzen denean ORAIN adierazlea erakusten da.</li>
<li><em>Ikastaroko ordena</em>
<br />Jarduera/baliabideak ikastaroan agertzen diren ordena berdinean erakusten dira. Aukera hau erabiltzen denean "Noizko espero den" datak ez dira kontuan hartzen. Aukera hau erabiltzen denean ORAIN adierazlea ez da erakusten.</li>
</ul>';
$string['how_selectactivities_works'] = 'Nola funtzionatzen du jarduerak sartzeak';
$string['how_selectactivities_works_help'] = '<p>Eskuz sartu beharreko jarduerak aukeratzeko konprobatu "Jarduerak barne" aukeran "Aukeratutako jarduerak" zehaztuta dagoela.</p><p>Soilik osaketaren jarraipena zehaztuta duten jarduerak sartu daitezke.</p><p>Eutsi CTRL teklari jarduera bat baino gehiago aukeratzeko.</p>';
$string['indeterminate'] = '?';
$string['lastonline'] = 'Azkenengoz konektatuta';
$string['mouse_over_prompt'] = 'Sagua blokearen gainean jarri informazio gehiago izateko.';
$string['no_activities_config_message'] = 'Ez dago jarraipena zehaztuta duen jarduera edo baliabiderik, edo ez da jarduera edo baliabiderik aukeratu. Zehaztu jarraipena jarduera eta baliabideetan eta ondoren bloke honen ezarpenak zehaztu itzazu.';
$string['no_activities_message'] = 'Ez dago jarraituriko jarduera edo baliabiderik. Konfigura ezazu blokea jarraipena ezartzeko.';
$string['no_blocks'] = 'Ez dago Osaketaren Aurrerapena blokerik ezarrita zure ikastarorako.';
$string['no_courses'] = 'Ez zaude inongo ikastarotan matrikulatuta. Soilik matrikulatuta zauden ikastaroen barrak erakutsiko dira.';
$string['no_visible_activities_message'] = 'Une honetan ez dago ikusgai jarraituriko elementurik.';
$string['notCompleted_colour'] = '#C71C22';
$string['notCompleted_colour_descr'] = 'HTML kolore kodea oraindik osatu gabeko elementuentzat';
$string['notCompleted_colour_title'] = 'Osatu-gabekoen kolorea';
$string['not_all_expected_set'] = 'Jarraipena zehaztuta duten jarduera guztiek ez dute "{$a}" data zehaztuta.';
$string['now_indicator'] = 'ORAIN';
$string['overview'] = 'Ikasleen ikuspegi orokorra';
$string['overviewcachetime'] = 'Ehunekoen cachea kalkulatzeko denbora';
$string['pluginname'] = 'Osaketaren Jarraipena';
$string['privacy:metadata:block_completion_progress:blockinstanceid'] = 'Ehunekoari dagokion Osaketaren Aurrerapena bloke-instantziaren identifikatzailea.';
$string['privacy:metadata:block_completion_progress:percentage'] = 'Osaketaren ehunekoa';
$string['privacy:metadata:block_completion_progress:tableexplanation'] = 'Osaketaren ehunekoak kalkulatzeko Osaketaren Aurrerapena blokearen cachea ikuspegi orokorreko taulan ordenatu ahal izateko.';
$string['privacy:metadata:block_completion_progress:timemodified'] = 'Ehunekoa kalkulatu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:block_completion_progress:userid'] = 'Ehunekoari dagokion erabiltzailearen identifikatzailea.';
$string['progress'] = 'Aurrerapena';
$string['progressbar'] = 'Osaketaren Jarraipena';
$string['progresscachetime'] = 'Kalkulatuta orain dela {$a}';
$string['selectitem'] = 'Aukeratu \'{$a}\'';
$string['shortname'] = 'Ikastaroaren izen laburra';
$string['showallinfo'] = 'Erakutsi informazio guztia';
$string['showinactive'] = 'Erakutsi ikasle ez-aktiboak ikuspegi orokorrean';
$string['showlastincourse'] = 'Erakutsi ikaslearen ikastaroko azken sarrera Ikuspegi Orokorrean';
$string['submitted'] = 'Bidalita';
$string['submittednotcomplete_colour'] = '#FFCC00';
$string['submittednotcomplete_colour_descr'] = 'HTML kolore-kodea bidalitako baina oraindik osatu gabeko elementuentzat.';
$string['submittednotcomplete_colour_title'] = 'Bidalita baina osatu gabekoen kolorea';
$string['time_expected'] = 'Noizko espero den';
$string['why_set_the_title'] = 'Zergatik ezarri nahi izan dezakezu bloke instantziaren izenburua?';
$string['why_set_the_title_help'] = '<p>Osaketaren Jarraipena blokeko instantzia anitz egon daitezke. Osaketaren Jarraipena bloke ezberdinak erabili ditzakezu aktibitate eta baliabide sorta ezberdinak jarraitzeko. Esaterako, zereginak bloke batean eta galdetegiak beste batean jarraitu ditzakezu. Hori dela eta, blokearen berezko izenburua gainidatzi eta instantzia bakoitzarentzat izenburu egokiago bat jarri daiteke.</p>';
$string['why_show_precentage'] = 'Zergatik erakutsi aurrerapenaren ehunekoa ikasleei?';
$string['why_show_precentage_help'] = '<p>Ikasleei aurrerapen osoaren ehunekoa erakutsi dakieke.</p>
<p>Hau kalkulatzeko osatutako elementu kopurua eta barrako elementu kopuruaren arteko zatiketa egiten da.</p>
<p>Aurrerapen ehunekoa erakusten da ikasleak sagua elementu baten gainean jartzen duen arte.</p>';
$string['why_use_icons'] = 'Zergatik erabili nahi izan dezakezu ikonoak?';
$string['why_use_icons_help'] = '<p>Agian Osaketaren Jarraipena ontzat edo txartzat emateko ikonoak erakutsi nahiko dituzu daltonikoentzat bloke hau eskuragarriagoa egiteko.</p>
<p>Honek blokea argiagoa eta ulergarriagoa egitea ere ahalbidetu dezake, koloreak intuitiboak ez direla uste baduzu, arrazoi kultural edo pertsonalak direla medio.</p>';
$string['wrapafter'] = 'Egokitzean, mugatu lerro kopurua kopuru honetara:';
