<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'filter_poodll', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     filter_poodll
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['REGION_AFS1'] = 'Afrika (Lurmutur Hiria)';
$string['REGION_APN1'] = 'Asia Pazifikoa (Tokio)';
$string['REGION_APN2'] = 'Asia Pazifikoa (Seul)';
$string['REGION_APS1'] = 'Asia Pazifikoa (Mumbai)';
$string['REGION_APSE1'] = 'Asia Pazifikoa (Singapur)';
$string['REGION_APSE2'] = 'Asia Pazifikoa (Sydney)';
$string['REGION_CAC1'] = 'Kanada (Zentrala)';
$string['REGION_EUC1'] = 'EB (Frankfurt)';
$string['REGION_EUW1'] = 'EB (Irlanda)';
$string['REGION_EUW2'] = 'EB (Londres)';
$string['REGION_MES1'] = 'Ekialde Ertaina (Bahrain)';
$string['REGION_SAE1'] = 'Hego Amerika (São Paulo)';
$string['REGION_USE1'] = 'AEB Ekialdea (I. Virginia)';
$string['REGION_USE2'] = 'AEB Ekialdea (Ohio)';
$string['REGION_USW1'] = 'AEB Mendebaldea (I. California)';
$string['REGION_USW2'] = 'AEB Mendebaldea (Oregon)';
$string['accountdashboard'] = 'Kontuaren aginte-panela';
$string['activate'] = 'Aktibatu Poodll?';
$string['advancedsettings'] = 'Ezarpen aurreratuak';
$string['alwayshtml5'] = 'Erabili beti HTML5';
$string['appauthorised'] = 'Poodll iragazkia gune honetarako baimenduta dago.';
$string['appnotauthorised'] = 'Poodll iragazkia ez dago gune honetarako baimenduta.';
$string['audio'] = 'Audioa';
$string['audiotranscode'] = 'Bihurt. autom. MP3-ra';
$string['audiotranscodedetails'] = 'Bihurtu grabatutako/igotako audio fitxategia MP3 formatura Moodlen gorde baino lehen. Honek tokyo.poodll.com webgunean egindako grabazioentzako edo FFMPEG erabilita igotako grabazioentzako funtzionatzen du.';
$string['autotryports'] = 'Saiatu ataka ezberdinarekin ezin bada konektatu';
$string['awsregion'] = 'Cloud Eremua (AWS)';
$string['awsregion_desc'] = 'Poodll zerbitzu batzuk hodeiaren bidezko zerbitzuen bidez laguntzen dira, hala nola urruneko bihurketa edo testua ahotsera (TTS). Errendimendu onena lortzeko eta edozein aplikatzen zaizkizun datuen babeserako politika edo legeak betetzeko zure Moodle zerbitzariarekiko hurbilen dagoen eremua aukeratu ezazu.';
$string['awssdkauto'] = 'Aukeratu automatikoki AWS SDK';
$string['awssdklocal'] = 'Erabili AWS SDK local_aws pluginetik';
$string['awssdknone'] = 'Ez erabili AWS SDK';
$string['awssdkv2'] = 'Erabili AWS SDK V2';
$string['awssdkv3'] = 'Erabili AWS SDK V3';
$string['bandwidth'] = 'Ikasle konexioa. byteak/segundo. Web-kameraren kalitateari eragiten dio.';
$string['bgtranscode_audio'] = 'Exekutatu MP3-rako bihurketak Atzeko Planoan';
$string['bgtranscode_video'] = 'Exekutatu MP4-rako bihurketak Atzeko Planoan';
$string['bgtranscodedetails_audio'] = 'Aukera hau erabiltzaileak itxaroten duen bitartean egitea baino fidagarriagoa da, baina erabiltzaileak ez du bere audioa eskuratuko gorde ondoren cron ataza exekutatu arte. Soilik funtzionatzen du FFMPEG eta Moodle 2.7 edo berriagoa erabiliz gero. MP3ak MP3 grabagailuarekin grabatuz gero, bihurketa nabigatzailean egiten da, ez zerbitzarian, eta beraz zerbitzari aldeko bihurketa (FFMPEG) ez da erabiliko.';
$string['bgtranscodedetails_video'] = 'Aukera hau erabiltzaileak itxaroten duen bitartean egitea baino fidagarriagoa da, baina erabiltzaileak ez du bere bideoa eskuratuko gorde ondoren cron ataza exekutatu arte. Soilik funtzionatzen du FFMPEG eta Moodle 2.7 edo berriagoa erabiliz gero.';
$string['bmr_recorder'] = 'Arrosa Errea';
$string['bundle'] = 'Paketea';
$string['burntrose_recorder'] = 'Arrosa Errea';
$string['cameraback'] = 'atzean';
$string['camerafront'] = 'aurrean';
$string['cancel'] = 'Utzi';
$string['capturefps'] = 'Bideo grabagailua Kapturatu FPS';
$string['captureheight'] = 'Bideo grabagailua Kapturatu Altuera';
$string['capturewidth'] = 'Bideo grabagailua Kapturatu Tamaina';
$string['cleartemplate'] = 'Garbitu txantiloia';
