<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_usertours', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_usertours
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['above'] = 'Goian';
$string['actions'] = 'Ekintzak';
$string['appliesto'] = 'Non aplikatua';
$string['backdrop'] = 'Erakutsi itzalarekin';
$string['backdrop_help'] = 'Erakutsi nahi duzun orriaren zatia nabarmentzeko itzala erabil dezakezu.

Oharra: Itzalak ez dira bateragarriak nabigazio-barra bezalako orri-atalekin.';
$string['below'] = 'Behean';
$string['block'] = 'Blokea';
$string['block_named'] = '\'{$a}\' izeneko blokea';
$string['cachedef_stepdata'] = 'Erabiltzaile-ibilaldien urratsen zerrenda';
$string['cachedef_tourdata'] = 'Gaitutako erabiltzaile-ibilaldien informazioaren zerrenda, orri guztietan eskuratzen dena';
$string['confirmstepremovalquestion'] = 'Ziur zaude urrats hau ezabatu nahi duzula?';
$string['confirmstepremovaltitle'] = 'Baieztatu urratsa ezabatzea';
$string['confirmtourremovalquestion'] = 'Ziur zaude ibilaldi hau ezabatu nahi duzula?';
$string['confirmtourremovaltitle'] = 'Baieztatu ibilaldia ezabatzea';
$string['content'] = 'Edukia';
$string['content_heading'] = 'Edukia';
$string['content_help'] = 'Urratsa deskribatzen duen edukia testu-soil gisa gehitu daiteke, etiketa eleaniztunen barruan (eduki eleaniztunaren iragazkiarekin erabiltzeko) behar izanez gero.';
$string['content_type'] = 'Eduki mota';
$string['content_type_help'] = '* Eskuz - edukia testu-editorea erabilita idazten da
* Hizkuntza-katearen IDa - kate-identifikatzailea,osagaia formatua (hutsunerik gabe komaren ondoren)';
$string['content_type_langstring'] = 'Hizkuntza-katearen IDa';
$string['content_type_manual'] = 'Eskuz';
$string['cssselector'] = 'CSS hautatzailea';
$string['defaultvalue'] = 'Lehenetsitakoa ({$a})';
$string['delay'] = 'Atzerapen-tartea urratsa erakutsi aurretik';
$string['delay_help'] = 'Nahi baduzu, urratsa erakutsi aurretiko atzerapen-tarte bat gehitu dezakezu.

Atzerapen-tarte hau milisegundoetan zehazten da.';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['description_help'] = 'Ibilaldiaren deskribapena testu soila izan daiteke, behar izanez gero etiketa eleaniztun artean (eduki eleaniztunaren iragazkietan erabilia izan dadin).

Bestela, hizkuntza-kate baten IDa ere idatzi daiteke identifikatzailea,osagaia formatuarekin (gakorik eta komaren ondorengo hutsunerik gabe).';
$string['displaystepnumbers'] = 'Erakutsi pauso-zenbakiak';
$string['displaystepnumbers_help'] = 'Erabiltzaile-ibilaldiaren luzera adierazteko pausoen zenbakiak (1/4, 2/4...) erakutsiko diren edo ez';
$string['done'] = 'Egin da';
$string['duplicatetour'] = 'Bikoiztu ibilbidea';
$string['duplicatetour_name'] = '{$a} (kopia)';
$string['editstep'] = '"{$a}" editatzen';
$string['enabled'] = 'Gaituta';
$string['endonesteptour'] = 'Ulertuta';
$string['endtour'] = 'Amaitu ibilaldia';
$string['endtourlabel'] = 'Amaitu ibilaldia botoiaren etiketa';
$string['endtourlabel_help'] = 'Ibilaldia amaitzeko botoiaren etiketa pertsonalizatua zehaztu dezakezu. Etiketa lehenetsia \'Ulertuta\' da pauso bakarreko ibilaldietan, eta \'Amaitu ibilaldia\' pauso anizkoitzeko ibilaldietan.

