<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_gwpayments', language 'eu', version '4.1'.
 *
 * @package     enrol_gwpayments
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['assignrole'] = 'Esleitu rola';
$string['backtolist'] = 'Itzuli aurrebistara';
$string['checkcode'] = 'Egiaztatu kupoi-kodea';
$string['cost'] = 'Matrikulazioaren kostua';
$string['costerror'] = 'Kostua zenbakizko ala koma higikorreko balio gisa zehaztu behar da';
$string['coupon:add'] = 'Gehitu kupoi berri bat';
$string['coupon:delete'] = 'Ezabatu kupoia';
$string['coupon:delete:warn'] = '<p>Hurrengo xehetasunak dituen kupoi bat ezabatzera zoaz.</p>
<p>Ikastaroa: <i>{$a->course}</i><br/>Kupoi-kodea: <i>{$a->code}</i><br/>Baliozkotasuna: <i>{$a->validfrom} - {$a->validto}</i></p>
<p>Ziur zaude ezabatu nahi duzula?</p>';
$string['coupon:deleted'] = 'Kupoia ondo ezabatu da';
$string['coupon:details'] = 'Kupoiaren xehetasunak';
$string['coupon:edit'] = 'Editatu kupoia';
$string['coupon:expired'] = 'Kupoi-kodea iraungi da';
$string['coupon:invalid'] = 'Kupoi-kode baliogabea';
$string['coupon:newprice'] = 'Deskontua: {$a->currency} {$a->discount} ({$a->percentage})<br/>Kostu berria: <b>{$a->currency} {$a->newprice}</b>';
$string['coupon:saved'] = 'Kupoia ondo txertatu da';
$string['coupon:status:active'] = 'AKTIBOA';
$string['coupon:status:expired'] = 'IRAUNGITA';
$string['coupon:status:impending'] = 'BEREHALAKOA';
$string['coupon:status:maxused'] = 'GEHIENEZKOERABILERA';
$string['coupon:updated'] = 'Kupoiaren datuak ondo eguneratu dira';
$string['couponcode'] = 'Kupoi-kodea';
$string['couponcodeexists'] = 'Kupoi-kodea dagoeneko existitzen da';
$string['couponcodemissing'] = 'Kupoi-kodea zehaztu behar da';
$string['coupons:disabled'] = 'Kupoien erabilera desgaitu da matrikulazio/erosketa honetarako';
$string['coupons:manage'] = 'Kudeatu kupoiak';
$string['coupontype'] = 'Mota';
$string['coupontype:percentage'] = 'Ehunekoa';
$string['coupontype:value'] = 'Balioa';
$string['currency'] = 'Moneta';
$string['defaultrole'] = 'Lehenetsitako rol-esleipena';
$string['defaultrole_help'] = 'Aukeratu ordainketa-atarien bidezko matrikulazioa egitean esleitu beharreko rola zein izan behar den';
$string['enablebypassinggateway'] = 'Baimendu ordainketa-atariak saihestea';
$string['enablebypassinggateway_help'] = 'Gaituz gero, ezarpen honek ordainketa-atariak guztiz saihestea ahalbidetuko du (deskontua aplikatu ondoren) kostua 0 bada. Ordainketarako Zerbitzuen Hornitzaile (PSP) askok ezin du 0 kostua duten ordainketak kudeatu. Ezarpen hau gaitzea horrelako kasuetan gertatu daitezkeen arazoak ekiditeko konponbidea izan daiteke.';
$string['enablecoupon'] = 'Gaitu kupoiak?';
$string['enablecoupon_help'] = 'Aukera hau markatu ezazu ordainketa-pantailan modu lehenetsian kupoiak erabiltzea gaitzeko.
