<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_demostudent', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     block_demostudent
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advicefordemostudent'] = '';
$string['adviceforfirstuse'] = 'Probarako ikasle kontu bat sortzeak zure ikastaroan Probarako Ikaslea izeneko erabiltzailea matrikulatzen du. Ondoren zure Probarako ikasle hori bezala sartu ahalko zara ikasleek zure ikastaroa nola ikusten duten egiaztatzeko.';
$string['adviceforinstructor'] = 'Ikastaro honetan Probarako Ikasle kontu bat sortu da.
Probarako Ikasle kontura aldatuz gero hurrengoak egin ahalko dituzu:
<blockquote>
  <ul>
    <li>Ikusi zure ikastaroa ikasle batek ikusten duen modu berean
    <li>Egiaztatu taldeetako kide izatearen araberako murrizketak
    <li>Egiaztatu jarduerak ikasleen esperientzia nolakoa den ikusteko
  </ul>
</blockquote>';
$string['advicetwowindows'] = '<p>Bi nabigatzaile erabilita, bietan Moodlen saioa hasita dagoela,<br>
Batean irakasle gisa, besteak Probarako ikasle gisa,<br>
etengabe ikuspegi batetik bestera aldatzen ibiltzea saihestuko duzu.';
$string['buttonfordemostudent'] = 'Itzuli nire <b>irakasle</b> rolera';
$string['buttonforfirstuse'] = 'Sortu Probarako ikasle bat';
$string['buttonforinstructor'] = 'Aldatu Probarako Ikaslera';
$string['buttonforunenrol'] = 'Desmatrikulatu Probarako Ikaslea';
$string['demostudent'] = 'Probarako Ikaslearen ikuspegia';
$string['demostudent:addinstance'] = 'Gehitu Probarako Ikasle bloke berri bat (irakasleentzako soilik)';
$string['demostudent:seedemostudentblock'] = 'Ikusi Probarako Ikaslea blokea (irakasleentzako eta probarako ikasleentzako soilik)';
$string['errorfailedtocreateuser'] = '<hr><h4>ERROREA:</h4>Sentitzen dugu, ezin izan da <b>{$a}</b> erabiltzailea sortu.';
$string['errorinstructormasquerade'] = '<hr><h4>ERROREA:</h4>Probarako Ikasle kontu batek ezin du ikastaroa irakasle gisa ikusi.<p>Mesedez saioa berriz hasi ezazu.<hr>';
$string['errormissingaddinstancecapability'] = '<hr><h4>ERROREA:</h4><i>block/demostudent:addinstance</i> baimena izan behar duzu Probarako ikasle kontu bat sortzeko.<p>Esaiozu zure kudeatzaileari rol eta baimenak egiaztatzeko.<p>Mesedez saioa berriz hasi ezazu.<hr>';
$string['errorremovenotinstructor'] = '<hr><h4>ERROREA:</h4>Soilik irakasle batek kendu dezake bere Probarako ikasle bat.<p>Mesedez saioa berriz hasi ezazu.<hr>';
$string['pluginname'] = 'Probarako Ikaslea blokea';
$string['privacy:metadata'] = 'Probarako ikaslea blokea ez dago GDPR araua betetzeko konfiguratuta.';
$string['returntocourse'] = '<p><a href="{$a}">Itzuli</a> ikastarora.';
$string['roledemostudentdescription'] = 'Probarako ikaslea blokearen bitartez sortutako kontuei esleitzen zaien rola, irakasleek euren ikastaroak probatu ditzaten.';
$string['roledemostudentname'] = 'Probarako Ikaslea';
$string['switchfromdemostudentview'] = 'Itzuli irakaslearen ikuspegira. Baliteke saioa berriz hasi behar izatea.';
$string['switchfromfirstuseview'] = 'Sortu probarako ikasle bat eta matrikulatu ikastaro honetan.';
$string['switchfrominstructorview'] = 'Ikusi ikastaroa Probarako ikasle gisa.';
$string['unenroltip'] = 'Kendu Probarako ikaslea ikastaro honetatik.';
$string['viewisdemostudent'] = 'Une honetan <b>Probarako ikaslearen</b> ikuspegia ikusten ari zara.';
$string['viewisfirstuse'] = 'Une honetan <b>irakaslearen</b> ikuspegia ikusten ari zara.';
$string['viewisinstructor'] = 'Une honetan <b>irakaslearen</b> ikuspegia ikusten ari zara.';
$string['warningcoursenotvisible'] = '<hr><h4>Ikastaro hau ez dago ikasleentzat eskuragarri.</h4> Irakasleek ikastaroaren ezarpenak aldatu ditzakete ikastaroa ikusgai jartzeko.<hr>';
$string['warningmissingrole'] = '<hr><h4>OHARRA:</h4>Datu-basean ez da "demostudent" rola aurkitu. Honek Probarako ikaslea blokearen ezusteko portaera eragin dezake. Esaiozu zure kudeatzaileari sistemako rolak egiaztatzeko, eta behar izanez gero plugina berriz instalatzeko.<hr>';
