<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'data', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     data
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['action'] = 'Ekintza';
$string['actionsmenu'] = 'Ekintzen menua';
$string['add'] = 'Gehitu sarrera';
$string['addcomment'] = 'Gehitu iruzkina';
$string['addedby'] = 'Nork gehituta';
$string['addentries'] = 'Gehitu sarrerak';
$string['addtemplate'] = 'Gehitu sarrera orrirako txantiloia';
$string['advancedsearch'] = 'Bilaketa aurreratua';
$string['allowcomments'] = 'Baimendu iruzkinak sarreretan';
$string['alttext'] = 'Ordezko testua';
$string['approvalstatus'] = 'Onarpenaren egoera';
$string['approve'] = 'Onartu';
$string['approved'] = 'Onartuta';
$string['areacontent'] = 'Eremuak';
$string['ascending'] = 'Goranzkoa';
$string['asearchtemplate'] = 'Bilaketa aurreratua orrirako txantiloia';
$string['atmaxentry'] = 'Onartutako sarrera kopuru handiena erantsi duzu!';
$string['authorfirstname'] = 'Izena';
$string['authorlastname'] = 'Abizena';
$string['autogenallforms'] = 'Sortu lehenetsitako txantiloi guztiak';
$string['autolinkurl'] = 'URLa automatikoki estekatu';
$string['availablefromdate'] = 'Hasiera-data';
$string['availabletags'] = 'Eskuragarri dauden etiketak';
$string['availabletags_help'] = 'Markak txantiloian dauden gakoak dira. Sarrerak editatu edo ikusi ondoren eremu edo botoiek ordezkatuko dituzte.

Eremuen formatua [[eremuaren izena]] da. Bestelako etiketen formatua ##etiketa## da.

Soilik "Eskuragarri dauden etiketak" zerrendan dauden etiketak erabil daitezke txantiloi honetan.';
$string['availabletodate'] = 'Amaiera-data';
$string['availabletodatevalidation'] = 'Amaiera-data ezin da hasiera-data baino lehenagokoa izan.';
$string['blank'] = 'Hutsik';
$string['buttons'] = 'Ekintzak';
$string['bynameondate'] = 'Egilea eta data: {$a->name} - {$a->date}';
$string['calendarend'] = '{$a}(r)en itxiera-data:';
$string['calendarstart'] = '{$a}(r)en hasiera-data';
$string['cancel'] = 'Utzi';
$string['cannotaccesspresentsother'] = 'Ez duzu beste erabiltzaile batzuen aurretiko ezarpenetara sartzeko baimenik';
$string['cannotadd'] = 'Ezin duzu sarrerarik gehitu!';
$string['cannotapplypreset'] = 'Errorea aurretiko ezarpena aplikatzerakoan.';
$string['cannotdeletepreset'] = 'Errorea aurretiko ezarpena ezabatzean!';
$string['cannotoverwritepreset'] = 'Errorea aurretiko ezarpenak gainidaztean';
$string['cannotunziptopreset'] = 'Ezin izan da aurretiko ezarpenen direktoriora deskonprimatu';
$string['checkbox'] = 'Aukera anizkoitzeko laukitxoak';
$string['chooseexportfields'] = 'Aukeratu esportatu nahi duzun eremua';
$string['chooseexportformat'] = 'Aukeratu zein formatutan esportatu nahi duzun hona';
$string['chooseorupload'] = 'Aukeratu fitxategia';
$string['choosepreset'] = 'Aurretiko-ezarpen fitxategia';
$string['closebeforeopen'] = 'Zehaztu duzun amaiera-data hasiera-data baino lehenagokoa da.';
$string['columns'] = 'zutabeak';
$string['comment'] = 'Iruzkina';
$string['commentdeleted'] = 'Iruzkina ezabatu da';
$string['commentempty'] = 'Iruzkina hutsik zegoen';
$string['comments'] = 'Iruzkinak';
$string['commentsaved'] = 'Iruzkina gorde da';
$string['commentsn'] = '{$a} iruzkin';
$string['commentsoff'] = 'Iruzkinak ez daude gaituta';
$string['completiondetail:entries'] = 'Sarrerak egitea: {$a}';
$string['completionentries'] = 'Sarrerak behar dira';
$string['completionentriescount'] = 'Sarrera-kopurua';
$string['completionentriesdesc'] = 'Beharrezko gutxieneko sarrera-kopurua: {$a}';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Honek datu-base osorako RSS jarioen aukera indarrean jarriko du. Datu-base bakoitzeko RSS jarioak eskuz gaitu beharko dituzu.';
$string['confirmdeletefield'] = 'Eremu hau ezabatzear zaude, ziur zaude?';
