<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_hub', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     local_hub
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activities'] = 'Jarduerak';
$string['addscreenshots'] = 'Gehitu pantaila-argazkia';
$string['addscreenshots_help'] = 'Gehitu beste pantaila-argazki bat';
$string['allowglobalsearch'] = 'Argitaratu bilgune hau eta baimendu ikastaro guztien bilaketa orokorra';
$string['allowpublicsearch'] = 'Argitaratu bilgune hau jendea matrikulatu ahal izateko';
$string['audience'] = 'Honentzat diseinatua';
$string['audienceadmins'] = 'Moodle kudeatzaileak';
$string['audienceeducators'] = 'Irakasleak';
$string['audiencestudents'] = 'Ikasleak';
$string['badurlformat'] = 'Okerreko URL formatua';
$string['blocks'] = 'Blokeak';
$string['bulkdelete'] = 'Ezabatu';
$string['bulkoperation'] = 'Aukeratu';
$string['bulkselectoperation'] = 'Aukeratutako ikastaroekin...';
$string['comments'] = 'Iruzkinak';
$string['community'] = 'Komunitatea';
$string['confirmmessagebulkdelete'] = 'Ziur zaude ondoko ikastaroak ezabatu nahi dituzula?';
$string['confirmregistration'] = 'Baieztatu erregistroa';
$string['contactemail'] = 'Kontakturako helbide elektronikoa';
$string['contactname'] = 'Kontakturako izena';
$string['contentinfo'] = 'Gaia: {$a->subject} - Audientzia: {$a->audience} - Hezkuntza-maila: {$a->educationallevel}';
$string['contributornames'] = 'Kolaboratzaileen izenak';
$string['contributors'] = 'Kolaboratzaileak: {$a}';
$string['copied'] = 'Erregistratu gune berria';
$string['country'] = 'Herrialdea';
$string['country_help'] = 'Erakutsi aukeratutako herrialdeko guneak bakarrik.';
$string['coursedesc'] = 'Deskribapena';
$string['coursedesc_help'] = 'ikastaroaren deskribapena';
$string['courselang'] = 'Hizkuntza';
$string['courselang_help'] = 'ikastaroaren hizkuntza';
$string['coursemap'] = 'Ikastaroaren mapa';
$string['coursename'] = 'Izena';
$string['coursename_help'] = 'ikastaroaren izena';
$string['courseprivate'] = 'Pribatua';
$string['coursepublic'] = 'Publikoa';
$string['coursepublished'] = 'Ikastaroa argitaratu da';
$string['coursesettings'] = 'Ikastaroaren ezarpenak';
$string['coursesettingsform'] = '"{$a}" ezarpenak';
$string['coursesettingsupdated'] = '{$a} ondo eguneratu da.';
$string['courseshortname'] = 'Izen laburra';
$string['coursesnumber'] = 'Ikastaro-kopurua  ({$a})';
$string['coursetotal'] = '{$a} ikastaro aurkitu dira.';
$string['coursetype'] = 'Mota: {$a}';
$string['courseurl'] = 'Ikastaroaren URLa';
$string['courseurl_help'] = 'ikastaroaren URLa';
$string['coverage'] = 'Etiketak: {$a}';
$string['creatorname'] = 'Sortzailearen izena';
$string['creatornotes'] = 'Sortzailearen oharrak';
$string['demourl'] = 'Demoaren URLa';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['downloadable'] = 'jaitsi ahal ditudan ikastaroak';
$string['downloadablecourses'] = 'Jaisteko ikastaroak';
$string['editcourse'] = 'Editatu';
$string['educationallevel'] = 'Hezkuntza-maila';
$string['edulevelassociation'] = 'Elkartea';
$string['edulevelcorporate'] = 'Enpresa';
$string['edulevelgovernment'] = 'Gobernua';
$string['edulevelother'] = 'Bestelakoa';
$string['edulevelprimary'] = 'Lehen hezkuntza';
$string['edulevelsecondary'] = 'Bigarren hezkuntza';
$string['eduleveltertiary'] = 'Hirugarren hezkuntza';
$string['emailmessage'] = 'Mezua';
$string['emailmessage_help'] = 'Mezuaren edukia.';
$string['emailtitlesiteadded'] = '{$a} gunea ondo gehitu da bilgunera';