Bestela, hizkuntza-kate baten IDa ere idatzi daiteke identifikatzailea,osagaia formatuarekin (gakorik eta komaren ondorengo hutsunerik gabe).';
$string['event_step_shown'] = 'Urratsa erakutsi da';
$string['event_tour_ended'] = 'Ibilaldia amaitu da';
$string['event_tour_reset'] = 'Berrabiarazi ibilaldia';
$string['event_tour_started'] = 'Ibilaldia hasi da';
$string['exporttour'] = 'Esportatu ibilaldia';
$string['filter_accessdate'] = 'Sarbide-data';
$string['filter_accessdate_enabled'] = 'Gaitu sarbide-dataren iragazkia';
$string['filter_accessdate_enabled_help'] = 'Erakutsi ibilbidea soilik erabiltzaile berriei edo aspaldian gunera sartu ez diren erabiltzaileei.';
$string['filter_category'] = 'Kategoria';
$string['filter_category_help'] = 'Erakutsi ibilaldia aukeratutako kategorian dagoen ikastaro batekin lotuta dagoen orri batean.';
$string['filter_course'] = 'Ikastaroak';
$string['filter_course_help'] = 'Erakutsi ibilaldia aukeratutako ikastaroarekin lotuta dagoen orri batean.';
$string['filter_courseformat'] = 'Ikastaro-formatua';
$string['filter_courseformat_help'] = 'Erakutsi ibilaldia aukeratutako ikastaro-formatua erabiltzen duen ikastaro batekin lotuta dagoen orri batean.';
$string['filter_cssselector'] = 'CSS hautatzailea';
$string['filter_cssselector_help'] = 'Erakutsi ibilbidea soilik orrian CSS hautatzailea aurkitzen bada.';
$string['filter_date_account_creation'] = 'Erabiltzaile-kontuaren sorrera-data tarte honen barruan';
$string['filter_date_first_login'] = 'Erabiltzailearen lehen sarrera tarte honen barruan';
$string['filter_date_last_login'] = 'Erabiltzailearen azken sarrera tarte honen barruan';
$string['filter_header'] = 'Ibilaldiaren iragazkiak';
$string['filter_help'] = 'Aukeratu ibilaldia erakusteko bete beharreko baldintzak. Iragazki guztiak bete behar dira ibilaldi bat erabiltzaile bati erakusteko.';
$string['filter_role'] = 'Rola';
$string['filter_role_help'] = 'Ibilaldi bat erakusten deneko testuinguruan erabiltzaileak duen rolaren arabera muga daiteke. Adibidez, Aginte-paneleko ibilaldi bat ikasle-rola duten erabiltzaileei mugatzeak ez du funtzionatuko erabiltzaileek ikasle-rola ikastaro batean badute (ohikoa den bezala). Aginte-paneleko ibilaldi bat soilik sistemako rolen arabera muga daiteke.';
$string['filter_theme'] = 'Azala';
$string['filter_theme_help'] = 'Erakutsi ibilaldia erabiltzailea aukeratutako azaletako bat erabiltzen ari denean.';
$string['importtour'] = 'Inportatu ibilaldia';
$string['invalid_lang_id'] = 'Hizkuntza-katearen ID baliogabea';
$string['left'] = 'Ezkerrean';
$string['modifyshippedtourwarning'] = 'Hau Moodlerekin batera datorren ibilaldia da. Hemen egiten duzun edozein aldaketa gunearen hurrengo eguneratzeetan baliogabetua izan daiteke.';
$string['moodle_language_identifier'] = 'Hizkuntza-katearen IDa';
$string['movestepdown'] = 'Mugitu urratsa behera';
$string['movestepup'] = 'Mugitu urratsa gora';
$string['movetourdown'] = 'Mugitu ibilaldia behera';
$string['movetourup'] = 'Mugitu ibilaldia gora';
$string['name'] = 'Izena';
$string['name_help'] = 'Ibilaldiaren izena testu soila izan daiteke, behar izanez gero etiketa eleaniztun artean (eduki eleaniztunaren iragazkietan erabilia izan dadin).