$string['confirmdeleterecord'] = 'Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?';
$string['confirmdeleterecords'] = 'Ziur zaude sarrera hauek ezabatu nahi dituzula?';
$string['createactivity'] = 'Sortu zure eremu pertsonalizatuak datuak biltzeko, edo erabili dagoeneko eremuak dituen aurretiko ezarpen bat.';
$string['createfields'] = 'Sortu eremuak datu-mota ezberdinak biltzeko.';
$string['createtemplates'] = 'Txantiloiek zure jardueraren itxura zehazten dute. Behin eremuak sortu dituzunean, txantiloiak automatikoki sortuko dira. Bestela, barnean eremuak eta txantiloiak dituen aurretiko ezarpen bat ere erabili dezakezu.';
$string['csstemplate'] = 'CSS pertsonalizatua';
$string['csvfailed'] = 'Ezin dira datu gordinak irakurri CSV fitxategi honetatik';
$string['csvfile'] = 'CSV fitxategia';
$string['csvimport'] = 'CSV fitxategia inportatu';
$string['csvimport_help'] = 'Sarrerak testu-soileko fitxategi batetik inportatu daitezke, lehen errenkadan eremuen izenak eta hurrengo errenkadetan datuak daudela, errenkada bakoitzean erregistro bakarra sartuta.';
$string['csvwithselecteddelimiter'] = '<abbr title="Komaz Banatutako Balioak">CSV</abbr>';
$string['data:addinstance'] = 'Gehitu datu-base berria';
$string['data:approve'] = 'Onartu eta bertan behera utzi onartutako sarrerak';
$string['data:comment'] = 'Idatzi iruzkinak';
$string['data:exportallentries'] = 'Esportatu datu-baseko sarrera guztiak';
$string['data:exportentry'] = 'Esportatu datu-baseko sarrera bat';
$string['data:exportownentry'] = 'Esportatu datu-baseko norberaren sarrera';
$string['data:exportuserinfo'] = 'Esportatu erabiltzailearen infomazioa';
$string['data:managecomments'] = 'Kudeatu iruzkinak';
$string['data:manageentries'] = 'Kudeatu sarrerak';
$string['data:managetemplates'] = 'Kudeatu txantiloiak';
$string['data:manageuserpresets'] = 'Kudeatu txantiloien aurretiko ezarpenak';
$string['data:rate'] = 'Kalifikatu sarrerak';
$string['data:readentry'] = 'Irakurri sarrerak';
$string['data:view'] = 'Ikusi datu-basearen aktibitatea';
$string['data:viewallratings'] = 'Ikusi erabiltzaileek emandako kalifikazio guztiak';
$string['data:viewalluserpresets'] = 'Ikusi erabiltzaile guztien aurretiko ezarpenak';
$string['data:viewanyrating'] = 'Ikusi edozeinek denera jasotako kalifikazioak';
$string['data:viewentry'] = 'Ikusi sarrerak';
$string['data:viewrating'] = 'Ikusi denera zuk jasotako kalifikazioak';
$string['data:writeentry'] = 'Idatzi sarrerak';
$string['date'] = 'Data';
$string['dateentered'] = 'Sartutako dataren arabera';
$string['datemodified'] = 'Azkenengoz editatua:';
$string['defaultfielddelimiter'] = '(koma da lehenetsitako karakterea)';
$string['defaultfieldenclosure'] = '(ez dago lehenetsitakorik)';
$string['defaultsortfield'] = 'Lehenetsitako ordenatze-eremua';
$string['delcheck'] = 'Ezabaketa masiborako laukitxoa';
$string['delete'] = 'Ezabatu';
$string['deleteallentries'] = 'Ezabatu sarrera guztiak';
$string['deletecomment'] = 'Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?';
$string['deleteconfirm'] = 'Ezabatu {$a} aurretiko ezarpena?';
$string['deleted'] = 'ezabatuta';
$string['deleteentry'] = 'Ezabatu sarrera';
$string['deletefield'] = 'Ezabatu eremua';
$string['deletenotenrolled'] = 'Ezabatu matrikulatu gabeko erabiltzaileen sarrerak';
$string['deletewarning'] = 'Aurretiko ezarpen bat ezabatzean berau ikastaro guztietan eskuragarri dauden aurretiko ezarpenen zerrendatik kenduko du.';
$string['descending'] = 'Beheranzkoa';
$string['directorynotapreset'] = '{$a->directory} Aurretiko ezarpenik ez: galdutako fitxategiak: {$a->missing_files}';
$string['disapprove'] = 'Desegin onarpena';
$string['download'] = 'Jaitsi';
$string['edit'] = 'Editatu';
$string['editcomment'] = 'Editatu iruzkina';
$string['editentry'] = 'Editatu sarrera';
$string['editfield'] = 'Editatu eremua';