$string['emailtitlesitedeleted'] = '{$a->sitename} gunea ondo ezabatu da {$a->hubname} bilgunetik';
$string['enabled'] = 'Gaituta';
$string['enablerssfeeds'] = 'RSS jarioak';
$string['enroldownload'] = 'Bilatu';
$string['enrollable'] = 'matrikulatzen uzten didaten ikastaroak';
$string['enrollablecourses'] = 'Matrikulatzeko ikastaroak';
$string['featured'] = 'Puntuazioa';
$string['hub'] = 'Bilgunea';
$string['hub:registercourse'] = 'Erregistratu/Eguneratu ikastaro bat bilgunean';
$string['hub:view'] = 'Ikusi ikastaroak/guneak.';
$string['hub:viewsmallinfo'] = 'Ikusi bilgunearen informazioa';
$string['hubcoursessearch'] = 'Bilguneko ikastaroak';
$string['hubdetails'] = 'Bilgunearen xehetasunak';
$string['hubimage'] = 'irudia';
$string['hublang'] = 'Hizkuntza';
$string['hublang_help'] = 'Bilgunearen hizkuntza nagusia';
$string['hubpassword'] = 'Pasahitza';
$string['hubregister'] = 'Erregistratu zure bilgunea Moodle.org-rekin';
$string['hubregisterupdate'] = 'Eguneratu zure erregistroa Moodle.org-n';
$string['hubversion'] = 'Bilgunearen bertsioa';
$string['image'] = 'irudia';
$string['information'] = 'informazioa';
$string['keywords'] = 'Hitz-gakoak';
$string['language'] = 'Hizkuntza';
$string['lastmodified'] = 'Azken aldaketa';
$string['licence'] = 'Lizentzia';
$string['logourl'] = 'Logoaren URLa';
$string['managecourses'] = 'Kudeatu ikastaroak';
$string['managesites'] = 'Kudeatu guneak';
$string['moodleorg'] = 'Moodle.org';
$string['moreinfo'] = 'Informazio gehiago';
$string['msgforcoursetitle'] = 'Mezua ondokoari buruz: {$a}';
$string['msgforcoursetitlewithlink'] = 'Mezua ondokoari buruz: \'{$a->fullname}';
$string['msgtopublisher'] = 'Bidali mezua ondokoari buruz: {$a}';
$string['msgtype'] = 'Kategoria';
$string['msgtype_help'] = 'Aukera ezazu kategoria zabal bat zure mezua deskribatzeko.';
$string['msgtypeappreciation'] = 'Esker ona / zorionak';
$string['msgtypeimprovement'] = 'Hobekuntzarako iradokizuna';
$string['msgtypeissue'] = 'Arazo baten berri eman';
$string['msgtypequestion'] = 'Galdera';
$string['mustbeurl'] = 'URL bat izan behar du';
$string['name'] = 'Izena';
$string['never'] = 'inoiz ez';
$string['newregistration'] = 'Erregistro berira';
$string['no'] = 'Ez';
$string['nocomments'] = 'Ez dago iruzkinik';
$string['nocourse'] = 'Ez dago zure bilaketarekin bat datorren ikastarorik.';
$string['nocourseselected'] = 'Ez da ikastarorik aukeratu';
$string['none'] = 'Bat ere ez';
$string['noratings'] = 'Puntuaziorik ez';
$string['operation'] = 'Eragiketa';
$string['or'] = 'edo';
$string['orderby'] = 'Zeren arabera ordenatu';
$string['orderbyeldest'] = 'Zaharrena';
$string['orderbyname'] = 'Izena';
$string['orderbynewest'] = 'Berriena';
$string['orderbypublisher'] = 'Editorea';
$string['orderbyratingaverage'] = 'Puntuazioa';
$string['orenterprivatehub'] = 'edo idatzi bilgune pribatu baten URLa';
$string['outcomes'] = 'helburuak: {$a}';
$string['password'] = 'Pasahitza';
$string['periodforteennight'] = 'Azken 14 egunetan';
$string['periodmonth'] = 'Azken 30 egunetan';
$string['periodweek'] = 'Azken 7 egunetan';
$string['permalink'] = 'Lotura iraunkorra';
$string['pluginname'] = 'Bilgunea';
$string['postsnumber'] = 'Mezu-kopurua: ({$a})';
$string['previousregistration'] = 'Aurreko erregistroa';
$string['prioritiseno'] = 'Ez';
$string['prioritiseyes'] = 'Bai';
$string['privacy'] = 'Pribatutasuna';
$string['private'] = 'Pribatua';
$string['privatehuburl'] = 'Bilgune pribatuaren URLa';
$string['publicationinfo'] = 'Ikastaro-argitalpenaren informazioa';
