<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'paygw_bank', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     paygw_bank
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['additional_currencies'] = 'Moneta gehigarriak';
$string['additional_currencies_help'] = 'Komaz banatutako moneta-kodeen zerrenda. Kodeak hemen ikusi ditzakezu: https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217#Active_codes';
$string['allow_users_add_files'] = 'Baimendu erabiltzaileei fitxategiak igotzea';
$string['approve'] = 'Onartu';
$string['bank:managepayments'] = 'Kudeatu Transferentziak';
$string['code'] = 'Kodea';
$string['concept'] = 'Kontzeptua';
$string['cost'] = 'Kostua';
$string['deny'] = 'Ukatu';
$string['email_notifications'] = 'Posta elektroniko bidezko barne-jakinarazpenak';
$string['email_notifications_confirm'] = '{$a->code} kodea duen banku-ordainketa onartuta dago';
$string['email_notifications_help'] = 'Helbide elektroniko batera jakinarazpenak bidali ahal dira ordainketa berri bat ilaratzean edo ordainketa baten egoera aldatzen denean';
$string['email_notifications_new_attachments'] = '{$a->code} kodea duen banku-ordainketak eranskin berriak ditu';
$string['email_notifications_new_request'] = 'Banku-ordainketa eskaera berri bat dago. Kodea: {$a->code}';
$string['email_notifications_subject_attachments'] = 'Ordainketa-sarrera batek eranskin berriak ditu';
$string['email_notifications_subject_confirm'] = 'Ordainketa-sarrera bat onartua izan da';
$string['email_notifications_subject_new'] = 'Banku-ordainketa sarrera berria';
$string['email_to_notify'] = 'Jakinarazpenak bidaltzeko helbide elektronikoa';
$string['file_already_uploaded'] = 'Fitxategia dagoeneko igo da';
$string['file_uploaded'] = 'Fitxategia igota';
$string['gatewaydescription'] = 'Banku-transferentzia kreditu-txartel bidezko transakzioak prozesatzeko baimendutako ordainketa atari bat da.';
$string['gatewayname'] = 'Banku-transferentzia';
$string['hasfiles'] = 'Fitxategiak ditu';
$string['instructionstext'] = 'Transferentzia bidezko ordainketa abiarazi aurretik erakusten diren argibideak.';
$string['internalerror'] = 'Barne-errorea gertatu da. Jarri zaitez harremanetan gurekin.';
$string['mail_confirm_pay'] = 'Kaixo {$a->username}. Zure "{$a->concept}" kontzepturako ordainketa baieztatu da.<br/> Kodea: {$a->code}';
$string['mail_confirm_pay_subject'] = 'Ordainketa baieztatuta';
$string['mail_denied_pay'] = 'Kaixo {$a->username}. Zure "{$a->concept}" kontzepturako ordainketa ukatu da.<br/> Kodea: {$a->code}';
$string['mail_denied_pay_subject'] = 'Ordainketa ukatuta';
$string['manage'] = 'Kudeatu Transferentziak';
$string['managepayments'] = 'Kudeatu Transferentziak';
$string['max_number_of_files'] = 'Gehieneko fitxategi kopurua';
$string['my_pending_payments'] = 'Zain dauden nire transferentzia-ordainketak';
$string['noentriesfound'] = 'Ez da erregistrorik aurkitu';
$string['payments'] = 'Ordainketak';
$string['pending_payments'] = 'Zain dauden transferentzia-ordainketak';
$string['pluginname'] = 'Banku-transferentzia';
$string['pluginname_desc'] = 'Banku-transferentzia pluginak ikastaroak banku-transferentzia bitartez edo bestelako eskuzko ordainketa-metodoen bitartez ordaintzea ahalbidetzen du.';
$string['postinstructionstext'] = 'Transferentzia bidezko ordainketa prozesua abiarazi ondoren erakusten diren argibideak.';
$string['privacy:metadata'] = 'Banku-transferentzia pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['send_confirm_mail_to_support'] = 'Bidali mezua ordainketa onartzen denean';
$string['send_confirmation_mail'] = 'Bidali baieztapen mezua';
$string['send_denied_mail'] = 'Bidali ukatze mezua';
$string['send_new_attachments_mail'] = 'Bidali mezua eskaeran fitxategi berriak daudenean';
$string['send_new_request_mail'] = 'Bidali mezua eskaera berri bakoitzean';
$string['start_process'] = 'Hasi prozesua';
$string['surcharge_info'] = 'Ordainketa-metodo honek {$a}-(e)ko gainordaina du.';
$string['the_price_is'] = 'Prezioa guztira {$a} da.';
$string['total_cost'] = 'Kostua guztira';
$string['transfer_code'] = 'Transferentzia-kodea';
$string['transfer_code_explanation'] = 'Hau da zure {$a} transferentziaren kontzeptuan zehaztu beharreko kodea.';
$string['transfer_process_initiated'] = 'Transferentzia prozesua abiarazita';