$string['editordisable'] = 'Desgaitu editorea';
$string['editorenable'] = 'Gaitu kode-editorea';
$string['editpreset'] = 'Editatu aurretiko ezarpena';
$string['emptyadd'] = 'Gehitu txantiloia hutsik dago, lehenetsitako formularioa sortzen...';
$string['emptyaddform'] = 'Ez duzu eremurik bete!';
$string['emptypresetname'] = 'Aurretiko ezarpenaren izena edo fitxategia ezin dira hutsik egon';
$string['enabletemplateeditorcheck'] = 'Ziur zaude editorea gaitu nahi duzula? Honek edukia aldatzea eragin dezake txantiloia gordetzean.';
$string['entries'] = 'Sarrerak';
$string['entrieslefttoadd'] = '{$a->entriesleft} sarrera gehiago gehitu behar dituzu jarduera hau osatzeko.';
$string['entrieslefttoaddtoview'] = '{$a->entrieslefttoview} sarrera gehiago gehitu behar dituzu beste partaideen sarrerak ikusi ahal izateko.';
$string['entry'] = 'Sarrera';
$string['entrysaved'] = 'Zure sarrera gorde egin da';
$string['errormustbeteacher'] = 'Orri hau erabiltzeko irakasle izan behar duzu!';
$string['errormustsupplyvalue'] = 'Balioren bat eman behar duzu hemen.';
$string['errorpresetexists'] = 'Dagoeneko existitzen da izen hau duen aurretiko ezarpen bat.';
$string['errorpresetexistsbutnotoverwrite'] = 'Dagoeneko existitzen da izen hau duen aurretiko ezarpen bat. Aukeratu ezazu beste izen bat.';
$string['errorpresetnotfound'] = 'Ez da aurkitu {$a} izeneko aurretiko ezarpena.';
$string['eventfieldcreated'] = 'Eremua sortu da';
$string['eventfielddeleted'] = 'Eremua ezabatu da';
$string['eventfieldupdated'] = 'Eremua eguneratu da';
$string['eventrecordcreated'] = 'Erregistroa sortu da';
$string['eventrecorddeleted'] = 'Erregistroa ezabatu da';
$string['eventrecordupdated'] = 'Erregistroa eguneratu da';
$string['eventtemplateupdated'] = 'Txantiloia eguneratu da';
$string['eventtemplateviewed'] = 'Txantiloia ikusi da';
$string['example'] = 'Datu-basea moduluaren adibidea';
$string['excel'] = 'Excel';
$string['expired'] = 'Sentitzen dugu, jarduera hau {$a} datan itxi zen eta dagoeneko ez dago eskuragarri';
$string['export'] = 'Esportatu';
$string['exportaszip'] = 'Esportatu zip gisa';
$string['exportaszip_help'] = 'Esportatu zip gisa funtzioak txantiloiak eta eremuak aurretiko ezarpen gisa zip fitxategi batean gorde eta jaisteko aukera ematen du. Zip fitxategia gero beste ikastaro batean inportatu daiteke.';
$string['exportedtozip'] = 'Behin behineko zipera esportatu da...';
$string['exportentries'] = 'Esportatu sarrerak';
$string['exportformat'] = 'Esportatze-formatua';
$string['exportoptions'] = 'Esportatze-aukerak';
$string['exportownentries'] = 'Zure sarrerak soilik esportatu nahi dituzu? ({$a->mine}/{$a->all})';
$string['exportpreset'] = 'Esportatu aurretiko ezarpena';
$string['failedpresetdelete'] = 'Errorea gertatu da aurretiko ezarpena ezabatzen saiatzean.';
$string['fieldadded'] = 'Eremua gehitu da';
$string['fieldallowautolink'] = 'Baimendu esteka automatikoa';
$string['fielddeleted'] = 'Eremua ezabatu da';
$string['fielddelimiter'] = 'Eremu banatzailea';
$string['fielddescription'] = 'Eremuaren deskribapena';
$string['fieldenclosure'] = 'Eremu-itxitura';
$string['fieldheight'] = 'Altuera';
$string['fieldheightlistview'] = 'Altuera (pixeletan) zerrenda-ikuspegian';
$string['fieldheightsingleview'] = 'Altuera (pixeletan) banakako ikuspegian';
$string['fieldids'] = 'Eremuen IDak';
$string['fieldmappings'] = 'Eremu-loturak';
$string['fieldmappings_help'] = 'Menu honek datuak aldez aurretik dagoen datu-base bateko datuak mantentzeko aukera ematen dizu. Eremu bateko datuak mantentzeko, eremu hori eremu berriarekin lotu behar duzu, eta horrela datuak bertan agertuko dira. Eremuak hutsik utzi ahal dira, eta modu horretan bertara ez da informaziorik kopiatuko. Beste batekin lotu gabeko eremu zaharrak galdu egingo dira eta bertako datuak ezabatuko dira.