$string['cpapi_heading'] = 'Poodll API Ezarpenak';
$string['cpapisecret'] = 'Poodll API Sekretua';
$string['cpapisecret_details'] = 'Hau Poodll.com webguneko zure harpidetze-eremuko API creds fitxatik lortu dezakezu.';
$string['cpapiuser'] = 'Poodll API Erabiltzaile-izena';
$string['cpapiuser_details'] = 'Hau zure Poodll.com webguneko erabiltzaile-izen bera da.';
$string['credentialsinvalid'] = 'Idatzitako API erabiltzaile-izena eta sekretua ezin izan dira erabili sarbidea lortzeko. Egiaztatu itzazu, mesedez.';
$string['dataset'] = 'Datu-multzoa';
$string['dataset_desc'] = 'Poodll-ek zure txantiloian erabiltzeko datu-basetik datu-multzo bat erabiltzea ahalbidetzen dizu. Hau funtzio aurreratua da. Idatzi ezazu hemen $DB->get_records_sql baten SQL zatia.';
$string['datasetvars'] = 'Datu-multzoaren Aldagaiak';
$string['datasetvars_desc'] = 'Idatzi ezazu komaz banatutako aldagaien zerrenda bat SQL kontsultako aldagaiekin lotzeko. Hemen aldagaiak erabili nahiko dituzu ziur aski.';
$string['debug_enable'] = 'Gaitu Arazketa';
$string['debug_enable_details'] = 'Gaituz gero, grabazioen inguruko informazioa Moodleko erregistroetan gordeko da. Erregistro hauek arazoak konpontzeko eta Poodll-eko arreta-zentroaren laguntzarako baliagarria izan daitezke. Desgaitu ezazu beharrezkoa ez bada edo bestela Moodleko erregistroan erabilerarik ez duen zaborra pilatuko duzu.';
$string['debug_heading'] = 'Poodll Arazketa';
$string['default_camera'] = 'Kamera lehenetsia';
$string['defaultwhiteboard'] = 'Lehenetsitako arbela';
$string['displaysubs'] = '{$a->subscriptionname}; iraungitze-data: {$a->expiredate}';
$string['end'] = 'Iraungitzea';
$string['event_adhoc_completed'] = 'Poodll Ad hoc ataza osatu da';
$string['event_adhoc_convert_completed'] = 'Poodll Ad hoc bihurketa-ataza osatu da';
$string['event_adhoc_convert_registered'] = 'Poodll Ad hoc bihurketa-ataza erregistratu da';
$string['event_adhoc_move_completed'] = 'Poodll Ad hoc mugitze-ataza osatu da';
$string['event_adhoc_move_registered'] = 'Poodll Ad hoc mugitze-ataza osatu da';
$string['event_adhoc_registered'] = 'Poodll Ad hoc ataza erregistratu da';
$string['event_debug_log'] = 'Poodll arazketa-oharra';
$string['expired'] = 'Ez da Poodlla erakusten erregistroa iraungi delako. Jarri harremanetan zure irakasle edo guneko kudeatzailearekin Poodll.com webgunean erregistroa berritu dezan.';
$string['exportdiagnostics'] = 'Esportatu';
$string['extensions'] = 'Fitxategi-luzapenak';
$string['extensions_desc'] = 'Iragazki honek parseatu ditzakeen fitxategi-luzapenen CSV (komaz banatutako balioak) zerrenda bat.';
$string['extensionsettings'] = 'Fitxategi-luzapenen ezarpenak';
$string['failedfetchsubreport'] = 'Harpidetza-txostena eskuratzeak huts egin du';
$string['ffmpeg'] = 'Bihurtu igotako multimedia FFMPEG-ekin';
$string['ffmpeg_details'] = 'FFMPEG zure Moodle zerbitzarian instalatuta eta sistemako bidean egon behar da. mp3 bihurtzea onartu beharko du, beraz aurretik komando lerrotik probatu ezazu, adibidez komando hau erabilita: ffmpeg -i fitxategia.flv fitxategia.mp3';
$string['fillcredentials'] = 'Zehaztu API erabiltzailea eta sekretua oraingo kredentzialekin';
$string['filter_poodll_audioplayer_heading'] = 'Audio-erreproduzigailuaren ezarpenak';
$string['filter_poodll_camera_heading'] = 'Web-kameraren Ezarpenak (soilik Flash)';
$string['filter_poodll_flashcards_heading'] = 'Flashcard Ezarpenak';
$string['filter_poodll_html5recorder_heading'] = 'HTML5 Grabagailuaren Ezarpenak';
$string['filter_poodll_mic_heading'] = 'Mikrofonoaren Ezarpenak (soilik Flash)';
$string['filter_poodll_mp3recorder_heading'] = 'MP3 Grabagailuaren Ezarpenak (soilik Flash)';
$string['filter_poodll_network_heading'] = 'Poodll Red5 Zerbitzariaren Ezarpenak';
