<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_media', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     atto_media
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['add'] = 'Gehitu';
$string['addcaptionstrack'] = 'Gehitu epigrafeen pista';
$string['addchapterstrack'] = 'Gehitu atalaren pista';
$string['adddescriptionstrack'] = 'Gehitu deskribapenen pista';
$string['addmetadatatrack'] = 'Gehitu metadatuen pista';
$string['addsource'] = 'Gehitu ordezko iturburua';
$string['addsource_help'] = 'Gomendagarria da mediaren ordezko jatorri bat eskaintzea, ordenagailu eta gailu mugikorren nabigatzaileek onartzen dituzten formatuak ezberdinak izan daitezkeelako.';
$string['addsubtitlestrack'] = 'Gehitu azpitituluen pista';
$string['addtrack'] = 'Gehitu pista';
$string['advancedsettings'] = 'Ezarpen aurreratuak';
$string['audio'] = 'Audioa';
$string['audiosourcelabel'] = 'Audio jatorriaren URLa';
$string['autoplay'] = 'Erreproduzitu automatikoki';
$string['browserepositories'] = 'Arakatu biltegiak...';
$string['captions'] = 'Epigrafeak';
$string['captions_help'] = 'Epigrafeak pistan gertatzen den guztia deskribatzeko erabili daitezke, baita ahozkoak ez diren soinuak ere, hala nola telefono baten doinua.';
$string['captionssourcelabel'] = 'Epigrafeen pistaren URLa';
$string['chapters'] = 'Atalak';
$string['chapters_help'] = 'Atalen izenburuak gehitu daitezke media baliabideen artean nabigatzeko.';
$string['chapterssourcelabel'] = 'Atalen pistaren URLa';
$string['controls'] = 'Erakutsi kontrolak';
$string['createmedia'] = 'Txertatu media';
$string['default'] = 'Lehenetsitakoa';
$string['descriptions'] = 'Deskribapenak';
$string['descriptions_help'] = 'Audio deskribapenak gehitu daitezke audioarekin soilik nabari ez diren zehaztasun bisualen narrazioa emateko.';
$string['descriptionssourcelabel'] = 'Deskribapenaren pistaren URLa';
$string['displayoptions'] = 'Erakusteko aukerak';
$string['entername'] = 'Idatzi izena';
$string['entersource'] = 'Iturburuaren URLa';
$string['entertitle'] = 'Idatzi izenburua';
$string['enterurl'] = 'Idatzi URLa';
$string['height'] = 'Altuera';
$string['kind'] = 'Mota';
$string['label'] = 'Etiketa';
$string['languagesavailable'] = 'Hizkuntza eskuragarriak';
$string['languagesinstalled'] = 'Hizkuntzak instalatu dira';
$string['link'] = 'Esteka';
$string['loop'] = 'Errepikatu';
$string['metadata'] = 'Metadatuak';
$string['metadata_help'] = 'Metadatuen pistak, script baten bidez erabiltzeko, erreproduzigailuak metadatuak onartzen baditu soilik erabili daitezke.';
$string['metadatasourcelabel'] = 'Metadatuen pistaren URLa';
$string['mute'] = 'Mutututa';
$string['pluginname'] = 'Txertatu edo editatu audio/bideo-fitxategia';
$string['poster'] = 'Irudi txikiaren URLa';
$string['privacy:metadata'] = 'atto_media pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['remove'] = 'Ezabatu';
$string['size'] = 'Tamaina';
$string['srclang'] = 'Hizkuntza';
$string['subtitles'] = 'Azpitituluak';
$string['subtitles_help'] = 'Azpitituluak erabili daitezke elkarrizketeran transkipzioa edo itzulpena emateko.';
$string['subtitlessourcelabel'] = 'Azpitituluen pistaren URLa';
$string['track'] = 'Pistaren URLa';
$string['tracks'] = 'Azpitituluak eta epigrafeak';
$string['tracks_help'] = 'Azpitituluak, epigrafeak, atalak eta deskribapenak WebVTT fitxategi-formatuaren bidez gehitu daitezke (Web Video Text Tracks). Pisten etiketak zabaltzen den aukeren menuan erakutsiko dira. Pista mota bakoitzarentzat, lehenetsitakoa bezala aukeratutakoa bideoaren hasieran aukeratuta egongo da.';
$string['video'] = 'Bideoa';
$string['videoheight'] = 'Bideoaren altuera';
$string['videosourcelabel'] = 'Bideo-iturburuaren URLa';
$string['videowidth'] = 'Bideoaren zabalera';
$string['width'] = 'Zabalera';