Eremuak lotzeko eremuok mota berekoak izan behar dira, zabaltzen den menu bakoitzak eremu ezberdinak dituelako. Horretaz gain, kontuz ibili behar duzu eremu zahar bat eremu berri bat baino gehiagorekin ez lotzeko.';
$string['fieldname'] = 'Eremuaren izena';
$string['fieldnametype'] = '{$a->name} ({$a->type})';
$string['fieldnotmatched'] = 'Zure fitxategiaren ondoko eremuak ezezagunak dira datu-base honetan: {$a}';
$string['fieldoptions'] = 'Aukerak (bat lerroko)';
$string['fields'] = 'Eremuak';
$string['fieldshelp'] = 'Eremuak sortu itzazu zure sarreretan mota ezberdinetako datuak biltzeko. Eremuek sarrerek zure datu-basean izango duten egitura zehazten dute.';
$string['fieldsnavigation'] = 'Hirugarren mailako nabigazioko eremuak';
$string['fieldupdated'] = 'Eremu eguneratu da';
$string['fieldwidth'] = 'Zabalera';
$string['fieldwidthlistview'] = 'Zabalera (pixeletan) zerrenda-ikuspegian';
$string['fieldwidthsingleview'] = 'Zabalera (pixeletan) banakako ikuspegian';
$string['file'] = 'Fitxategia';
$string['fileencoding'] = 'Kodifikazioa';
$string['filesnotgenerated'] = 'Ez dira fitxategi guztiak sortu: {$a}';
$string['filtername'] = 'Datu-basearen esteka automatikoa';
$string['footer'] = 'Orri-oina';
$string['forcelinkname'] = 'Estekarako izen behartua';
$string['foundnorecords'] = 'Ez dago iragazkia betetzen duen erregistrorik. <a href="{$a->reseturl}">Garbitu iragazki guztiak</a>';
$string['foundrecords'] = '{$a->max} erregistroetatik {$a->num} erakusten. <a href="{$a->reseturl}">Garbitu iragazki guztiak</a>';
$string['fromfile'] = 'Inportatu zip fitxategitik';
$string['fromfile_help'] = 'Inportatu zip fitxategitik funtzioak txantiloi eta eremuen aurretiko ezarpenak bilatu eta igotzeko aukera ematen du.';
$string['generateerror'] = 'Ez dira fitxategi guztiak sortu!';
$string['header'] = 'Goiburua';
$string['headeraddtemplate'] = 'Sarrerak sartu edo editatzeko itxura definitzen du.';
$string['headerasearchtemplate'] = 'Bilaketa aurreraturako interfazea definitzen du.';
$string['headercsstemplate'] = 'Gehitu CSS pertsonalizatua txantiloietan.';
$string['headerjstemplate'] = 'Gehitu Javascript pertsonalizatua Zerrenda, Banakako eta Gehitu sarrera txantiloietan.';
$string['headerlisttemplate'] = 'Zehaztu zerrenda ikuspegiaren itxura.';
$string['headerrsstemplate'] = 'Zehaztu RSS jarioen sarreren itxura.';
$string['headersingletemplate'] = 'Zehaztu Banakako ikuspegiaren itxura.';
$string['id'] = 'Sarrera-IDa';
$string['importandapply'] = 'Inportatu eta aplikatu aurretiko ezarpena';
$string['importapreset'] = 'Inportatu aurretiko ezarpen bat';
$string['importentries'] = 'Inportatu sarrerak';
$string['importpreset'] = 'Inportatu aurretiko ezarpena';
$string['importpreset_desc'] = 'Aurretiko ezarpena jarduera honi aplikatuko zaio, eremuak eta txantiloiak sortuta. Ez da aurretiko ezarpenen zerrendan agertuko.';
$string['importpresetmissingcapability'] = 'Ez duzu aurretiko ezarpen bat inportatzeko baimenik.';
$string['importsuccess'] = 'Aurretiko ezarpena aplikatu da.';
$string['includeapproval'] = 'Sartu onarpen-egoera';
$string['includetags'] = 'Sartu etiketak';
$string['includetime'] = 'Sartu denbora gehituta/aldatuta';
$string['includeuserdetails'] = 'Sartu erabiltzaile-xehetasunak';
$string['indicator:cognitivedepth'] = 'Gaitasun kognitiboa datu-baseetan';
$string['indicator:cognitivedepth_help'] = 'Adierazle hau ikasleak Datu-basea motako jardueretan lortutako sakonera kognitiboan oinarrituta dago.';
$string['indicator:cognitivedepthdef'] = 'Gaitasun kognitiboa datu-basean';
$string['indicator:cognitivedepthdef_help'] = 'Partaide honek Datu-basea jarduerak eskaintzen duen gaitasun kognitiboaren ehuneko hau lortu du analisi-tarte honetan (Mailak = Ikusi gabe, Ikusi da, Bidali da)';
$string['indicator:cognitivedepthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Cognitive_depth';
$string['indicator:socialbreadth'] = 'Gaitasun soziala datu-baseetan';
$string['indicator:socialbreadth_help'] = 'Helburu hau ikasleak Datu-basea motako jardueretan lortutako zabalera sozialean oinarrituta dago.';
$string['indicator:socialbreadthdef'] = 'Gaitasun soziala datu-baseetan';
$string['indicator:socialbreadthdef_help'] = 'Partaide honek Datu-basea jarduerak eskaintzen duen gaitasun sozialaren ehuneko hau lortu du analisi-tarte honetan (Mailak = Parte-hartzerik ez, bakarkako parte-hartzea, parte-hartzea besteekin)';
$string['indicator:socialbreadthdef_link'] = 'Learning_analytics_indicators#Social_breadth';