$string['filter_poodll_registration_explanation'] = 'Poodll baimentzeko idatzi itzazu zure Poodll APIko erabiltzaile-izena eta sekretua. Informazio hori <a href=\'https://poodll.com/member\'>https://poodll.com/member</a> webgunean lortu dezakezu harpidetza egin ondoren. Erregistro-gako luzea zaharkituta geratu da, baina oraindik eskuragarri dago menu aurreratuan. Edonola ere, Poodll Cloud-eko zerbitzu lagungarriak erabiltzeko API kredentzialak beharko dituzu.';
$string['filter_poodll_registration_heading'] = 'Erregistratu zure Poodll-a';
$string['filter_poodll_videogallery_heading'] = 'Bideo-galeriaren Ezarpenak';
$string['filter_poodll_videoplayer_heading'] = 'Bideo-erreproduzigailuaren ezarpenak';
$string['filter_poodll_whiteboard_heading'] = 'Arbelaren ezarpenak';
$string['filtername'] = 'Poodll Iragazkia';
$string['flashcardstype'] = 'Flashcard Mota';
$string['flashonandroid'] = 'Erabili Flash Android-en';
$string['flashonandroid_desc'] = 'Flash Android gailuetan erabiltzea posible da, baina hainbat kasutan ez dago eskuragarri eta zaila da ikasleek egin behar dutena komunikatzeko. Ondorioz modu lehenetsian desgaituta dago.';
$string['fluencybuilder_recorder'] = 'Erraztasun Eraikitzailea';
$string['freetrial'] = 'Eskuratu Cloud Poodll API-aren Kredentzialak eta Doako Proba';
$string['freetrial_desc'] = 'Poodll-eko doako probarako erregistroa egitea ahalbidetzen dizuen mezua erakutsi beharko litzateke. Behin erregistroa eginda, partaideen aginte-panelean saioa hasi beharko zenuke zure API-aren erabiltzaile eta sekretua eskuratzeko eta zure gunearen URLa erregistratzeko.';
$string['fresh_recorder'] = 'Freskoa';
$string['generalsettings'] = 'Ezarpen orokorrak';
$string['gold_recorder'] = 'Botoi Bakarra';
$string['handle'] = 'Kudeatu {$a}';
$string['have_recent_event'] = 'Orain dela gutxi abiarazitako move-completed ekitaldia aurkitu da: {$a}';
$string['have_task'] = 'Zai dagoen mugitu/bihurtu ataza bat aurkitu da: {$a}';
$string['highquality'] = 'altua';
$string['html5ondsafari'] = 'Erabili mahaigaineko Safari-an';
$string['html5ondsafaridetails'] = 'Baliteke mahaigaineko Safari-k audio-gailu egokia ez aukeratzea eta ez dago beste bat aukeratzeko modurik. Kasu gehienetan ez dago arazorik, baina Mac Mini-etan baliteke martxan dagoen audio-gailurik ez antzematea.';
$string['html5recorder_skin_audio'] = 'HTML5 Grabagailuaren Azala (Audioa)';
$string['html5recorder_skin_video'] = 'HTML5 Grabagailuaren Azala (Bideoa)';
$string['insert'] = 'Txertatu';
$string['jumpcat_explanation'] = 'Poodll iragazkiaren ezarpen guztiak <a href="{$a}">hemen</a> aurkitu daitezke.';
$string['jumpcat_heading'] = 'Poodll iragazkiaren ezarpenak';
$string['legacysettings'] = 'Heredatutako ezarpenak';
$string['license_details'] = '<br> -------------- <br> Lizentzia-mota: {$a->license_type} <br> Iraungitze-data (JST): {$a->expire_date} <br> Erregistratutako URLa: {$a->registered_url}';
$string['lowquality'] = 'baxua';
$string['maxmonth'] = 'Azken Hilabetea';
$string['mediumquality'] = 'ertaina';
$string['memberdashboard'] = 'Partaideen Aginte-panela';
$string['memberdashboard_desc'] = '';
$string['miccanpause'] = 'Baimendu pausatzea (soilik MP3 grabagailuan)';
$string['micecho'] = 'Mikr. Oihartzuna';
$string['micgain'] = 'Mikr. Irabazia';
$string['micloopback'] = 'Mikr. Loopback-a';
$string['micrate'] = 'Mikr. Ratioa';
$string['micsilencelevel'] = 'Mikr. Isiltasun Maila';
$string['mobile_audio_quality'] = 'Audioaren kalitatea';
$string['mobile_os_version_warning'] = '<p>Zure sistema eragilearen bertsioa baxuegia da</p>
<p>Android 4 bertsioa edo goragokoa behar da.</p>
<p>iOS 6 bertsioa edo goragokoa behar da.</p>';
$string['mobile_show'] = 'Erakutsi mugikorra';
$string['mobile_show_desc'] = 'Erabiltzaileak iOS gailu bat erabiltzean, grabagailuaren ordez "igo/grabatu" botoia "Erabili Poodll aplikazioa" botoia erakusten zaizkio. Aukera hau desmarkatu ezazu Poodll aplikazioaren botoia ezkutatzeko';
