<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'qtype_ddmarker', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     qtype_ddmarker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addmoreitems'] = 'Gehitu {no} zuriune markatzaile gehiagorako';
$string['alttext'] = 'Ordezko testua';
$string['answer'] = 'Erantzuna';
$string['bgimage'] = 'Atzeko planoko irudia';
$string['clearwrongparts'] = 'Mugitu modu ezegokian kokatutako markatzaileak irudiaren azpiko lehenetsitako hasiera puntura.';
$string['coords'] = 'Koordenatuak';
$string['correctansweris'] = 'Erantzun zuzena ondokoa da: {$a}';
$string['draggableimage'] = 'Irudi eramangarria';
$string['draggableitem'] = 'Elementu eramangarria';
$string['draggableitemheader'] = '{$a} elementu eramangarria';
$string['draggableitemtype'] = 'Mota';
$string['draggableword'] = 'Testu eramangarria';
$string['dropbackground'] = 'Atzeko planoko irudia, bertara markatzaileak eramateko';
$string['dropzone'] = '{$a} askatze-eremua';
$string['dropzoneheader'] = 'Askatze-eremuak';
$string['dropzones'] = 'Askatze-eremuak';
$string['dropzones_help'] = 'Askatze-eremuak koordenatuak idatzita edo goiko aurrebistan euren kokapenera eramanda zehaztu daitezke.

Lehen aldiz forma bat (zirkulua, laukizuzena edo poligonoa) aukeratzen denean aurrebistaren goiko ezkerraldean askatze-eremu berri bat gehituko da. Markatzaileen atala tolestea lagungarria izan daiteke askatze-eremuak editatu bitartean aurrebista ikusi ahal izateko.

Forma bat editatzeko aurrena aurrebistan forma horretan klik egin ezazu edizio-kontrolak erakusteko. Forma mugitu dezakezu erdiko kontrola erabilita, edo formaren neurriak egokitu ertzetako kontrolak erabilita.

Poligonoak direnean, CTRL botoian sakatuta mantenduz (komando botoia Mac batean bada) ertzetako kontrolean klik eginda poligonoari ertz berri bat gehituko zaio. Saiatu zaitez poligonoaren forma ahal bezain sinplea mantentzen, gurutzatzen diren lerrorik gabe.

Hauek dira hiru formen koordenatuak definitzean erabiltzen den notazioa:

* Zirkulua: zentroa_x, zentroa_y; erradioa<br />adibidez: <code>80,100;50</code>
* Laukizuzena: goi_ezker_x, goi_ezker_y; zabalera, altuera<br />adibidez: <code>20,60;80,40</code>
* Poligonoa: x1,y1; x2,y2; ...; xn, yn<br />adibidez: <code>20,60;100,60;20,100</code>