$string['insufficiententries'] = 'datu-base hau ikusteko sarrera gehiago beharrezkoak dira';
$string['intro'] = 'Deskribapena';
$string['invalidaccess'] = 'Orri honetarako sarbidea ez da zuzena izan';
$string['invalidfieldid'] = 'Eremuaren IDa ezegokia da';
$string['invalidfieldname'] = 'Eremu honetarako beste izen bat aukeratu, mesedez';
$string['invalidfieldtype'] = 'Eremu mota ezegokia da';
$string['invalidid'] = 'Datuen IDa ezegokia da';
$string['invalidpreset'] = '{$a} ez da aurretiko ezarpena.';
$string['invalidrecord'] = 'Erregistroa ezegokia da';
$string['invalidurl'] = 'Sartu duzun URLa ez da onargarria';
$string['jstemplate'] = 'Javascript pertsonalizatua';
$string['latitude'] = 'Latitudea';
$string['latlong'] = 'Koordenatuak';
$string['latlongboth'] = 'Latitudea eta longitudea beharrekoak dira.';
$string['latlongdownloadallhint'] = 'Sarrera guztietarako esteka KML gisa jaitsi';
$string['latlongkmllabelling'] = 'Nola etiketatu itemak KML fitxategietan (Google Earth)';
$string['latlonglinkservicesdisplayed'] = 'Konektatu erakutsi beharreko zerbitzuak';
$string['latlongotherfields'] = 'Bestelako eremuak';
$string['list'] = 'Ikusi zerrenda';
$string['listtemplate'] = 'Zerrenda ikuspegia orrirako txantiloia';
$string['listview'] = 'Zerrenda ikuspegia';
$string['longitude'] = 'Longitudea';
$string['manageapproved'] = 'Baimendu onartutako sarreren edizioa';
$string['manageapproved_help'] = 'Baimendu onartuta izan ondoren ikasleek euren sarrerak editatu ala ezabatzea. Editatutako sarrerak berriz ere onartuak izan beharko dira.';
$string['managefields'] = 'Kudeatu eremuak';
$string['mapexistingfield'] = 'Lotu {$a}(e)ra';
$string['mapnewfield'] = 'Sortu beste eremu bat';
$string['mapping:applypresets'] = 'Aplikatu aurretiko ezarpena';
$string['mapping:dialogtitle:usepreset'] = 'Aplikatu {$a} aurretiko ezarpena?';
$string['mapping:fieldstocreate'] = 'Sortuko diren eremuak: {$a}';
$string['mapping:fieldstodelete'] = 'Existitzen diren eta ezabatuko diren eremuak: {$a}';
$string['mapping:mapfields'] = 'Lotu eremuak';
$string['mapping:warningmessagedelete'] = 'Ezabatzera doazen eremuak aplikatuko duzun aurretiko ezarpeneko eremu berrien mota berekoak badira \'Lotu eremuak\' aukeratik euren arteko loturak egin ahalko dituzu.';
$string['mapping:warningmessagedeleteandcreate'] = 'Ezabatzera doazen eremuak sortuko diren eremu berrien mota berekoak badira \'Lotu eremuak\' aukeratik euren arteko loturak egin ahalko dituzu.';
$string['mappingwarning'] = 'Eremu berrira lotu gabeko eremu zahar guztiak galdu egingo dira eta eremu horietako datuak ezabatu egingo dira.';
$string['maxentries'] = 'Gehieneko sarrera-kopurua';
$string['maxentries_help'] = 'Jarduera honetan ikasle bakoitzak bidal dezakeen gehieneko sarrera-kopurua.';
$string['maxsize'] = 'Gehieneko tamaina';
$string['menu'] = 'Menua';
$string['menuchoose'] = 'Aukeratu...';
$string['missingdata'] = 'Eremua motarentzako datu-IDa edo objektua eman behar da';
$string['missingfield'] = 'Programatze-errorea: eremua edota datua zehaztu behar duzu eremu mota definitzerakoan.';
$string['missingfieldtype'] = 'Ez da aurkitu {$a->name}(r)en eremu-mota';
$string['missingfieldtypeimport'] = 'Hurrengo eremuak ez dira inportatu euren eremu-motak ez daudelako instalatuta:';
$string['missingfieldtypes'] = 'Hurrengo eremuetako eremu-motak ez daude instalatuta eta ez dira Gehitu sarrera formularioan agertuko. Gehitu sarrera txantiloia egiaztatu eta edozein eremu-izen kendu beharko duzu.';
$string['modulename'] = 'Datu-basea';
$string['modulename_help'] = 'Datu-baseak irakasleei edo ikasleei sarreren bilduma bat sortu, erakutsi eta bilatzeko aukera ematen die.

Sarreren egitura eremu mota ezberdinen bidez eratzen da, hala nola testu laburrak, aukera-menuak, testu eremuak, URLak, irudiak edo igotako fitxategiak.

Irakasle gisa sarreretan iruzkinak egin eta kalifikatu ditzakete. Irakasleek ikasleei ere sarrerak kalifikatzeko aukera eman ahal diete (parekoen arteko ebaluazioa). Ebaluazioak batu daitezke behin-betiko ebaluazioa lortzeko, eta azken hau izango da kalifikazio-liburuan gordeko dena.

Datu-baserako esteka automatikoak egiteko iragazkia piztuta badago, datu-basean dagoen edozein sarrera automatikoki estekatuko da ikastaroan hitz edo esaldi horiek agertzen direnean.

Datu-baseak erabilera anitz izan ditzake, hala nola

* Elkarlanean egindako bildumak sortzeko (web-estekak, liburuak, liburu-kritikak, aldizkari-erreferentziak,...)
