<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'payment', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     payment
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['accountarchived'] = 'Artxibatuta';
$string['accountconfignote'] = 'Kontu honentzako ordainketa-atariak bere aldetik konfiguratuko dira';
$string['accountdeleteconfirm'] = 'Kontu honek aurretiko ordainketak baditu artxibatuko da, bestela bere konfigurazio-datuak behin betiko ezabatuko dira. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?';
$string['accountidnumber'] = 'ID zenbakia';
$string['accountidnumber_help'] = 'ID zenbakia kanpoko sistemekin lotzeko baino ez da erabiltzen, eta ez da guneko ezein lekutan erakusten. Kontuak kode-izen ofiziala badauka idatzi dezakezu, bestela eremua hutsik utzi dezakezu.';
$string['accountname'] = 'Kontuaren izena';
$string['accountname_help'] = 'Kontu hau nola erakutsiko zaien ordainketak konfiguratzen dituzten irakasle eta kudeatzaileei (esaterako ikastaroko matrikulazio pluginean)';
$string['accountnotavailable'] = 'Ez eskuragarri';
$string['createaccount'] = 'Sortu ordainketa-kontua';
$string['deleteorarchive'] = 'Ezabatu edo artxibatu';
$string['editpaymentaccount'] = 'Editatu ordainketa-kontua';
$string['eventaccountcreated'] = 'Ordainketa-kontua sortu da';
$string['eventaccountdeleted'] = 'Ordainketa-kontua ezabatu da';
$string['eventaccountupdated'] = 'Ordainketa-kontua eguneratu da';
$string['feeincludesurcharge'] = '{$a->fee} (%{$a->surcharge}(e)ko gainordaina barne dauka ordainketa-mota hau erabiltzeagatik)';
$string['gatewaycannotbeenabled'] = 'Ezin da ordainketa-ataria gaitu konfigurazioa osatu gabe dagoelako.';
$string['gatewaydisabled'] = 'Desgaituta';
$string['gatewayenabled'] = 'Gaituta';
$string['gatewaynotfound'] = 'Ez da ataria aurkitu';
$string['gotomanageplugins'] = 'Gaitu eta desgaitu ordainketa-atariak eta gainordainak zehaztu {$a} bitartez.';
$string['gotopaymentaccounts'] = 'Ordainketa-kontu anitz sortu ditzakezu {$a} orriko edozein ordainketa-atari erabilita';
$string['hidearchived'] = 'Ezkutatu artxibatutakoak';
$string['noaccountsavilable'] = 'Ez dago ordainketa-konturik eskuragarri.';
$string['nocurrencysupported'] = 'Ez da ordainketarik onartzen ezein monetatan. Ziurtatu ezazu mesedez gutxienez ordainketa-atari bat gaituta dagoela.';
$string['nogateway'] = 'Ez dago ordainketa-ataririk erabilgarri.';
$string['nogatewayselected'] = 'Aurretik ordainketa-atari bat aukeratu behar duzu.';
$string['paymentaccount'] = 'Ordainketa-kontua';
$string['paymentaccounts'] = 'Ordainketa-kontuak';
$string['paymentaccountsexplained'] = 'Sortu gune honetarako ordainketa-kontu bat edo gehiago. Kontu bakoitzak eskuragarri dagoen ordainketa-atarientzako konfigurazioa dauka. Gunean ordainketak konfiguratzen dituen pertsonak (esaterako ikastaro-matrikulaziorako ordainketa) eskuragarri dauden kontuen artean aukeratu ahalko du.';
$string['payments'] = 'Ordainketak';
$string['privacy:metadata:database:payments'] = 'Ordainketei buruzko informazioa.';
$string['privacy:metadata:database:payments:amount'] = 'Ordainketaren kopurua.';
$string['privacy:metadata:database:payments:currency'] = 'Ordainketaren moneta.';
$string['privacy:metadata:database:payments:gateway'] = 'Ordainketa egiteko erabilitako ordainketa-ataria.';
$string['privacy:metadata:database:payments:timecreated'] = 'Ordainketa egin zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:database:payments:timemodified'] = 'Ordainketa azkenengoz eguneratu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:database:payments:userid'] = 'Ordainketa egin zuen erabiltzailea.';
$string['restoreaccount'] = 'Berreskuratu';
$string['selectpaymenttype'] = 'Aukeratu ordainketa-modua';
$string['showarchived'] = 'Erakutsi artxibatutakoak';
$string['supportedcurrencies'] = 'Onartutako monetak';
$string['surcharge'] = 'Gainordaina (ehunekoa)';
$string['surcharge_desc'] = 'Gainordaina ordainketa-atari hau erabiltzeagatik erabiltzaileei kobratzen zaien ehuneko gehigarri bat da.';