Bestela, hizkuntza-kate baten IDa ere idatzi daiteke identifikatzailea,osagaia formatuarekin (gakorik eta komaren ondorengo hutsunerik gabe).';
$string['newstep'] = 'Urrats berria';
$string['newtour'] = 'Sortu beste ibilaldi bat';
$string['next'] = 'Hurrengoa';
$string['nextstep'] = 'Hurrengoa';
$string['nextstep_sequence'] = 'Hurrengoa ({$a->position}/{$a->total})';
$string['options_heading'] = 'Aukerak';
$string['orphan'] = 'Erakutsi, jomuga aurkitu ez bada';
$string['orphan_help'] = 'Erakutsi urratsa, jomuga orrian aurkitzen ez bada.';
$string['pathmatch'] = 'Aplikatu URLa honekin bat datorrenean';
$string['pathmatch_help'] = 'Ibilaldiak erakutsiko dira URLa balio honekin bat datozen orri guztietan.

% karakterea komodin gisa erabil dezakezu edozer adierazteko.
Hauek dira adibide batzuk:

* /my/% - Aginte-panelean erakusteko
* /course/view.php?id=2 - ikastaro zehatz batean erakusteko
* /mod/forum/view.php% - edozein forotako elkarrizketen zerredan erakusteko
* /user/profile.php% - erabiltzailearen profil-orrian erakusteko

Guneko hasiera-orrian ibilaldi bat erakutsi nahi baduzu "FRONTPAGE" balioa erabil dezakezu.';
$string['pausetour'] = 'Gelditu';
$string['placement'] = 'Kokapena';
$string['placement_help'] = 'Urrats bakoitza jomugaren gainean, azpian, ezkerrean edo eskuinean erakutsi daiteke. Gainean edo azpian erakustea gomendatzen da, mobile gailuetan erakusteko hobeto doitzen delako.

Urratsa orri zehatz batean ezin bada zehaztutako kokapenean erakutsi, automatikoki beste nonbait erakutsiko da.';
$string['pluginname'] = 'Erabiltzaile-ibilaldiak';
$string['previousstep'] = 'Aurrekoa';
$string['privacy:metadata:preference:completed'] = 'Erabiltzaile batek azkenengo aldiz erabiltzaile-ibilaldia osatu zueneko data.';
$string['privacy:metadata:preference:requested'] = 'Erabiltzaile batek azkenengo aldiz erabiltzaile-ibilaldia eskuz eskatu zueneko data.';
$string['privacy:request:preference:completed'] = '"{$a->name}" erabiltzaile-ibilaldia azkenengoz osatutzat eman zenuen {$a->time}';
$string['privacy:request:preference:requested'] = '"{$a->name}" erabiltzaile-ibilaldia azkenengoz eskatu zenuen {$a->time}';
$string['reflex'] = 'Jarraitu klik egitean';
$string['reflex_help'] = 'Jarraitu hurrengo urratsera jomugan klik egiten denean.';
$string['resettouronpage'] = 'Berrabiarazi orri honetako erabiltzaile-ibilaldia';
$string['resumetour'] = 'Jarraitu';
$string['right'] = 'Eskuinean';
$string['select_block'] = 'Aukeratu blokea';
$string['selector_defaulttitle'] = 'Idatzi izenburu adierazgarria';
$string['selectordisplayname'] = '\'{$a}\' patroiarekin bat datorren CSS hautatzailea';
$string['selecttype'] = 'Aukeratu urrats mota';
$string['sharedtourslink'] = 'Ibilbide-biltegia';
$string['skip'] = 'Saltatu';
$string['skip_tour'] = 'Saltatu ibilbidea';
$string['target'] = 'Jomuga';
$string['target_block'] = 'Blokea';
$string['target_heading'] = 'Urratsaren jomuga';
$string['target_selector'] = 'Hautatzailea';
$string['target_selector_targetvalue'] = 'CSS hautatzaileak';
$string['target_selector_targetvalue_help'] = 'CSS hautatzaile bat erabil daiteke orri bateko ia edozein elementu identifikatzeko. Zure nabigatzaileko garapenerako erremintak erabiliz hautatzaile egokia erraz aurki daiteke.';
$string['target_unattached'] = 'Erakutsi orriaren erdian';
$string['targettype'] = 'Jomuga mota';
$string['targettype_help'] = 'Urrats bakoitza orriko zati batekin lotuta dago - jomuga alegia. Jomuga motak hurrengoak dira:

