<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignsubmission_babelium', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     assignsubmission_babelium
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accesskey'] = 'Atzipen gakoa';
$string['accesskey_help'] = 'Erabiltzaileak Babelium zerbitzariaren aurka RPC-APIaren bitartez egiten dituen eskaera guztiak identifikatzen dituen gako unibokoa';
$string['apidomain'] = 'API domeinua';
$string['apidomain_help'] = 'Erabiltzaileari Babelium zerbitzarian dauden datuak atzitzea ahalbidetzen duen RPC-APIaren domeinua';
$string['apiendpoint'] = 'Babelium APIaren amaiera-puntua';
$string['apiendpoint_help'] = 'Eskaera guztiak kudeatzeko erabiltzen den APIaren domeinuaren barneko helbidea';
$string['babelium'] = 'Babelium bidalketa';
$string['babeliumApiErrorCode200'] = 'Babelium 200 Errorea. Erantzun gaizki eraikia';
$string['babeliumApiErrorCode400'] = 'Babelium 400 Errorea. Eskaera gaizki eraikia';
$string['babeliumApiErrorCode403'] = 'Babelium 403 Errorea. Autorizazio kredentzial desegokia';
$string['babeliumApiErrorCode404'] = 'Babelium 404 Errorea. Metodoa ezezaguna. Baliogabeko parametroak';
$string['babeliumApiErrorCode500'] = 'Babelium 500 Errorea. Zerbitzariko barne errorea';
$string['babeliumAvailableRecordableExercises'] = 'Babelium ariketak';
$string['babeliumAvailableRecordableExercises_help'] = 'Aukera ezazu zure ikasleei geroago ebaluatuak izateko esleituko diezun ariketa';
$string['babeliumChooseRecMethod'] = 'Grabaketa metodoa aukeratu';
$string['babeliumChooseRole'] = 'Rol bat aukeratu';
$string['babeliumChooseSubLang'] = 'Azpitituluen hizkuntza aukeratu';
$string['babeliumErrorConfigParameters'] = 'Babeliumeko konfigurazio parametroak ez daude ezarrita';
$string['babeliumMicOnly'] = 'Mikrofonoa soilik';
$string['babeliumNoExerciseAvailable'] = 'Ez dago ariketa eskuragarririk';
$string['babeliumRecordAgain'] = 'Berriz Grabatu';
$string['babeliumStartRecording'] = 'Grabatzen Hasi';
$string['babeliumStopRecording'] = 'Grabaketa Eten';
$string['babeliumViewExercise'] = 'Ariketa Ikusi';
$string['babeliumViewRecording'] = 'Grabaketa Ikusi';
$string['babeliumWebcamMic'] = 'Web-kamera eta mikrofonoa';
$string['default'] = 'Berez gaituta';
$string['default_help'] = 'Ezarriz gero, bidalketa-metodo hau berez gaituko da zeregin berri guztietan';
$string['enabled'] = 'Babelium bidalketa';
$string['enabled_help'] = 'Ezarriz gero, ikasleek beraien bidalketan bideo edo/eta audio erantzunak grabatu ditzakete proposatutako ariketa jarraituz.';
$string['forcertmpt'] = 'RTMPT Derrigortu';
$string['forcertmpt_help'] = 'Aukera hau gaitzeak erreproduzigailua defektuz RTMPT (kapsulatutako RMTP) erabiltzera derrigortzen du. Bestela, erreproduzigailua lehendabizi RTMP portua erabiliz konektatzen saiatzen da (1935)';
$string['loginfo'] = 'Babelium GrabaketaId: {$a->responseid}, GrabaketaHash: {$a->responsehash}';
$string['pluginname'] = 'Babelium bidalketa';
$string['responsehashnotset'] = 'Bidalketa huts bat bidaltzen saiatu zara. Mesedez zure bidalketa berrikusi eta saiatu berriro.';
$string['secretaccesskey'] = 'Atzipen gako sekretua';
$string['secretaccesskey_help'] = 'Eskaeretan erabiltzailearen identitatea balioztatzeko erabiltzen da gako sekretua. Ez da inoiz skript lokaletan enkriptatu gabe erabili behar';
$string['serverdomain'] = 'Zerbitzari domeinua';
$string['serverdomain_help'] = 'Ariketak zein grabazioak gordetzeko erabiliko den Babelium zerbitzariaren domeinua';
$string['serverport'] = 'Zerbitzari portua';
$string['serverport_help'] = 'Zerbitzari portua';
