<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_grading', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     quiz_grading
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alldoneredirecting'] = 'Aukeratutako saiakera guztiak kalifikatu dira. Galdera-zerrendara itzultzen.';
$string['alreadygraded'] = 'Dagoeneko kalifikatua';
$string['alsoshowautomaticallygraded'] = 'Erakutsi automatikoki kalifikatutako galderak';
$string['attemptstograde'] = 'Kalifikatzeko saiakerak';
$string['automaticallygraded'] = 'Automatikoki kalifikatua';
$string['backtothelistofquestions'] = 'Itzuli galdera-zerrendara';
$string['bydate'] = 'Dataren arabera';
$string['bystudentfirstname'] = 'Ikaslearen izenaren arabera';
$string['bystudentidnumber'] = 'Ikaslearen ID zenbakiaren arabera';
$string['bystudentlastname'] = 'Ikaslearen abizenaren arabera';
$string['cannotgradethisattempt'] = 'Ezin da saiakera hau kalifikatu';
$string['cannotloadquestioninfo'] = 'Ezin da aurkitu questiontype galdera-informazio zehatza';
$string['changeoptions'] = 'Aldatu aukerak';
$string['essayonly'] = 'Ondorengo galderak eskuz kalifikatu behar dira';
$string['grade'] = 'kalifikazio';
$string['gradeall'] = 'kalifikatu guztiak';
$string['gradeattemptsall'] = 'Guztiak ({$a})';
$string['gradeattemptsautograded'] = 'Automatikoki kalifikatutakoak ({$a})';
$string['gradeattemptsmanuallygraded'] = 'Lehenago eskuz kalifikatutakoak ({$a})';
$string['gradeattemptsneedsgrading'] = 'Kalifikatu behar direnak  ({$a})';
$string['graded'] = '(kalifikatuta)';
$string['gradenextungraded'] = 'Kalifikatu gabeko hurrengo {$a} saiakerak kalifikatu';
$string['gradeungraded'] = 'Kalifikatu gabeko {$a} saiakera guztiak kalifikatu';
$string['grading'] = 'Eskuzko kalifikazioa';
$string['grading:viewidnumber'] = 'Ikusi ikasleak identifikatzeko eremuak kalifikatu bitartean';
$string['grading:viewstudentnames'] = 'Ikusi ikasleen izenak kalifikatu bitartean';
$string['gradingall'] = '{$a} saiakera guztiak galdera honetarako.';
$string['gradingattempt'] = '{$a->fullname}(r)en {$a->attempt} saiakera-zenbakia';
$string['gradingattemptsxtoyofz'] = 'Saiakerak kalifikatzen {$a->from}-tik {$a->to}-ra, guztira {$a->of}';
$string['gradingattemptwithcustomfields'] = '{$a->fullname} ({$a->customfields}) erabiltzailearen {$a->attempt}. saiakera';
$string['gradingattemptwithidnumber'] = '{$a->attempt} saiakera-zenbakia {$a->fullname}-rentzat ({$a->idnumber})';
$string['gradingnextungraded'] = 'Kalifikatu gabeko hurrengo {$a} saiakerak';
$string['gradingnotallowed'] = 'Ez duzu baimenik galdetegi honetan erantzunak eskuz kalifikatzeko';
$string['gradingquestionx'] = '{$a->number} galdera kalifikatzen: {$a->questionname}';
$string['gradingreport'] = 'Eskuzko kalifikazioaren txostena';
$string['gradingungraded'] = 'Kalifikatu gabeko {$a} saiakera';
$string['gradinguser'] = 'Saiakerak honentzat: {$a}';
$string['hideautomaticallygraded'] = 'Ezkutatu automatikoki kalifikatutako galderak';
$string['inprogress'] = 'Ari da';
$string['invalidattemptid'] = 'Ez dago ID saiakera hori';
$string['invalidquestionid'] = '{$a} IDa duen galdera kalifikagarria ez da aurkitu';
$string['noquestionsfound'] = 'Ez da eskuz kalifikatutako galderarik aurkitu';
$string['nothingfound'] = 'Ez dago erakusteko ezer';
$string['options'] = 'Aukerak';
$string['orderattempts'] = 'Ordenatu saiakerak';
$string['orderattemptsby'] = 'Ordenatu saiakerak honela:';
$string['pluginname'] = 'Eskuzko kalifikazioa';
$string['privacy:preference:order'] = 'Kalifikazioa behar duten saiakerak erakusteko erabilitako ordena.';
$string['privacy:preference:pagesize'] = 'Ebaluazio-interfazeko orri bakoitzean erakutsi beharreko saiakera kopurua.';
$string['qno'] = 'G #';
$string['questionname'] = 'Galderaren izena';
$string['questionsperpage'] = 'Galderak orriko';
$string['questionsthatneedgrading'] = 'Kalifikatu beharreko galderak';
$string['questiontitle'] = '{$a->number} galdera: "{$a->name}" ({$a->openspan}{$a->gradedattempts}{$a->closespan} / {$a->totalattempts} saiakera {$a->openspan}kalifikatuta{$a->closespan}).';
$string['random'] = 'Ausaz';
$string['randomly'] = 'Ausaz';
$string['saveandnext'] = 'Gorde eta erakutsi hurrengoa';
$string['showstudentnames'] = 'Erakutsi ikasleen izenak';
$string['tograde'] = 'Kalifikatzeko';
$string['total'] = 'Denera';
$string['unknownquestion'] = 'Galdera ezezaguna';
$string['updategrade'] = 'eguneratu kalifikazioak';