$string['publichub'] = 'Bilgune publikoa';
$string['publishcourseon'] = 'Argitaratu hemen: {$a}';
$string['publisheremail'] = 'Editorearen helbide elektronikoa';
$string['publishername'] = 'Editorea';
$string['publishername_help'] = 'Editorearen izena ikastaroaren kontaktu-formluarioan erakusten da.';
$string['publishon'] = 'Argitaratu hemen:';
$string['publishonmoodleorg'] = 'Argitaratu MOOCH-en, Moodle.org-ren bilgune-komunitatean';
$string['publishonspecifichub'] = 'Argitaratu bilgune batean';
$string['rating'] = 'Puntuazioa';
$string['registeredcourses'] = 'Erregistratutako ikastaroak';
$string['registeredsites'] = 'Erregistratutako guneak';
$string['registeron'] = 'Erregistratu hemen:';
$string['registeronmoodleorg'] = 'Erregistratu Moodle.org-n';
$string['registeronspecifichub'] = 'Erregistratu bilgune jakin batean';
$string['registersite'] = 'Erregistratu hemen:  {$a}';
$string['registrationconfirmed'] = 'Erregistroa ondo egin da';
$string['registrationinfo'] = 'Erregistroaren informazioa';
$string['registrationupdated'] = 'Gunearen erregistroa ondo eguneratu da';
$string['registrationupdatedfailed'] = 'Gunearen erregistroak kale egin du';
$string['screenshots'] = 'Pantaila-argazkiak';
$string['search'] = 'Bilatu ikastaroak';
$string['searchsite'] = 'Bilatu gunea';
$string['seecreatornotes'] = 'Ikusi sortzailearen oharrak';
$string['selecthub'] = 'Aukeratu bilgunea';
$string['sendmessage'] = 'Bidali mezua';
$string['sendto'] = 'Bidali honi';
$string['sentto'] = 'Bidali honi';
$string['senttohub'] = '{$a} bilguneko kudeatzailea';
$string['senttopublisher'] = 'Ikastaroaren editorea: {$a}';
$string['settings'] = 'Ezarpenak';
$string['settingsupdated'] = 'Ezarpenak ondo eguneratu dira.';
$string['sharemore'] = 'Gehiago...';
$string['sharetofacebook'] = 'Partekatu Facebook-en';
$string['sharetotwitter'] = 'Partekatu Twitter-en';
$string['site'] = 'Gunea';
$string['siteadmin'] = 'Kudeatzailea';
$string['siteadmin_help'] = 'Kontakturako kudeatzailearen izena';
$string['siteadminemail'] = 'Kudeatzailearen helbide elektronikoa';
$string['siteadminemail_help'] = 'Kudeatzailearen helbide elektronikoa';
$string['sitecountry'] = 'Herrialdea';
$string['sitedesc'] = 'Deskribapena';
$string['sitekeywords'] = 'Hitz-gakoak';
$string['sitelang'] = 'Hizkuntza';
$string['sitelanguage'] = 'Hizkuntza';
$string['sitelanguage_help'] = 'gunearen hizkuntza nagusia';
$string['sitelist'] = 'Guneen zerrenda';
$string['sitename'] = 'Izena';
$string['sitenamepublished'] = 'Editorearen izena';
$string['sitenotpublished'] = 'Argitaratu gabea';
$string['siteprivacy'] = 'Pribatutasuna';
$string['siteregistration'] = 'Gunearen erregistroa';
$string['siteregistrationupdated'] = 'Gunearen erregistroa eguneratu da';
$string['sitesearch'] = 'Bilatu guneak';
$string['sitesettings'] = 'Gunearen ezarpenak';
$string['sitesettingsupdated'] = '{$a} ezarpenak ondo eguneratu dira.';
$string['siteurl'] = 'Gunearen URLa';
$string['specifichubpublicationdetail'] = 'Beste bilgune batean argitaratu ahal duzu.';
$string['subjects'] = 'Gaiak';
$string['tags'] = 'Etiketak';
$string['trustedno'] = 'Ez';
$string['trustedyes'] = 'Bai';
$string['typeenrollable'] = 'Matrikulatzeko modukoa';
$string['url'] = 'bilgunearen URLa';
$string['userinfo'] = 'Sortzailea: {$a->creatorname} - Editorea: {$a->publishername}';
$string['visibilityall'] = 'Edozein';
$string['visitdemo'] = 'Bisitatu demoa';
$string['visitsite'] = 'Bisitatu gunea';
$string['wrongurlformat'] = 'Okerreko URL formatua';