* Ikasleek sortutako edukiak erakusteko (argazkiak, posterrak, webguneak, olerkiak,...) eta beren iruzkinak eta kritikak jasotzeko.';
$string['modulename_link'] = 'mod/data/view';
$string['modulenameplural'] = 'Datu-baseak';
$string['more'] = 'Gehiago';
$string['moreurl'] = 'URL gehiago';
$string['movezipfailed'] = 'Ezin da zip-a mugitu';
$string['multientry'] = 'Sarrera bakoitzaren errepikapena';
$string['multimenu'] = 'Menua (aukera anizkoitzekoa)';
$string['multipletags'] = 'Etiketa asko aurkitu dira! Txantiloia ez da gorde';
$string['newentry'] = 'Sarrera berria';
$string['newfield'] = 'Sortu eremu bat';
$string['newfield_help'] = 'Eremu batek datuak sartzea ahalbidetzen du. Datu-base jarduerako sarrera bakoitzak mota askotako eremu anitz izan dezake hala nola data-eremuak, erabiltzaileari eguna, hilabetea eta urtea zerrenda batetik aukeratzen uzten diona, irudi-eremua, erabiltzaileari irudi bat igotzeko aukera ematen diona, edo aukera-anizkoitzeko eremuak, erabiltzaileari aukera bat edo gehiago hautatzea ahalbidetzen duena.

Eremu bakoitzaren eremu-izena bakarra izan behar du. Eremuaren deskribapena hautazkoa da.';
$string['noaccess'] = 'Ez duzu orri honetara sarbiderik';
$string['nodefinedfields'] = 'Aurretiko ezarpen berriak ez du definitutako eremurik!';
$string['nofieldcontent'] = 'Ez da eremuaren edukia aurkitu';
$string['nofieldindatabase'] = 'Datu-base honetarako eremurik ez da definitu';
$string['nofields'] = 'Oraindik ez dago eremurik';
$string['nolisttemplate'] = 'Oraindik ez da zerrenda-ikuspegiko txantiloia zehaztu';
$string['nomatch'] = 'Ez da aurkitu bat datorren sarrerarik!';
$string['nomaximum'] = 'Gehienekorik ez';
$string['nopreviewavailable'] = 'Ez dago aurreikuspenik eskuragarri {$a}(r)entzat';
$string['norecords'] = 'Oraindik sarrerarik ez';
$string['nosingletemplate'] = 'Banakako-ikuspegiko txantiloia ez da oraindik zehaztu';
$string['notapproved'] = 'Onarpenaren zain';
$string['notapprovederror'] = 'Sarrera oraindik ez dago onartuta.';
$string['notemplates'] = 'Oraindik ez dago txantiloirik';
$string['notinjectivemap'] = 'Ez dago mapa injektiborik';
$string['notopenyet'] = 'Sentitzen dugu, jarduera hau ez dago eskuragarri {$a} arte';
$string['number'] = 'Zenbakia';
$string['numberrssarticles'] = 'Sarrerak RSS jarioan';
$string['numnotapproved'] = 'Onarpenaren zain';
$string['numrecords'] = '{$a} sarrera';
$string['ods'] = '<abbr title="OpenDocument-eko Kalkulu-orria">ODS</abbr>&nbsp;(OpenOffice)';
$string['openafterclose'] = 'Zehaztu duzun hasiera-data amaiera-data baino beranduagokoa da.';
$string['optionaldescription'] = 'Deskribapen motza (hautazkoa)';
$string['optionalfilename'] = 'Fitxategi-izena (hautazkoa)';
$string['other'] = 'Beste bat';
$string['overrwritedesc'] = 'Ordezkatu izen honekin existitzen den aurretiko ezarpena eta gainidatzi bere edukiak';
$string['overwrite'] = 'Gainidatzi';
$string['overwritesettings'] = 'Gainidatzi oraingo ezarpenak, hala nola iruzkinak, puntuazioak, etab.';
$string['page-mod-data-x'] = 'Datu-baseko edozein orri';
$string['pagesize'] = 'Sarrerak orriko';
$string['participants'] = 'Partaideak';
$string['picture'] = 'Irudia';
$string['pleaseaddsome'] = 'Mesedez, sortu baten bat azpian edo <a href="{$a}">aukeratu aurrez definitutako multzo bat</a> hasteko.';
$string['pluginadministration'] = 'Datu-basea jardueraren kudeaketa';
$string['pluginname'] = 'Datu-basea';
$string['portfolionotfile'] = 'Esportatu portfolio batera fitxategi batera izan beharrean (soilik csn eta leap2a)';
$string['presetdeleted'] = 'Aurretiko ezarpena ezabatuta.';
$string['presetinfo'] = 'Aurretiko ezarpen gisa gordetzean publikatu egingo da txantiloi hau. Beste erabiltzaile batzuek euren datu-baseetan erabili ahal izango dute.';
$string['presetnotselected'] = 'Ez da aurretiko ezarpenik aukeratu.';
$string['presets'] = 'Aurretiko ezarpenak';
$string['presetshelp'] = 'Aukeratu ezazu abiapuntu gisa erabili nahi duzun aurretiko ezarpen bat.';
$string['preview'] = 'Aurreikusi {$a}';
$string['privacy:metadata:commentpurpose'] = 'Datu-baseko erregistroen iruzkinak';
$string['privacy:metadata:data_content'] = 'Eremu bateko edukia';
$string['privacy:metadata:data_content:content'] = 'Edukia';
$string['privacy:metadata:data_content:content1'] = 'Eduki gehigarria 1';