* Blokea - urratsa zehaztutako blokearen ondoan erakusteko
* CSS selector - jomuga CSSak erabiliz modu zehatzean identifikatzeko
* Erakutsi orriaren erdian - orriaren ezein zatirekin loturarik ez duen urrats baterako';
$string['title'] = 'Izenburua';
$string['title_help'] = 'Urrats baten izenburua gehi daiteke testu-soil gisa, behar izanez gero etiketa eleaniztunen barruan (eduki eleaniztunaren iragazkiarekin erabiltzeko).

Bestela, hizkuntza-kate baten IDa sar daiteke identifikatzaile,osagaia formatuan (komaren ostean parentesi edo tarterik gabe).';
$string['tour1_content_addingblocks'] = 'Izan ere, ondo hausnartu zure orrietan ezein bloke gehitzea nahi duzun. Blokeak ez dira Moodle aplikazioan erakusten, eta beraz orokorrean hobe da ziurtatzea zure gunea blokerik erakutsi gabe ondo funtzionatzen duela.';
$string['tour1_content_blockregion'] = 'Hemen oraindik blokeentzako eremu bat dago. Nabigazio eta Kudeaketa blokeak erabat kentzea gomendatzen dugu, Boost azalean funtzionalitate guztia beste nonbait ere badago-eta.';
$string['tour1_content_customisation'] = 'Zure gunearen eta hasiera-orriaren itxura pertsonalizatzeko, erabili goiburu honetako ertzeko menua. Saiatu oraintxe bertan edizioa aktibatzen.';
$string['tour1_content_end'] = 'Hau da erabiltzaile-ibilbidearen amaiera. Ez zaizu berriz ere erakutsiko, zuk orri-oinean dagoen esteka erabilita berrabiarazten ez baduzu. Kudeatzailea zaren aldetik, hau bezalako ibilbideak sor ditzakezu.';
$string['tour1_content_navigation'] = 'Nabigazio gehiena orain nabigazio-kutxa honen bitartez egiten da. Bertako edukiak zauden testuinguruaren arabera aldatzen dira. Erabili goiko aldeko botoia ezkutatzeko edo erakusteko.';
$string['tour1_content_welcome'] = 'Ongi etorri Boost azalera! Lehenago Moodle erabili baduzu, litekeena da gauza batzuk oso ezberdin aurkitzea.';
$string['tour1_title_addingblocks'] = 'Blokeak gehitzen';
$string['tour1_title_blockregion'] = 'Bloke-eremua';
$string['tour1_title_customisation'] = 'Pertsonalizazioa';
$string['tour1_title_end'] = 'Ibilaldiaren amaiera';
$string['tour1_title_navigation'] = 'Nabigazioa';
$string['tour1_title_welcome'] = 'Ongi etorri';
$string['tour2_content_addblock'] = 'Edizioa aktibatzen baduzu nabigazio-kutxatik blokeak gehi ditzakezu. Halere, ondo hausnartu zure orrietan ezein bloke gehitzea nahi duzun. Blokeak ez dira Moodle aplikazioan erakusten, eta beraz orokorrean hobe da ziurtatzea zure gunea blokerik erakutsi gabe ondo funtzionatzen duela.';
$string['tour2_content_addingblocks'] = 'Botoi hau erabiliz orri honetara blokeak gehitu ditzakezu. Halere, ondo hausnartu zure orrietan ezein bloke gehitzea nahi duzun. Blokeak ez dira Moodle aplikazioan erakusten, eta beraz orokorrean hobe da ziurtatzea zure gunea blokerik erakutsi gabe ondo funtzionatzen duela.';
$string['tour2_content_customisation'] = 'Ikastaroko ezarpenak aldatzeko, erabil ezazu goiburuaren ertzean dagoen ezarpen-menua. Antzeko ezarpen-menua aurkituko duzu jarduera bakoitzaren hasiera-orrian ere. Saiatu zaitez aktibatzen orain.';
$string['tour2_content_end'] = 'Hau da erabiltzaile-ibilbidearen amaiera. Ez zaizu berriz ere erakutsiko, zuk orri-oinean dagoen esteka erabilita berrabiarazten ez baduzu. Guneko kudeatzaileak ibilbide gehiago sor ditzake, behar izanez gero.';
$string['tour2_content_navigation'] = 'Nabigazio gehiena orain nabigazio-kutxa honen bitartez egiten da. Erabili goiko aldeko botoia ezkutatzeko edo erakusteko. Zure ikastaroko ataletarako estekak ere bertan direla ikusiko duzu.';
$string['tour2_content_opendrawer'] = 'Saiatu nabigazio-kutxa orain zabaltzen.';
$string['tour2_content_participants'] = 'Ikusi partaideak hemen. Bertan ikasleak gehitu edo kentzeko modua ere izango duzu.';
$string['tour2_content_welcome'] = 'Ongi etorri Boost azalera! Zure gunea lehenagoko bertsio batetik eguneratu bada, litekeena da gauza batzuk oso ezberdin aurkitzea ikastaroaren hasiera-orrian.';
$string['tour2_title_addblock'] = 'Gehitu blokea';
$string['tour2_title_addingblocks'] = 'Blokeak gehitzen';
$string['tour2_title_customisation'] = 'Pertsonalizazioa';
$string['tour2_title_end'] = 'Ibilbidearen amaiera';
$string['tour2_title_navigation'] = 'Nabigazioa';
$string['tour2_title_opendrawer'] = 'Zabaldu nabigazio-kutxa';
$string['tour2_title_participants'] = 'Ikastaroko partaideak';
$string['tour2_title_welcome'] = 'Ongi etorri';
$string['tour3_content_dashboard'] = 'Aginte-panel berriak zuretzat garrantzitsua den informazioa modu errazean eskuratzen laguntzeko ezaugarri asko ditu.';
$string['tour3_content_displayoptions'] = 'Ikastaroak izenaren, izen laburraren edo azken sarbide-dataren arabera ordena daitezke.

