<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'notes', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     notes
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addbulknote'] = 'Gehitu ohar berria {$a} pertsonari';
$string['addbulknotedone'] = 'Oharra {$a} pertsonari gehitu zaie';
$string['addbulknotedonesingle'] = 'Oharra pertsona bati gehitu zaio';
$string['addbulknotesingle'] = 'Gehitu ohar berria pertsona bati';
$string['addnewnote'] = 'Gehitu ohar berria';
$string['addnewnoteselect'] = 'Aukeratu ikasleak beraiei buruzko oharrak idazteko';
$string['author'] = 'Egilea';
$string['bynameondate'] = '{$a->name} -k - {$a->date}';
$string['configenablenotes'] = 'Gaitu erabiltzaile bakoitzari buruzko oharrak biltzea';
$string['content'] = 'Edukia';
$string['course'] = 'Ikastaroa';
$string['coursenotes'] = 'Ikastaroaren oharrak';
$string['created'] = 'sortua';
$string['deleteconfirm'] = 'Ezabatu ohar hau?';
$string['deletenotes'] = 'Ezabatu ohar guztiak';
$string['editnote'] = 'Editatu oharra';
$string['enablenotes'] = 'Gaitu oharrak';
$string['eventnotecreated'] = 'Oharra sortu da';
$string['eventnotedeleted'] = 'Oharra ezabatu da';
$string['eventnotesviewed'] = 'Oharra ikusi da';
$string['eventnoteupdated'] = 'Oharra eguneratu da';
$string['invalidid'] = 'Ohar ezegokia adierazitako ID-ean';
$string['invaliduserid'] = 'Erabiltzailearen id-ak ez du balio: {$a}';
$string['myprofileownnotes'] = 'Nire oharrak';
$string['nocontent'] = 'Oharraren edukiak ezin du hutsik egon';
$string['nonotes'] = 'Ez dago mota honetako oharrik';
$string['nopermissiontodelete'] = 'Ezin duzu ohar hori ezabatu';
$string['note'] = 'Oharra';
$string['notes'] = 'Oharrak';
$string['notesdisabled'] = 'Oharrak desgaituta daude, sentitzen dugu.';
$string['notesnotvisible'] = 'Ez duzu oharrak ikusteko baimenik';
$string['nouser'] = 'Erabiltzaile bat aukeratu behar duzu';
$string['page-notes-index'] = 'Oharren orri nagusia';
$string['page-notes-x'] = 'Oharren edozein orri';
$string['personal'] = 'pertsonala';
$string['personalnotes'] = 'Norberaren oharrak';
$string['privacy:metadata:core_notes'] = 'Oharrak osagaiak muineko azpisistemako erabiltzaileen oharrak gordetzen ditu.';
$string['privacy:metadata:core_notes:content'] = 'Oharraren edukia.';
$string['privacy:metadata:core_notes:courseid'] = 'Oharrarekin lotutako ikastaroaren IDa';
$string['privacy:metadata:core_notes:created'] = 'Oharra sortu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:core_notes:lastmodified'] = 'Oharra azkenengoz aldatu zeneko unea.';
$string['privacy:metadata:core_notes:publishstate'] = 'Oharraren publikatze-egoera.';
$string['privacy:metadata:core_notes:userid'] = 'Oharrarekin lotutako erabiltzailearen IDa';
$string['publishstate'] = 'Testuingurua';
$string['publishstate_help'] = 'Oharren testuinguruak egunerokotasunean oharra zeinek ikus dezakeen zehazten du. Erabiltzaileek jakin beharko lukete ohar guztiak, baita pertsonalak ere, jakinaraziak izan daitezkela bertako jurisdikzioko legearen arabera.

* Pertsonala - Oharra zuk baino ezin duzu ikusi
* Ikastaroa - Oharra ikastaroko irakasleek ikus dezakete
* Gunea - Oharra guneko ikastaro guztietako irakasleek ikus dezakete';
$string['recipient'] = 'Jasotzailea';
$string['site'] = 'gunea';
$string['sitenotes'] = 'Guneko oharrak';
$string['unknown'] = 'ezezaguna';