$string['mobile_video_quality'] = 'Bideoaren kalitatea';
$string['mobileandwebkit'] = 'Mugikorra + Webkit nabigatzailea (Safari, Chrome...)';
$string['mobileonly'] = 'Soilik gailu mugikorrak';
$string['mobilesettings'] = 'iOS aplikazioaren ezarpenak';
$string['mp3_nocloud'] = 'Hodeirik ez';
$string['mp3_nocloud_details'] = 'Ez bidali hodeira Flash mp3 grabazioak transkodetu eta ordezkatzeko.';
$string['mp3opts'] = 'FFMPEG MP3 Bihurketaren aukerak';
$string['mp3opts_details'] = 'Eremu hau hutsik utzi ezazu FFMPEG-ek erabakiak hartzea nahi baduzu. Hemen idazten duzuna [ffmpeg -i nirefitxategia.xx ] eta [ nirefitxategia.mp3 ] bitartean txertatuko da.';
$string['mp3skin'] = 'MP3 Azala';
$string['mp3skin_details'] = 'Grabagailu-azal bat erabili nahi baduzu, idatzi ezazu hemen bere izena. Bestela hurrengo idatzi ezazu: none.';
$string['mp4opts'] = 'FFMPEG MP4 Bihurketaren aukerak';
$string['mp4opts_details'] = 'Eremu hau hutsik utzi ezazu FFMPEG-ek erabakiak hartzea nahi baduzu. Hemen idazten duzuna [ffmpeg -i nirefitxategia.xx ] eta [ nirefitxategia.mp4 ] bitartean txertatuko da.';
$string['neverhtml5'] = 'Inoiz ez erabili HTML5';
$string['ninety_days'] = '90 Egun';
$string['no_event_or_task'] = 'Ez da aurkitu mugitzeko zai dagoen atazarik, ezta move-completed ekitaldirik ere: {$a}';
$string['no_subscriptions'] = 'Harpidetzarik ez.';
$string['noapisecret'] = 'Ez da API sekretua zehaztu.';
$string['noapiuser'] = 'Ez da API erabiltzaile-izena zehaztu.';
$string['normal'] = 'Arrunta';
$string['notokenincache'] = 'Freskatu lizentziaren informazioa ikusteko. Jarri harremanetan Poodlleko laguntzarekin arazoren bat balego.';
$string['once_recorder'] = 'Behin';
$string['oneeighty_days'] = '180 Egun';
$string['onetwothree_recorder'] = 'Bat Bi Hiru';
$string['per_plugin'] = 'Plugineko (Azken Urtea)';
$string['per_recording_type'] = 'Grabagailu-motako';
$string['picqual'] = 'Helburuko web-kameraren kalitatea 1 - 10';
$string['placeholder_heading'] = 'Audio eta Bideoetarako Gako-fitxategien Ezarpenak';
$string['placeholder_heading_desc'] = 'Poodll-en fitxategiak MP3 ala MP4-ra bihurtzerakoan audio eta bideoko gako-fitxategiak erabiltzen dira. Lehenetsitakoek ez badizute balio hemen pertsonalizatuak igo ditzakezu. Ikusi <a href=\'https://support.poodll.com/support/solutions/articles/19000083252-custom-audio-and-video-placeholders\'>hemen</a> hau egiteko xehetasun gehiagorako.';
$string['placeholderaudiofile'] = 'Audioetarako gako-fitxategia (.mp3)';
$string['placeholderaudiofile_desc'] = 'Igo hona MP3 fitxategia eta Poodll-ek gako gisa erabiliko du.';
$string['placeholderaudiosecs'] = 'Audioaren Iraupena (segundoak)';
$string['placeholderaudiosecs_details'] = 'Audioetarako gako-fitxategiaren iraupena segundoetan gutxienez hamartar batera arte';
$string['placeholdervideofile'] = 'Bideorako gako-fitxategia (.mp4)';
$string['placeholdervideofile_desc'] = 'Igo hona MP4 fitxategia eta Poodll-ek gako gisa erabiliko du.';
$string['placeholdervideosecs'] = 'Bideoaren Iraupena (segundoak)';
$string['placeholdervideosecs_details'] = 'Bideoetarako gako-fitxategiaren iraupena segundoetan gutxienez hamartar batera arte';
$string['plain_recorder'] = 'Laua';
$string['player'] = '{$a} erreproduzigailua';
$string['playertype'] = 'erreproduzitzailea';
$string['pluginname'] = 'Poodll Iragazkia';
$string['poodll:candownloadmedia'] = 'Multimedia deskargatu dezake';
$string['poodll:comparetext'] = 'Baimendu APIaren bidezko testu-konparaketa';
$string['poodll:use'] = 'Poodll iragazkia erabili dezake';
$string['poodll_users'] = 'Poodll Erabiltzaileak';
$string['poodllsupportinfo'] = 'Poodll-eko Laguntzarako Informazioa';
$string['poodlltemplatesadmin'] = 'Poodll Iragazki-txantiloien Kudeaketa';
$string['ppn_assignfeedback_onlinepoodll'] = 'Poodll Feedbacka';
$string['ppn_assignsubmission_onlinepoodll'] = 'Poodll Bidalketa';
$string['ppn_atto_generico'] = 'Atto Generico';