Ikastaroak zerrenda batean erakustea ere aukera dezakezu, informazio laburpenaz lagundua edo lehenetsitako \'txartel\' ikuspegiaz.';
$string['tour3_content_overview'] = 'Ikastaroa gainbegiratzeko blokeak matrikulatuta zauden ikastaro guztiak erakusten ditu.

Oraingo ikastaro guztiak erakustea aukera dezakezu, edo amaitutakoak edo hastekoak, edo nabarmendutakoak.';
$string['tour3_content_recentcourses'] = 'Duela gutxi sarbide izandako ikastaroen blokeak bisitatutako azken ikastaroak erakusten ditu, horietara azkar joateko ahalbidetuz.';
$string['tour3_content_starring'] = 'Ikastaro bat nabarmendu dezakezu ikusgarriago egiteko, eta zuretzat jadanik garrantzitsua ez den ikastaro bat ezkutatu dezakezu.

Ekintza horiek zure ikuspegiari eragiten diote, besterik ez.

Ikastaroak zerrenda batean erakustea ere aukera dezakezu, informazio laburpenaz lagundua edo lehenetsitako \'txartel\' ikuspegiaz.';
$string['tour3_content_timeline'] = 'Denbora-lerroa blokeak datozen zure ekitaldi garrantzitsuak erakusten ditu.

