<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_assignmentupgrade', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     tool_assignmentupgrade
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['areyousure'] = 'Ziur zaude?';
$string['areyousuremessage'] = 'Ziur zaude  "{$a->name}" zeregina eguneratu nahi duzula?';
$string['assignmentid'] = 'Zereginaren IDa';
$string['assignmentnotfound'] = 'Ez da zeregina aurkitu (id={$a})';
$string['assignmentsperpage'] = 'Zereginak orriko';
$string['assignmenttype'] = 'Zeregin mota';
$string['backtoindex'] = 'Itzuli aurkibidera';
$string['batchoperations'] = 'Eragiketa-sortak';
$string['batchupgrade'] = 'Eguneratu hainbat zeregin';
$string['confirmbatchupgrade'] = 'Baieztatu zereginen eguneratze-sorta';
$string['conversioncomplete'] = 'Zeregina bihurtu da';
$string['conversionfailed'] = 'Zeregin-bihurketa ez da ondo egin. Eguneratze-erregistroa hurrengoa da: <br />{$a}';
$string['listnotupgraded'] = 'Eguneratu gabe dauden zereginen zerrenda';
$string['listnotupgraded_desc'] = 'Hemen zereginak banan-banan eguneratu ahal dituzu';
$string['noassignmentsselected'] = 'Ez da zereginik aukeratu';
$string['noassignmentstoupgrade'] = 'Ez dago eguneratu beharreko zereginik';
$string['notsupported'] = '';
$string['notupgradedintro'] = 'Orri honek Moodle 2.3ko zeregin modulu berrira eguneratu gabeko Moodle-ren bertsio zaharrago batekin sortutako zereginak zerrendatzen ditu. Zeregin guztiak ezin dira eguneratu -pertsonalizatutako zeregin azpimota batekin sortutakoak badira, azpimota hori eguneratu egin beharkoda zeregin berriaren pluginaren formatura eguneraketa osatzeko.';
$string['notupgradedtitle'] = 'Eguneratu gabeko zereginak';
$string['pluginname'] = 'Zereginak eguneratzeko tresna';
$string['privacy:metadata:preference:perpage'] = 'Zereginak eguneratzeko tresnak orriko erregistro kopuruaren erabiltzaile-hobespena gordetzen du.';
$string['select'] = 'Aukeratu';
$string['submissions'] = 'Bidalketak';
$string['supported'] = 'Eguneratu';
$string['unknown'] = 'Ezezaguna';
$string['updatetable'] = 'Eguneratu taula';
$string['upgradable'] = 'Egunera daiteke';
$string['upgradeall'] = 'Eguneratu zeregin guztiak';
$string['upgradeallconfirm'] = 'Zeregin guztiak eguneratu nahi dituzu?';
$string['upgradeassignmentfailed'] = 'Emaitza: Eguneratzeak huts egin du. Eguneratze-erregistroa hurrengoa da: <br/><div class="tool_assignmentupgrade_upgradelog">{$a->log}</div>';
$string['upgradeassignmentsuccess'] = 'Emaitza: ondo eguneratu da';
$string['upgradeassignmentsummary'] = 'Eguneratzeko zeregina: {$a->name} (Ikastaroa: {$a->shortname})';
$string['upgradeprogress'] = 'Eguneratu zeregina {$a->current}  {$a->total}tik';
$string['upgradeselected'] = 'Eguneratu aukeratutako zereginak';
$string['upgradeselectedcount'] = '{$a} zeregin eguneratu nahi dituzu?';
$string['upgradesingle'] = 'Eguneratu zeregin bakar bat';
$string['viewcourse'] = 'Ikusi ikastaro hau behin zeregina eguneratuta';
