<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'gradingform_checklist', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     gradingform_checklist
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addgroup'] = 'Gehitu taldea';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Baimendu erabiltzaileek moduluan erabilitako egiaztapen-zerrendak aurreikus ditzaten. Bestela, egiaztapen-zerrenda ebaluatu eta gero soilik ikusi ahal izango da.';
$string['backtoediting'] = 'Itzuli edizio-modura';
$string['checked'] = 'Egiaztatuta';
$string['checkitem'] = 'Eman ebaluazio altuena honi: "{$a}"';
$string['checklist'] = 'Egiaztapen-zerrenda';
$string['checklistmapping'] = 'Ebaluatu kalifikazio-arauei jarraituz';
$string['checklistmappingexplained'] = 'Egiaztapen-zerrenda honen gutxieneko puntuazioa <b>{$a->minscore}</b> puntuko da eta eta moduluko gutxieneko puntuaziora egokituko da, eskala erabili ezean zero izango dena.
    Gehienezko puntuazioa <b>{$a->maxscore}</b> puntukoa da eta moduluko gehienko puntuaziora egokituko da.<br />
    Tarteko puntuazioak egokitu eta kalifikazio gertuenera biribilduko dira.<br />
    Kalifikazioaren ordez, eskala erabiliz gero, puntuazioa eskalen elementuetara egokituko da elkarren segidako integer elementuak bailiren.';
$string['checklistoptions'] = 'Egiaztapen-zerrendaren aukerak';
$string['checkliststatus'] = 'Oraingo egiaztapen-zerrendaren egoera';
$string['confirmdeletegroup'] = 'Talde hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Elementu hau ezabatu nahi duzula ziur al zaude?';
$string['definechecklist'] = 'Definitu egiaztapen-zerrenda';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['enablegroupremarks'] = 'Baimendu kalifikatzaileak talde bakoitzari testu-xehetasunak gehi ditzan.';
$string['enableitemremarks'] = 'Baimendu kalifikatzaileak elementu bakoitzari testu-xehetasunak gehi ditzan';
$string['err_definitionmax'] = 'Elementuaren definizioak ezin ditu 255 karaktere baino gehiago';
$string['err_descriptionmax'] = 'Taldearen deskribapenak ezin ditu 255 karaktere baino gehiago';
$string['err_nodefinition'] = 'Elementuaren definizioa ezin da zuriz utzi';
$string['err_nodescription'] = 'Taldearen definizioa ezin da zuriz utzi';
$string['err_nogroups'] = 'Egiaztapen-zerrendak gutxienez talde bat eduki behar du';
$string['err_scoreformat'] = 'Elementu bakoitzaren puntu-kopuruak zenbaki ez-negatibo baliagarri izan behar du';
$string['err_scoremax'] = 'Elementu bakoitzaren puntu-kopurua ez da 1000 baino handiagoa izango';
$string['err_totalscore'] = 'Egiaztapen-zerrendaz kalifikatzean gehienezko puntu-kopuruak zero baino handiagoa izan behar du';
$string['gradingof'] = '{$a} kalifikatzen';
$string['groupadditem'] = 'Gehitu elementua';
$string['groupdelete'] = 'Ezabatu taldea';
$string['groupdescription'] = 'Taldearen deskribapena';
$string['groupempty'] = 'Sakatu taldea editatzeko';
$string['groupfeedback'] = '"{$a}"(e)rako taldeko feedbacka';
$string['groupmovedown'] = 'Mugitu behera';
$string['groupmoveup'] = 'Mugitu gora';
$string['grouppoints'] = 'Taldearen puntuak';
$string['groupremark'] = '"{$a}"(e)rako taldeko iruzkina';
$string['itemdefinition'] = 'Elementuaren definizioa';
$string['itemdelete'] = 'Ezabatu elementua';
$string['itemempty'] = 'Sakatu elementua editatzeko';
$string['itemfeedback'] = '"{$a}"(e)rako feedbacka';
$string['itemremark'] = '"{$a}"(e)rako elementuaren iruzkina';
$string['itemscore'] = 'Elementuaren kalifikazioa';
$string['name'] = 'Izena';
$string['needregrademessage'] = 'Ikasle hau kalifikatu eta gero, egiaztapen-zerrendaren definizioa aldatu da. Ikasleak ezin du egiaztapen-zerrenda hau ikusi egiaztapen-zerrenda zuk berrikusi eta kalifikazioa eguneratu arte.';
$string['overallpoints'] = 'Puntuazio orokorra';
$string['pluginname'] = 'Egiaztapen-zerrenda';
$string['previewchecklist'] = 'Aurreikusi egiaztapen-zerrenda';
$string['regrademessage1'] = 'Dagoeneko kalifikatzeko erabili den egiaztapen-zerrenda batean egindako aldaketak gordetzear zaude. Adierazi kalifikazioak berrikusi behar ote diren, mesedez. Horrela ezarriz gero, egiaztapen-zerrenda ikasleei ezkutatuko zaie beren kalifikazioak berriro kalkulatu arte.';
$string['regrademessage5'] = 'Dagoeneko kalifikatzeko erabili den egiaztapen-zerrenda batean aldaketa esanguratsuak egitear zaude. Kalifikazio-liburuko balorea ez da aldatuko, baina egiaztapen-zerrenda ikasleei ezkutatuko zaie beren kalifikazioak berriro kalkulatu arte.';
$string['regradeoption0'] = 'Ez markatu berriro kalifikatzeko';
$string['regradeoption1'] = 'Markatu berriro kalifikatzeko';
$string['restoredfromdraft'] = 'OHARRA: Pertsona hau kalifikatzeko azken saiakera ez da ondo gorde. Hortaz, kalifikazio-zirriborroak berreskuratu dira. Aldaketa horiek ezeztatu nahi badituzu, erabili behealdeko \'Ezeztatu\' botoia.';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['savechecklist'] = 'Gorde egiaztapen-zerrenda eta utzi prest';
$string['savechecklistdraft'] = 'Gorde zirriborro-gisa';
$string['scorepostfix'] = '{$a} puntu';
$string['showitempointseval'] = 'Erakutsi elementu bakoitzaren puntuazioa ebaluazioan zehar';
$string['showitempointstudent'] = 'Erakutsi elementu bakoitzaren puntuazioa ebaluatuak direnei';
$string['showremarksstudent'] = 'Erakutsi iruzkin guztiak ebaluatuak direnei';
$string['unchecked'] = 'Egiaztatu gabekoak';