$string['ppn_atto_poodll'] = 'Atto Poodll';
$string['ppn_atto_snippet'] = 'Atto Snippet';
$string['ppn_atto_subtitle'] = 'Atto Subtitle';
$string['ppn_data_field_poodll'] = 'Poodll datu-base Eremua';
$string['ppn_essentials_plus'] = 'Essentials (Plus)';
$string['ppn_filter_generico'] = 'Generico Iragazkia';
$string['ppn_filter_poodll'] = 'Poodll Iragazkia';
$string['ppn_filter_videoeasy'] = 'VideoEasy Iragazkia';
$string['ppn_local_trigger'] = 'Abiarazlea';
$string['ppn_mod_englishcentral'] = 'EnglishCentral';
$string['ppn_mod_pchat'] = '';
$string['ppn_mod_readaloud'] = '';
$string['ppn_mod_voicestudio'] = 'Voice Studio';
$string['ppn_mod_wordcards'] = 'Wordcards';
$string['ppn_na'] = 'NA';
$string['ppn_p_chat_standard'] = 'P-Chat (estandarra)';
$string['ppn_portfolio_blogexport'] = 'BlogExport';
$string['ppn_qtype_poodllrecording'] = 'Poodll Galdera';
$string['ppn_repository_poodll'] = 'Poodll Biltegia';
$string['ppn_speak_auto_grade'] = 'Speak (auto-kalifikatu)';
$string['ppn_tinymce_poodll'] = 'TinyMCE Poodll';
$string['ppn_voice_studio'] = 'Voice Studio';
$string['ppn_word_cards_standard'] = 'Word Cards (estandarra)';
$string['presets'] = 'Bete automatikoki txantiloia Aurretiko ezarpen batekin';
$string['presets_desc'] = 'Poodll martxan jarri eta berehala erabili ditzakezun aurretiko ezarpen batzuk dauzka, zure txantiloiak prestatzen ere lagundu ahal dizutenak. Hemen horietako bat aukeratu ezazu, edo bestela hasieratik zure txantiloia sortu ezazu. Txantiloi bat pakete gisa esportatu dezakezu goiko kutxa berdean klik eginda. Pakete bat ere inportatu dezakezu klik egin eta kutxa berdera eramanda.';
$string['privacy:metadata'] = 'Poodll iragazkiak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['readaloud_recorder'] = 'Read Aloud';
$string['recorderorder'] = 'Hobetsitako Grabagailuen Ordena';
$string['recorderorder_audio'] = 'Audio Grabagailuen Ordena';
$string['recorderorder_audio_desc'] = '';
$string['recorderorder_desc'] = 'Poodll-ek grabagailu onena aukeratuko du zure nabigatzaile eta plataformak onartzen baditu. Hemen ordena zehaztu dezakezu.';
$string['recorderorder_snapshot'] = 'Pantaila-irudia Grabagailuaren Ordena';
$string['recorderorder_snapshot_desc'] = '';
$string['recorderorder_video'] = 'Bideo Grabagailuen Ordena';
$string['recorderorder_video_desc'] = '';
$string['recorderorder_whiteboard'] = 'Arbelaren Grabagailuaren Ordena';
$string['recorderorder_whiteboard_desc'] = '(Ezarpen hau ez da dagoeneko erabiltzen eta Poodll-tik laster ezabatu ahal da)';
$string['recording_min'] = 'Grabazioaren minutuak';
$string['recordings'] = 'Grabazioak';
$string['recui_audiogain'] = 'Audio Irabazia';
$string['recui_audiorate'] = 'Audio Ratioa';
$string['recui_awaitingconfirmation'] = 'Baieztapenaren zai';
$string['recui_awaitingconversion'] = 'Bihurketaren zai';
$string['recui_btnupload'] = 'Grabatu edo Aukeratu Fitxategi bat';
$string['recui_cancelsnapshot'] = 'Utzi';
$string['recui_choosefile'] = 'Aukeratu Fitxategia';
$string['recui_clicktofinish'] = 'Egin klik Geratzeko';
$string['recui_close'] = 'Itxi';
$string['recui_continue'] = 'Jarraitu';
$string['recui_converting'] = 'bihurtzen';
$string['recui_downloadfile'] = 'Jaitsi Grabazioa';
$string['recui_echo'] = 'Oihartzunaren Ezabaketa';
$string['recui_finished'] = 'Amaituta';
$string['recui_inaudibleerror'] = 'Ezin zaitugu entzun. Egiaztatu itzazu mesedez Flash eta nabigatzailearen baimenak.';
$string['recui_loopback'] = 'Loopback-a';
$string['recui_mediaaborterror'] = 'Zerbait arraroa gertatu da web-kamera/mikrofonoa erabiltzea galarazi duena';
$string['recui_medianotallowederror'] = 'Erabiltzaileak nabigatzaileari web-kamera/mikrofonoa erabiltzeko baimena eman behar dio';
$string['recui_medianotfounderror'] = 'Ez dago grabazio-gailurik konektatuta edo gaituta';