$string['privacy:metadata:data_content:content2'] = 'Eduki gehigarria 2';
$string['privacy:metadata:data_content:content3'] = 'Eduki gehigarria 3';
$string['privacy:metadata:data_content:content4'] = 'Eduki gehigarria 4';
$string['privacy:metadata:data_content:fieldid'] = 'Eremuaren definizioaren IDa';
$string['privacy:metadata:data_records'] = 'Datu-base jardueraren erregistroak';
$string['privacy:metadata:data_records:approved'] = 'Onarpenaren egoera';
$string['privacy:metadata:data_records:groupid'] = 'Taldea';
$string['privacy:metadata:data_records:timecreated'] = 'Erregistroa sortu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:data_records:timemodified'] = 'Erregistroa azkenengoz aldatu zeneko unea';
$string['privacy:metadata:data_records:userid'] = 'Erregistroa sortu zuen erabiltzailea';
$string['privacy:metadata:datafieldnpluginsummary'] = 'Datu-base jarduera-moduluaren eremuak';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Datu-basearen erregistroan lotutako fitxategia';
$string['privacy:metadata:ratingpurpose'] = 'Datu-baseko erregistroen kalifikazioak';
$string['privacy:metadata:tagpurpose'] = 'Datu-baseko erregistroen etiketak';
$string['radiobutton'] = 'Aukera bakarreko botoia';
$string['recordapproved'] = 'Sarrera onartu da';
$string['recorddeleted'] = 'Sarrera ezabatu da';
$string['recorddisapproved'] = 'Onartu gabeko sarrera';
$string['recordsnotsaved'] = 'Ez da sarrerarik gorde. Mesedez, igotako fitxategiaren formatua aztertu.';
$string['recordssaved'] = 'sarrerak gorde dira';
$string['removealldatatags'] = 'Ezabatu datu-baseko etiketa guztiak';
$string['requireapproval'] = 'Onarpena behar da';
$string['requireapproval_help'] = 'Irakasle batek sarrerak onartu behar ditu ikasle guztientzat ikusgai egoteko.';
$string['required'] = 'Beharrezkoa';
$string['requiredentries'] = 'Osatzeko behar den sarrera-kopurua (zaharkitua)';
$string['requiredentries_help'] = 'Gaituz gero, mezu bat erakusten da osatzeko beharrezkoa den sarrera kopurua adieraziz. Kontuan izan ezarpen hau ez dagoela osaketa jarraipenarekin lotuta.

Jarduera osatzeko beharrezkoak diren sarrerak zehazteko, jardueraren osaketaren jarraipenerako \'Sarrera-kopuru bat behar da\' ezarpen berria erabili beharko litzateke. Ezarpen hau guztiz ezabatzeko, zerora ezari eta ondoren aldaketak gorde itzazu.

Mesedez horren ordez jarduera-osaketa ataleko \'Sarrerak behar dira\' ezarpena erabili ezazu.';
$string['requiredentriestoview'] = 'Ikusi aurretik behar diren sarrerak';
$string['requiredentriestoview_help'] = 'Datu-basearen gainerako sarrerak ikusi baino lehen, partaideek gehitu behar duten sarrera-kopurua.

Hau ez da esteka automatikoak egiteko iragazkiarekin bateragarria.';
$string['requiredentrieswarning'] = 'Ezarpen hau jarduera-osaketako "Sarrera-kopuru bat behar da" ezarpenarekin ordezkatu da.';
$string['requiredfield'] = 'Derrigorrezko eremua';
$string['resetalltemplates'] = 'Berrabiarazi txantiloi guztiak';
$string['resetalltemplatesconfirm'] = 'Zure oraingo aurretiko ezarpenetik txantiloi guztiak kentzera zoaz. Beranduago txantiloi horiek berreskuratu nahi badituzu, \'Aurretiko ezarpenak\' fitxan aurretiko ezarpena berriz aukeratu beharko duzu.';
$string['resetalltemplatesconfirmtitle'] = 'Berrabiarazi txantiloi guztiak?';
$string['resetsettings'] = 'Garbitu iragazkiak';
$string['resettemplate'] = 'Berrabiarazi txantiloia';
$string['resettemplateconfirm'] = 'Ekintza honek zure une honetako arretiko ezarpenerako {$a} behin betiko ezabatuko du.';
$string['resettemplateconfirmtitle'] = 'Berrabiarazi txantiloia?';
$string['resizingimages'] = 'Irudi txikien tamaina aldatzen';
$string['rows'] = 'errenkadak';
$string['rssglobaldisabled'] = 'Desgaituta. Ikusi gunearen konfigurazio-aldagaiak.';
$string['rsstemplate'] = 'RSS txantiloia';
$string['rsstitletemplate'] = 'RSS txantiloiaren izenburua';
$string['rsstype'] = 'RSS jarioak jarduera honetan';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['saveandadd'] = 'Gorde eta gehitu beste bat';
$string['saveandview'] = 'Gorde eta erakutsi';
$string['saveaspreset'] = 'Argitaratu aurretiko ezarpena gune honetan';
$string['saveaspreset_help'] = 'Gorde aurretiko ezarpen gisa funtzioak txantiloiak eta eremuak aurretiko ezarpen gisa publikatzen ditu, guneko beste erabiltzaileek ere erabiltzeko aukera izan dezaten. (Edozein momentutan aurretiko