Datorren asteko, hileko edo etorkizun urruneko ekintzak erakustea aukera dezakezu.

Iraungitako elementuak ere erakuts dezakezu.';
$string['tour3_title_dashboard'] = 'Aginte-panela';
$string['tour3_title_displayoptions'] = 'Erakusteko aukerak';
$string['tour3_title_overview'] = 'Ikuspegi orokorra';
$string['tour3_title_recentcourses'] = 'Duela gutxi sartutako ikastaroak';
$string['tour3_title_starring'] = 'Ikastaroak nabarmentzen eta ezkutatzen';
$string['tour3_title_timeline'] = 'Kronologia blokea';
$string['tour4_content_groupconvo'] = 'Taldeko mezularitza gaituta duen taldeko kidea bazara, taldeko elkarrizketak hmen ikusiko dituzu.

Ikastaroko taldeko elkarrizketek ahalbidetzen dizute zure taldeko beste kideekin pribatuan komunikatzen.';
$string['tour4_content_icon'] = 'Ikono hau erabiliz zure mezuak edozein orritatik ikus ditzakezu.

Irakurri gabeko mezurik izanez gero, mezu-kopurua hemen erakutsiko da.

Egin klik ikonoan mezuen kutxa irekitzeko eta jarraitu ibilbidea.';
$string['tour4_content_messaging'] = 'Mezularitza-interfaze berriak ikastaro barruko taldeko mezularitzarako aukera ematen du, baita mezuak nork bidal diezazkizukeen hobeto kontrolatzeko ahalmena ere.';
$string['tour4_content_settings'] = 'Mezularitzaren ezarpenetara engranaje-ikonoaren bidez sar zaitezke. Pribatutasun-ezarpen berri batek mezuak nork bidal diezazkizukeen murriztu dezake.';
$string['tour4_content_starred'] = 'Elkarrizketak nabarmendu ditzakezu aurkitzen errazagoak izan daitezen.';
$string['tour4_title_groupconvo'] = 'Talde-mezuak';
$string['tour4_title_icon'] = 'Mezularitza';
$string['tour4_title_messaging'] = 'Mezularitza-interfaze berria';
$string['tour4_title_settings'] = 'Mezularitzaren ezarpenak';
$string['tour4_title_starred'] = 'Nabarmenduta';
$string['tour_activityinfo_activity_student_content'] = 'Jarduera datak eta jardueraren osaketa-baldintzak jarduera-orrian erakusten dira.';
$string['tour_activityinfo_activity_student_title'] = 'Berria: Jardueraren informazioa';
$string['tour_activityinfo_activity_teacher_content'] = 'Orain ikasleei jarduera datak eta jardueraren osaketa-baldintzak jarduera bakoitzaren orrian erakusten zaizkie (eta ikastaro-orrian erakusteko aukera dago).