$string['recui_medianotreadableerror'] = 'Zerbaitek nabigatzaileari web-kamera/mikrofonoa erabiltzea galarazi dio';
$string['recui_medianotsupportederror'] = 'Zure nabigatzaile-motak ez du HTTP konexioaren bidezko grabazioa onartzen.';
$string['recui_mediaoverconstrainederror'] = 'Une honetako web-kamera/mikrofonoak ezin du stream bat sortu oraingo betekizunekin';
$string['recui_mediasecurityerror'] = 'Zure nabigatzaile-motak ez du HTTP konexioaren bidezko grabazioa onartzen.';
$string['recui_mediatypeerror'] = 'Stream-a lortzeak huts egin du ez delako multimedia-mota zehaztu.';
$string['recui_nothingtosaveerror'] = 'Ez da ezer kapturatu. Sentitzen dugu... baina ez dago ezer igotzeko.';
$string['recui_off'] = 'Itzalita';
$string['recui_ok'] = 'Ados';
$string['recui_on'] = 'Piztuta';
$string['recui_openrecorderapp'] = 'Poodll Aplikazioa';
$string['recui_pause'] = 'Pausatu';
$string['recui_play'] = 'Erreproduzitu';
$string['recui_playing'] = 'Erreproduzitzen:';
$string['recui_pushtospeak'] = 'Sakatu Hitz egiteko';
$string['recui_ready'] = 'Prest';
$string['recui_readytorecord'] = 'Grabatzeko prest';
$string['recui_record'] = 'Grabatu';
$string['recui_recordagain'] = 'Berriz grabatu';
$string['recui_recording'] = 'Grabatzen:';
$string['recui_recordorchoose'] = 'Grabatu edo Aukeratu:';
$string['recui_restart'] = 'Berrabiarazi';
$string['recui_save'] = 'Igo';
$string['recui_silencelevel'] = 'Isiltasun-maila';
$string['recui_stop'] = 'Geratu';
$string['recui_takesnapshot'] = 'Hartu Irudia';
$string['recui_testmic'] = 'Grabatzeko prest';
$string['recui_time'] = 'Denbora:';
$string['recui_timeouterror'] = 'Eskaera iraungi da. Sentitzen dugu.';
$string['recui_unsupportedbrowser'] = 'Nabigatzaile honek ezin du hemen grabatu, sentitzen dugu.<br>Saiatu zaitez PC bateko Google Chrome erabilita.';
$string['recui_upload'] = 'Igo';
$string['recui_uploadafile'] = 'Igo Fitxategia';
$string['recui_uploaderror'] = 'Errorea gertatu da eta zure fitxategia EZ da igo.';
$string['recui_uploading'] = 'igotzen';
$string['recui_uploadsuccess'] = 'Ondo igo da';
$string['recui_waitwaitstilluploading'] = 'Zure fitxategia oraindik igotzen ari da. Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula?';
$string['refreshtoken'] = 'Freskatu lizentziaren informazioa';
$string['registrationkey'] = 'Erregistratze-gakoa';
$string['registrationkey_explanation'] = 'Idatzi ezazu hemen zure Poodle-ko erregistro-gakoa soilik goian API gakoa eta sekretua sartu EZ badituzu. Gako bat lortu dezakezu <a href=\'https://poodll.com/pricing\'>https://poodll.com/pricing</a> webgunean';
$string['screen_recorder'] = 'Pantaila grabagailua';
$string['serverhttpport'] = 'Poodll Red5 Zerbitzariaren ataka (HTTP)';
$string['serverid'] = 'Poodll Red5 Zerbitzariaren IDa';
$string['servername'] = 'Poodll Red5 Zerbitzariaren helbidea';
$string['serverport'] = 'Poodll Red5 Zerbitzariaren ataka (RTMP)';
$string['settings'] = 'Poodll Iragazkiaren Ezarpenak';
$string['shadow_recorder'] = 'Itzala';
$string['showdownloadicon'] = 'Erakutsi deskarga-botoia erreproduzitzaileen azpian';
$string['showdownloadicon_desc'] = 'Aukera hau erreproduzigailu batzuetan inplementatuta dago: jatorrizko erreproduzigailuak, audiojs_shim, flowplayer first frame eta Video JS';
$string['sitedefault'] = 'Gunean lehenetsitakoa';
$string['size'] = 'Tamaina';
$string['skinstyleaudio'] = 'Azalaren estiloa (audioa)';
$string['skinstyleaudio_details'] = 'Audio grabagailuari gehituko zaion CSS klasearen izena grabagailuaren itxura pertsonalizatzeko.';
$string['skinstylevideo'] = 'Azalaren estiloa (bideoa)';
$string['skinstylevideo_details'] = 'Bideo grabagailuari gehituko zaion CSS klasearen izena grabagailuaren itxura pertsonalizatzeko.';
$string['split_recorder'] = 'Banatu';
$string['start'] = 'Hasi';
$string['studentcam'] = 'Kamerarentzako gailu lehenetsia';
$string['studentmic'] = 'Mikrofonoarentzako gailu lehenetsia';