ezarpenen zerrendatik kendu ahal izango duzu.)';
$string['saveaspresetmissingcapability'] = 'Erabiltzaileak ez dauzka datu-basea aurretiko ezarpen gisa gordetzeko baimenik.';
$string['savedataaspreset'] = 'Gorde eremu eta txantiloi guztiak eta publikatu aurretiko ezarpen gisa gune honetan';
$string['savesettings'] = 'Gorde ezarpenak';
$string['savesuccess'] = 'Aurretiko ezarpena gorde da. <a href="{$a->url}">Aurreikusi aurretiko ezarpena</a>';
$string['savetemplate'] = 'Gorde txantiloia';
$string['search'] = 'Bilatu';
$string['search:activity'] = 'Datu-basea - jardueraren informazioa';
$string['search:entry'] = 'Datu-basea - sarrerak';
$string['searchresults'] = '"{$a}" duten sarrerak';
$string['selectedrequired'] = 'Aukeratutako guztia beharrezko da';
$string['selectexportoptions'] = 'Hautatu esportatze-aukerak';
$string['selectfields'] = 'Aukeratu eremuak';
$string['showall'] = 'Erakutsi sarrera guztiak';
$string['showmore'] = 'Erakutsi gehiago';
$string['single'] = 'Ikusi banaka';
$string['singletemplate'] = 'Banakako ikuspegia orrirako txantiloia';
$string['singleview'] = 'Banakako ikuspegia';
$string['startbuilding'] = 'Hasi zure jarduera eraikitzen';
$string['subplugintype_datafield'] = 'Datu-basearen eremu mota';
$string['subplugintype_datafield_plural'] = 'Datu-basearen eremu motak';
$string['subplugintype_datapreset'] = 'Aurretiko ezarpena';
$string['subplugintype_datapreset_plural'] = 'Aurretiko ezarpenak';
$string['tagarea_data_records'] = 'Datu-erregistroak';
$string['tags'] = 'Etiketak';
$string['tagsdeleted'] = 'Datu-baseko etiketak ezabatu dira';
$string['teachersandstudents'] = '{$a->teachers} eta {$a->students}';
$string['templatereset'] = 'Txantiloiaren berrabiaraztea';
$string['templateresetall'] = 'Txantiloi guztiak berrabiarazi dira';
$string['templates'] = 'Txantiloiak';
$string['templatesaved'] = 'Txantiloia gorde da';
$string['templatesnavigation'] = 'Hirugarren mailako nabigazioko txantiloiak';
$string['text'] = 'Testua';
$string['textarea'] = 'Testu-eremua';
$string['timeadded'] = 'Gehitze-data';
$string['timemodified'] = 'Aldatze-data';
$string['todatabase'] = 'datu-base honetara.';
$string['type'] = 'Eremu mota';
$string['undefinedprocessactionmethod'] = 'Data_Preset-en ez da ekintza-metodorik definitu "{$a}" ekintza kudeatzeko.';
$string['unknown'] = 'Eremu ezezaguna';
$string['unsupportedexport'] = '({$a->fieldtype}) ezin da esportatu.';
$string['unsupportedfields'] = 'Onartu gabeko eremuak';
$string['unsupportedfieldslist'] = 'Hurrengo eremuak ezin izan dira esportatu:';
$string['updatefield'] = 'Eguneratu lehendik existitzen den eremua';
$string['uploadfile'] = 'Igo fitxategia';
$string['uploadrecords'] = 'Igo datuak fitxategi batetik';
$string['uploadrecords_help'] = 'Sarrerak testu-fitxategien bitartez igo daitezke. Fitxategiaren formatuak honelakoa izan behar du:

* Fitxategiko errenkada bakoitzak erregistro bana du
* Erregistro bakoitza aukeratutako banatzaileaz banatutako datu-multzo bat da
* Fitxategiko lehen errenkadak eremuen izenen zerrenda izango du, fitxategiko beste erregistroen formatua zehaztuko duena

Eremu-itxitura erregistro bakoitzaren eremu bakoitza inguratzen duen karaktere bat da. Normalean ezarri gabe utzi daiteke.';
$string['uploadrecords_link'] = 'mod/data/import';
$string['url'] = 'URLa';
$string['usedate'] = 'Sartu bilaketan.';
$string['usepredefinedset'] = 'Erabili aurretik zehaztutako multzoa';
$string['usepreset'] = 'Erabili aurretiko ezarpen hau';
$string['usestandard'] = 'Erabili aurretiko ezarpena';
$string['usestandard_help'] = 'Gune mailan eskuragarri dagoen aurretiko ezarpen bat erabiltzeko, aukeratu ezazu zerrendatik. ( \'Gorde aurretiko ezarpen gisa\' erabilita aurretiko ezarpena gorde baduzu ezabatzeko aukera izango duzu.)';
$string['viewfromdate'] = 'Irakurgarri egoteko hasiera-data';
$string['viewnavigation'] = 'Ikusi hirugarren mailako nabigazioko modua';
$string['viewtemplates'] = 'Ikusi txantiloiak';
$string['viewtodate'] = 'Irakurgarri egoteko amaiera-data';
$string['viewtodatevalidation'] = 'Irakurgarri egoteko amaiera-data ezin da hasiera-data baino lehenagokoa izan.';
$string['wrongdataid'] = 'Datuen ID okerrak eman dira.';