Ikasleek osatu gisa eskuz markatu dezaketen jardueretan, jarduera-orrian \'Markatu egindako gisa\' botoia erakusten zaie.';
$string['tour_activityinfo_activity_teacher_title'] = 'Berria: Jardueraren informazioa';
$string['tour_activityinfo_course_student_content'] = 'Orain jarduera datak eta jardueraren osaketa-baldintzak ikastaro-orrian erakusten dira.';
$string['tour_activityinfo_course_student_title'] = 'Berria: Jardueraren informazioa';
$string['tour_activityinfo_course_teacher_content'] = 'Ikastaroen \'Erakutsi jardueren osaketa-baldintzak\' eta \'Erakutsi jardueraren datak\' ezarpen berriek ikasleei jardueren osaketa-baldintzak - zehaztuta badaude - edota datak ikastaro-orrian erakusteko aukera ematen dute.';
$string['tour_activityinfo_course_teacher_title'] = 'Berria: Jardueraren informazioa';
$string['tour_final_step_content'] = 'Zure erabiltzaile-ibilbidearen amaiera duzu hau. Ez da berriro abiatuko behealdeko estekan klik egin ezean.';
$string['tour_final_step_title'] = 'Ibilbidearen amaiera';
$string['tour_navigation_course_announcements_teacher_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_admin_3::tool_usertours@@<br>Idatzi albiste garrantzitsuak hemen.';
$string['tour_navigation_course_announcements_teacher_title'] = 'Guztiei esateko zerbait duzu?';
$string['tour_navigation_course_edit_teacher_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_admin_1::tool_usertours@@<br>Gehitu eduki berria edo editatu lehendik dagoen edukia.';
$string['tour_navigation_course_edit_teacher_title'] = 'Aktibatu edizio-modua';
$string['tour_navigation_course_index_student_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_student::tool_usertours@@<br>Arakatu jarduerak eta zure egin jarraipena zure aurrerapenari.';
$string['tour_navigation_course_index_student_title'] = 'Aurkitu ezazu zure bidea';
$string['tour_navigation_course_index_teacher_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_course_admin_2::tool_usertours@@<br>Hartu eta eraman jarduerak ikastaroko edukiaren ordena aldatzeko.';
$string['tour_navigation_course_index_teacher_title'] = 'Ikastaroaren aurkibidea';
$string['tour_navigation_course_student_tour_des'] = 'Ikastaroko jarduerak arakatzeko lekua';
$string['tour_navigation_course_student_tour_name'] = 'Ikastaroaren aurkibidea';
$string['tour_navigation_course_teacher_tour_des'] = 'Ikastaro bateko edizio-modua, jarduerak hartu eta eraman eta albisteak idatzi';
$string['tour_navigation_course_teacher_tour_name'] = 'Ikastaroa editatzen';
$string['tour_navigation_dashboard_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_dashboard::tool_usertours@@<br>Alboko panel honetan funtzio gehiago aurkitu ditzakezu.';
$string['tour_navigation_dashboard_title'] = 'Zabaldu arakatzeko';
$string['tour_navigation_dashboard_tour_des'] = 'Blokeak aurkitzen diren lekua';
$string['tour_navigation_dashboard_tour_name'] = 'Blokeen nabigazio-kutxa';
$string['tour_navigation_mycourses_content'] = '@@PIXICON::tour/tour_mycourses::tool_usertours@@<br>Menu honetatik ikastaroak gehitu, kopiatu, ezabatu eta ezkutatu ditzakezu.';
$string['tour_navigation_mycourses_endtourlabel'] = 'Ulertzen dut';
$string['tour_navigation_mycourses_title'] = 'Ikastaro eta kategoriak';
$string['tour_navigation_mycourses_tour_des'] = 'Ikastaro-kudeaketarako aukerak Nire ikastaroak orrian';
$string['tour_navigation_mycourses_tour_name'] = 'Ikastaro-kudeaketa';
$string['tour_resetforall'] = 'Erabiltzaile-ibilaldiaren egoera berrabiarazi da. Erabiltzaile guztiei berriz erakutsiko zaie.';
$string['tourconfig'] = 'Inportatu beharreko ibilaldiaren konfigurazio-fitxategia';
$string['tourisenabled'] = 'Ibilbidea gaituta dago';
$string['tourlist_explanation'] = 'Nahi beste ibilaldi sortu eta Moodleko atal ezberdinetan gaitu ditzakezu. Orri bakoitzerako ordea ibilaldi bakarra sor daiteke.';
$string['tours'] = 'Ibilaldiak';
$string['usertours'] = 'Erabiltzaile-ibilaldiak';
$string['usertours:managetours'] = 'Sortu, editatu eta ezabatu erabiltzaile-ibilaldiak';
$string['viewtour_edit'] = '<a href="{$a->editlink}">Ibilaldiaren lehenetsitako balioak edita ditzakezu</a> eta erabiltzaile guztiak <a href="{$a->resetlink}">ibilaldia berriz erakustea behartu ahal dituzu</a>.';
$string['viewtour_info'] = 'Hau \'{$a->tourname}\' ibilaldia da. \'{$a->path}\' bideari aplikatzen zaio.';