$string['subscription'] = 'Harpidetza';
$string['supportinfo'] = 'Laguntzarako informazioa';
$string['template'] = '{$a} txantiloiaren gorputza';
$string['template_desc'] = 'Jarri txantiloia hemen, zehaztu itzazu aldagaiak @@ markekin inguratuta, honela adibidez: @@aldagaia@@';
$string['template_showatto'] = 'Erakutsi Atto-n ({$a} txantiloia)';
$string['template_showatto_desc'] = 'Erakutsi botoi eta formulario bana widget honetarako Atto-ko Poodll Widget-ak menuan.';
$string['template_showplayers'] = 'Erakutsi erreproduzitzaileen zerrendan ({$a} txantiloia)';
$string['template_showplayers_desc'] = 'Erakutsi fitxategi-luzapen batekin lotutako erreproduzitzaileen zerrendan.';
$string['templatealternate'] = 'Ordezko edukia ({$a} txantiloia)';
$string['templatealternate_desc'] = 'CSS eta Javascript edukia eskuragarri ez dagoenean erabili daitekeen edukia. Une honetan eduki hau txantiloia web-zerbitzu batek prozesatzean erabiltzen da, ziur aski mugikorrentzako aplikazioan';
$string['templatealternate_end'] = 'Ordezko edukiaren amaiera ({$a} txantiloia)';
$string['templatealternate_end_desc'] = 'Erabiltzaile-edukia Poodll etiketen hasiera eta amaiera biltzen duen txantiloietako ordezko edukiaren etiketen amaiera';
$string['templatecount'] = 'Txantiloi kopurua';
$string['templatecount_desc'] = 'Eduki dezakezun txantiloi kopurua. Lehenetsitakoa 20 da.';
$string['templatedefaults'] = 'aldagaien lehenetsitako balioak ({$a} txantiloia)';
$string['templatedefaults_desc'] = 'Zehaztu itzazu lehenetsitako balioak komaz banatutako izena=balioa bikoteen bitartez, hurrengoa adibidez: width=800,height=900,feeling=joy';
$string['templateend'] = 'Amaiera etiketak ({$a} txantiloia)';
$string['templateend_desc'] = 'Zure txantiloiak erabiltzaile-edukia biltzen badu, informazio-kutxa bat adibidez, zehaztu itzazu hemen itxiera-etiketak. Erabiltzaileak {POODLL:mytag_end} bezalako zerbait txertatuko du iragazkia amaitzeko.';
$string['templateheading'] = '{$a} Poodll Txantiloiaren ezarpenak';
$string['templateheadingcss'] = 'CSS Estiloen Ezarpenak';
$string['templateheadingjs'] = 'Javascript Ezarpenak';
$string['templateinstructions'] = 'Argibideak ({$a} txantiloia)';
$string['templateinstructions_desc'] = 'Hemen zehaztutako edozein argibide Poodll-ko atto formularioan erakutsiko dira txantiloi hau bertan erakusteko eskuragarri badago. Laburrak izan daitezela edo bestela gaizki erakutsiko dira.';
$string['templatekey'] = '{$a} txantiloia identifikatzen duen gakoa';
$string['templatekey_desc'] = 'Gakoa hitz bakarra izan behar da eta soilik zenbakiak, letrak, beheko gidoiak, gidoiak eta puntuak izan ditzake.';
$string['templatename'] = '{$a} txantiloiarentzako erakusteko izena';
$string['templatename_desc'] = 'Izenak zenbakiak, letrak, beheko gidoiak, gidoiak eta puntuak izan ditzake.';
$string['templatepageheading'] = '(T): {$a}';
$string['templatepageplayerheading'] = '(E): {$a}';
$string['templatepagewidgetheading'] = '(Z): {$a}';
$string['templaterequire_amd'] = 'Kargatu AMD bitartez';
$string['templaterequire_amd_desc'] = 'AMD javascript-a kargatzeko metodo bat da. Zure txantiloian javascript liburutegiak igo edo estekatzen badituzu, baliteke aukera hau desmarkatu nahi izatea. Soilik aplikatzen da Moodle 2.9 edo goragoko bertsioetan.';
$string['templaterequire_css'] = 'CSS behar du ({$a} txantiloia)';
$string['templaterequire_css_desc'] = 'Esteka bat (bakarra) txantiloi honek behar duen kanpoko CSS fitxategira (hautazkoa).';
$string['templaterequire_jquery'] = 'JQuery behar du ({$a} txantiloia)';
$string['templaterequire_jquery_desc'] = 'Aukera hau EZ markatzea gomendatzen da. AMD ez diren hainbat txantiloik JQuery behar dute. Aukera hau markatuta JQuery kargatuko da, baina ez oso ondo. Edonola ziur aski zure azalak ere JQuery kargatuko du. Hala ez bada, hurrengo katea gehitu ezazu Gunearen Kudeaketa > Itxura > HTML osagarria (goiburuaren barruan) :<br/> &lt;script src="https://code.jquery.com/jquery-1.11.2.min.js"&gt;&lt;/script&gt;';