Markatzailearen testu bat aukeratzeak testu hori aurrebistako formara gehituko da.';
$string['followingarewrong'] = 'Ondoko markatzaileak okerreko tokian jarri dira: {$a}.';
$string['followingarewrongandhighlighted'] = 'Hurrengo markatzaileak modu ezegokian kokatu dira: {$a}. Nabarmendutako markatzaileak orain kokapen egokietan erakusten dira.<br /> Egin klik markatzailean baimendutako eremua nabarmentzeko.';
$string['formerror_dragrequired'] = 'Galdera honetara gutxienez markatzaile bat gehitu behar duzu.';
$string['formerror_droprequired'] = 'Gutxienez askatze-eremu bat zehaztu behar duzu galdera honentzako.';
$string['formerror_nobgimage'] = 'Atzeko planoko irudi bat aukeratu behar duzu hartu eta eramateko eremurako.';
$string['formerror_noitemselected'] = 'Askatze-eremu bat zehaztu duzu baina ez duzu zehaztu bertara eraman behar den markatzailea zein den.';
$string['formerror_nosemicolons'] = 'Ez dago puntu eta komarik zure koordenatuen katean. {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_onlysometagsallowed'] = 'Soilik "{$a}" etiketak baimentzen dira markatzailearen etiketan.';
$string['formerror_onlyusewholepositivenumbers'] = 'Mesedez erabili soilik zenbaki oso positiboak formen x,y koordenatuak edota zabalera eta altuera zehazteko. {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_polygonmusthaveatleastthreepoints'] = 'Poligono bat zehazteko gutxienez 3 puntu zehaztu behar dituzu. {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_repeatedpoint'] = 'Koordenatu berdinak birritan sartu dituzu. Puntuak ezin dira errepikatu . {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_shapeoutsideboundsofbgimage'] = 'Zehaztu duzun forma atzeko planoko irudiaren mugetatik kanpora ateratzen da.';
$string['formerror_toomanysemicolons'] = 'Puntu eta komaz banaturiko atal gehiegi daude zehaztu dituzun koordenatuetan. {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedwidthheightpart'] = 'Zehaztu dituzun zabalera eta altuera ezezagunak dira. {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['formerror_unrecognisedxypart'] = 'Zehaztu dituzun x eta y koordenatuak ezezagunak dira. {$a->shape} batentzat koordenatuak horrela adierazi beharko lirateke: {$a->coordsstring}.';
$string['infinite'] = 'Mugagabea';
$string['marker'] = 'Markatzailea';
$string['marker_n'] = '{no}. markatzailea';
$string['markers'] = 'Markatzaileak';
$string['nolabel'] = 'Ez dago testurik etiketan';
$string['noofdrags'] = 'Kopurua';
$string['pleasedragatleastonemarker'] = 'Zure erantzuna osatu gabe dago; gutxienez markatzaile bat eraman behar duzu irudira.';
$string['pluginname'] = 'Hartu eta eraman markatzaileak';
$string['pluginname_help'] = 'Hartu eta eraman markatzaileak motako galderek ikasleei testu-etiketak hartu eta atzeko planoko irudi batean zehaztutako askatze-eremuetara eramatea eskatzen diete.';
$string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker';
$string['pluginnameadding'] = 'Hartu eta eraman markatzaileak motako galdera gehitzen';
$string['pluginnameediting'] = 'Hartu eta eraman markatzaileak motako galdera editatzen';
$string['pluginnamesummary'] = 'Markatzaileak hartu eta eraman dira atzeko planoko irudira.

Oharra: Galdera-mota hau ez dago ikuspen urritasuna duten erabiltzaileentzako eskuragarri.';
$string['previewareaheader'] = 'Aurrebista';
$string['previewareamessage'] = 'Aukeratu atzeko planoko irudia, zehaztu markatzaileen testu-etiketak eta zehaztu testu-etiketa hauek irudiaren gainean kokatzeko askatze-eremuak.';
$string['privacy:metadata'] = 'Hartu eta eraman markatzaileak galdera mota pluginak egileari aukera lehenetsiak erabiltzaile hobespen gisa gordetzea baimentzen dio.';
$string['privacy:preference:defaultmark'] = 'Emandako galderarentzako puntuazio lehenetsia.';
$string['privacy:preference:penalty'] = 'Saiakera ez-zuzen bakoitzaren penalizazioa galderek \'Interaktiboa hainbat saiakerarekin\' ala \'Egokitze modua\' jokaera erabiltzen dutenean.';
$string['privacy:preference:shuffleanswers'] = 'Erantzunak automatikoki nahastu behar diren edo ez.';
$string['refresh'] = 'Freskatu aurrebista';
$string['shape'] = 'Forma';
$string['shape_circle'] = 'Zirkulua';
$string['shape_circle_coords'] = 'x,y;r (non x,y zirkuluaren zentroaren koordenatuak diren eta r erradioa den)';
$string['shape_circle_lowercase'] = 'zirkulua';
$string['shape_polygon'] = 'Poligonoa';
$string['shape_polygon_coords'] = 'x1,y1;x2,y2;x3,y3;x4,y4... (non x1,y1 lehen ertzaren koordenatuak diren, x2,y2 bigarren ertzarenak, etab. Ez dago lehen ertzaren puntua errepikatu beharrik poligonoa ixteko.)';
$string['shape_polygon_lowercase'] = 'poligonoa';
$string['shape_rectangle'] = 'Laukizuzena';
$string['shape_rectangle_coords'] = 'x,y;w,h (non x,y goiko ezkerreko ertzaren koordenatuak diren eta w eta h laukizuzenaren zabalera eta altuera diren)';
$string['shape_rectangle_lowercase'] = 'laukizuzena';
$string['showmisplaced'] = 'Nabarmendu askatze-eremuak bertara markatzaile egokiak eraman ez badira';
$string['shuffleimages'] = 'Nahastu elementu eramangarriak galderari erantzuten zaion bakoitzean';
$string['stateincorrectlyplaced'] = 'Adierazi zeintzuk diren modu ezegokian kokatutako markatzaileak';
$string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}';
$string['summariseplaceno'] = '{$a} askatze-eremua';
$string['ytop'] = 'Goian';