Matrikulazio-instantzia bakoitzean aukera hau gaitu ala desgaitu daiteke.';
$string['enrol:already'] = 'Dagoeneko ikastaroan matrikulatuta zaude: {$a->fullname}';
$string['enrol:fail'] = 'Ez zaude ikastaroan matrikulatuta.';
$string['enrol:invalid'] = 'Matrikulazio-erregistro baliogabea.';
$string['enrol:ok'] = 'Eskerrik asko egindako erosketagatik.<br> Ikastaroan matrikulatuta zaude jada: {$a->fullname}';
$string['enrolenddate'] = 'Amaiera-data';
$string['enrolenddate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak data honetara arte matrikulatu ahalko dira.';
$string['enrolenddaterror'] = 'Matrikulazioaren amaiera-data ezin da hasiera-data baino lehenagokoa izan';
$string['enrolfreepass'] = 'Ikastaroan doan matrikulatua izan zara.';
$string['enrolperiod'] = 'Matrikulazioaren iraupena';
$string['enrolstartdate'] = 'Hasiera-data';
$string['enrolstartdate_help'] = 'Gaituz gero, erabiltzaileak data honetatik aurrera matrikulatu ahalko dira.';
$string['entiresite'] = 'Gune osoa / edozein ikastaro';
$string['err:percentage-exceed'] = 'Deskontua ezin da %100 baino gehiagokoa izan';
$string['err:percentage-negative'] = 'Deskontuaren ehunekoa ezin da negatiboa izan';
$string['err:value-negative'] = 'Deskontuaren ezin da negatiboa izan';
$string['errorvatabove100'] = 'BEZa ezin da %100 baino gehiago izan';
$string['errorvatbelow0'] = 'BEZa ezin da %0 baino gutxiago izan';
$string['event:order:delivered'] = 'Agindua bidalita / matrikulazioa sortuta';
$string['expiredaction'] = 'Matrikulazioaren iraungitze-ekintza';
$string['expiredaction_help'] = 'Aukeratu erabiltzaile baten matrikula iraungitzean exekutatu beharreko ekintza. Kontuan izan mesedez erabiltzailearen hainbat datu eta ezarpen ezabatuak izaten direla ikastarotik desmatrikulatua izaten denean.';
$string['expirymessageenrollersubject'] = 'Matrikularen iraungitze-jakinarazpena';
$string['findcourses:noselectionstring'] = 'oraindik ez dago ikastarorik aukeratuta';
$string['findcourses:placeholder'] = '... aukeratu ikastaroa(k) ...';
$string['gwpayments:config'] = 'Konfiguratu ordainketa-atarien bidezko matrikulazioa';
$string['gwpayments:manage'] = 'Kudeatu ordainketa-atarien bidezko matrikulazioak';
$string['gwpayments:unenrol'] = 'Desmatrikulatu ordainketa-atarien bidezko matrikulazioak';
$string['gwpayments:unenrolself'] = 'Ordainketa-atarien bidezko auto-matrikulazioa';
$string['mailadmins'] = 'Jakinarazi kudeatzaileari';
$string['mailstudents'] = 'Jakinarazi ikasleari';
$string['mailteachers'] = 'Jakinarazi irakasleei';
$string['maxusage'] = 'Gehienezko erabilera';
$string['paymentaccount'] = 'Ordainketa-kontua';
$string['paymentaccount_help'] = 'Matrikulazio-kostuak kontu honetara ordainduko dira.';
$string['percentage'] = 'Ehunekoa';
$string['percentagemissing'] = 'Ehunekoa zehaztu behar da';
$string['pluginname'] = 'Ordainketa-atarien bidezko matrikulazioak';
$string['pluginname_help'] = 'Plugin honek Moodleko muineko ordainketa-atarien bitartez ikastaroak erostea ahalbidetzen du, eta kupoietan oinarritutako deskontuak egiteko aukera gehitzen du';
$string['privacy:metadata'] = 'Ordainketa-atarien bidezko matrikulazioak pluginak ez du datu pertsonalik biltzen.';
$string['promo'] = 'Moodleko ordainketa-atarien bidezko matrikulazioak';
$string['status'] = 'Baimendu ordainketa-atarien bidezko matrikulazioak';
$string['task:sendexpirynotifications'] = 'Ordainketa-atarien bidezko matrikulazioa - bidali iraungitze-jakinarazpenak ataza';
$string['th:action'] = 'Ekintza(k)';
$string['th:code'] = 'Kodea';
$string['th:cost'] = 'Kostua';
$string['th:courseid'] = 'Ikastaroa';
$string['th:discount'] = 'Deskontua';
$string['th:maxusage'] = 'Gehienezko erabilera';
$string['th:numused'] = '#Erabilita';
$string['th:paymentcreated'] = 'Transakzioa hasita';
$string['th:paymentmodified'] = 'Azken eguneratzea';
$string['th:percentage'] = 'Ehunekoa';
$string['th:rawcost'] = 'Ikastaroaren Kostua';
$string['th:status'] = 'Egoera';
$string['th:txid'] = 'Transazkioaren IDa';
$string['th:type'] = 'Mota';
$string['th:user'] = 'Erabiltzailea';
$string['th:validfrom'] = 'Baliozkoa data honetatik aurrera:';
$string['th:validto'] = 'Baliozkoa data honetara arte:';
$string['th:value'] = 'Balioa';
$string['validfrom'] = 'Baliozkoa data honetatik aurrera:';
$string['validfromhigherthanvalidto'] = 'Baliozkotasunaren amaiera-data hasiera-data baino lehenagokoa da';
$string['validfrommissing'] = 'Baliozkotasunaren hasiera-data zehaztu behar da';
$string['validto'] = 'Baliozkoa data honetara arte:';
$string['validtomissing'] = 'Baliozkotasunaren amaiera-data zehaztu behar da';
$string['value'] = 'Balioa';
$string['valuemissing'] = 'Balio bat eman behar da';
$string['vat'] = 'BEZa';