$string['templaterequire_js'] = 'JS behar du ({$a} txantiloia)';
$string['templaterequire_js_desc'] = 'Esteka bat (bakarra) txantiloi honek behar duen kanpoko JS fitxategira (hautazkoa).';
$string['templaterequire_js_shim'] = 'Shim Export ({$a} txantiloia)';
$string['templaterequire_js_shim_desc'] = 'Idatzi hemen Shim Export balioa SOILIK Shim erabili behar baduzu.';
$string['templates'] = 'Txantiloiak';
$string['templatescript'] = 'JS pertsonalizatua ({$a} txantiloia)';
$string['templatescript_desc'] = 'Zure txantiloiak javascript exekutatzea behar badu, hemen idatzi ezazu. Orriko elementu guztiak kargatu ondoren exekutatuko da.';
$string['templatestyle'] = 'CSS pertsonalizatua ({$a} txantiloia)';
$string['templatestyle_desc'] = 'Zehaztu ezazu hemen zure CSS txantiloiak erabiltzen duen edozein CSS pertsonalizatu. Txantiloi-aldagaiek ez dute hemen funtzionatuko, CSS laua baino ez.';
$string['templateupdated'] = '{$a} Poodll Txantiloiak eguneratu dira.';
$string['templateversion'] = '{$a} txantiloiaren bertsioa';
$string['templateversion_desc'] = 'Bertsionatze semantikoa erabili ezazu, esaterako 1.0.0. Poodll-ek eguneratze-botoia erakutsiko du aurretiko ezarpenaren bertsioa txantiloiaren bertsioa baino goragokoa denean.';
$string['thirty_days'] = '30 Egun';
$string['threehundredsixtyfive_days'] = '365 Egun';
$string['tiny'] = 'Txikia';
$string['transcode_heading'] = 'Audio/Bideo Fitxategien Bihurketaren Ezarpenak (FFMPEG)';
$string['transcode_heading_desc'] = 'Atal honetako ezarpenak FFMPEG eta Red5-erako dira, eta ez dira aplikatuko urruneko bihurketak erabiltzean.';
$string['type'] = 'Mota';
$string['unregistered'] = 'Poodll ez da erakusten oraindik ez delako erregsitratu. Jarri harremanetan zure irakasle edo guneko kudeatzailearekin Poodll.com webgunean Poodll erregistratu dezan.';
$string['updateall'] = 'Eguneratu guztiak.';
$string['updatetoversion'] = 'Eguneratu {$a}(e)ra';
$string['upload_recorder'] = 'Igo';
$string['usecloudnotifications'] = 'Urruneko bihurketaren jakinarazpena';
$string['usecloudnotifications_desc'] = 'Markatuz gero, Poodll-ek zure zerbitzarira mezu bat bidaliko du urruneko bihurketa osatzean ahal bezain laster eskuratu dezan.';
$string['usecloudrecording'] = 'Urruneko bihurketa';
$string['usecloudrecording_desc'] = 'Urruneko bihurketa. Honek hodeiko transkodetzea eta bestelako zerbitzuak gaitzen ditu. Bidalitako fitxategiak Moodlera itzultzen dira eta ez dira hodeian gordetzen.';
$string['useplayer'] = '{$a} Erreproduzitzailea';
$string['useplayerdesc'] = 'Aukeratutako erreproduzigailua dagokion txantiloitik lortutako informazioa erabiliko du.';
$string['value'] = 'balioa';
$string['video'] = 'Bideoa';
$string['videotranscode'] = 'Bihurt. autom. MP4-ra';
$string['videotranscodedetails'] = 'Bihurtu grabatutako/igotako audio fitxategia MP4 formatura Moodlen gorde baino lehen. Honek tokyo.poodll.com webgunean egindako grabazioentzako edo FFMPEG erabilita igotako grabazioentzako funtzionatzen du.';
$string['wboardautosave'] = 'Gordetze automatikoa (milisegundoak)';
$string['wboardautosave_details'] = 'Marrazkia erabiltzaileak marraztea pausatzen duenetik milisegundo kopuru hori igarotzean gordetzen du. 0 jarri ezazu gordetze automatikoa desgaitzeko.';
$string['wboardheight'] = 'Arbelaren Lehenetsitako Altuera';
$string['wboardnozoom'] = 'Desgaitu Zooma';
$string['wboardnozoom_details'] = 'LiterallyCanvas-i soilik aplikatzen zaio. Markatuz gero gehieneko eta gutxieneko zooma 1.0 izango da, eta ondorioz zoom funtzioa desgaituko da.';
$string['wboardwidth'] = 'Arbelaren Lehenetsitako Zabalera';
$string['whiteboardsave'] = 'Gorde Irudia';
$string['widgetsettings'] = 'Widget-aren ezarpenak';
$string['widgettype'] = 'widget';
